Les xarxes socialsi el català a Internet

www.flog.catdani@flog.cat

www.flog.cat /daniol

Què és una xarxa social?

Xarxa

xarxa + Social

xarxa + Social + temàtica / àrea / general

Xarxa social

Quines xarxes socials hi ha?

No ens aniràs a explicar una a una les més de 1000 xarxes socials que hi ha, no?

No!Veurem les quatre principals xarxes socials

Plataforma de xarxes socials globalCompartir gustos i aficions

Estar connectat amb amics, família, …“Control” de la informació privada

Aplicacions

+400 000 000membres

El 50% accedeix cada dia

Mitjana de 1 hora

al dia per usuari

162 fotos pujades/segon

Traduït a 70 llengües.

Distribució geogràfica dels usuaris:

> 300 milions

de $

I com són tan rendibles?

• Publicitat (gran coneixement sobre els usuaris: orientació)• Esdeveniments patrocinats• Tractament de dades, estadística• Acords

Principals punts en contra

• L'usuari cedeix a Facebook la propietat exclusiva i perpètua de tota la informació i imatges que afegisca• Informació compartida amb publicistes, destinada a marketing i estudis de mercat• I... la CIA?

<< En publicar continguts a qualsevol part del lloc, vostè automàticament atorga, i vostè representa i garanteix que vostè té el dret de concedir a la companyia una llicència irrevocable, perpètua, no exclusiva, transferible, totalment pagada, llicència mundial (amb el dret a subllicenciar) per utilitzar, copiar, executar públicament, mostrar públicament, reformatar, traduir, extractar (en aquest la seva totalitat o en part) i distribuir aquest contingut d'usuari per a qualsevol fi o en relació amb el Lloc o la promoció del mateix, per preparar obres derivades, o incorporar-la a altres treballs >>

 << Podem usar informació sobre vostè que obtenim d'altres fonts, incloent però no limitat, als diaris i fonts d'Internet com els blocs, serveis de missatgeria instantània i altres usuaris de Facebook, per complementar el seu perfil. >>

<< Podem compartir la seva informació amb tercers, incloses les empreses responsables amb els quals tenim una relació. >>

Termes d’ús

Qüestions polèmiques de privadesa

- Utilització de l’historial de navegació per orientar anuncis orientats, al fer clic a «compartir al meu facebook»

- La informació compartida amb els anunciants es no-identificable.

- No obstant, si accedim a un anunci, els anunciants poden veure qui fa click en els anuncis i fer tracking (!?)

- L’usuari no pot donar-se de baixa. Al tornar-hi a accedir es reactiva el compte.Per eliminar el perfil s’ha de seguir un enllaç ocult cercant a Google «facebook delete account»

- A vegades Facebook continua enviant e-mails d’invitació a Facebook a persones que han bloquejat rebre’ls o s’han donat de baixa.

Actualment,Tuenti = Facebook made in Spain

Principals problemesa) Percentatge alt d’audiència desvirtuada

Principals problemesb) Les dades i imatges són de Tuenti fins la fi dels temps

Compartir el teu dia a dia amb tothomDiari fotogràfic

Privadesa: les CDN

Donar la resposta, en menys de 140 caracters de: “Què estàs fent?”, “Què t’inquieta ara?”, ...

Serveis i xarxa social de Microsoft

I també...

I el català...?

Fites del català a Internet

• L'estat del català a Internet és millor que a la vida offline

• Han contribuit a millorar la situació les companyies importants i serveis significatius (p.ex. Google i MSN/Windows Live)

• El català és la segona llengua més usada a la blogosfera (NITLE Web Census)

• Arribant a 45 000 dominis .CAT

Principals problemes de normalització

• Català marginat vs llengues amb menor nombre de parlants

• L’administració: fa traduccions i són artificials, malaltia català ≠ valencià

• És pitjor una web no traduïda en absolut o de manera parcial?

• El català segueix marginat a les webs empresarials i comerços

• Molts catalanoparlants es conformen amb la versió en castellà

• Creença errònia que la traducció en català no reporta guanys

• Nous projectes: Publicitat online en català insuficient

• Crisi econòmica: campanyes de marketing no efectives, menys gent solta diners per internet

Baròmetre de l’ús del català

http://wiccac.cat/webscat.html

Què puc fer jo?Exigeix a l'administració l'acompliment de les polítiques lingüístiques

Demana amablement als comerços i empreses que incloguen el català

Participa en projectes de traducció de programes

Signa campanyes

Recolza i participa en webs en català

Crea en català!

Presència del català en les principals xarxes socials

Projecte de traduccions

Campanya

Traducció MSN pionera

No favorable al català

Campanya

Val... D’acord... moltes xarxes socials les han posat en català...

però són meres traduccions...

Per què no una xarxa social 100% nostra?

www.

Tobar gent i amics

Per

fils

del

s u

suar

is

Àlbums de fotos

Blo

gs.

flo

g.c

at

Campanya Youtube en català

www.FLOG.cat