Cultura E Interculturalidad

Click here to load reader

  • date post

    19-Jun-2015
  • Category

    Education

  • view

    5.654
  • download

    3

Embed Size (px)

description

El papel de la cultura y la interculturalidad en el aula de ELE. Ejemplos de manuales de la editorial Edinumen.

Transcript of Cultura E Interculturalidad

  • 1. CULTURA E INTERCULTURALIDAD

2. Cultura e Interculturalidad

  • Concepto decultura
  • Caractersticas
  • Definicin
  • Manifestaciones
  • 2. Por qu incluir la cultura en la enseanza de ELE?
  • Inseparabilidad de lengua y cultura
  • El conocimiento sociocultural es una subcompetencia de la competencia comunicativa
  • La competencia intercultural
  • 3. Cmo incluir la cultura en la enseanza de ELE? Cmo favorecer el desarrollo de la competencia intercultural del alumno?
  • Tipologa de cultura
  • Contenidos culturales
  • Factores que favorecen la competencia intercultural

4. Ejemplos de actividades de contenido cultural 3. 1. Concepto decultura Caractersticas

  • Es un sistema compartido
  • Es un sistema adquirido
  • Es un sistema fijo y persistente
  • Se compone de categoras
  • Es arbitraria
  • Es una realidad viva
  • Es opaca

Definicin Sistema social fijo y persistente, adquirido y compartido de formas de desarrollo (comportamientos, patrones de pensamientos, valores, creencias, ideas) creadas y transmitidasde forma social, primordialmente,a travs del lenguaje. 4. Manifestaciones de la cultura Comportamiento Se aprende explcitamenteConsciente Creencias Se aprende implcitamente Inconsciente Valores y patrones de pensamiento 5. 2. Por qu incluir la cultura en laenseanza de ELE?

  • Inseparabilidad de lengua y cultura
  • El conocimiento sociocultural es una subcompetencia de
  • la competencia comunicativa
  • La competencia intercultural

6. Inseparabilidad de lengua y cultura

  • La lengua es reflejo de la cultura. Es un elemento cultural.
  • La cultura es el contexto donde enseamos la lengua.

7. El conocimiento sociocultural es una subcompetencia de la competencia comunicativa Objetivo:comunicarse con adecuacin en las diferentes situaciones comunicativas que estn en contexto y relacionarse de manera satisfactoria con una realidad nueva a partir de sus propios intereses y necesidades. Conocer los elementos que componen un sistema cultural facilitar el desarrollo de la competencia comunicativa enla lengua extranjera. 8. La competencia intercultural Objetivo:hablantes interculturales, capaces de relacionar la cultura de la lengua materna y la cultura de la lengua meta, aceptar ambas, valorarlas, explicar las diferenciasy poder hacer de mediador. Dotar al alumno de ELE de las herramientas necesarias para reflexionar sobre los elementos culturales y la nueva perspectiva que stos aaden a su propia cultura le ayudar a convertirse en un hablante y comunicador eficaz en la lengua meta. 9. 3. Cmo incluir la cultura en la enseanza de ELE? Cmo favorecer el desarrollo la competenciaintercultural del alumno? Tenemos en cuenta:

  • Tipologa de cultura
  • Los contenidos culturales
  • Factores para favorecer el desarrollo de la competencia
  • intercultural

10. Tipologa de cultura Culturacon c mayscula o gran cultura: los artefactos o producciones visibles de una sociedad, tales como la geografa, historia, la literatura, y otros grandes logros de un pas y de sus habitantes. culturacon c minscula: el conjunto de valores, creencias ideas, la vestimenta, el comportamiento y modo de vida de un grupo social. 11. Los contenidos culturales Contenidos referenciales:smbolos de identidad, personajes, fiestas, celebraciones, prensa,radio y TV, estilos de vida cotidiana, la educacin, el tiempo libre y las relaciones sociales. Normas sociocomunicativas :frmulas de cortesa, turnos de habla, comunicacin no verbal. Implcitos, presuposiciones y connotaciones culturales Actitudes y valores Procedimientos y tcnicas :estrategias que ayudarn al alumno a reparar malentendidos culturales, etc. 12. Factores que favorecen el desarrollo de la competencia intercultural

  • Contextualizacin e Integracin de los contenidos culturalesy otro tipo de contenidos o con la practica de alguna destreza.
  • Atencin al tratamiento de losimplcitos y valores( la pragmtica, la comunicacin verbal y la no verbal )
  • Desarrollo de las estrategias necesariaspara actuar socialmente en la cultura meta.
  • Dilogo entre la cultura de la lengua origen del alumno y la lengua meta , para fomentar actitudes positivas y de respeto, aceptacin de la diferencia, y tolerancia.

13. Cultura e Interculturalidad en ELE Cultura cultura Tipologa de cultura Contenido cultural Interculturalidad Contenido referencial Norma sociocomunicativa Connotacin cultural Actitudes y valores Procedimientos y tecnicas Dilogo - relacin Contextualizacin Integracin 14. 4. Ejemplos deactividades decontenido cultural Ejemplo 1 Tipo de cultura y tema cultural cultura- horarios y hbitos de los espaoles Tipo de contenido cultural Contenido referencial Otros contenidos y destrezas Comprensin lectora Contenido lxico Contenido gramatical Etapas 1 Interculturalidad 15. Ejemplo 2 Tipo de cultura y tema cultural Cultura la historia de Espaa Tipo de contenido cultural Contenido referencial Otros contenidos y destrezas Comprensin lectora y auditiva Contenido gramatical Prisma A2Interculturalidad 16. Ejemplo 3 Tipo de cultura y tema cultural cultura- los horarios de las comidas en Espaa Tipo de contenido cultural Contenido referencial Otros contenidos y destrezas Comprensin lectora Contenido lxico Expresin escrita Prisma A1 Interculturalidad 17. Ejemplo 4 Tipo de cultura y tema cultural cultura- gestos relacionados con el saludo Tipo de contenido cultural Normas sociocomunicativas Procedimientos y tcnicas Otros contenidos y destrezas Contenido funcionalInteraccin PrismaA2Interculturalidad 18. Ejemplo 5 Tipo de cultura y tema cultural cultura- el saludo en Espaa Tipo de contenido cultural Normas sociocomunicativas Procedimientos y tcnicas Otros contenidos y destrezas Comprensin Auditiva Interaccin Prisma A2Interculturalidad 19. Ejemplo 6 Tipo de cultura y tema cultural cultura-comportamiento en la conversacin Tipo de contenido cultural Normas sociocomunicativas Procedimientos y tcnicas Otros contenidos y destrezas Comprensin lectora Interaccin Prisma A2 Interculturalidad 20. Ejemplo 7 Tipo de cultura y tema cultural cultura- comportamientos sociales Tipo de contenido cultural Actitudes y valores Normas sociocomunicativas Procedimientos y tcnicas Otros contenidos y destrezas Comprensin lectora Interaccin Etapas 2 Interculturalidad