Comunidad y desarrollo localConstruyendo estrategias de cambio para el territorio

PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO

Trento, 17 - 28 de julio de 2017Summer School octava edición

Centroper la Cooperazione

Internazionale Centre

International Cooperation

ICCCCI

Presentación

Comunidad y desarrollo localConstruyendo estrategias de cambio para el territorio - octava edición

Con el intensificarse de los procesos de globalización, quizás en parte contraintuitivamente, el papel de los territorios y de las realidades locales, a la hora de construir su futuro, cobra cada vez más importancia. En este contexto, la propia capacidad de los actores locales de gestionar los problemas económicos, sociales y ambientales que afectan a las comunidades se vuelve fundamental. Para acompañar a un territorio en el proceso de cambio, dichos actores deben prepararse para relacionarse entre sí y con otros, en una perspectiva eco-sistémica, y desarrollar así una capacidad de visión estratégica que vincule el desarrollo con el “capital territorial” específico propio. En esta perspectiva, es imprescindible la capacidad de los actores locales de adquirir y desarrollar conocimientos y competencias orientadas a la promoción de su desarrollo basado en políticas integradas; es decir, saber valorizar los recursos humanos, ambientales e institucionales de cada contexto local. Corresponde a esta lógica la creación de redes de actores, a través de la puesta en relación de los enfoques y las experiencias de desarrollo local de la región del Trentino con la de algunas regiones de América Latina, que constituye el núcleo metodológico y la principal apuesta de la Summer School: crear un espacio de análisis y de re-elaboración de experiencias que permita extraer aprendizajes mutuos entre los participantes para la propia intervención profesional diaria en los contextos de partida.

El Centro para la Cooperación Internacional - CCI y el Centro OCDE LEED de Trento para el Desarrollo Local comparten su prestigiosa sede en el corazón de la ciudad de Trento, un antiguo convento agustino, lugar ideal para trabajar hacia un objetivo común: contribuir a nivel internacional a la formación y la consolidación de las competencias de los decisores y operadores del desarrollo local y de la solidaridad internacional. Un proceso que se hace, por un lado, valorizando las relaciones con la sociedad civil y las redes de las organizaciones de base; y, por otro, promoviendo el diálogo y el fortalecimiento de las instituciones y de la gobernanza.En esta dirección, la Summer School marca el camino para una colaboración que tiene como objetivo promover un encuentro anual de portada internacional sobre el tema de la formación y del desarrollo local.

Todas las teorías son legítimas y ninguna tiene importancia. Lo que importa es lo que se hace con ellasJorge Luis Borges

Organizadores

Foto portada: Olivar, Ica - Perú. Jorge J. AnhalzerJorge J. Anhalzer fotografo ecuatoriano, montañero, aventurero y piloto de ultraligero. Cronista gráfico de los Andes, la Amazonía y Galápagos, de la arquitectura vernácula, las fiestas indígenas, de los páramos y los cielos de los Andes.

Centro per la Cooperazione InternazionaleInternational Cooperation Centre

LISTA de OrgAnIzACIOneS PArTICIPAnTeS LATInOAMerICAnAS:

Un PrOYeCTO de enCUenTrO enTre TerrITOrIOSLos participantes de la Summer School 2017 provienen de Argentina, Chile, Colombia, Cuba, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Perú y pertenecen a organizaciones e instituciones involucradas en el campo del desarrollo territorial en las regiones de origen. Se trata de personas involucradas significativamente, incluso por razones personales, en los temas del desarrollo local.

deSArrOLLO LOCAL Y CAPITAL TerrITOrIAL“Comunidad y desarrollo local” es un curso intensivo residencial de diez días, que articula sus contenidos apuntando a la lectura y al reconocimiento de los factores y procesos que concurren en la construcción de estrategias de desarrollo local, a partir del concepto de “Capital Territorial” y de sus dimensiones constitutivas. Se trata de una clave de lectura trans-disciplinaria de las características de los territorios que, en su conjunto, forman la base para que cada contexto local pueda construir su propio recorrido hacia un desarrollo económico, social, ambiental e institucional sostenible.

ObjeTIvOSEl curso propone comprometer a los participantes en un trabajo de investigación, reflexión y diálogo sobre algunos aspectos destacados del proceso de diseño de una estrategia de desarrollo local.Se intentará, en particular:• compartir conceptos y lenguajes sobre el desarrollo local sostenible;• facilitar instrumentos de lectura e interpretación de las experiencias, identificando y analizando las lecciones

aprendidas con respecto a la inducción de dinámicas de desarrollo local;• favorecer el conocimiento y el dialogo entre experiencias y prácticas para poner las bases de un intercambio

permanente sobre temas clave para el desarrollo local.

MeTOdOLOgíAel enfoque metodológico de la Summer School valoriza tres insumos básicos como contenidos esenciales:• los casos de estudio que los participantes traen de su experiencia y que constituyen el objeto primario para el

trabajo conjunto que se desarrolla durante las sesiones temáticas y a través de los grupos de trabajo;• otras experiencias, en particular aquellas que se desarrollan en el Trentino, región que se aprovecha como

laboratorio en vivo, para escoger, analizar y visitar directamente casos interesantes para ser comparados con los de América Latina, contribuyendo, así, a generar nuevas ideas y conceptos;

• los aportes de algunos expertos en los temas específicos.

La lógica es de emprender, a través de estos insumos, un proceso de trabajo entre pares, donde cada participante pueda brindar su conocimiento, experiencia y, a través de un proceso de intercambio y discusión, contribuir a desarrollar nuevos conocimientos sobre algunos aspectos importantes del complejo concepto de desarrollo local. La metodología adoptada en la Summer School está orientada al reconocimiento del título académico de “diplomado” que, en cooperación con la OCDE y el CCI, la Universidad EAFIT otorga a los participantes.

ProgettoProyecto

• Administradora colombiana de pensiones – Colpensiones, Colombia

• ASDI, Colombia• Centro de Estudios Regionales del Pacífico – CERPA,

Colombia• COMFAMA, Colombia • Consejo de la Administración Provincial de Pinar del

Río, Cuba • Cooperativa Cooservunal, Colombia• CORFO - Agencia Nacional de Desarrollo, Chile • Corporación de Desarrollo Social de la Municipalidad

de Independencia, Chile • Corporación para la planeación del desarrollo local –

Corplanes, Colombia • Corporación regional de desarrollo, emprendimiento

e innovación para la competitividad de la región del Biobío, Chile

• Fundación Construímos, Colombia • Fundación Empresas Públicas de Medellín,

Colombia • Fundación Grupo Argos, Colombia • Fundación Haceb, Colombia • Fundación Madre Tierra - FUMAT, Nicaragua • Fundación para el Desarrollo Empresarial Rural -

FUNDER, Honduras

• Gobierno Provincial de Cienfuegos, Cuba • Instituto para la Inclusión Social y el Desarrollo

Humano - INCLUIR, Argentina • Instituto Chileno de Innovación y Emprendimiento –

Innovare, Universidad Autónoma de Chile, Chile • Instituto Nacional de Estadistica, Guatemala • Oficina de Planificación del Área Metropolitana de

San Salvador, El Salvador • Poder Popular Municipal Cienfuegos, Cuba • Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo,

Perú • Prosperidad Social, Colombia • Secretaria de medio ambiente, México • Servicio de Cooperación Técnica - SERCOTEC,

Chile • Universidad de La Habana, Cuba • Universidad EAFIT Social, Colombia • Universidad Nacional de Villa María, Argentina

Participantes

Centro OCde Leed de Trento para el desarrollo LocalEl Centro OCDE LEED de Trento forma parte del Programa LEED de la OCDE (Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico). La misión de la OCDE es promover políticas que favorezcan el bienestar económico y social de todas las personas del mundo. Para este propósito la OCDE provee una plataforma donde los países pueden comparar experiencias, buscar respuestas a problemas comunes, identificar y sugerir buenas prácticas y coordinar políticas nacionales e internacionales. La misión del Programa LEED es contribuir a la creación de trabajos nuevos y mejores a través de una eficaz aplicación de políticas y prácticas innovadoras, y más fuertes capacidades y estrate-gias integradas a nivel local.Los objetivos del Centro de Trento son: • mejorar la calidad de las políticas públicas a nivel local a través del constante monitoreo y evaluación de las practicas

puestas en marcha; • promover el desarrollo económico y la ocupación a nivel local; • incrementar las capacidades de diseño, realización y evaluación de las estrategias de desarrollo económico y

ocupacional a nivel local; • fortalecer las relaciones entre los responsables políticos, profesionales del desarrollo local y la comunidad científica;• facilitar la transferencia y el intercambio de experiencias e informaciones sobre políticas y buenas prácticas

innovadoras. Hasta hoy el Centro ha publicado más de 60 diagnósticos, guías y manuales; y se han beneficiado del Programa de Capacity Building (Desarrollo de Capacidades) del Centro alrededor de 23,000 responsables políticos del desarrollo local y profesionales del sector, procedentes de 78 países.

Federación Trentina de la CooperaciónLa Federación Trentina de la Cooperación es la organización unitaria de representación, asistencia, tutela y revisión del movimiento cooperativo que opera en el territorio de la Provincia Autónoma de Trento. La Federación realiza actividades de asesoría, control y revisión para las cooperativas asociadas; con sus 286.000 socios, propietarios de 500 empresas cooperativas, un gran arraigo en el territorio, la presencia en casi todos los sectores de la actividad económica, con verdaderas excelencias a nivel internacional, el cooperativismo ha convertido al Trentino en un verdadero «distrito cooperativo». La Federación trabaja activamente con la Provincia de Trento, la Universidad de Trento, el Centro de la OCDE LEED y es socio fundador del Centro para la Cooperación Internacional.

Centro para la Cooperación Internacional – CCIEl Centro para la Cooperación Internacional – CCI es una organización dedicada a mejorar el conocimiento y las capacidades de los sujetos empeñados en la cooperación internacional a nivel territorial, nacional e internacional. A través de la formación, investigación e información, la actividad del Centro se focaliza en los temas de la economía y la cooperación internacional, la integración europea, la promoción del desarrollo humano, la paz y los derechos humanos en el ámbito de los objetivos de la Agenda 2030 para el desarrollo sostenible, adoptada por las Naciones Unidas. El Centro es una asociación constituida en mayo 2008 por:• la Provincia Autónoma de Trento• la Federación Trentina de la Cooperación• la Fundación Opera Campana de los Caídos• la Universidad de los Estudios de Trentocon la participación del Centro OCDE LEED, el Foro Trentino para la Paz y los Derechos Humanos, y las asociaciones trentinas para la solidaridad internacional.

Socios del proyecto

eAFIT - escuela de Administración, Finanzas y TecnologíaDesde sus orígenes, en 1960, la Universidad EAFIT ha tenido un objetivo principal: contribuir al progreso social, económico, científico y cultural del país, mediante el desarrollo de programas de pregrado y de posgrado - en un ambiente de pluralismo ideológico y de excelencia académica - para la formación de personas competentes internacionalmente; y con la realización de procesos de investigación científica y aplicada, en interacción permanente con los sectores empresarial, gubernamental y académico. Y es que, sin duda, el mayor acervo de una universidad lo constituye el éxito personal y profesional de sus egresados y el impacto positivo que éstos generan en la sociedad. EAFIT es, entonces, el fruto de sus aportes en el pasado; la consolidación de su presente; y las inmensas posibilidades que tiene hacia el futuro para continuar y duplicar su propósito de contribuir al progreso de la región, del país y, por supuesto, del mundo. La Universidad EAFIT, a través de EAFIT Social, es la institución académica, reconocida y acreditada institucionalmente por la legislación colombiana, que otorga el diploma internacional con valor académico, en cooperación con el CCI y la OCDE-LEED.

Centroper la Cooperazione

Internazionale Centre

International Cooperation

ICCCCI

Lunes, 17 de julio

Programa

Viernes, 21 de julio

Sabado, 22 de julio

Foto

de

Davi

d M

ark,

Arg

entin

a

Foto

de

Robe

rto

Cecc

on, T

rent

ino

Foto

de

Rita

Mar

cia, B

rasi

l

Foto

de

Robe

rto

Cecc

on, T

rent

ino

COMUnIdAd Y deSArrOLLO LOCAL:COnSTrUYendO eSTrATegIAS de CAMbIO PArA eL TerrITOrIOSaludos institucionalesPresentación del grupo de participantes: expectativas y temas de interés individualPresentación de la Summer School: objetivos y programaDiscusión facilitada por el Equipo de Coordinación de la Summer School

grUPOS de TrAbAjO:eXPLOrACIÓn de LA CIUdAd

deSArrOLLO LOCAL Y CAPITAL TerrITOrIALIntroducción al concepto rector de la Summer School y sus implicaciones en las acciones de desarrollo localStefano Marani, Experto OCDE

LAbOrATOrIO: eXPerIenCIA TrenTInAEl Trentino entre pasado y futuroAnnibale Salsa, STEP

LAbOrATOrIO: eXPerIenCIAS de AMÉrICA LATInA Y grUPOS de TrAbAjOIntroducción al trabajo sobre los Casos de Estudio

LAS TrAnSFOrMACIOneS deL TerrITOrIO Y eL gObIernO de LAS dInÁMICAS de deSArrOLLO

Gobernar los procesos de transformación del territorio Claudia Serrano, Representante Permanente de Chile ante la OCDE

LAbOrATOrIO: eXPerIenCIA PAĺSeS OCde Los desafíos del gobierno del desarrollo local, una visión comparativa

Joaquim Oliveira Martins, OCDE

LAbOrATOrIO: eXPerIenCIAS de AMÉrICA LATInA Y grUPOS de TrAbAjO

eL SISTeMA TerrITOrIAL en TrenTInO Visita a proyectos e iniciativas en el territorio trentino

eCOnOMíA e InnOvACIÓn SOCIALInnovación social, economía social, empresa social y cohesión social

Mario Vargas, EAFIT

LAbOrATOrIO: eXPerIenCIA TrenTInA La historia y el sistema de la Cooperacion en Trentino

Elisa Zerlottin y Cesare Dossi, Federacion Trentina de la Cooperación

LAbOrATOrIO: eXPerIenCIAS de AMÉrICA LATInA Y grUPOS de TrAbAjO

vISITA AL TerrITOrIOVisita a proyectos e iniciativas en el territorio de Bolzano

Miércoles, 19 de julio

Jueves, 20 de julio

Martes, 18 de julio

Foto

de

Heik

o Be

n, B

rasi

l

Foto

de

Robe

rto

Cecc

on, T

rent

ino

deSArrOLLO LOCAL Y SOLIdArIdAd InTernACIOnAL: COnCePTOS, eXPerIenCIAS, OPOrTUnIdAdeS

Pensar el desarrollo local a través de la óptica de la solidaridad internacionalGabriel Echeverría, CCI

El enfoque territorial del desarrollo: un marco para vincular las reformas de descentralización y los procesos de desarrollo local

Jorge Rodriguez Bilbao, Experto en desarrollo local

LAbOrATOrIO: eXPerIenCIAS TrenTInAS Y eUrOPeASDescentralizando la cooperación: casos de partenariado entre

instituciones locales europeas y latinoamericanasFrancesco Torresani, Experto en desarrollo local

LAbOrATOrIO: eXPerIenCIAS de AMÉrICA LATInA Y grUPOS de TrAbAjO

PrePArACIÓn de LA devOLUCIÓn FInAL de LOS grUPOS de TrAbAjOPreparación del mapa conceptual

Presentación de los informes realizados en los grupos de trabajo y conclusiones de cierre

COnCLUSIOneS Y evALUACIÓn de LA eXPerIenCIAConclusiones teóricas y prácticas de la Summer School 2017

Ejercicio de evaluación final

ACTO de CIerre deL CUrSO

Lunes, 24 de julio Miercoles, 26 de julio

Viernes, 28 de julio

Programa

deSArrOLLO LOCAL Y SOSTenIbILIdAdEl territorio local y los ODS: ¿cuáles nuevas perspectivas para su desarrollo?Aziza Akhmouch, OCDE

LAbOrATOrIO: eXPerIenCIA TrenTInAMUSE, Museo de las CienciasMichele Lanzinger y David Tombolato, MUSE

LAbOrATOrIO: eXPerIenCIAS de AMÉrICA LATInA Y grUPOS de TrAbAjO

TerrITOrIO, deSArrOLLO e InnOvACIÓnLa innovación en los sistemas locales: buscando estrategias adaptivas de largo plazoClaudio Maggi, CORFO

LAbOrATOrIO: eXPerIenCIA COOPerACIÓn eAFIT - UnIverSIdAd de verOnALa contribución de la Universidad de Verona para el desarrollo local: la “tercera misión”Giorgio Gosetti, Universidad de VeronaEl caso de estudio de la cooperación entre EAFIT y la Universidad de Verona: desarrollo de conocimientos para la innovación territorialGiuseppe Tacconi y Riccardo Sartori, Universidad de VeronaEl aporte de la investigación científica de la Universidad de Verona en el desarrollo localMario Pezzotti, Universidad de Verona

vISITA AL TerrITOrIOVisita a proyectos e iniciativas en el territorio de Verona

Martes, 25 de julio

Jueves, 27 de julio

Programma

Con los aportes de y los casos prácticos de

• Aziza Akhmouch• Cesare Dossi• Gabriel Echeverria• Claudio Maggi• Stefano Marani• Joaquim Oliveira Martins• Paolo Rosso• Annibale Salsa• Claudia Serrano• Jorge Rodriguez Bilbao• Francesco Torresani• Mario Vargas• Elisa Zerlottin

• Cantine Mezzacorona• Cooperativa Multiservizi• Empresa Agrícola Tenuta Alois Lageder• Fundacion Edmund Mach• MUSE - Museo de las Ciencias, Trento• Refugio Meriz “La Rocca”, Fai della Paganella• Universidad de Verona

• Stefano Barbieri• Jenny Capuano• Roberto Chizzali• Silvia Destro• Gabriel Echeverria • Natalia Fenizi • Stefano Marani• Maddalena Natalicchio• Alessandra Proto• Paolo Rosso• Arnaldo Serna• Mario Vargas• Paola Zanon

Twitter

#SumSchool17

CCI - Centro para la Cooperación Internacional Vicolo San Marco, 1 - 38122 TrentoT. +39 0461 093000info@tcic.eusilvia.destro@tcic.euwww.tcic.eu

Centro OCde Leed de Trento para el desarrollo localVicolo San Marco, 1 - 38122 TrentoT. +39 0461 277602alessandra.proto@oecd.orgwww.trento.oecd.org

Centro per la Formazione

alla Solidarietà Internazionale

Training Centre for International Cooperation

Contactos grupo de trabajo

Foto

de

Logg

aWig

gler

, Per

ù