REDVET. Revista electrnica de Veterinaria 1695-7504 2007 Volumen VIII Nmero 6 Valoracin de las afectaciones al sistema visual de las aves http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n010111/011110.pdf 1REDVET Rev. electrn. vet. http://www.veterinaria.org/revistas/redvet -http://revista.veterinaria.org Vol. 12, N1 Enero/2011http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n010111.html Valoracindelasafectacionesalsistemavisualdelas aves Dr. Carlos J. Soto Pieiro y Dra. Elena Bert Centro veterinario Monviso. Torino, Italia Contacto: elecarlosvet@yahoo.it INTRODUCCION Lasavespresentanunagrandiversificacinenmorfologa,tamaos, colores,formasdevolaryhastacantos.Hoyseconocenmsde9000 especiesdeavesperomuchasvecesnocomprendemosquetambin existen entre ellas una gran variabilidad en la conformacin anatmica del aparatodelavisin,productoalosecosistemasquetuvieronqueadaptarse. Estagranplasticidaddeadaptacinlespermitilaconquistadenuevas regionesgeogrficas,detectarlospeligrosrpidamenteyestableceruna gran competitividad territorial con otras especies presentes. Porestasrazonesunasdelasarmasestratgicasquelespermitialas avesestarhoypresentesencasitodoslosecosistemasdelmundofueron suscapacidadesdeadaptacin,enlasqueelsentidodelavisintuvoy tiene un papel fundamental. Desarrollarunsistemadevisintaneficienteproporcionaestasuna importantsima ventaja evolutiva sobre otras especies animales, pero a su vezlashacemuysensiblesalasafectacionesoftalmolgicasysimples alteracionesaestenivelpuedenllevaraltrastesucapacidadde subsistenciaenvidalibreporimposibilitarleshacerunvuelobiendireccionado y limitar su calidad de vida cuando se hallen en cautividad. Desdeprincipiosdelsiglopasadosecomienzanarealizarestudiosprofundossobrelaanatomofisiologadelavisindelasaves,estudios muchasveceslimitadospornocontarseconelementosmodernosde magnificacin, medicin y posibilidades de realizar anlisis comparativos ehistolgicosperoquesirvierondebaseparaeldesarrollodela oftalmologa aviar actual. Para poder realizar valoraciones oftalmolgicas en las aves, la comprensin delaanatomadelojoyenespecialdelojodelaveesunfactorindispensableparaadentrarnosenlaposibilidaddepoderrealizarun diagnstico certero de las patologas que afectan el rgano de la visin de estas especies. Afectaciones que muchas veces se ven potencializadas por REDVET. Revista electrnica de Veterinaria 1695-7504 2010 Volumen 11 Nmero 12 Valoracin de las afectaciones al sistema visual de las aves http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n010111/011110.pdf 2lascondicionesdecautividadaquesonsometidaslasavesyalgunas puedenserpropiciadasalrealizarelhombrecruzamientosgenticos incorrectos en el ansia de satisfacer un deseo propio ornamental pero en detrimento de la calidad de vida del ave. Solo en los ltimos aos, en que se ha enraizado el concepto de proteccin delasavesdevidalibreycautividadcomoelementoimportantsimode bienestaranimal,establecindosemetodologasparalaproteccindelos ecosistemasenlasinvestigacionesrelacionadasconestasespecies,seha comenzadoaconsiderarlaoftalmologaaviarcomounaespecialidadde granrelevanciadentrodelaclnicaveterinaria,demostrndosequeel sistema de la visin tiene una importancia de subsistencia indiscutible para estas especies, aclarndose a travs de estudios las diferencias en la visin con otras especies animales y las existentes dentro de las propias aves. Apesardelosxitosquesevanobteniendo,larealizacindeestudios clnicos en aves ornamentales en las consultas veterinarias es una actividad pocodesarrolladaylaoftalmologacomoespecialidaddelamedicina veterinaria es poco incursionada por los mdicos veterinarios en general y anmenosdentrodelaornitologa.Esporestaraznqueenmuchas oportunidadesnoselesrealizaunainspeccinclnicacorrectaaloscasos deavesquepuedanpadecerafectacionesdelsistemavisual,siendolos diagnsticos superficiales y los tratamientos desastrosos. Lasposibilidadesdeundiagnosticocorrectoenoftalmologaaviardebe transcurrirporunaadecuadadeterminacindelascausasquepudieron provocarlapatologa.Conlautilizacindeequiposyelementosde diagnostico,unaapropiadaclasificacindelaspatologas,laspruebas accesoriasdediagnosticoarealizar,lasposiblesmuestrasatomaryun correcto envo a laboratorios aviares especializados, muchas veces permite determinar la etiologa del proceso y encaminar, basados en el diagnostico dellaboratorio,lasmedidasdeprevencinyteraputicasaaplicaren nuestras aves pacientes. Elpresentetrabajoincursionaenunrecuentoanatomofisiolgicodel sistemadelavisinaviarsubrayandolascaractersticasdiferencialesms evidentes entere una especie y otra. Luego se abordan las caractersticas de la revisin clnico oftalmolgica de unaveylasdiversasmetodologasdediagnosticoalasquesepuede recurrir para confirmar la presencia de una patologa determinada. Laspatologasoftalmolgicasdemscomnpresenciaenconsulta veterinariaornitolgicasernpresentadasinterrelacionndolasconcausas predisponentes, genticas, enfermedades sistmicas y traumas. REDVET. Revista electrnica de Veterinaria 1695-7504 2010 Volumen 11 Nmero 12 Valoracin de las afectaciones al sistema visual de las aves http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n010111/011110.pdf 3Por ultimo se expondrn algunos consejos y metodologas en el tratamiento delasenfermedadesoftalmolgicasenestaespeciequeporsermuy particularesmuchasvecessondeldesconocimientodeprofesionalesdela veterinaria. RECUENTO ANATOMOFISIOLOGICO Lacapacidaddevisindelasavesexcedepormucholadelosmamferos pudiendo tener una visin ms lejana, aguda de 2 a 8 veces mayor a la del hombre normal con una capacidad de deteccin de movimientos de 10 a 15 vecessuperior,pudiendoademsapreciarcoloresvetadosparanuestros ojos. Enelhumanoelpesopromediodelgloboocularesdeun1%respectoal pesototaldelcrneomientrasenlasavesestarelacinesmuysuperior para algunas aves como el Avestruz llegando a alcanzar de un 7 aun 12%. Porotraparteelgloboocularenlosmamferosesusualmenteesfricolo queleconfiereunamayormovilidadensurbitapermitiendounmayor ngulodevisinsinnecesidaddevoltearlacabezamientrasenlasaves existeunadesproporcinentrelasdimensionesdelacmaraanterioryla posterior, la que presenta mucha ms dimensin. Porlasdiferenciasdecaractersticasevolutivaslasavespresentanensu anatomiaoculartresdiferentesformasdeojos.Estastresformasse producenproductoalaespecializacinenlaadaptacinalosdiferentes ecosistemasytipodealimentacindesarrolladaporlasespecies, desarrollando formas de globo ocular Planos, Globoso y Tubular. Lasespeciesaviaresparaalcanzarunmayorngulovisualafaltadela movilidadoculardebenauxiliarsedelaconformacinanatmicaque presentananivelcervicalconunasolareginarticularentreelhueso Occipital y el Atlas que les permite un mayor ngulo de rotacin del cuello. Caractersticamejorapreciadaenlasavesrapacesnocturnasque permaneceninmvilesensusperchasyrotanperidicamentelacabezaen ngulos increbles para ver o detectar el sonido de las presas ocultas en las yerbas. Lasdiferenciasanatmicasaviaresentreunaespecieyotrasonmsque evidentes, hecho que tambin incluye el sistema de la visin, as los ojos en lasavestienenunadisposicinvariabledeacuerdoalaconfiguracin evolutivadesucrneo,transitandodeunaposicinsemilateralendiverso grado hasta llegar a una visin ms frontal. Lavisinsemilateraldificultasungulodevisinanteriordelaveal interponerselareginanatmicadelpicoenelngulodevisininterna, quedandounareginanterioryunaposteriorenlapenumbraporla presencia del crneo. Este defecto anatmico de algunas especies de aves lo compensan con rpidos movimientos rotacionales de cabeza mantenindose REDVET. Revista electrnica de Veterinaria 1695-7504 2010 Volumen 11 Nmero 12 Valoracin de las afectaciones al sistema visual de las aves http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n010111/011110.pdf 4asconunngulodevisinde360enguardiafrentealosdepredadores que al conocer estas desventajas de sus contrarios tratan de colocrseles en la regin superior del ngulo ciego, detrs de la nuca, para luego asestar el rapidsimo ataque mortal. Otrasavespescadorastienenmenosdificultadenlavisinanterioryaque suspicosnecesitanorientarlohastaelultimomomentoenqueasestenel arponazoalpezquedeseancapturar,por estaraznsuscrneostienenuna configuracinquelespermitenalosojos tenerunavisinmasfrontalypoderas hacerunmayorcalculodelasdistanciasy conellounmayoraciertoenlascapturas. Llegandoinclusiveaestablecerunsistema nicoderelacinconelcerebroalcalcular conunngulodiferenteelataquedepeces que se hallen bajo el agua por la desviacin virtual de la imagen producto a la refraccin que el agua produce. Angulo de visin en un ave de la familia Ardeidae En el caso de las aves depredadoras (Halcones, guilas, Bhos y Lechuzas) estashaninstauradounsistemadevisinmsfrontalalestar anatmicamentelocalizadoslosojosenlaparteanteriordelcrneo, permitindolesunamejorlocalizacinespacialdesuspresasenelataque, uniendo estas cualidades a un potente sistema de localizacin combinada del sistemadevisinconelauditivo,msculosdeelevadapotencia,forma aerodinmica,plumassilenciosasen elvueloyunelevadonivelde coordinacinneuromuscular lashacen unverdaderoexponentedeluso eficientedelmecanismodelavisin paracoronarseenlacadena alimentaria de su especie. Visin frontal en una Lechuza (Tito alba) Otroelementomuyimportantea considerarenlavisindelasaveses ladiferenciaentrelaslongitudesdeondadeluzcapacesdeserasimiladas porsusojos,diferencindosedenuestravisinquetieneunacapacidad tricromticaporasimilarlongitudesdeondaquevandesdeel625-740nm REDVET. Revista electrnica de Veterinaria 1695-7504 2010 Volumen 11 Nmero 12 Valoracin de las afectaciones al sistema visual de las aves http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n010111/011110.pdf 5(Nanmetros)hastaelrangode380-430nm,percibindosegraciasaesto coloresquevandesdeelRojoalVioletapasandoporelNaranja,Amarillo, Verde y Azul. La visin tertracromtica presentada por las aves les permite poder ver el reflejo de las ondas luminosa de longitudes en las que se hallan los rayos ultravioletaspudiendodisfrutardecoloresvetadosparaloshumanos.Por esta razn aves que para nosotros son monomrficas por no poder nuestra visin diferenciar entre hembras y machos por su apariencia externa, al ser inspeccionadasporunojoaviarentoncessepuededeterminarlas diferenciasdelasgamasdecoloresdelosplumajesexistentesentreun machoyunahembra,recursoquesehaplanteadorecientementeutilizan estasavesenlabsquedadeparejas.Inclusivehasidodetectadala capacidaddealgunasrapacesdiurnasdeencontrarlosrastrosdeorinas dejadosporlosratonesenelcampocuandoestosreflejanlaluz ultravioleta facilitndoles as, esta huella invisible, sus capturas. Peroentrelasaveshayespeciesmenosafortunadaspuesproductoasu estilo de vida la evolucin no las dot de una visin tan colorida como es el casodelasrapacesnocturnasquealnonecesitartantasdiferenciaciones decolorespuescazanenlapenumbra,presentanunmayornumerode clulasbastonesenlaretinaparapodertenerunamayorcapacidadde visinenlaoscuridad,diferencindosedelasavesdiurnasqueperciben mscoloresperovenmalenlasnochesportenerestas predominantemente clulas tipo cono en la retina ocular. La visin ms desastrosa entre las aves la tienen los Kiwis (Apteryx sp.) de NuevaZelanda,enestos,apesardesernocturnos,suvistaesmuy ineficientedebiendodesarrollarlaespecieelsentidodelolfatodeforma compensatoria.Enestasavesapesardetenerunaorbitaocular relativamentegrandelosojoshaninvolucionado,sehanreducido convirtindose aves miopes. Laacomodacinvisualdelasavesesvitalparaactuarenunanaturaleza dinmicadondesedeberesponderaceleradamenteaimprevistos, REDVET. Revista electrnica de Veterinaria 1695-7504 2010 Volumen 11 Nmero 12 Valoracin de las afectaciones al sistema visual de las aves http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n010111/011110.pdf 6bsquedasdealimentos,desplazamientosconelvueloyescaparde enemigos,paraacelerarlaacomodacinvisualelcristalinoaviaresms blandoqueeldelosmamferossiendorelativamenteesfricoenlas especiesnocturnasymsaplanadopordelanteenlasdiurnas.Existiendo unaestructuraanexaqueprovocaunamodificacindelecuadordel cristalinollamadaalmohadillaanular,localizadajuntoalaunindelos procesos ciliares y se piensa interviene facilitando la acomodacin. Esquema del ojo de aves rapaces (Gelatt, 2003). Elprocesodelaacomodacindelavisindelojoaviarselogramediante tres mecanismos activos: el cambio de la curvatura corneal, la deformacin de cristalino y el desplazamiento anterior del cristalino. En este mecanismo intervienentresmsculos:elmsculodeCramptonquealcontraerse modifica el radio de curvatura de la cornea y los msculos de Brcke y de Mllerquesehallanpordetrs,actansobrelosprocesosciliaresquese unenalecuadordelacapsuladelcristalinologrando,consucontraccin, estrujar o llevar hacia delante el cristalino. Conestosmecanismoslaacomodacinvisuallasavespuedevariarsu capacidaddeenfoquedesde2a50D(dioptras)accinincreblesila comparamos con otros mamferos o el hombre. Los ojos de las aves tienen una posicin anatmica diversa dependiendo del tipo de ojo y de la conformacin del crneo del ave que estamos analizando pero todos ellos muy relacionados con los senos Paranasales del crneo en especial el seno Infraorbitario.El globo ocular de las aves tiene un anillo escleral, tambin conocido como osciculas esclrales; se trata de una formacin compuesta por huesecillos ubicadosenelinteriordelaesclerticadelojodelasaves,losquese alinean formando un anillo y dndole al globo ocular una consistencia ms REDVET. Revista electrnica de Veterinaria 1695-7504 2010 Volumen 11 Nmero 12 Valoracin de las afectaciones al sistema visual de las aves http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n010111/011110.pdf 7compacta provocando el cambio de morfologa del ojo en dependencia de la especieaviar,siendodemayoresdimensionesdichoanilloenlasaves rapaces. Losprpadosenlasavessonmuydelgadosymviles,presentandouna mayor movilidad el inferior que el superiorpermitiendoasqueduranteel pestaeoestecubraunaporcinmayordelgloboocularqueelsuperior, siendo sustituidas las pestaas por finas plumas y no presentando Glndula de Meibomio como en los mamferos. Las aves, al igual que los mamferos, realizan la apertura de los parpados luegodelnacimientosiendountiempodeaperturadiferenteenteuna especie y otra por esta razn en las Cacatas esta apertura ocurre entre 10 y 17 das de nacidos mientras los Guacamayos entre 17 y 26 comenzando laseparacinpalpebralenlalneadeunindelosparpadosenlaparte media. La Conjuntiva palpebral es histolgicamente igual a la de los mamferos. En las aves no existe el llamado tercer prpado, en estas especies este es sustituidoporlaMembrananictitantequetieneunagranmovilidad.La denominacin de membrana nictitante proviene del verbo latn Nictere que significaqueguia,querutila,parpadea,comolasestrellasenlanoche. Estamembranacubreconsusmovimientostodalapartedelasuperficie palpebral del globo ocular protegindolo durante el vuelo, las inmersiones y permitiendounadistribucinuniformedelaslgrimassobrelasuperficie ocularevitandoqueelpolvouotrosmaterialesextraospuedandificultar la visin y daar la Cornea. En muchas especies de aves esta es localizada en el borde dorso nasal de ojoconunacoloracindesdeopacaatransparentemovindoseporla accindelmsculoPiramidalelcualpresentaunainnervacinnerviosaa partir del VI par craneal. LamembranaNictitanteenlasavesnopresentaningunaglndulapropia aunquetieneunaestrecharelacinconlaGlndulaLagrimallacualest REDVET. Revista electrnica de Veterinaria 1695-7504 2010 Volumen 11 Nmero 12 Valoracin de las afectaciones al sistema visual de las aves http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n010111/011110.pdf 8ausenteenespeciescomolosPinginosyBhos,mientrasenlasotras avesestcolocadaenlazonainferiortemporaldelgloboocular,variando entamaodeacuerdoalaespecie.Elojoaviarpresentaademsla GlnduladeHarderadyacentealaEsclerticaposterior.Estaglndulaen las aves es mayor que la lagrimal y es considerada la principal productora delgrimas.Cadaglndulavierteellquidolagrimalatravsdeun conductoenelsacoconjuntival;luegoelbordelibredelamembrana nictitante esparce el lquido sobre toda la superficie del ojo. Enalgunasavesmarinasydesrticas(ej.Pericoaustraliano)existela glnduladeSalquecolindaconlazonadorso-medialdelgloboocular,el conductosecretordedichaglndulaatraviesaelhuesofrontalparaverter en la cavidad nasal los excesos de sal ingeridos por estas especies con los alimentos que pudieran ser txicos de circular en su organismo. Lalgrimaesunlquidoclarotransparente,quellevaendilucinsales, especialmente fosfatos alcalinos y cloruro de sodio con algunos vestigios de materias orgnicas, siendo un mal medio de cultivo para la mayora de los grmenespatgenosporloquetieneunimportantepapelhumorale inmunolgico. La secrecin lagrimal del ojo es drenada por dos puntos lagrimales situados enlapartesuperioreinferiordelngulointernodelojo,pasaendos canalculos que se unen a formar el conducto naso-lagrimal, el cual pasa a los largo de la pared medial y dorsal del seno infraorbital y se abre a nivel delacavidadnasalventralenlaconchanasalmedia,pordondea contracorrientepuedenllegarmicroorganismosqueafectenlasvas respiratorias altas y afectar este sistema. ANATOMI A DEL OJ O AVI AR. Existentresclasificacionesdeglobosocularesenlasavesporsuformala cual va a estar determinada por la presencia de cartlago en la Esclertica posterior.Esteesunmecanismoevolutivodistintivodelasdiferentes especies para satisfacer sus necesidades de alimentacin y habitad. Estandodirectamentelaformadelojorelacionadaalaconfiguracindel crneo del ave donde luego se acomodar el ojo a la orbita ocular. Adems de esto, para el estudio anatmico del ojo, este se divide en dos regiones, una regin anterior la cual est representada por la Cmara anterior y una reginposteriorporlaCmaraposterior,sirviendoelcristalinocomo frontera divisoria de las dos regiones. LaformadelgloboocularAplanada(a)estpicademuchasespecies aviaresfundamentalmentedelgrupodelasPaseriformesyPsitcidas, permitindoleaestasavesuntipodeenfoquepanormicodemuybuena calidad de imagen pero con un nivel de resolucin menor a otras especies REDVET. Revista electrnica de Veterinaria 1695-7504 2010 Volumen 11 Nmero 12 Valoracin de las afectaciones al sistema visual de las aves http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n010111/011110.pdf 9aviares,mientraslaformaGlobosa(b)sedesarrollenavesdiurnasque necesitanunaaltaresolucindelasimgenescaptadasejemplodeellas tenemos la Aves de rapia diurnas, aves insectvoras y los Crvidos. Mientras que el globo ocular con forma Tubular (c) fue desarrollado por las avesnocturnascomounmtododepoderutilizarlaluzcrepuscular, teniendolacmaraposteriorunadimensinmayorquelaanterior, permitindoleaestasespeciestenerenlaretinaunmayoracumulode clulas bastones que logran un mejor aprovechamiento de la luz que llega a lacmaraposteriordelojohaciendoposiblequeestasavessepuedan desplazar en la oscuridad y cazar. Entre las aves que se benefician de este tipo de visin se hallan las Lechuzas, los Bhos y otras rapaces nocturnas (Esquemas de formas de globos oculares de Orosz, 2008). ZONAS ANATMI CAS DE LA REGI N ANTERI OR DEL OJ O. LaCrnea:esmsfinaqueenlosmamferosaunquehistolgicamente igualypresentaunacapadeBowman(Membranalimitanteanterior) consistenteenunafinacapadeestromacondensado,similaralaCornea humana. La delgadez de la Crnea varia en dependencia de la talla del ave, siendo ms gruesa en las mayores y ms fina en las pequeas. Lacorneaestransparente,conpocavascularizacinlocualfacilitasu refraccinunindoseensuparteterminalconlaEsclerticaenlaregin conocida como Limbo.El iris: es un diafragma contrctil ubicado delante del Cristalino y detrs de laCornearegulandolaintensidaddeluzquepenetraalojo,esuna REDVET. Revista electrnica de Veterinaria 1695-7504 2010 Volumen 11 Nmero 12 Valoracin de las afectaciones al sistema visual de las aves http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n010111/011110.pdf 10estructura delgada que consta de una cara anterior o Uveal, que mira hacia la cmara anterior del ojo y otra Retinal o posterior que permite el paso del Humor acuoso de la Cmara posterior del ojo hacia la anterior. LasfuncionesdelIrisdependendelaaccindelosmsculosDilatadory Constrictor. Se trata de msculos con prevalencia de musculatura estriada, que permiten un cierto grado de movimiento voluntario, lo cual se observa enavesnerviosasoasustadas,viendocomodilatanycierranelforo pupilar. En estos msculos existen tambin ciertas cantidades de fibras no estriadaslocualpermiteunciertoniveldeaccininvoluntariaensu trabajo. Lacoloracindeestetejidovariaendependenciadelaacumulacinenel mismodeelementospigmentanteslipocrmicosmientrasqueenalgunas mutaciones como es el caso de los albinos no existe coloracin por lo que toma la del reflejo rosado de la Retina. Por estas causas pueden aparecer diversidaddetonalidadesenlacoloracindelIrisentrelasdiversas especies aviares, en diferentes mutaciones dentro de la misma especie, en diferentes edades y sexos. UnejemplodeestoesenlasAraararauna,enlasqueeliriscambiade color marrn a gris segn las aves se van haciendo adultas cercanas a los 4 aos. Las diferenciaciones de coloracin de iris entre un sexo y otro pueden ser apreciadas en algunas especies de Cacatas en las que en el macho es marrn o negro mientras las hembras son de color rojo. ElCristalino:esuncuerpoformadoporfibrastransparentesqueforman un lente biconvexo estando colocado entre la Cmara anterior y la Posterior delojo,elestrodeadoporunacpsulaquecontieneunepitelio metablicamenteactivoensuporcinanteriormientrasqueenlaregin ecuatorialcontieneunaalmohadillaanularquenoespticamenteactiva pero que puede tener una funcin nutritiva. Enlaacomodacinvisualdelas aves intervienen diversos cambios enlacurvaturacornealcon movimientoanteriory deformacindellenteque permitirnalaverealizarel enfoqueconvenientedelos objetos. HumorAcuoso:esunlquidotransparentecomoelagua,segregadopor losProcesosCiliares,estelquidovaacirculardesdelaCmaraposterior del ojo a la anterior a travs de los espacios trabeculares del Iris. ZONAS ANATMI CAS DE LA REGI N POSTERI OR DEL OJ O REDVET. Revista electrnica de Veterinaria 1695-7504 2010 Volumen 11 Nmero 12 Valoracin de las afectaciones al sistema visual de las aves http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n010111/011110.pdf 11 LaRetina:eslacapamsinternadelgloboocularyensumayorparte tienefuncinfotorreceptora.EstetejidoenlasavesnoposeeTapetum lucidum, siendo avascular y nutrida de forma permanente por la membrana Coroides,enellavanaestarpresentesclulasespecializadasparala recepcindelaluz,estassonclasificadasporsuformaenBastonesy Conos,aumentandolapresenciadeunodeellosendependenciadelos hbitos de vida del ave (nocturna o diurna). La luz al incidir a travs del ojo atraviesa diversos medios de refraccin, la Cornea, el Humor acuoso, el Cristalino y el Humor Vtreo, para luego llegar alaRetinaEnelavenocturnalapresenciadebastonesenlaRetinaes mayor a la de los conos permitindoles a estas tener una percepcin visual en la noche muy superior a otras aves, mientras que si el ave es diurna en su Retina predominarn los Conos. ElPecten:tambinconocidocomopeineesunaestructuraquenoexiste en los mamferos, siendo un logro de la evolucin aviar. Esta estructura en formadeabanicoopeineestubicadamuycercanaalNerviopticocon granvascularizacinypigmentacinteniendounafuncinrelacionadacon lanutricinocular,participandoademsenlaproduccindelhumor acuoso,aunquesepiensalaposibilidaddesuparticipacinenotras funciones como equilibrio acido bsico. Se han descrito tres tipos de formas en el Pecten: plegado en la mayora de las especies aviares, en veleta en el Avestruz y de forma cnica en el Kiwi. LaEsclertica:sirvedecpsulaprotectoraymediodefijacinparalos msculosoculares,presentatrescapas,unaexternaotramediayuna interna. La capa externa o escleral posee tejido fibroelstico, la capa media contienehacescolgenosensentidoparaleloalasuperficiedelglobo ocularmientrasquelamsinternaoLaminaFuscapresentahaces colgenosmenosabundantesperoconfibraselsticasyclulas cromatforas. REDVET. Revista electrnica de Veterinaria 1695-7504 2010 Volumen 11 Nmero 12 Valoracin de las afectaciones al sistema visual de las aves http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n010111/011110.pdf 12Fveas:esunfosoRetinaldondelascapasmsinternasdelaRetinase hanapartadoparapermitirlaestimulacindelosconosporlaluzen ngulo directo precedente del Cristalino. AlgunasrapacesdiurnasyColibriespresentandosFveas,unacentraly otratemporal.EstohapermitidosugerirqueunadeestasFveases utilizada para la visin cercana y la otra para la acomodacin de la visin a distancia en estas especies de aves. Nervio ptico: se encuentra situado debajo del Pecten lo que dificulta su visin oftalmoscpica, si analizamos el nervio ptico con ms detenimiento veremosqueenrealidadnoesunsolonerviosinounhazdefibras nerviosas producto a una prolongacin Cerebral. Enlasaveshayundesplazamientodelnerviopticonoencontrndoseel mismolocalizadoenelejecentraldelojosinodirigidohacialaregin inferior. HumorVtreo:escomparableensucomposicinqumicaaldelos mamferos,ungelquetieneunapartedispersaformadaporunaprotena compleja, el va a ocupar todo el espacio entre el Cristalino y la parte ptica de la Retina. En sentido fisiolgico no cabe separacin entre el Humor Vtreo y el Acuoso porloquepuededecirsequesoloexisteunlquidointraocularloquecon diversos componentes que varan su densidad. Entrelaentradaysalidadelquidoalojonormalexisteunequilibrio,el lquidoocularpresentaunacirculacinlentaylosexcesosdelquidoson drenadosporelCanaldeSchlemyporloslinfticosposterioresdelglobo ocular. REDVET. Revista electrnica de Veterinaria 1695-7504 2010 Volumen 11 Nmero 12 Valoracin de las afectaciones al sistema visual de las aves http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n010111/011110.pdf 13EXPLORACION OFTALMOLOGICA Cuandovayamosarealizarunexamenoftalmolgicoenavesdebe servirnoscomobaseelrealizadoamamferosperocomprendiendolas diferencias estructurales de estas especies no solo con los mamferos sino las diferencias que pueden estar presentes entre una especie de ave y otra, una edad y otra y entre sexos. Antesdecomenzarunaexploracinclnicadeestetipo,enaves,es necesariohacerunavaloracinintegraldelascondicionesenquese encuentran,unaanamnesisprofundayrealizarunapreviarevisinclnica general antes de incursionar en el sistema de la visin. Sidurantelarevisinclnicasaltamosetapascorremoselriesgodeun diagnostico errneo ya que muchos de los procesos que afectan el sistema delavisinenlasavesestnrelacionadosconafectacionessistmicaso alteraciones en sistemas prximos como pueden ser vas respiratorias, piel y mucosa bucal. Las afectaciones parciales o totales de la visin de las aves repercutirn en la vida de esta en dependencia del medio en que se desarrollen, una lesin ligerapuedesermortalprovocandoundeteriorofsicogeneralymuerte para un ave de vida libre sin embargo la ceguera total puede ser tolerada en aves enjauladas cuando estn habituadas a la localizacin de bebederos y comederos dentro de la estancia y no corren en riesgo de ser agredidas por congneres. LaAnamnesis:deberealizarseantesdecomenzarlaexploracinclnica valorando las condiciones en que fueron mantenidas las aves pudiendo ser dividida en una anamnesis general y una particular del ave. PREGUNTAS MS COMUNES DE UNA ANAMNESI S GENERAL Iluminacin:unailuminacinmuybajaenavesdiurnastraercomoconsecuenciaproblemasdeinactividad,afectacinmetablicaeinclusive depresin inmunitaria facilitando la aparicin de infecciones oportunistas; la REDVET. Revista electrnica de Veterinaria 1695-7504 2010 Volumen 11 Nmero 12 Valoracin de las afectaciones al sistema visual de las aves http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n010111/011110.pdf 14iluminacinconlucesfluorescentesalosaviariosmuchasvecesla consideramos como factible y buena sin embargo las aves las aprecian con susistemadevisincomolucesintermitentes,algoascomoestarenun dancing nocturno gratuito. Alahorademanteneravesencautividadesnecesario,paraqueestas tenganunverdaderoconfort,seanaliceenellocaldetenenciala Intensidaddeluz,elfotoperiodo,lalongituddeondayfuentede iluminacin tratando que sean lo ms acorde posible con las condiciones de laespecieenvidalibre,condicioneshacialasqueestuvodirigidala evolucin de esta especie. Ventilacin:localesconexcesivacantidaddeventilacinobliganalas avesamantenersepestaandoconstantementeyconunasobre produccindelagrimasparaevitarlaresequedaddelosojososeven obligadas a utilizar el recurso de cubrirse la cabeza con las alas evitando el daoexcesivoalavisinyenalgunoscasoslahipotermia,mientrasque locales mal ventilados facilitan la multiplicacin de microorganismos por el aumento de la humedad ambiental. Higiene: cuando existe una incorrecta higiene en jaulas y locales donde se hallan las aves los niveles de microorganismos potencialmente invasivos al ojo se elevan a valores exponenciales, si a esto se une el acumulo de heces en locales hmedos con el desprendimiento de gases por la descomposicin deesashecessecreancondicionesmsquepropicias,idealesparauna afectacin oftalmologa o general en el ave. Alimentacin:respectoalaalimentacinnosolosedebevalorarquela cantidad de alimentos y tipos sea correcta de acuerdo a la especie de ave analizada,sinoademslacalidaddelbalancealimentariodedichos alimentosrespectoavitaminasyminerales.Dietasmalbalanceadasen vitaminaAendependenciadeldficitoexcesopuedenocasionarde lesiones ligeras hasta graves e irreparables en la visin de las aves. Tambin piensos con excesivo nivel de polvo pueden causar accin irritativa enlaconjuntivaocular,estimularelprocesoderascadoalosojosporel ave y crear as una lesin y puerta de entrada a microorganismos. Condiciones de alojamiento: si existe hacinamiento en las jaulas o si la comparteconanimalesmuyagresivoslasposibilidadesdelesionesen parpadosyojosaumentan,factorqueesmuycomnenlaspsitcidasy entre ellas en las Cacatas en pocas de reproduccin. Siexistenmaterialesquepuedanprovocarlesheridascomopuedenser alambre,ramasoperchasmalcolocadaslasposibilidadesdelesiones mecnicas se elevan. REDVET. Revista electrnica de Veterinaria 1695-7504 2010 Volumen 11 Nmero 12 Valoracin de las afectaciones al sistema visual de las aves http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n010111/011110.pdf 15Es necesario considerar el cambio de recintos grandes a pequeos en aves nerviosas o recin capturadas puede ocasionar que se auto inflijan lesiones en intentos de escape. Otroscasosaconsiderarsonlosgallosdepeleasociertasavesutilizadas encombateentremachosqueintentanhacerselesionesenlosojosdel contrincante como elemento valido en la lucha por la subsistencia. Si existen otras aves enfermas en el aviario: indagar por las caractersticas delasenfermedadesdeestasyaque puedeexistirrelacinconelcuadro clnico que atendemos. PREGUNTAS MS COMUNES DE UNA ANAMNESI S PARTI CULAR Desde cuando presenta este proceso. Ha mejorado o empeorado con los das. Hasta que punto ha apreciado afectada la visin. Preguntas orientadas a descartar enfermedades sistmicas de repercusin en el sistema de la visin. I NSPECCI N CL NI CA OFTALMOLGI CA A- Inspeccin clnica del ave en su jaula. Esta se realiza antes de la captura del ave y puede aportarnos una idea de cmosedesenvuelvelamismaconlaafectacinexistenteycomopuede reaccionarfrenteaalgunosestmulosexternosaprecindoselamovilidad del ave, en vuelos cortos, frente a obstculos, al posarse en las percha de lajaula.Enoportunidadesserecurreaponerlacomidayelaguaendiversas zonas de la jaula cambindolas de lugar para ver como reacciona buscndolas. La reaccin ante estmulos visuales mediante seguimiento a la luz y objetos brillantes,accindehuidaalaproximarnosyreaccinaluz-oscuridad tambin es un elemento que puede ser evaluado. Por las estrechas relaciones existentes entre el sistema respiratorio y el de lavisinlassecrecionesproducidasporinfeccionesaesenivelpueden repercutirdificultandooimposibilitandolavisindelavealcumularse secrecionesenlossenosinfraorbitariosllegandoinclusiveapegarselos parpados al secarse las secreciones y convertirse en costras. Loscambiosenlacoloracindelosparpadosyojos,aumentode volmenes y presencia de heridas tambin pueden ser valorados en el ave REDVET. Revista electrnica de Veterinaria 1695-7504 2010 Volumen 11 Nmero 12 Valoracin de las afectaciones al sistema visual de las aves http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n010111/011110.pdf 16enlainspeccinclnicaoftalmolgicaaunantesderealizarlacapturade estas B- Inspeccin Clnica del ave posterior a la captura. AlahoraderealizarunaExploracinClnicaprofundavamosaencontrar las mismas dificultades que en otras especies de animales debiendo recurrir el Medico a muchos factores sutiles para poder orientar el diagnostico. Lacapturadeavesconlesionesocularesdebeserbiencuidadosapara evitarpuedanagravarselaslesionesyaexistentesoqueelavesepueda lesionaraltratardehuirenesteactoynopuedaorientarsebienenla escapatoria.Lamenortalladelojodemuchasavesobligaarealizar algunas modificaciones de los procesos rutinarios que se realizan para otras especies. Nodebenutilizarsesedantesnianestsicosparalarealizacindeuna inspeccinprimariaocularariesgoqueestosprovoquenunexcesode secreciones,siendoimportanteparalaexploracinclnicautilizarun instrumentalapropiadoquemagnifiqueelreaafectadayexistiruna correctailuminacinquefacilitealmedicoladeteccindelproceso patolgico. C- Instrumentales necesarios para oftalmologa en aves. Aunquemuchosdeestosequipamientosseutilizanenlasvaloraciones oftalmolgicasderutinaenmamferosesnecesarioconoceralgunas particularidades de su utilizacin en especie aviares. -Equipo para la sedacin o anestesia general del ave de ser necesario. -Lupas de aumento: se pueden utilizar lentes binoculares de aumento de 2x y 4x a una distancia de 15-25 cm. -Fuente de iluminacin: esta debe ser adecuada para poder examinar con detenimientolasestructurasexternasdelojo,pudiendoserutilizadauna fuente focal o en otros casos puede ser una luz con lmpara de ampliacin 5-15 X 20. -Oftalmoscopio:actualmenteseutilizanconmayordemandalos oftalmoscopiosadistancia(oftalmoscopiaindirecta)olascmaras digitalizadasperoeltradicionaloftalmoscopioclnicosiguesiendomuy utilizado (oftalmoscopia directa). -Cnula lacrimal (Anel). REDVET. Revista electrnica de Veterinaria 1695-7504 2010 Volumen 11 Nmero 12 Valoracin de las afectaciones al sistema visual de las aves http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n010111/011110.pdf 17-La utilizacin de anestsicos locales: es necesario conocer que cuando se utilizan anestsicos locales de forma tpica en los ojos de las aves puede habervariabilidadesdeladurabilidaddelefectoendependenciaal componentequmicodelanestsicoutilizado.Enelcasodeutilizar ProxametacaineolaOxybuprocaineladuracindelefectoanestsico puedeoscilarporlogeneralenunrangode7a8minutos,mientrassi utilizamoslaLidocainaal2%laduracinanestesiapuedealcanzarcerca de los 17 minutos. -La utilizacin de las tiras de Schirmer permite determinar la cantidad de lgrimas producidas en unidades tiempo por cada ojo. -Mientras que la tincin de fluorescena permite valorar el drenaje lagrimal y la visualizacin de heridas y ulceras en la crnea. D-Despusdecapturadaelavesedebenanalizarlossiguientes aspectos: Lesiones en Prpados, membrana Nictitante y Cornea. Movilidad de los Prpados y membrana Nictitante. Orientacin de los prpados y de las filoplumas del borde palpebral. Presencia de secreciones oculares, Perioculares y Nasales. Simetra de los ojos y tamao. Tamao y simetra de las Pupilas. Coloracin del ojo y pupilas. Valoracin de la sensacin Corneal. Medir el reflejo de la pupila a la luz. Explorar para ver si existen cuerpos extraos. LavaloracinRetinalsedificultaporlapequeatalladeestos animalesylaausenciadelarespuestadelirisalosmidriticos convencionales. Examen de la cmara anterior de ojo con iluminacin lateral. Examen de la cmara posterior del ojo con transiluminacin lateral. Examen de la cmara anterior del ojo con retroiluminacin. REDVET. Revista electrnica de Veterinaria 1695-7504 2010 Volumen 11 Nmero 12 Valoracin de las afectaciones al sistema visual de las aves http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n010111/011110.pdf 18 Revisin clnica en Cerncalo (Falco sparverius sparveroides). Posicin de observacin y ngulo de iluminacin para la realizacin de inspeccin ocular mediante oftalmoscopio (de Knig y Liebich, 2000). Deteccindelesionescornales:latincinconFluorescenapuedeser utilizada para detectar laceraciones y ulceraciones Cornales, se aplican un pardegotasdirectamentesobrelacorneaseesperanunossegundosy luego se realiza el examen de la integridad del epitelio cornaeal utilizando una luz oblicua y magnificacin. Valoracindeproduccindelagrimas:lavaloracindelgrimas producidas por el mtodo de Schirmer se realiza por lo general en aves de granportepudiendoserrealizadacolocandolastirasrecortadasdela anchurade2,3y5mmbajoelparpadosuperioryesperandovarios minutos; siendo los parmetros para psitaciformes de 3,2- 7,5 mm/minutos sinanestesialocaly1,7a4,5milmetros/minutoconanestesialocal. MientrasqueenHalconesdelafamiliaAccipitriformessinanestesialos parmetros son de 3,6 a 5,9 mm/minuto. Pero en general existe un rango amplio en la produccin lagrimal entre las diferentes especies aviares. LaUtilizacindelRojofenolengrandespsitaciformespuedeseruna alternativaparaladeteccindenivelesdeproduccindelagrimas;este REDVET. Revista electrnica de Veterinaria 1695-7504 2010 Volumen 11 Nmero 12 Valoracin de las afectaciones al sistema visual de las aves http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n010111/011110.pdf 19testgeneralmenteseconsideraunindicadordelvolumenresidualde lagrimas que queda en el saco conjuntival y al ser aplicado a las especies aviaresesnecesarioconocerlasparticularidadesdeespeciesporlas diferencias que pueden estar presente entre unas y otras en los resultados. Tonometra:latonometraparadetectarlapresinintraocularpuedeser realizadaconuntonmetroplano(Tonopen),siendolosrangosde valoresnormalesenlasavesderapiade11-16mmHg.(milmetrosde mercurio) existiendo la concepcin de un rango de cerca de 9 mm Hg. en rapacespequeas.Mientrasenlaspsitcidaslosvaloresdepresin intraocular hallados en aves normales son de 12 - 15 mm Hg. Mientras que paraavesnocturnaslosvaloresvande9a12.Pudiendohallarse tonmetros calibrados para los ojos aviares en rangos de 9-22 mm Hg. Oftalmoscopadirectaeindirecta:paraobtenerladilatacinpupilar (midriasis) necesaria para realizar la exploracin del fondo de ojo se puede recurriralautilizacindeanestsicosgeneralescomoeselcasodela Ketamina. Losmedicamentosmidriticosdeusotradicionalenotrasespecies,enlas aves no son efectivos para la produccin de midriasis por ser los msculos delIrisdenaturalezapredominantementeestriada,porestacausase recurreaagentesparalizantesneuromuscularesconlainoculacin intracameral,enlacmaraanteriordelojodemedicamentoscomo Tubocurarina(20mg/ml)quepuedeprovocarmidriasissegundosluegode lainyeccin.Existeelreportedelainoculacinde0,2mlintracameralen cuervo para provocar la dilatacin pupilar en la realizacin de operacin de Cataratas.EsteagentecurariformeyotroscomoelBromurode Vecuronium utilizado de forma tpica a razn de 2 gotas cada 15 minutos puedenpermitirunabuenayduraderadilatacinpupilarquepermitala exploracin oftalmolgica adecuada. Paraefectuarlaobservacindelasestructurasinternasdelojoaviares necesarioutilizardiversosinstrumentosendependenciadeltamaoy especie del ave. En general se utiliza la oftalmoscopia directa o en el caso deoftalmoscopioindirectolentesdeaumentode90Denavespequeas (pericosaustralianos,canarios)hastade30Denavesrapaces.La gonioscopia en aves de presa de gran porte se puede efectuar con el auxilio de lentes de contacto sobre la cornea (lentes de Goldmann), para obtener un mejor resultado. ExamenCitolgico:lasuperficiepalpebraldelprpadosuperioresel lugarmsadecuadopararealizarlatomademuestrasdeclulasdela conjuntiva realizando un raspado dbil con un asa de platino o un pequeo cepillo estril. Si se utiliza anestsico local para mitigar el dolor en este tipo detomademuestrashayquevalorareltipodeanestsicoyladosisen gotas a emplear por la posibilidad de reaccin toxica con del medicamento. REDVET. Revista electrnica de Veterinaria 1695-7504 2010 Volumen 11 Nmero 12 Valoracin de las afectaciones al sistema visual de las aves http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n010111/011110.pdf 20Cultivos bacterianos y fngicos: para realizar estos exmenes, se deben tomarlasmuestrasantesdelaaplicacindecualquiermedicamentopara que los resultados no sean falseados. ProductoalamenormovilidaddelPrpadosuperiorenestesepueden tomar las muestras con mayor facilidad. Lasmuestrasdebensertomadasdelcentroylosmrgenesdelaregin afectadasielprocesoeslocalizadocomopuedeserunaUlcera,debiendo evitarquesecontamineestamuestraconlosmicroorganismosquese encuentran en la parte facial del ave. Esimportanterealizarunacoordinacinpreviaconellaboratorioque trabajarestasmuestrasparadeterminarcualpuedesersumejorforma de preservacin. EnelcasodeClamidias(Chlamydophilapsittaci)parasuaislamientoes preferible realizar la toma de muestra de las secreciones de las cohanas por la relacin de este microorganismo con el sistema respiratorio. Examenradiolgico:larealizacinderadiografasdeCrneodelave puedepermitirladeteccindetraumas,lesionesyNeoplasiasenlos huesos a nivel de los Senos que pudieran afectar el normal funcionamiento de la visin o inclusive provocar protrusin del Globo ocular. Electroretinografa:laelectroretinografasebasaenlamedicindela funcinretinalgrabandopotencialeselctricosdespusdeunligero estmulo,estatcnicadiagnsticanodainformacinsobrelareal percepcin visual del ave si no solamente sobre la funcin de la retina. Para medir la funcionalidad de la retina, esta tcnica en las aves se realiza despusdeproducirunplanoanestsicoprofundoparatenerunabuena relajacindelpacientecombinadoconunaadecuadadilatacinpupilar, teniendo el inconveniente que en aves que presentan ojos muy pequeos la electroretinografa no puede ser realizada ya que la distancia focal para el trabajo con el equipo no es apropiada. UtilizacindeUltrasonidos:lautilizacindeestatcnicatambin permitedetectaralteracionesenlareginRetrobulbarnoapreciables externamente.Paralalecturaseutilizantransductoreslinealesdealta frecuencia (7,5 - 11 Mhz), si se utiliza la ultrasonografa Doppler de color se podr apreciar la vascularizacin de las estructuras del ojo. Tomografaaxialcomputarizada:estatcnicadediagnosticopor imgenespermiteapreciardetallesdelasestructurascontenidasenla orbita ocular, adems de apreciar la conformacin de los nervios, msculos y huesos craneales.REDVET. Revista electrnica de Veterinaria 1695-7504 2010 Volumen 11 Nmero 12 Valoracin de las afectaciones al sistema visual de las aves http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n010111/011110.pdf 21 Hoy en da algunos de estos equipos permiten la obtencin de imgenes en tercera dimensin con un elevado poder de resolucin pudindose detectar lapresenciadeneoplasiasoculares,lesionestraumticasyotras alteracionesyvalorarlasimgenesendiversosngulosparaversus interrelaciones con los tejidos adyacentes. Enelultimotiemposehanrealizadopruebasdiagnosticasexperimentales en un grupo de rapaces mediante la inoculacin a travs de la vena Ulnar defluorescenasdicaconelobjetivoderealizarunaangiografade contraste(FAG)delosvasosdelcoroides,retinaeIrisparapoder determinar la presencia de hemorragias sutiles del Pecten, atrofia de vasos, desprendimiento retinal y otras patologas. CLASIFICACIONDELASAFECCIONESOFTALMOLOGICASDE ACUERDO A SU ETIOLOGIA Existen una serie de agentes etiolgicos que pueden afectar el mecanismo delavisinaviardeformadirectaoindirectaentreellosporgrupos etiolgicos los ms comunes son: ENFERMEDADES VI RALES Las enfermedades virales pueden repercutir de forma directa o indirecta en elsistemadelavisincomplicandolaafeccinquesufreelaveal dificultarle su movilidad y la bsqueda de alimentos; dentro de este grupo de enfermedades las ms comunes y conocidas son la viruela o Poxvirus, el PapilomavirusdelosPsitcidos,laenfermedaddeNewcastleyla Enfermedad de Marek. Infeccin por Poxvirus en Agapornis y canario. Recientemente en un estudio oftalmolgico e histolgico realizado en aves rapaces afectadas por la enfermedad de Oeste de Nilo se hallaron lesiones inflamatorias a nivel del Pecten y del Coroides y atrofia retinal asociada con la presencia del virus. REDVET. Revista electrnica de Veterinaria 1695-7504 2010 Volumen 11 Nmero 12 Valoracin de las afectaciones al sistema visual de las aves http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n010111/011110.pdf 22 ENFERMEDADES BACTERI ANAS Entrelosmicroorganismosmsfrecuentementeaisladosdelsaco conjuntival de las psitcidas relacionados con procesos que afectan la visin sehallanbacteriasGrampositivascomoStaphylococcusaureus, Staphylococcusepidermidis,Streptococcus,Corinebacteriumsp.y Clamidias. Absceso supraorbitario en un Gaviln de Monte (Buteo jamaisensis) a consecuencia de una infeccin bacteriana. REDVET. Revista electrnica de Veterinaria 1695-7504 2010 Volumen 11 Nmero 12 Valoracin de las afectaciones al sistema visual de las aves http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n010111/011110.pdf 23OtrosagentescomoMycoplasma,Haemophilus,E.coli,Pasteurella, Mycobacterium,PseudomonasyClamidiastambinhansidoaislados relacionados con procesos sistmicos. Sinusitis infraorbitaria en A. fischeri y canario. ENFERMEDADES MI CTI CAS Los hongos aislados en afecciones oftalmolgicas pueden ser infecciones de origen primario pero muchas veces son de carcter oportunista asociados a otrasinfeccionessistmicasoenanimalesinmunocomprometidos encontrandoconmayorfacilidadCandidaalbicans,Aspergillussp.yen menor presentacin Cryptococcus neoformans. ENFERMEDADES PARASI TARI AS Entrelasenfermedadesparasitariasestnlasproducidasporprotozoos, entrelosmsrelacionadosconafectacionesoftalmolgicasenlasavesse halla la Toxoplasmosis que se ha reportado como causante de afectacin en sistemanerviosoacompaadodecegueraencanarios.Tambinseha sealadoelCryptosporidiumyelEncephalitozooncualescausasde conjuntivitisyqueratoconjuntivitisenlasavesypuedesercomnmente aisladoTricomonascuandoexisteunelevadoniveldeinfeccindeeste parasito en la mucosa bucal. Aunque se considere de difcil diagnostico, se hareportadouncasodequeratoconjuntivitisporMicrosporidiaen psitcidas. Existenparsitosque,pormigracionesaccidentalesinespecficas,pueden llegarporeltorrentecirculatorioyprovocarinflamacionesendiversas estructurasdelgloboocularcomoeselcasodeinfeccionespor Toxoplasma, mientras otros presentan parte de su ciclo vital en la mucosa conjuntival, nadando en las lagrimas producidas por el ojo y realizando una granaccinirritativacomoeselcasodelosnematodosOxispirura mansonii,Philophthalmussp.,CeratospirainglisiylaThelaziasp.,esta REDVET. Revista electrnica de Veterinaria 1695-7504 2010 Volumen 11 Nmero 12 Valoracin de las afectaciones al sistema visual de las aves http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n010111/011110.pdf 24ultima ms comn en mamferos. Otros parsitos que se encuentran en la piel de los parpados tambin pueden provocar una accin irritativa directa sobrelaconjuntivaocularoindirectaal estimularenrascadodelavesobrela reginenquesealojan,prximaalos ojos, como en infestaciones por caros del genero Cnemidocptes. Infeccin por Sarna Cnemidocptica en Cacatillo DEFI CI ENCI AS NUTRI CI ONALES LahipovitaminosisApuedeser comnmenteencontradaenavescondietasrestringidasnicamentea semillassinlaadicindesuplementosnutricionales,aunquetambin pueden existir casos de problemas metablicos que causen bloqueos en su metabolismo originando su deficiencia. Existenmutacionesdeavesornamentalesconpredisposicingenticaa estetipodedficitnutricionaltantopornolograrlasntesisensu metabolismoapartirdesustanciasprecursorascomoporlaausenciade transportadoresenzimticosquelatrasladenenelciclointernodela vitamina.LasmutacionesalbinasyespecialmentelamutacinBlanco recesivoenelcanariopuedenserpropensasapadecerestetipode alteracin. El cuadro clnico ocasionado por esta causa por lo general es acompaado deafectacinenlamucosaepitelialcondescamacinyaumentodelas secrecionesocularesynasales,obstruccindelosconductosnaso lacrimales, conjuntivitis y rechazo a la luz. NEOPLASI AS Lasneoplasiaspuedenestarasentadasendiferentesreasdelaregin oculardesdelasmsexternascomosonloprpadosenlosquesehan realizadooperacionesdedermoidesrelacionadosconcausascongnitas, xantomasenlaconjuntivayconlocalizacionesmsinternasquepueden provocar protrusin ocular. Esnecesarioconsiderarquepuedela protrusindelojonodeberseauna afectacinporneoplasiadelojocomotalsinoderegionesprximasal globoocularqueproduciendo,porcompresinsobreeltejidoblando,el exoftalmus, hallndose entre las neoplasias ms comunes que causan esta REDVET. Revista electrnica de Veterinaria 1695-7504 2010 Volumen 11 Nmero 12 Valoracin de las afectaciones al sistema visual de las aves http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n010111/011110.pdf 25sintomatologa en las aves los Adenomas retrobulbares, Adenocarcinomas, Osteomas y Carcinomas de las clulas escamosas del seno infraorbital. Lasinfeccionesrespiratoriascrnicassonpropensasalaformacinde abscesosquetiendenaconfundirseconprocesosneoplsicos.Quistesdel epiteliosecretorenlaregindelsenoinfraorbitalhasidoconfirmadoen Cacata Alba. Lascausastraumticasycongnitastambinpuedenserresponsablesde laaparicindeexoftalmusconeldesplazamientohacialareginanterior delojo,enelprimercasolaslesionescranealesconfracturasotraumas frontalespuedenoriginardiversogradodedesplazamientodelojo, mientrasenelsegundodentrodelascausascongnitasporcruzamiento consanguneosenagapornishasido halladalapresentacinuniobilateralde exoftalmus. El tratamiento en casos neoplsicos es por logeneralquirrgicoconpronstico reservadoproductoalaimportanciadela regin afectada. Absceso conjuntival en Cacatillo a consecuencia de proceso respiratorio Hiperplasia conjuntival neoplsica en Perico Australiano. AFECTACI ONES CONGNI TAS MuchasdelasmutacionesexistentesenlaOrnitologamodernasehan logradograciasacrucesconsanguneos,laintensidaddecombinacinde estosgeneshallevadoalapresentacinconmayorfrecuenciade caracteres transmitidos de padres a su descendencia esto puede ocasionar inclusiveenlosaviariomsselectoslaaparicindepatologasoftlmicas de origen gentico. Entreellaslasquemsfcilmenteseencuentranson:criptoftalmus, microftalmamonoobilateral,maldrenajedelconductonasolagrimal, cataratas, exoftalmus y ectropin. REDVET. Revista electrnica de Veterinaria 1695-7504 2010 Volumen 11 Nmero 12 Valoracin de las afectaciones al sistema visual de las aves http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n010111/011110.pdf 26 Exoftalmus congnito en Agapornis roseicollis. Unhechoparecidopuedeocurrirenloscruzamientosparalograravesde granja de gran eficiencia productiva y aunque se presentan en menor nivel ha servido para realizar estudios comparativos con otras especies: uno de estoscasosesladisplasiaenlaretinadepollitosdecebaquehasido relacionadaaposiblesdesordenesgenticosycomparadaconelmismo proceso que ocurre en humanos llamada Amaurosis congnita. Criptoftalmus y Lagoftalmus congnitos en Cacatillos (Nymphicus hollandicus). AFECTACI ONES DE ETI OLOG A DESCONOCI DA Algunasafectacionesoftlmicashastaelmomentopuedenpresentarun origenincierto,entreestastenemoslaCatarata,quesibienseha reportadolacausaSenilydefactoreshereditariosenlamayoradelos casosnosecorrespondeconlodiagnosticadoadiarioenconsulta.Una degeneracin cristalina de la cornea ha sido hallada en el 8,7% de las aves deunacuarentenaenEstadosUnidos,entrelasespeciesafectadasse encontrabanLorosAmaznicos,Periquitos,FinchesyCacatillosno pudindose detectar la causa que las provoc. En la experiencia clnica los REDVET. Revista electrnica de Veterinaria 1695-7504 2010 Volumen 11 Nmero 12 Valoracin de las afectaciones al sistema visual de las aves http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n010111/011110.pdf 27autoresdelpresentearticulohanatendidouncasodecataratasendos Amazona leucocephala relacionadas con causas toxico-alimentarias. TRAUMAS Elmayornmerodetraumasoftalmolgicosenlasavesestnreportados en las rapaces producto a sus actividades cotidianas de captura de presas, cetrera y tipo de gestin, las lesiones oculares de este tipo van desde los parpadoshastalaszonasmsprofundasdelojoconpresentacinde hemorragiasylavehiculizacinde microorganismosconlalesin,muchas veces punzante. Amplio hematoma en fase de resolucin en A. leucocephala. Mientrasquelasmscomunescausasde lesionesenavesmascotasydecriaderos ocurrenprovocadasporelhacinamiento,el choque contra cristales en el hogar, la unin en el mismo local de animales incompatibles por tener diversas edades, especies o mutaciones, el traslado incorrectodeavesenexportaciones,paracompetencias,olapuncinpor objetos punzantes de la jaula. Obstruccindelconductonaso-lacrimalproductoaun trauma craneal en Loro gris. En algunos casos en aves de vida libre o en las que tienen gran espacio de vuelo el impacto del aveagranvelocidadcontrasuperficiesplanas como cristales puede provocar desprendimiento delcristalino,dereasdelaretina,la protrusin o ruptura del globo ocular. Lesionestraumticasrecientesoproducidashacetiempopuedenser halladasconrelativafrecuenciaenelcrneodeavesafectandopor contigidad la movilidad de los prpados, pudiendo ocasionar afectaciones eneldrenajedelconductonasolagrimal,dificultadenelenfoquey asimetra ocular. CLASIFICACIONDELASAFFECIONESOFTALMOLOGICASDE ACUERDO A SU LOCALIZACION AFECTACI ONES EN LOS PARPADOS Y CONJ UNTI VA Heridas: las heridas en parpados y conjuntivas pueden ser comunes en las avesdebidoasumovilidadyposibilidaddedaarseenlasjaulasycon REDVET. Revista electrnica de Veterinaria 1695-7504 2010 Volumen 11 Nmero 12 Valoracin de las afectaciones al sistema visual de las aves http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n010111/011110.pdf 28objetos del hogar debiendo valorar la profundidad y extensin de la lesin y realizarlacontencindelahemorragia,limpiezaydesinfeccindelo bordesdelaherida.Deserposiblesesuturarconmaterialreadsorvible 6.0. HeridaenelparpadoinferiordeAgapornisfischeri provocada por picaje de otra ave de su propia especie. Peroenmuchasoportunidadesapesardela pronta accin no se logran los efectos cicatrzales esperadosporlascaractersticaspropiasdel tejidopudiendoreabrirselaheridapalpebralo losmaterialespuedenocasionarmuchamolestia estimulandoelrascadodelareginpudiendo ocasionar una posible queratitis por roce e infeccin consiguiente. Eneltratamientodelaslesionestraumticasdebensiempreserincluidos los antibiticos sistmicos y tpicos como la Polimixina, la Bacitracina y la Neomicina,pudiendocombinarseconantinflamatorioscomo corticoesteroides durante 7 a 14 das. Blefaritis: la inflamacin de los prpados en las aves puede tener diversas causasdesdelaaccinmecnicaproductoatraumas,accionesirritativas continuas,lareaccinaproductos qumicos o medicamentos irritantes y larespuestafrentealaaccinlocal de microorganismos. Intensa conjuntivitis con blefaritis en canario. En las aves la capacidad de reaccin inflamatoriadelosparpadoses grandeporloquemuchosprocesos queafectanlavisinpuedentener uncomponentedeinflamacinpalpebralpuesfuelaprimerabarrera defensiva que estuvo en contacto con el agente actuante. Abscesosperiorbitales:losabscesosenestareginperiorbitalno siempreestnasentadosenelpropioparpado;ellos pueden encontrarse tambin en una regin contigua, siendomuchasvecesconsecuenciadeunainfeccin respiratoriayporexpansinpuedenprovocar aumentodelgrosorpalpebral,imposibilidaddela funcin palpebral o dificultad en la visin. Absceso en la periferia palpebral de una Amazona leucocephala. REDVET. Revista electrnica de Veterinaria 1695-7504 2010 Volumen 11 Nmero 12 Valoracin de las afectaciones al sistema visual de las aves http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n010111/011110.pdf 29Neoplasiasenlazonaparpebral:lasneoplasiaslocalizadasenlos parpadosocercanasaestosademsdelaposibilidaddeinfiltrarseenlos tejidos circundantes o de realizar metstasis, pueden dificultar la capacidad demovilidaddelosparpadosimpidiendolacorrectaproteccindelglobo ocular con las consiguientes dificultad en lubricacin y perdindose en gran medidalacapacidaddeevitarquelleguenalojoyconjuntivaocular materiales vehiculizados por el viento. Neoplasia Xantomatosa que involucra el prpado inferior, con lagoftalmus, en una paloma. Ectropin:electropindeforma congnitaoproducidaporlesiones cicatrzalesenlosparpadosprovoca laimposibilidadtotaloparcialde proteger la conjuntiva ocular frente a agentesirritantesymicrobianosdel medioexterno,trayendocomo consecuenciaunasensibilidadde estas aves frentealpolvoyalergenosy microbiosconpropensinapadecer de conjuntivitis. Estasavesdebensermantenidasenlocalescontrolados,deserposible realizarlaintervencinquirrgicadereparacindelaconfiguracin palpebralyencasodeserdeterminadoelorigencongnitoretiraralos progenitores de la reproduccin del aviario. Criptoftalmus:elcierreonoaperturadelacomisurapalpebralesuna patologa que no es muy frecuente en la consulta oftalmolgica aviar pero puedeaparecerasociadaatransmisioneshereditariasenespeciescomo Cacatillos(Nymphicushollandicus),mientrasquecondiversogradode cierredelosparpadossepuedeencontrarengallosdepeleaproductoa traumaspalpebralescontinuos,quemaduraseinfecciones,siendo clasificado entonces como Ankyloblefaron. Ankyloblefaron traumtico en un Gallo de pelea. Unodelosgrandesproblemasaltratareste tipodepatologaoftalmolgicaesquemuchas vecesluegoderealizarlaintervencin quirrgicadesepararlacomisurapalpebraly alegrarnosdeunxitoinicial,yaqueelave responde rpidamente ajustando su sistema de visinyluegolograndoenfocarelmedioquelarodea;conelpasodelos REDVET. Revista electrnica de Veterinaria 1695-7504 2010 Volumen 11 Nmero 12 Valoracin de las afectaciones al sistema visual de las aves http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n010111/011110.pdf 30daslosparpadospuedenvolverairsecerrandopocoapocohastaunirse cual inicialmente se encontraban. Por esta razn recomendamos una ligera cauterizacin con el electrobistur enelbordepalpebral,lautilizacindepomadasantibiticasqueevitenla infeccin y eviten los parpados vuelvan a pegarse, adems de una revisin endasalternosluegodelaintervencinparavalorareldesarrollodel proceso. Dermoides:lapresentacindeDermoidesnoesmuycomnenlasaves pero se han diagnosticado en Cacatas eliminndose mediante intervencin quirrgica. Obstruccindelconductonaso-lagrimal:lasproduccioneslagrimales son drenadas por estos conductos permitiendo un flujo hacia la cavidad oral delexcesodelgrimasproducidaslogrndoseunaefectivalimpiezadela conjuntivaocularydelaesclerticayporsuspropiedadesqumicasun efecto antinfeccioso. Obstruccin del conducto lagrimal en canario Blanco recesivo. Laobstruccindeestosconductos puedeocurrirporunacausa traumtica,porcausasinfecciosas comoeselcasodelasdensas secrecionesproducidasenlos procesosrespiratoriosqueoriginan sinusitisyhastasehaidentificado por hipovitaminosis A la cual origina metaplasma obstructiva del epitelio del conducto muy comn en la mutacin de Canario Blanco recesivo o en aves con problemas metablicos y dietas mal balanceadas. Conjuntivitis:luegodelosparpadoslaconjuntivaoculareslasegunda barreradefensivadelojo,enellaexisteunepiteliomuyfinoy vascularizadocongranpoderinflamatorioparalograrunarpidayeficaz migracin hacia la regin irritada de elementos defensivos sanguneos. Por esta razn resulta asombrosa la capacidad de inflamacin de la conjuntiva palpebral frente a procesos alrgicos e irritativos. Lasconjuntivitisensusdiversasmanifestacionessondelossntomas oftalmolgicosmsfrecuentementehalladosenlasaves,pudiendoestar relacionadas con afectaciones a diversos niveles del aparato de la visin por loquepuedentenernombrescombinadosendependenciaasus caractersticas inflamatorias y el sistema anexo afectado. REDVET. Revista electrnica de Veterinaria 1695-7504 2010 Volumen 11 Nmero 12 Valoracin de las afectaciones al sistema visual de las aves http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n010111/011110.pdf 31Conjuntivitisseca:laconjuntivitisdeestetiposecaracterizaporuna disminucin sustancial de la cantidad de lgrimas necesarias para mantener elojohmedoyprotegido.Estotraecomoconsecuenciaqueseproduzca unareaccininflamatoriaenlaconjuntivaydelacrnea,pudiendo originarse por esta causa con el tiempo queratitis. Conjuntivitis seca en Gaviln de Monte (Buteo jamaicensis). Conjuntivitispurulenta:sepuedeapreciar muchasvecesasociadaainfecciones respiratoriasgraveso tambinencasosde contaminacindela mucosaconjuntivalen pichonescriadosartificialmenteporcontaminacinen incubadoras y nacedoras. Conjuntivitis purulenta en Cra de A. leucocephala. Una previa toma de muestras para investigacin bacteriolgica seguida de unlavadoconjuntivalpuedeestarindicada,tratandocondelicadezadeir eliminandolascongregacionesdepusydisminuirlacargade contaminantes.Laaplicacindeantibiticosoleososdeamplioespectro puedeadelantarlarecuperacindelcuadroclnicohastaquesea determinado el antibitico de eleccin por antibiograma. Abscesosconjuntivales:enlosprocesosinflamatoriosdelaconjuntiva sueleocurrircondeterminadafrecuenciaelaislamientoinflamatoriode determinadosmicroorganismosconcentrndolosenlaperiferiaconjuntival enformadeabscesocomounmtododecontrolar,deteneryevitarel avance de un agente infeccioso. Absceso Subconjuntival en Paloma. Enestoscasoslaextirpacindelabscesose realizadeformasencillaincidiendoelmismopor lazonaenqueseapreciaunamenor vascularizacinylograndosuexpulsinpor compresinligera.Luegoesnecesariolavary limpiar profundamente donde estuvo asentado el mismo y utilizarcombinacionesdeantibiticoslocalesconsistmicosporla posibilidadqueseaelreflejodeunposiblemicroorganismoqueactude forma general. REDVET. Revista electrnica de Veterinaria 1695-7504 2010 Volumen 11 Nmero 12 Valoracin de las afectaciones al sistema visual de las aves http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n010111/011110.pdf 32Hiperplasiaconjuntival:elcrecimientoexcesivodelepitelioconjuntival conformandoestratificacionescelularesenformapapilarpuedeserdebido a crecimiento neoplsico debindose realizar una biopsia para determinar el tipo de reaccin presente. Hiperplasia conjuntival neoplsica en Paloma. AFECTACI ONESENLACRNEAY CMARA ANTERI OR. Edema corneal: como consecuencia delacmulodelquidosenel estromacornealocurreun engrosamientodelepitelioconperdidadesu refringenciaytomandounacoloracinazul impidiendo una visin normal del ave. Edema corneal (A. leucocephala). Entrelascausasoriginariasdeesteproceso puedenestardesdelasinflamacioneslocales alascausasgeneralescomoreacciones toxicas. Queratitis:lainflamacindelacrneapuedeestarlocalizadaanivel superficialdelepiteliocornealoafectandoestratosmsprofundos.Este tipo de lesin de acuerdo al tiempo de presentacin y su desarrollo pueden catalogarse en agudas y crnicas. Queratitis (A. leucocephala) Ellasademssonclasificadasendependencia deltipodelesincelularprovocadayelnivel dealteracinquesufrenelepiteliocornealen parenquimatosas,intersticiales,purulentasy ulcerosas. En las queratitis parenquimatosas no hay prdidas de sustancias mientrasenlasotrasexisteunestadoseveroque,denoseratiempo tratado, corre el riesgo de transformarse en ulceraciones cornales. REDVET. Revista electrnica de Veterinaria 1695-7504 2010 Volumen 11 Nmero 12 Valoracin de las afectaciones al sistema visual de las aves http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n010111/011110.pdf 33Ulcerascornales:estetipodelesinerosivavaaprovocarla destruccin de estratos celulares en el epitelio corneal y en dependencia del nmero de estratos celulares daados o sea de la profundidad que alcance la ulcera en la cornea sern clasificadas en superficiales o profundas. lcera corneal profunda (A. leucocephala). Se denominan lceras superficiales a las que soloafectanelepiteliocornealylevemente lasustanciapropiaoestratoinferiorpero cuandolaafectacinenlaSustanciapropia es severa llegando a causar afectaciones en laMembranadeDescemetentoncesnos hallamosfrenteaunaulceracorneal profunda y cuando esta membrana se prolapsa a travs de la ulcera creada estamos en presencia de un Descemetocele. Cuando a travs de la lcera ya formada se escapa el lquido seroso de la cmara anterior del ojo el cual trata de coagularse en la superficie corneal comounmecanismodecontrolarsuperdidaestamosenpresenciadeun Estafiloma. Descemetocele en Agapornis fischeri y Amazona leucocephala. lcera profunda con prdida de Humor acuoso (A. leucocephala) Cicatrizcorneal:lacapacidadderealizarun eficiente mecanismo de cicatrizacin en la cornea no esta tan desarrollada como en otros tejidos orgnicos porsuscaractersticascelularesysumenor vascularizacin.Porestacausaesmuycomn observarlapresenciademanchascicatrzalesenla crneadondeexistieronlesionesdeciertogradode importancia sin que por esto se afecte la capacidad de visin del ave. REDVET. Revista electrnica de Veterinaria 1695-7504 2010 Volumen 11 Nmero 12 Valoracin de las afectaciones al sistema visual de las aves http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n010111/011110.pdf 34 Cicatriz corneal en Paloma. Uvetis: la inflamacin de la vea que comprende el iris. el cuerpo ciliar y elcoroides,puedeseroriginadapordiversascausasquevandesde traumatismoshastainfeccionesgeneralizadasperoencualquieradelos casosdebenseratendidasdeinmediatoparaevitardaosirreversiblesa las estructuras internas del ojo. Hipema: es un hallazgo bastante habitual en aves de cetrera sometidas a laposibilidaddetraumasocularesinternosconlapresentacinde hemorragiasendiversogradoacumuladasenlacmaraanteriordelojo. Porlogenerallaafeccinesunilateraldepresentarseenambosojoses conveniente tambin valorar posibles causas sistmicas. Enesteresultadotraumticosielniveldehemorragiaesgrandepuede ocasionar compresin intraocular y afectar el mecanismo de la visin, pero en la mayora de los casos con la utilizacin de antinflamatorios y evitar la realizacindeesfuerzosfsicosenelave,lahemorragiapuedeser reabsorbida en varias semanas sin dao a las estructuras internas del ojo. Hipopin:laacumulacindelpusenlacmaraanteriordelojomuchas veceseselresultadodelainoculacinenestareademicroorganismos pigeneslosqueoriginanunaelevadareaccininflamatoria,asentndose elpusproducidoenlazonainferiordela cmaraporsermselevadosupeso especifico al del humor acuoso. J uvenil de Bho Real el cual sufri la perforacin corneal por las uas de su hermano de nido y el consiguiente Hipopin. Laperforacindelacorneaconobjetos punzantescontaminadospuedeser determinanteparadesarrollarelcuadro clnico, siendo facilitada la vehiculizacin de los microorganismos cuando la perforacin la realiz la ua o el pico contaminado de un ave rapaz. REDVET. Revista electrnica de Veterinaria 1695-7504 2010 Volumen 11 Nmero 12 Valoracin de las afectaciones al sistema visual de las aves http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n010111/011110.pdf 35Uvetis: la inflamacin de la vea que comprende el iris. el cuerpo ciliar y elcoroides,puedeseroriginadapordiversascausasquevandesde traumatismoshastainfeccionesgeneralizadasperoencualquieradelos casos deben ser atendidas de inmediato para evitar daos irreversibles a las estructuras internas del ojo. Uvetis en Agapornis (Agapornis roseicollis). Cataratas: en dependencia a la opacidad que se va manifestando en el Cristalino el proceso de la visin secomienzaadificultargradualmenteenlasaves, pudiendoclasificarseelcuadroclnicodeCataratas en Incipiente, Inmadura, Madura e Hipermadura en consideracin a la disminucin de la refringencia del cristalino. Catarata inmadura en A. leucocephala y Catarata madura en Paloma. Rupturadelgloboocular:larupturadelgloboocularenlamayorade loscasosdedebeaperforacindelacorneaocasionadaporcausa traumticaexterna,pudiendoocurrirunasensibleperdidadesangreyen dependenciadelaprofundidadydelavehiculizacinalinteriordelojode microorganismos por el cuerpo punzante, las posibilidades de complicacin pueden aumentar. Ruptura del globo ocular por disparo de fusil neumtico (A. leucocephala). Enotroscasoslarupturaocularpuedeocurrira consecuenciadelacompletaperforacindela cmaraanteriorocasionadaporunproceso ulceroso por donde se escapa el humor acuoso y alsometerelojoaalgntipodepresinseprovocalaaperturadeuna granheridacornealconbaseenlalceraconexplosinyescapede componentes internos ocasionndose la perdida de la visin. REDVET. Revista electrnica de Veterinaria 1695-7504 2010 Volumen 11 Nmero 12 Valoracin de las afectaciones al sistema visual de las aves http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n010111/011110.pdf 36Glaucoma:elglaucomaesoriginadoporunaafectacindelacirculacin intraocular;hastalaactualidadnohaycasosdocumentadosdeglaucoma primarioenavesdecompaa,aunquelaenfermedadhasidodescritaen pollos de granja y aves rapaces. Un glaucoma aparentemente primario fue observado en un canario. El glaucoma se puede desarrollar como secuela de una luxacin del lente o secundarioaunainflamacincrnica,consinequiaposterioroanterior perifrica y formacin de membrana fibrovascular preiridal. AFECTACI ONES EN LA CMARA POSTERI OR Neoplasiasretrobulbares:estetipodeneoplasiasporsulocalizacin provocanunaprogresivayrpidaprotrusindelgloboocularporpresin directasobrelacmaraposteriorconprdida unilateraldelavisinymalestargeneral,la enucleacinnosiempretraelosresultados esperados por las complicaciones hemorrgicas y laimposibilidaddeeliminacintotaldela neoplasia producto a su localizacin. Neoplasia retrobulbar en Perico de Australia (Melopsittacus undulatus). Proptosis: la expulsin del ojo de su orbita se ve ocasionada en la mayora de los casos por eventos traumticos de choque de las aves en vuelo contra objetosqueseleinterponencomopuedeserelcasodecristalesdelas ventanasdelascasaalserliberadaslasavesmascotassinunaprevia adaptacin al entorno. En otras oportunidades ocurreconavessilvestresqueimpactan contraelreflejodelpaisajesobreestos cristalesytambincontracablesdetendido elctricoodesorientadasenlasmigraciones nocturnas por las luces de faros y ciudades. ProptosistraumticaenCacatillo(Nymphicus hollandicus). Panoftalmitis: esta inflamacin, por lo general de causa infecciosa, puede afectaratodalaestructuradelojoincluyendolostejidosvecinosala orbita,impidiendolavisinconloquesecomplicaelcuadroclnicoal ocasionarademsmalestargeneraleincapacidaddelavedeencontrarel alimento. REDVET. Revista electrnica de Veterinaria 1695-7504 2010 Volumen 11 Nmero 12 Valoracin de las afectaciones al sistema visual de las aves http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n010111/011110.pdf 37Elagenteinfecciosopuedellegaralojodeformaexgenoatravsdeun objetopunzanteointervencinquirrgicaopuedellegaratravsde procesos infecciosos sistmicos. Agapornis roseicollis afectado de Panoftalmitis. CONCLUSIONES Con el presente artculo no estamos tratando de abarcar todos los procesos queafectanlacapacidadvisualdelasavesperossentarbasespara establecer la comprensin de estos y motivar a un estudio ms profundo en las clnicas veterinarias de las diversas causas que los ocasionan, pensando siemprequeavesdevidalibeconafectacinenelsistemavisualestn muchasvecescondenadasamorirporlaimposibilidaddeenfrentarla hostilidadcotidianadelmedio,mientrasquelascautivaspuedenser transmisorasaotrasavesconlasqueconvivendeenfermedadesenlas cualeslalesinoftalmolgicanoesmsqueunreflejodeunainfeccin sistmica presente. Realizarunainspeccinclnicacorrecta,encausandoeldiagnostico oftalmolgico para posteriormente establecer las medidas teraputicas que permitanlarecuperacindelasavesornamentalesquellegananuestra consulta es el objetivo de este trabajo. BIBLIOGRAFIA Abrams G.A., Paul-Murphy J., Ramer J.C., Murphy C.J. (2001). Aspergillus BlepharitisandDermatitisinaPeregrineFalcon-GyrfalconHybrid(Falco peregrinusFalcorusticolus).JournalofAvianMedicineandSurgery 15(2):114-120. AnderssonS.,rnborgJ.,AnderssonJ.(1998).Ultravioletsexual dimorphismandassortativematinginbluetits.ProceedingsoftheRoyal Society B, 265:445-50. BaynA.,AlmelaR.M.,TalaveraJ.(2007).AvianophthalmologyEJCAP. 17 (3): 253-265. BuyukmihciN.C.,MurphyC.J.,SchulzT.(1988).Developmentalocular disease of raptor. Journal of Wildlife diseases, 24 (2): 207-213. CannyC.J.,WardD.A.,PattonS.,OroszS.E.(1999).Microsporidian keratoconjuntivitisinaDoubleYellow-HeadedAmazonParrot(Amazona ochrocephala oratrix). Journal of Avian Medicine and Surgery, 13 (4): 279-286. Casey A. The Telltale Eyes of Birds. (1908). The New York Times March 8. REDVET. Revista electrnica de Veterinaria 1695-7504 2010 Volumen 11 Nmero 12 Valoracin de las afectaciones al sistema visual de las aves http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n010111/011110.pdf 38 Chirinos N.M., Chirinos A.R., Briceo J., Molina M. (2009). Nuevo foco de infeccindeOxyspiruramansoniengallosdepeleaenmunicipiosdel estado Zulia, Venezuela. Revista Cientfica, FCV-LUZ, 19(3): 264-267. Coles B. (2007). Essentials of Avian Medicine and Surgery. Third edition. Blackwell Publishing. FL.: 197-199. CooperJ.E.(2002).Birdsofprey:healthanddisease.Blackwell Publishing, Oxford. Diaz-Figueroa O., Tully T.N. Jr., Williams J., Evans D. (2006). Squamous cellcarcinomaoftheinfraorbitalsinuswithfungaltracheitisandingluvitis inanadultSolomoneclectusparrot(Eclectusroratussolomonensis). Journal of Avian Medicine and Surgery, 19 (2): 121-123. DoneleyB.,HarrisonG.,LightfootT.L.(2006).Maximizinginformation fromthephysicalexamination.En:Clinicalavianmedicine(HarrisonG., Lightfoot T.L. eds.). Spix Publishing Inc., FL.: 153-212. GarciaJ.L.,NavarroI.T.,OgawaL.,MarangoniMaranaE.R.(2000). SeroprevalenceOfToxoplasmagondiiInbackyardchicken(Gallusgallus domesticus)fromruralpropertiesinNorthRegionofParanState,Brazil. Cincia Rural, Santa Maria, 30 (1): 123-127. GelattK.N.(2003).FundamentosdeOftalmologaveterinaria.Editorial Masson S.A., Barcelona. Graham J., Wright T.F., Dooling R.J., Korbel R. (2006). Sensory capacities ofParrots.In:LuescherA.U.Eds.:ParrotBehavior.BlackwellPublishing, Oxford: 33-41.52 HeviaM.L.yQuilesA.(2005).Influenciadelaluzsobreel comportamiento de las aves www.produccion-animal.com.ar Hh. H. (2001). Investigations on Fluorescein angiography in raptor eyes. Veterinary Ophthalmology (4). Holt E., Rosenthal K., Shofer F.S. (2006). The phenol red thread tear test in large Psittaciformes. Veterinary Ophthalmology, 9 (2): 109-113. HoppesS.,GurfieldN.,FlammerK.,ColitzC.,FisherP.(2000).Mycotis keratitisinabluefrontedAmazonparrot(Amazonaaestiva).Journalof Avian Medicine and Surgery, 14 (3):185-189. HvenegaardA.P.,SafatleA.,GuimaresM.B.,FerreiraA.,BarrosP. (2009).RetrospectivestudyofoculardisordersinAmazonparrots.Pesq. Vet. Bras. 29(12):979-984. IwataY.,FukushiH.,SuzukiY.,HiraiK.(1986).Poxvirusinfectionin PsittacineBirds.ResearchBulletinoftheFacultyofAgriculture,Gifu University, 51: 201-205. JacobsR.D.,HogsetteJ.A:,BitcherG.D.(2003).Nematodeparasitesof poultry(andweretofindthem).UniversityofFlorida.PS18 http://edis.ifas.ufl.edu. KellerB.C.(1992).Bilateralextractionofcataractsinacrow.Canadian Veterinary Journal 33: 75-79. KernT.J.,Paul-MurphyJ.,MurphyC.J:,BuyukmihciN.C.,BurlingK., Millar P.E., Oppenheim Y., Riis R.C. (1996). Disorders of the Third Eyelid in Birds: 17 cases. Journal of Avian Medicine and Surgery, 10 (1): 12-18. REDVET. Revista electrnica de Veterinaria 1695-7504 2010 Volumen 11 Nmero 12 Valoracin de las afectaciones al sistema visual de las aves http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n010111/011110.pdf 39KernellS.J.(2004)Eyeandeyelidinjuries.In:AvianMedicine(eds. Samour J.) Mosby Elsevier Publishing, Philadephia: 204-207. KorbelR,SttzS.(1997).Fundamentalsofelectroretinographyinthe common buzzard (Buteo buteo L., 1758). Proc 2nd Sci Meet Europ College Avian Med Surg (ECAMS). London: 211-9. KorbelR.,ReeseS.,HegnerK.(1998).Anatomicalandclinical examinationoftheiridocornealangle(gonioscopy)andtheciliarybodyin various bird species. 2nd Scie Meeting of European Ass.of Zoo and Wildlife Veterinarians (EAZWV). Chester, UK: 1-15. Korbel R. (2000). Anatomie und Propdeutik des Geflgels. In: Knig H. E., Liebich H.-G. (eds):Stuttgart-New York: Schattauer Verlag: 195-288. 53 KorbelR.(2000).Diseasesoftheposterioreye segment. In: Lumeij JT, RedigPT,RempleJD,LierzM,CooperJE,(eds).RaptorBiomedicineIII. Lake Worth, Florida, USA: Zool Educ Network: 179-94. KorbelR.(2002).AvianOphthalmology-PrinciplesandApplication. ProceedingsofXXVIIWorldSmalAnimalVeternaryAssociation(WSAVA) Congress. KorbelR.,StumK.(2005).Reviewoflightsourcesofbirdhousingunder artificialLightcircumstances.Proc.6thSciMeetEuropCollegeAvianMed Surg (ECAMS). Arles: 7-9.LandmanW.J.M.,DwarsRM.(1998).Acataractoutbreakinbroiler breeders. Avian Pathology, 27:209-212. LeberA.C.,BrgerT.(1999).Adermoidoftheeyeinablue-fronted Amazon parrot (Amazona aestiva). Case report. Veterinary ophthalmology, 2: 133-135. MacLarenN.E.,KrohneS.G.,PorterR.E.,RingleM.J.,LindleyD.M. (1995).Corynebacteriumendophtalmitis,glaucoma,andscleralossicle osteomielitis in a Great Horned Owl (Bubo virginianus). Journal of Zoo and Wildlife Medicine, 26(3):453-459. Macwhirter P. (2000). Basic anatomy, physiology and nutrition. En: Avian Medicine.Secondedition(TullyT.N.,DorresteinG.M.,JonesA.K.eds) Saunders, Elsevier publishing, Oxford: 2-4. MaggsD.J.,MillarP.E.,OfriR.(2009).Slatter:Fundamentosde oftalmologa veterinaria. Editorial Elsevier Saunders, Barcelona. Martin GR, Wilson K-J, Wild JM, Parsons S, Kubke MF, Corfield J. (2007) Kiwiforegovisionintheguidanceoftheirnocturnalactivities.PLoSONE 2(2): e198. doi:10.1371/journal.pone.0000198. MurakamiS.,MiyamaM.,OgawaA.,ShimadaJ.,NakaneT.(2002). Occurrenceofconjunctivitis,sinusitisandupperregiontracheitisin Japanesequail(Coturnixcoturnixjaponica),possiblycausedby MycoplasmagallisepticumaccompaniedbyCryptosporidiumsp.infection. Avian Pathology, 31 (4): 363-370. NaldoJ.(2010).Condicionesmedicasrelacionadasatraumas.En: Medicinaaviaria(SamourJ.ed.),MosbyElsevierPublishing,Oxford:203- 206. REDVET. Revista electrnica de Veterinaria 1695-7504 2010 Volumen 11 Nmero 12 Valoracin de las afectaciones al sistema visual de las aves http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n010111/011110.pdf 40MurphyC.J.,HowlandH.C.(1983).Owleyes:accomodation,corneal curvaturaandrefractivestate.JournalofComparativePhysiology, 151:277-284. Murphy CJ. (1987). Raptor ophthalmology. Compend Cont Educ Pract Vet, 9:241-260.OroszS.E.(2008).PracticalAvianMedicineModule1:Avian OphthalmologicAnatomy. http://www.vin.com/Members/CMS/Misc/VINCE/Default.aspx?id=10645.54ParkerT.J.,HaswellW.A.(1991).Zoologa.Cordados.VolII.Editorial Revert, Barcelona. PauliM.,Cruz-MartinezL.A.,PonderJ.B,RedigP.T.,GlaserA.L.,Klauss G.,SchosterJ.V,WnschmannA.(2007).Ophthalmologicand oculopathologicfindingsinred-tailedhawksandCooper'shawkswith naturallyacquiredWestNilevirusinfection.JournaloftheAmerican Veterinary Medical Association, 15(231):232-237. PhalenD.N.,LoganK.S.,SnowdenK.F.(2006).Encephalitozoonhellem infectionasthecauseofaunilateralchronickeratoconjunctivitisinan Umbrella cockatoo (Cacatua alba). Veterinary Ophtalmology, 9(1): 59-63. PinardC.L.,FitzgeraldG.,DesmarchelierM.(2006).SurgicalRepairof AcquiredAnkyloblepharoninaCockatiel(Nymphicushollandicus).Journal of Avian Medicine and Surgery, 20 (4): 253-257. PocknellA.M.,MillerB.J.,NeufeldJ.L.,GrahnB.H.(1996).Conjunctival MycobacteriosisintwoEmus(Dromaiusnovaehollandiae).Veterinary Pathology 33: 346. Rojas P.Y., Larramendy R., Sanchez I.Y., MENA R.R., Neyra R.D. (2009). PresenciadePhylophtalmussp.(Trematoda:Philophtalmidae)engallinas criadas en traspatio. Rev. Salud Anim. 31 (3): 180-182. SalesJ.(2005).TheendangeredKiwi:areview.FoliaZoologica,54(1-2):1-20. SantosS.I.C.O:,ElwardB.,LumeijJ.T.(2006).SexualDichromatismin theBlue-FrontedAmazonParrot(Amazonaaestiva)revealedbymultiple-angle spectrometry. Journal of Avian Medicine and Surgery, 20 (1): 8-14. Shivaprasad H.L. (2002). Pathology of Bird: an overview. Proceedings of Davis Foundation Conference, Washingtong, April 8-12. Shivaprasad H.L., Korbel R. (2003). Blindness Due to Retinal Dysplasia in Broiler Chicks. Avian Diseases 47(3):769-773. Simova-CurdS.,RichterM.,HauserB.,Hatt.J.M.(2009).Surgical RemovalofaRetrobulbarAdenomainanAfricanGreyParrot(Psittacus erithacus). Journal of Avian Medicine and Surgery 23(1):24-28. SouzaM.J.,Johnstone-McLeanN.S.,WardD.,NewkirkK.(2009). Conjunctivalxanthomainablueandgoldmacaw(Araararauna). Veterinary Ophthalmology, 12 (1): 5355. StilesJ.,GreenacreC.(2001).InfraorbitalCystinaWhiteCockatoo (Cacatua alba). Journal of Avian Medicine and Surgery 15(1):40-43. 55 REDVET. Revista electrnica de Veterinaria 1695-7504 2010 Volumen 11 Nmero 12 Valoracin de las afectaciones al sistema visual de las aves http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n010111/011110.pdf 41SuedmeyerW.K.SmithT.,MooreC.,GreinerE.(1999).Ceratospira inglisiocularinfestationinaWompooFruit-Dove(Ptilinopusmagnificus). Journal of Avian Medicine and Surgery 13(4):261-264. Tsai S.S., Park J.H., Hirai K., Itakura C. (1993). Eye lesions in pet birds. Avian Pathology, 22: 95-112. Tsai S.S., Chang T.C., Yang S.F., Chi Y.C., Cher R.S., Chien M.S., Itakura C. (1997). Unusual lesions associated with avian poxvirus infection in rosy-faced lovebirds (Agapornis roseicollis). Avian Pathology, 26: 75-82. TurnerS.M.(2010).Oftalmologadepequeosanimales.Elsevier Publishing, Barcelona.ViitalaJ.,KorplmkiE.,PalokangasP.,KoivulaM.(1995).Attractionof kestrelstovolescentmarksvisibleinultravioletlight.Nature373 (6513):425-27. Williams D.L. (1994). Ophthalmology. En: Avian Medicine: Principles and Applications,(edsRitchieBW,HarrisonGJ,HarrisonLR)Wingers Publishing, Inc., FL: 673694. Williams D.L. (2002). Veterinary ocular emergencies. Elsevier Publishing, Oxford. Williams D.L., Flach E. (2003). Symblepharon with aberrant protrusion of the nictitating membrana in the snowy owl (Nyctea scandiaca). Veterinary Ophthalmology, 6 (1): 1113. WillisM.yWilkieD.A.,(1999).OftalmologaenlasAvesPrimeraParte: Revisin de las Enfermedades Oftalmolgicas The Journal of Avian Medicine and Sugery No.13, Vol.3. Willis M. y Wilkie D.A., (1999). Oftalmologa en las Aves Segunda Parte: Revisin de las Enfermedades Oftalmolgicas The Journal of Avian Medicine and Sugery No.13, Vol.4 REDVET: 2010, Vol. 12 N 1 Recibido 27.11.10 /Ref. prov. NOV1021_REDVET /Aceptado 18.12.10 Ref. def.011110_REDVET / Publicado 01.01.2010 Este artculo est disponible en http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n121210.html concretamente en http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n010111/0111010.pdf REDVETRevista Electrnica de Veterinaria est editada por VeterinariaOrganizacin. Se autoriza la difusin y reenvo siempre que enlace con Veterinaria.org http://www.veterinaria.orgy con REDVET- http://www.veterinaria.org/revistas/redvet