Revista ALBOAN Verano 2010: Cooperación al Desarrollo y solidaridad

8/9/2019 Revista ALBOAN Verano 2010: Cooperacin al Desarrollo y solidaridad

1/16

n56 zbk.

Uda

/Verano

2010

Elkarrizketa

Manu AlphonseSocial Watch Tamil Nadu

Reportaje

Desarrollo, bien comne intereses particulares


2/16

Direccin Jos Ignacio Eguizabal

Coordinador de Publicaciones Zigor Uribe-etxebarriaFotografas Archivo ALBOANDiseo y Maquetacin MarraDepsito Legal BI-1386-96Revista impresa en papel reciclado 100% libre de cloro

ALBOAN es una ONG promovida por la Compaade Jess, que trabaja por la solidaridad entre los pueblos.

Herrien arteko elkartasunaren alde lan egiten duen FundazioadaALBOAN. Jesulagundiak sortu eta bultzatzen du.

seminario en loiola

manu alphonse

reflexin

voluntariado

berriak

reportaje

elkarrizketa

las personas primero3

4

7

1113

14

editorial

Aurkibidea


3/16

Estamos e n p oca d e recortes.Ya salvamos a la b anca de sus

exce sos y a hora toca red ucir el d ficit pb lico. Esto significa

congelacin de pe nsiones, ahorro sanitario, reduccin de los

salarios del funcionariado, moratorias en la pue sta en marcha

de nuevos se rvicios sociales y, como no, recortes e n el presu-

puesto de coope racin inter nacional. Parece una obviedad

pensar que nadie puede, de forma indefinida, gastar ms de

lo que ingresa, y como nuestro estado ingresa menos al verse

red ucida la actividad e conmica, pue s toca priorizar.

Es as de obvio? No hay ninguna otra lgica posible?

ALBOAN se re siste a ac ep tar que la solucin a los prob lemas

actuales p ase, como anunci nuestro presidente de l Gobier-

no, por recor tar un 8% el presupue sto de coope racin inter-

nacional de la adm inistracin ce ntral, cuando so lame nte se

recorta un 2% del presupue sto total; o e n reducir un 12% el

presupuesto de cooperacin internacional de las comunida-

de s autnomas p ara 2010, cuando sus p resupuestos totales se

recor tan slo un 1,2%.

La prioridad y el mensaje es tn claros. Nuestro biene star es

ms importante que el derecho a una vida digna de millonesde pe rsonas e mpob recidas de l planeta y nuestra solidaridad

se limita a tiemp os de bonanza, cuando ser solidario no

requiere gran esfuerzo.

La crisis est haciendo que muchas personas lo estn pasan-

do m al, y aque llas q ue vivan una mayor situacin de vulnera-

bilidad lo estn pagando m s, pe rdiendo sus e mpleos aqu o

de jando de ac ced er a se rvicios bsicos en muchos pases del

planeta. No se trata de contraponer nece sidades, ni las de

fuera de l pas ni las d e de ntro. El de bate de be ra tratar sob re

cmo nos orga nizamos p ara redistribuir la rique za y las op or-

tunidades que como sociedad somos capaces de generar.

Es de cir, reclamamos que las personas pasen primero, que se

conviertan en objetivo prioritario de las polticas pblicas y

de las actuaciones privadas. En concreto, de fende mos hoy

que la Ayuda Oficial al Desarrollo no es un lujo para tiempos

de bona nza, ni una limosna para cuando las arcas es tn llenas.

Es una neces idad vital para millones d e p ersonas y una opor -

tunidad para re ivindicar nues tra humanidad .

Por e llo, os invitamos a renovar vuestros comp romisos solida-

rios en estos momentos, ya sea a travs de vuestras contribu-

ciones econmicas a ALBOAN u otras ONG, vuestros com-

promisos de voluntariado y, como no, alzando vues tra voz. En

concreto, os proponemos apoyar la campaa Las pe rsonas

primero, promovida por la coordinadora e spaola d e organi-

zaciones no gube rname ntales p ara el de sarrollo, que p odis

encontrar e n www.alboan.org. Nuestra credibilidad como

socied ad e st en juego.

Las personas primero

Editorial


4/16

En los foros que analizan la crisis

que actualmente vivimos siempre

se ap unta a su complejidad. A pe -

sar de que han sido los parme-

tros econmicos los que han dado

la voz de alarma, es e n el trasfon-

do donde se d escub re una profun-

da cr isis de valores y de socied ad.La economa, obse sionada con el

objetivo d el crecimiento, invade

todos los mbitos de la vida y

pone en riesgo su sostenibilidad.

Desde hace algunos aos, numero-

sos grupos y movimientos sociales

venimos advirtiendo sobre los

devastadores efectos que este

modelo de desarrollo econmico

tiene sobre los modos de vida de

millones d e personas. Numerosas

voces han advertido q ue d e conti-

nuar con este mod elo el mundo se

e n fre n ta r , s is te m tic am e nte , a

recurrentes crisis econmicas,

Seminario en Loiola

Desarrollo, bien comne intereses particulares

sociales y, cada vez con m s fuer-

z a, a mb ie n ta le s . En re s p ue s ta ,

desde la sociedad civil han ido

surgiendo diversas iniciativas s us-

tentadas en torno al concepto del

de sarrollo local sostenible . Sin

em b argo, las iniciativas relaciona-

das con este tipo de desarrollotampoco han tenido mucho xito,

porque los intereses econmicos

siempre acaban primando sobre

lo sostenible: los interese s par ticu-

lares sob re e l bien comn.

Por eso mismo, este tiemp o de pro-

funda crisis nos o frece un mome nto

propicio para pensar y dialogar

sobre el modelo de desarrollo que

queremos impulsar. Tenemos en-

frente una valiosa o por tunida d p ara

proponer alternativas que nos ayu-

den a construir sociedades verda-

deramente democrticas, equitati-

vas y compatibles con la preserva-

cin de la vida e n la tier ra.

Reportaje

Euskarazko bertsioa:www.alboan.org


5/16

Seminario en Loiola

Del 3 al 6 de mayo, ALBOAN orga-

niz en Loiola el seminario Go-

bernanza democrt ica para el

de sarrollo local y reg ional sosteni-b le. En el seminario participaron

16 organizaciones, 15 de ellas pro-

ced entes de Latinoamrica, con las

que ALBOAN comparte un largo

recorrido en los mb itos d e la coo-

pe racin al de sarrollo, la educ acin

y la incidencia p oltica. Este encue n-

tro entre organizaciones aliadas

tuvo como principal objetivo com-

par tir enfoque s y visiones sob re ese

desarrollo local alternativo que

entre todos y todas q ueremos cons-

truir. Para ello se revisaron distintas yvaliosas experiencias de las organi-

zaciones par ticipantes, que pe rmitie-

ron vislumb rar algunos d e los p rinci-

pales rasgos del tipo de desarrollo

que queremos promover y hacia el

que queremos caminar como orga-

nizaciones aliada s.

Entre los rasgos a de stacar, valora-

mos especialmente todas aquellas

expe riencias que ap ortan a la ge ne-

racin de una ciudada na forma da y

comprometida, que participe acti-

vamente en la construccin social.

Ade ms, confirmamos que algunas

estrategias como la generacin de

capacidades productivas, acompa-

adas de formacin para la partici-

pac in y la incide ncia poltica, son

sumamente efectivas para la cons-

truccin de ciudadana y de un

desarrollo local alternativo.

Constatamos, as mismo, que nues-

tra labor se centra en acompaar,

en caminar a lado de los grupos

menos favorecidos para que sean

ellos mismos los que definan sus

propios objetivos de d es arrollo, sus

tiempos, sus pr ior idade s y sus

estrategias. Valoramos tambin la

relevancia de la cooperacin al

desarrollo, tanto por sus aportes

para la consecucin de estos objeti-

vos en e l Sur, como por su labor de

difusin de e stas propue stas y alter -

nativas en el Norte.

Curiosame nte, en todas las iniciati-

vas presentadas la medida de l des-

arrollo se centraba e n las pe rsonas y

su bienestar, y no tanto en p arme-

tros exclusivamente econmicos. Y

reportaje 5

Arr iba:participantes en el taller de Loiola.

Izquierda: taller en la selva peruana.

Laburpena

Azken urteotan hainbat ahots altxatu izan dira egun nagusi den garapen ereduarenaurka.Ekonomiak, hazkundearekin tematuta, bizitzaren esparru guztiak bere menpe

jarr i ditu, milioika pertsonen bizimodua eta planeta osoaren iraunkortasuna kinkalarr ian utziz. Horregatik, bizi dugun krisi garaiak aukera paregabea eskaintzen digubestelako garapen eredu alternatiboei buruz eztabaidatzeko.

Ildo horretan,ALBOAN-ek Tokiko eta erregio mailako garapen iraunkorrerakogobernantza demokratikoa izenburuko mintegia antolatu zuen Loiolan,maiatzaren 3tik 6ra bitartean. Bertan 16 erakundek hartu zuten parte horietatik

15 Latinoamerikako erakundeak,ALBOANekin batera garapenerako lankidetzan,hezkuntzan eta eragintza politikoan aritzen direnak, hain zuzen ere.

Erakunde-lagunen topaketa horretan tokiko garapen alternatiboari buruzkoikuspegiak eta esperientziak partekatu genituen.Era berean, elkarrekin sortunahi dugun garapen eredu berr i horren hainbat ezaugarri antzemateko aukeraizan genuen.

esta es la cuestin: qu entende -

mos por bienestar? Fue muy intere-

sante la formulacin de bienestar

que realiz Alfonso Dubois: un ser

humano, o una comunidad, disfrutade bienestar cuando es capaz de

visionar su futuro y avanzar hacia l, a

nivel individual y colectivo. Pobreza

sera carecer de autonoma incluso

para pensar en el futuro. Desde esta

lgica, biene star y pobreza se distin-

gue n, tanto para un individuo como

para una comunidad, por la posibili-

dad de participar en la definicin y

organizacin de su futuro.


6/16

El caso de las comunidadesqeqchs

Un ejemplo paradigmtico de esta

de finicin y de los cas os exp uestos

en el seminario fue la experiencia

de organizacin y resistencia de

unas comunidades indgenas ma-

yas qeq chs e n Guatemala. Estas

comunidade s agrcolas, con una

fue rte identidad cultural y un slido

tejido social, ven amenazado su

modo de vida y el futuro que han

venido soando por la posible

construccin de una gran presa

para la generacin de energa

hidroelctrica. Ante la amenaza d e

la construccin de la represa, las

comunidades indgenas promovie-

ron en abril de 2007 una consulta

comunitaria. El 89,74% de la po b la-

cin indgena directamente a fecta-

da (18.992 personas) se manifest

en contra de la obra.

El caso ha tenido una a mplia cob er -

tura en medios de comunicacin

nacionales e internacionales, lo que

ha inhibido la participacin de

diversas em pres as inversionistas. A

su vez, la resistencia a travs d e

canales institucionales ha hecho fra-

casar dos licitaciones, aunque e l

Estado acaba de anunciar una

nueva convocatoria para empresas

interesadas en proponer una estra-

teg ia que pe rmita convence r a las

comunidades de que acepten la

construccin de la represa.

Esta experiencia representa una

concrecin ms del dilema entre el

inters particular y el bien comn.

Generalmente, el rechazo expresa-do por las sociedades indgenas a

este tipo de proyectos que atentan

contra su forma de vida no ha sido

tenido en cue nta, e incluso ha sido

tachado de e gosmo y, paradjica-

mente, contrario al bien comn.

Cab ra preg untarse qu se e ntiende

por bien comn y, sobre todo, a

quien beneficia. En este caso, quien

ms inters tiene en construir este

tipo de represas no es la poblacin

en ge neral, ni siquiera el Estado,

sino las empresas constructoras,energ ticas y financieras, que ven

en e l proyecto una va d e maximizar

la rique za de sus acc ionistas.

Este ejemplo de defensa del bien

comn frente a los intere ses par ticu-

lares ha pe rmitido re forzar la p ropia

organizacin social de las comuni-

dade s qeqchs. Un bien comn

basado en la idea de un desarrollo

sostenible, que e n lugar de obse sio-

narse con una cuenta de resultados

busque respetar la dignidad de

todas las personas y la integridad

de su entorno, tanto para las gene ra-

ciones presentes como para las

6 reportaje

Arriba:cartel contra la represa de Xalala.

Derecha:las mujeres qeqchs se organizancontra la represa.

Cabrapreguntarse qu seentiende por biencomn y, sobre todo,a quin beneficia.


7/16

Bolivia Centro de Investigacin y Promocin del Campesinado (CIPCA)

Centroamrica Comisin Provincial de Apostolado Social (CPAS)

Colombia Programa de Desarrollo y Paz del Magdalena MedioCentro de Investigacin y Educacin Popular (CINEP)IMCA-Suyusama

Espaa Entreculturas

Guatemala Puente de PazServicios Jurdicos y Sociales (SERJUS)

Honduras Equipo de Reflexin, Investigacin y Comunicacin (ERIC)

Mxico Centro de Derechos Indgenas A. C. (CEDIAC)

Nicaragua Nitlapan

Per Centro de Investigacin y Promocin del Campesinado (CIPCA)Centro de Capacitacin Agro Industr ial Jess Obrero (CCAIJO)

Red de Centros Sociales Jesuitas (SEPSI)

Conferencia Conferencia de Provinciales Jesuitas en Amrica Latina (CPAL)Latinoamericana Federacin Intenacional Fe y Alegra

futuras. Con la sabidura ance stral

que las caracteriza, las comunida-

de s qeqchs han lograd o sob revivir

a la colonia, a la ambicin de los

hacendad os y los sucesivos gob ier-

nos libe rales y a 36 aos de guer racivil. Segurame nte encontrarn nue-

vas e inge niosas formas de resistir y

sob revivir ante e sta nueva ame naza.

Bien comn o intereses

particulares

A pesar de que todos los casos pre-

sentados en el seminario hicieron

referencia a experiencias latinoame-

ricanas, tambin en nuestro entorno

ms ce rcano vivimos la tensin entre

el bien comn y los intereses parti-culares. Estas tensiones se acentan

en contextos de crisis como el que

vivimos e n la actualidad. Tiempos de

crisis e conmica, social y poltica,

fruto de un mode lo ec onmico insos-

tenible q ue lleg a a p oner e n aprietos

a las democracias. Hace algunos

meses eran muchas las voces que

clamaban por la bsqueda d e mode -

los alternativos de de sarrollo, pe ro

los grandes poderes de la economa

han venido ejerciendo su presin

para que las medidas a aplicar seajusten a las recetas de siempre:

reducir el dficit va contencin del

gasto pblico, y ms concretamente,

del gasto social.

Pero, qu valores subyacen a esta

de cisin? En este caso, dnde se

encuentra el bien comn? Qu

intereses particulares defiende esta

lgica? Se plantea la necesidad de

una reforma del mercado laboral,

que entre otros aspectos pe rmita un

abaratamiento de los de spidos. Aqu sectores de la p oblacin afecta-

ran todas estas medidas? O acaso

se e stablece r tambin por ley una

banda mxima salarial para los eje-

cutivos d e ms alto nivel?

Todas estas son cuestiones sobre

las que deberamos reflexionar y

debatir en profundidad entre todos

los age ntes sociales: organizaciones

de la socied ad civil, par tidos p olti-

cos,g obierno, empresas, sindicatos,

etc. Ade ms, resulta imprescindible

que comencemos a escuchar y a

aprender de otras experiencias de

construccin ciudadana de diversos

lugares de l mundo, que ofrecen un

testimonio vivo de ese otro mundo

posible. Slo as podremos emp ezar

a configurar un nuevo horizonte,

ms justo y sostenible, con los q uetodas y todos, en la medida que

hemos participado en su definicin,

nos sentiremos comprometidos.

reportaje 7

Organizaciones invitadas al seminario


8/16

Zein ezaugarrik baldintzatzendute gaur egungo Indiarenegoera?

Indiak 1.200 milioi biztanle inguru

ditu. Kopuru izugarria da, eta izuga-

rria da, halabe r, hor biltzen den aniz-

tasuna. Herr ialde honetan munduko

erlijio nagusiak elkarrekin bizi dira,

beste hainbat sekta eta kulturekin

ba tera. Ber tan bizirik dirau kasten s is-

temak, hau da, herritar garbiak eta

herritar kutsatuak bereizten dituen

sistemak. Indian 22 hizkuntza ofizial

daude, eta 415 mintzaira bizi. Gai-

nera, 646 komunitate indigena ditugu

(adivasi herria); munduko indige na

multzorik handiena (86 milioi pertso-

na). Berez, ezin da esan herrialde

ba karra garenik.Zatituta gaud e: nazio

asko, kultura a sko b iltzen ditugu gure

ba itan. Ni ez naiz indiarra se ntitzen;

galde tzen didatenean, tamila naizela

esaten dut. Horregatik, Indiari buruz

hitz egiten dugunean, zer Indiari

buruz ari garen galde tu be har diogu

geure buruar i.

Zein da herrialde honen egungo

garapen ekonomikoaren

arrazoia?90eko hamarkadatik hona, herrial-

deak ateak ireki dizkio globaliza-

zioari, merkatuei bidea libre uzten

dien ekonomia libe ralari. Prozesu

horren ondorioz, urteko % 8ko edo

% 9ko hazkunde ekonomikoa izan

dugu, eta horrek aldaketa handiak

erag in ditu gizar tean.

Zertan nabari dira gizartean izan

diren aldaketa handi horiek?

Azken hogei urte hauetan klase

sozial berr i bat sortu da, eraba t glo-

balizatua. Klase sozial hor rek biztan-

leen % 5 eta % 6 bitartean hartzen

Elkarrizketa

Euskarazko bertsioa:www.alboan.org

Manu Alphonse:Zuzentasun soziala funtsezko gai ari dabihurtzen India bezalako herrialde batentzatManu Alphonse jesuita Social Watch Tamil Nadu erakundeko zuzendaria da. Indiako Tamil Nadu estatuanpolitika publikoen gainean herritarrak zaintzeaz eta eragina sustatzeaz arduratzen da erakunde hori.


9/16

du. Ehuneko txikia d a, baina Indiari

buruz ari garenez portzentaje txiki

horren atzean pertsona-kopuru izu-

garr ia dag o. Talde horrek gidatzen

du herrialdearen kanpo-politikarengai-zerrenda guztia: mundu osoan

konpainiak erosten dituzte, nazioar-

teko hainbat erakunderengan eragi-

ten d ute, presio-talde indartsuak

eza rtzen dituzte her rialde industria-

lizatu nagus ietan... Haiek dira In-

diako politika e konomikoetan b ene -

tan agintzen dutenak. Izan ere, une

hone tan, Indiako 36 familia nagusien

aberastasuna herrialdeko aberasta-

sun osoaren b ostena d a.

Ondoren, geroz eta ugariagoa den

erdi-mailako klasea dugu; honek

herr ialde ko biztanlee n % 30 inguru

hartzen du. Per tsona horiek inge le-

sa hitz egiten dute, Inter net erab il-

tzen dute, kontaktuak dituzte, hez-

kuntza kualifikatua izan d ute, eta

med ikuntza, ingeniaritza, informati-

ka eta abarreko profesionalak dira.

Eurak dira merkatua, eta 300 milioi

pertsona baino gehiagok merkatu

izugarria osatzen d ute. Hain zuzen

ere , gaur egun , Ind ia ren egoera

ekonomikoa Txinarena b aino hobe a

da, hobe to erabiltzen duelako bere

barne-merkatu erraldoia eta ez

dag oelako hainbeste kanpo-merka-

tuaren b aitan. Arrazoi hori de la e ta,

krisiak e z d io askorik erag in Indiari,

haren ekonomia gehiago oinarritzen

baita barne-kontsumoan.

Azkenik,b iztanlee n gainerako % 65a

dugu. Batez beste eg uneko bi dolar

ba ino gutxiago rekin bizi da, eta glo-

balizazio-prozesutik at bizi da era-

bat. Gizarte-talde honetan ugariak

dira dalit biztanleak (behe-beheko

kastak, ukiezinak), eta ad ivasi biz-

tanleak (komunitate aborigenak);

gainera, emakumeak dira gehienbat

gizarte-talde hau osatzen dutenak.

elkarrizketa 9

Goian: India aniztasun handiko herria da.

Ezkerrean:Ahmedabad hiriko kalea,Gujerat estatuan.

Azpian:Manu Alphonse.

Resumen

El jesuita Manu Alphonse es Director de Social Watch Tamil Nadu, una organizacinque realiza labores de vigilancia ciudadana e incidencia sobre las polticas pblicas

en el estado indio de Tamil Nadu. En su visita a ALBOAN nos habl sobre laparadjica situacin que vive hoy la India, con unos alt simos niveles de crecimientoque tienen como base una enorme desigualdad social.Tambin se refiri a lanecesidad de resolver las tradicionales tensiones que recorren el pas,como son la cuestin de las castas, la pobreza y la marginacin, los temasde gnero, los problemas entre las diferentes regiones o las tensiones entrelas distintas confesiones religiosas.

En relacin a su trabajo en Tamil Nad, nos describi la situacin vivida trasel Tsunami de 2004 y nos cont su propuesta de auditoras de equidad social.Adems,nos desgran cules son,en su opinin, las claves para un buen gobiernode lo pblico.


10/16

Nolakoa ikusten da Indiaren

etorkizuna?

Bere ekonomia modu jarraituan haz-

ten ari denez, pentsatzen da 2050.

urterako India Txinaren aurretik

eg ongo dela, eta bi herrialde horiek

bihurtuko direla bi superpotentzia

nagusiak. Pentsatzen da ordurakomunduko aberastasunaren % 50 in-

guru izango dutela. Horregatik, fun-

tsezkoa d a Indiak prozesu hor i guztia

nola kudeatu behar duen jakitea.

Gaur e gun Indiak ezin du aurrera e gi-

ten jarraitu, baldin eta be re pop ula-

zioaren zati handi bat kolonizatzen ez

badu. Nik barne-kolonizazioa dei-

tzen diot prozesu horr i. Amit Bhadur i

eta haren gisako ekonomialariek

adierazi dute desberdintasuna fun-

tsezko elementu bihurtzen ari dela

India b izitzen a ri de n garap en-motan.Desberdintasun horiek izan ezean,

oso zaila izango litzateke hazkundea-

ren gorakada horri eustea. Baina,

de mokrazia batek, non jende a ez de n

isilik eg oten, onar de zake hori? Gi-

zarteko mailarik baxueneko pertso-

nek ere,pobreenek,analfabetoek,ho-

riek guztiek badute ahotsa politikan,

tokian tokiko ga ietan b ada ere.

Hori horrela, zein dira herrialdeak

dituen erronka nagusiak?

Nire ustez, Indiak duen e rronkarik

handiena herrialde guztia astintzen

duten betiko tirabirak konpontzea

da: kasten, pob reziaren eta marjina-

zioaren gaia; ge neroaren inguruko

arazoak; eskualde d esbe rdinen ar-

teko gorabehe rak; erlijio-sinesmen

de sbe rdinen ar teko tirabirak... Al-

derdi horientzat ez da oraindik bene-

tako irtenb idea aurkitu, eta ekonomia

hazte hutsak ez ditu konponduko.

Horreg atik, zuzentasun soziala fun-tsezko gai ari da bihurtzen India

be zalako herrialde b atentzat. Gero

eta gehiago aipatzen da hazkunde

inklusiboaren kontzeptua; hau d a, gi-

zarteko sektore g uztiak kontuan har -

tuko dituen hazkundea, inor bazter tu

gabe.

Jar dezagun arreta esperientzia

zehatzago batean, hain zuzenTamil Nadu estatuan zeuk

duzun esperientzian.Zer eskarmentu utzi zizuten

2004ko tsunamiak?

Tamil Nadu da India osoko estatu-

rik ab erats eta garatuene tariko bat,

baina aldi berean gizarte-desber-

dintasun handiak dituen tokia da.

Zatiketa horiek argi e ta garb i gera-

tu ziren 2004ko tsunamiaren ondo-

ren. Orduan diru-kopuru ikaraga-

rria iritsi zen leku har tara, laguntza

gisa, eta dirutza hori guztia nola

kudea tzen ze n kontrolatzea erab aki

ge nuen. Konturatu ginen laguntzabanatzerako orduan berebiziko

diskriminazioak gertatzen ari zire-

la, ba tez ere dalit biztanlee n, adiva-

Goian:Tamil Naduko hondartza.

Eskuman: muga teknologikoa gainditzeakberebiziko garrantzia du talde bazter tuentzat.

10 elkarrizketa

India

Tamil Nadu


11/16

si komunitateen eta emakumeen

kaltetan. Tsunamiak kaltetutako pe r-

tsonak hartzen zituzten eremuetan,

gogoan dut batzuk kexatu egin

zirela, ez zutelako eg on nahi kasta

baxuko jendea zegoen leku bere-an; horregatik , beste kanpamentu

batzuk eraiki behar izan ziren dalit

biztanleak har tzeko. Hondamen-

diaren unerik lazgar rienetan ere e z

ziren alde batera utzi desberdinta-

sunak. Oso garb i geratu zen kasten

sistema erabat errotuta zegoela

oraindik tamilen gizartean. Era be -

rean, itsaser tzean zehar dauden

arrantza-komunitateetan gizonen a-

gintea ia eraba tekoa da. Iristen zen

laguntza familien artean banatzen

zen, eta familiak gizonak ziren; be -raz, emakumee k ez zuten ezer ja-

sotzen. Hilabe teak igaro ziren bat

ere dirurik jasotzen ari ez ziren

ehunka alargun zeudela konturatu

ginenerako. Era berean, inguruko

ad ivasi komunitate g uztiei lag untza

eskuratzea ukatu zitzaien, itsase r-

tzeko jendea e z omen zelako. Tsu-

namiak erakutsi zigun, be netan,

zenbaterainoko zatiketak ezkuta-

tzen d iren Tamil Nad u e statuan.

Zer egin daiteke zatiketa

horiek gainditzeko?

Gaur e gun, Social Watch Tamil Nad u

erakundeak, be ste erakunde kide

batzuekin batera, zuzentasun sozia-

laren ikuskatze-sistema bat garatu

du. Uste dugu, per tsonei laguntza

ematearekin lotuta lan egiten duten

erakunde, instituzio eta enpresa

guztiak zuzentasun soziala kontuan

izanik ikuskatu be har direla. Ez da

nahikoa finantzen edo gardentasu-

naren ikuspe gitik ikuskatzea . Zuzen-

tasun sozialak izan behar du edo-

zein ikuskatzeren oinarria, ba i hel-

burue i dag okienez, baita langilee n

profilei, finantzaketa-lehe ntasunei,

esku hartzeko espa rruei eta abarrei

dag okienez ere. Zuzentasunari bu-

ruzko ikuskatzeak arau profesional

ari dira bihurtzen; hori horrela, na-

zioarteko erakunde askok, baita

Munduko Bankuak e re, Indian d ituz-

ten aurre kontuak e ta proiektuak zu-

zentasuna kontuan izanik ikuska-

tzeko e skatu digute. Irud itzen zaigu

mod u hori g uztiz eg okia d ela Tamil

Naduko gizartea b ere bar neko zati-

ketak g ainditzen joan d adin.

Zure erakundeak politika

publikoen inguruko zaintza-lanak

ere egiten ditu. Zein dira ondogobernatzeko gakoak?

Ondo gobernatzeko hiru gakoak

garde ntasuna, ardura eta parte-har-

tzea izan ohi dira. Parte-hartzea, ba-

tez ere, funtsezkoa da. Jende ak par-

te hartzen badu, askoz errazagoa da

beste bi elementuak ere agertzea.

Baina parte-hartzea ez da erraza,

batez ere oso hierarkizatuta dauden

gizartee tan. Parte-hartzea izan dai-

teke nik esatea zuk zer egin behar

duzun, eta zuk egitea; baina parte-

hartze horrek ez garamatza inora.Parte-hartze eraginkorra erabakiak

hartzearekin lotuta dago; hau da,

guk lortu nahi dug un par te-hartzeak

politika publikoak zehazten ditu,

aurre kontuak eza rtzen ditu... Bali-

teke jendeak ez ezagutzea admi-

nistrazio-mekanismoak, baina oso

ondo daki zer gertatzen den bere

inguruan. Horregatik, gaur e gun go-

bernatzearekin loturiko ekimen guz-

tiek gardentasuna eta ardura aipatu

ohi dituzte, baina par te-hartzea sus-

tatzea izan ohi dute b eti ardatz nagu-si, ba tez ere tokian tokiko gaietan.

elkarrizketa11

web-loturak

Informazio gehiago Social WatchTamil Nadu web orrialdean:www.swtn.org


12/16

Reflexin

Hay quien piensa que el mundo esttan roto, tan dolorido, tan cansadoque es tarde para la esperanza,

que nada indica que vaya a llegar algo nuevo,que no hay alegra en ciernes,

Y sin embargo

Es tarde.

Es tardepero es nuestra hora.

Es tarde

pero es todo el tiempoque tenemos a mano para hacer futuro.

Es tardepero somos nosotros esta hora tarda.

Es tardepero es madrugada si insistimos un poco.

Pedro Casaldliga


13/16

Voluntariado

Estbaliz Madrazo

Las luces de La Verbena

Ya e stoyjodida de p or vida. Eso dicen

de l Voluntar iado Internacional Pedro

Arrup e (VOLPA); que te ca mbia para

siempre y que es imposible valorarhasta dnde o d e q u modo nos afec-

tar ese camb io tan profundo.

Creo que, durante e stos dos aos,

mi pensamiento ms frecuente en

Guatemala ha sido qu suerte

tengo. Me he se ntido muy feliz por

estar donde quer a estar, con quien

quer a es tar, viviendo d el modo que

siempre so y trabajando en algo

que me e ncantaba. Tambin muy

agradecida con ALBOAN por con-

fiar en m y darme la oportunidadde vivir todo aquello.

El barrio en el que viva se llama La

Verb ena y como cualquier verb ena

de p ueb lo, est llena de luces, msi-

ca y aleg ra. Es una colonia de

Ciudad de Guatemala en la que

existen diversas problemticas so-

ciales, pero donde tambin he d es-

cubierto una profunda dignidad

superviviente.

All colaboraba en una guardera y

en un centro que d a apoyo ped ag-

gico, psicolgico y alime nticio a

nios y nias de la colonia. Me gusta

decir que he pasado dos aos ju-

gando, haciendo dibujos y c ontando

cuentos.

De la g ente con la que he comp arti-

do mi tiemp o all, he ap rendido de

su fortaleza, valenta, generosidad,

ternura, solidar idad Junto a ellas

he sufrido, disfrutado y crecido mu-

chsimo p or d entro.

Desde luego, ha habido momentos

duros. Ade ms de la dificultad pr i-

mera p ara adap tarse a una realidad

diferente, me ha costado mucho

convivir con la violencia y presen-

ciar muchas muertes injustas dejvenes y nios de l ba rrio. Pero ten-

go la conviccin de que siempre, y

sobre todo en los momentos ms

duros, la g ente d e La Verb ena tiene

una capacidad asombrosa p ara salir

adelante, para reponerse de todo,

reconstruyendo sus vidas desde

una solidaridad espontnea y senci-

lla, sin alarde s ni burocracia. Frente

a la miseria, la ayuda de sinteresad a

aparece en forma de una palabra de

nimo o un paque te de arroz.

Qu sue rte habe r aprendido tanto.

Y hab er sido tan feliz.

Formacin

Experienciasde voluntariado

internacionalde verano

ALBOAN est colaborando en la

formacin de dos grupos que este

verano viajarn a diferentes pases

de Am rica Latina. Por un lado, en e l

marco de la experiencia Elkar

Topatzen hemos participado en la

formacin llevada a cabo durante

este c urso por d iez jvenes vincula-

dos a la Compaa de Jess, que

viajarn e ste verano a Vene zuela

para conocer de cerca la labor que

llevan a cabo distintas organizacio-

nes sociales del pas.

Por otro lado, ALBOAN est apo-

yando la formacin ofrecida por el

programa Magis de la Universidad

de Deusto. Se trata de una exper ien-

cia d e 3 mes es de prcticas-volun-

tariado en Universidades de Am-

rica Latina. Este verano ac udirn 18

jvenes a Universidades de Mxico,

Nicaragua, Colombia, Venezuela y

Chile.

Bidezko Merkataritza

BidezkoMerkataritzarenMunduko EgunaOspatzeko e gun b at, jarduteko urte

osoa lelopean, maiatzaren 8an kale-ra irten ginen Bidezko Merkatari-

tzaren Munduko eg una osp atzera. Ki-

denda proiektuaren kide moduan,

ALBOAN-ek Bilbon, Donostian, Gas-

teizen eta Iruean ospaturiko aktibita-

tee tan hartu zuen pa rte.

Hainba t boluntario, laguntzaile e ta

zenbait ikastetxeetako ikasleak aritu

izan ziren gurekin elkarlanean, gure

stand-a zaintzen, Bidezko Merkatari-

tzari buruzko informazioa ematen,

produktuak saltzen edota egunean

zehar antolatutako ekimen desberdi-

netan par te hartuz. Esan be har da g i-

ro ederra izan genuela nagusi egun

osoan zehar.


14/16

Joan den maiatzean, bi fenome no

naturalek hondamendia eta trage-

dia ekarri zuten Guatemalara: Pa-

caya sumendiak laba, harriak, sua

eta errautsa isuri zituen mila me-

troko altuerara, eta hainbat hiri eta

hiriburua be ra estali zituen. Eta,

ondoren, Agatha ekaitz tropikala

e to rr i ze n . Etxe a k, ka le a k e ta

zubiak urpe an utzi, eta suntsitu

eg in zituen, baita hainbat hildako

eragin ere. ALBOANen kide den

Ser vicios Jurdicos y Sociales (SER-

JUS) erakundeak emandako zifrak

izugarriak dira: 156 hildako, 102

de sage rtu, 147 zauritu eta 130.000

pe rtsona baino gehiago e bakuatuta.

Herr ialde aren e koizpen osoaren %

10erainokoak dira kalte ekonomi-

koak. Milioika dolar galdu dira

kafe-, izkira-, ezti-, kakao-, tomate-,

txile- eta banana-ekoizpenetan.

Gainera, 30.000 etxebizitzak, 500

eskolak, 16 zubik eta 200 udalerr ik

baino gehiagok ekaitzaren ondorio

larriak jasan dituzte.

Anlisis

Cada libre

ALBOAN acaba de sacar a la luz el

docum ento Cada libre, que a nali-za los pres upue stos de las 17 comu-

nidades autnomas en materia de

cooperacin al de sarrollo, su rela-

cin con los presupuestos totales

consolidados y la brecha existente

entre e l cumplimiento d el 0,7% y los

fondos que se estn destinando a

coop eracin al des arrollo.

Con motivo d e la cr isis e conmica,

las par tidas d ed icadas a la coope -

racin al de sarrollo han sufrido un

importante recorte en los presu-puestos estatales y autonmicos

de e ste ao. En el caso de la coope -

racin autonmica, el documento

seala que dicha financiacin se

encuentra en plena caida libre,

con una reduccin de un 12% res-

pe cto a los presup uestos de 2009.

Ante este esce nario, y con la incer-

tidumb re sobre lo que pue da ocu-

rrir en 2011, el docume nto intenta

aportar datos para el debate y la

reflexin sobre nuestros compro-

misos con la solidaridad interna-cional. El doc ume nto es t disponi-

ble en: www.albo an.org

Berriak

Las organizaciones miembro de la Coordinadora de ONG para el

Desarrollo de Espaa, entre las que se e ncuentra ALBOAN, han publi-cado un manifiesto en el que califican de inadmisible y ticamente

reprobable que las medidas para luchar contra la crisis financiera se

dirijan en contra de las p oblaciones m s vulnerab les d el planeta.

El manifies to, titulado Las p ersonas pr imero, se ala q ue la ac tual cri-

sis financiera mundial tiene resp onsab les conc retos y conocidos, y

reclama medidas que permitan transformar el mercado financiero y el

actual mod elo de d es arrollo en un sistema ms e quitativo, justo, soste-

nible y humano, que impida q ue los mismos responsab les vuelvan a

actuar impuneme nte. As mismo, se reivindica la Ayuda Oficial al

Desarrollo no como un lujo para tiempos de bonanza o una limosna

para cuand o las arcas e stn llenas, sino como una nec es idad vital para

millones d e p ersonas. Se trata de un impe rativo tico y moral que res-pond e a cr iterios de justicia, ade ms d e co nstituir un compromiso fir-

mado y una obligacin de los pod eres pblicos.

Las organizaciones firmantes del manifiesto exigen a las y los lderes

polticos y d e gob ier no de las a dministraciones e instituciones pb licas

que impulsen medidas de lucha contra la crisis que se dirijan priorita-

riamente hacia los sectores responsables y causantes d e la misma, que

mantenga n sus comp romisos d e Ayuda Oficial al Desa rrollo y q ue los

gobiernos y administraciones pblicas que han anunciado recortes en

este se ntido rectifiquen.

Si quieres sumarte la campaa y dar difusin al manifiesto lo puedes

hace r en la web d e la coordinadora e statal: www.congde .org

Campaa

Las personas primero!

Guatemala

UholdeakGuatemalan


15/16

noticias 15

Honduras

El ERIC, treintaaos al servicio del

pueblo hondureoEl Equipo de Reflexin, Inves ti-

ga cin y Comunicacin (ERIC) ce-

lebr el pasado mes de mayo sus

treinta a os al se rvicio d e las c omu-

nidades hondureas. Tres d cadas

de trabajo al lado de las poblacio-

nes ms pobres, apoyndolas en la

form acin comunitaria, en e l anlisis

y en la promocin de los derechos

humanos.

La fiesta del 30 aniversario tuvolugar la tarde del 29 de mayo en el

instituto Tcnico Loyola, en e l

Progreso. La c elebracin se inici

con una misa d e a ccin de gracias,

a la que sigui un concierto que

reuni a grupos y artistas como

Enrique Meja Godoy (Nicaragua),

Mara Ins Oc hoa (Mxico), Exceso

de Equipaje (El Salvador), Caf

Guancasco, Mario de Mezapa y

Karla Lara (Honduras).

En estos treinta aos el ERIC hainvestigado sobre temas como las

condiciones lab orales d e las maq ui-

las, las ma ras y las pandillas, el fen-

me no de la migracin, la vulnerab i-

lidad amb iental, los efectos del

huracn Mitch Las temticas in-

vestigad as durante todos e stos aos

reflejan su compromiso por acom-

paar a la ge nte co n su conocimien-

to y por a por tar luce s pa ra conver tir

sus sufrimientos en oportunidad

para crecer como personas y como

pueblo.

Ekainaren 20an, Errefuxiatuen Mundu Egunean, Errefuxiatuentzako

Jesuiten Zerbitzuak (JRS) eta ALBOANek g obe rnuak eta gizarte zibile-

ko taldeak bultzatu nahi izan zituzten hiri-eremuetako errefuxiatuen eta

behartuta lekualdatutakoen egoera kontuan har dezaten.

Urtetan, er refuxiatu-ere muetara b ideratu izan da er refuxiatuei emand a-

ko ia lag untza g uztia. Baina er refuxiatu ge hien-ge hiene k nahiago dute

hiri-eremue tan bizimodua ateratzen jarraitu, kanpame ndue tako lagun-

tzen me nde b izi orde z. Askotan, ez dute lan-me rkatu forma lea n sartze-

ko eskubiderik, eta, be raz, aldizkako lanak, gaizki ordaindutakoak,

segurtasunik gabekoak eta behin-behinekoak egiteari esker bizi dira.

Hezkuntza- eta osasun-zerbitzua eta beste gizarte-zerbitzu batzuk

jasotzeko eskub idea d utenentzat, zerb itzu horien kostua oztopo gain-

diezina izan daiteke askotan. Gainera, lekualdatutako pe rtsonek

komunitater ik marjinalene tan bizi be har izaten dute. Lehiakide

mod uan hartzen dituzte leku horietan, ba liabidea k urriak direlako,

e ta be rtako b iztanlee n eta lekualdatuen arte ko tentsioak er razegi gaiz-totzen dira: xenofobiak ondor io katastrofikoak ditu batzuetan.

Horrez g ain, be ren etxeetatik ihes i joan beha r izan duten 4.100.000

kolonbiar baino gehiagoren egoerari buruz ohartarazi nahi izan du

ALBOANek. Hala, Ihes eg in bizia salbatzeko kanpainaren bidez,

herrialdeko beste eremu batzuetara lekualdatu behar izan duten

3.500.000 kolonbiarren eta, muga zeharkatu, eta Ekuadorren,

Venezue lan, Panaman e ta Brasilen bab es hartuta d auden 600.000

kolonbiarren e goe raren b err i eman nahi du.

Kanpainaren helburua da, batetik, Kolonbia eta Venezue la arteko

mugan dauden lekualdatuen eta errefuxiatuen babesik eza arintzen

laguntzea, eta, be stetik, be rtan daude nei be rehala ematea giza lagun-tza, arreta psikologikoa e ta laguntza legala. Argibide g ehiago:

www.albo an.org/desp lazadas

Errefuxiatuentzako Jesuiten Zerbitzua

Errefuxiatuen mundu-eguna

Informacin web

En www.alboan.org encontrarsms informacin sobre estos temas,

adems de fotos, vdeos, archivosde audio...Tambin podrs acceder ala informacin en diferentes idiomas(euskera, castellano e ingls).


16/16

Pamplona IrueaA id B i 2 31011 P l

BilbaoP d L j di 2 2 48008 Bilb

Donostia San SebastinR d 7 4 I 20001 S S b ti

Vitoria-GasteizM E t 1 01002 G t i

www.alboan.org

Direcciones Helbideak Direcciones Helbideak Direcciones Helbideak Direcciones Helbideak

Revista ALBOAN Verano 2010: Cooperación al Desarrollo y solidaridad

Documents

Transcript of Revista ALBOAN Verano 2010: Cooperación al Desarrollo y solidaridad