5/28/2018 Agricultura Ecologica - Agroforester a

1/6

Imagine por un momento que en su finca usted cuenta con un producto capaz de controlar la erosin, aumentar el rendimiento de las cosechas y absorber los contami-nantes en aguas de escorrenta. Y que le parece si adems pudiera proteger a los an

males de fuertes vientos y temperaturas crticas, a la vez que stos animales aumentan peso y reducen los gastos de energa? Un producto que provea fuentes adicionales deingreso y que provea diversidad al medioambiente, mantenga las aguas limpias y atraims vida silvestre. Seguramente la mayora de nosostros correramos a comprarlo.

Por supuesto un producto como ste no existe, sin embargo, s existe un nuevo concepque comparte estos atributos: agroforestera. La agroforestera combina los bosques cola agricultura. stos conservan los recursos naturales, el medioambiente, proveen nuev

fuentes de ingreso y ayudan a que los sitemas sean sostenibles mediante las proteccinque ofrecen a los cultivos y a los animales.

Administrar los rboles para conservacin y sistemas de produccin en fincas, comu-nidades y otros, significa sembrar las especies ms idneas para cada lugar, en la poccorrecta y en un patrn de siembra que favorezca los objetivos deseados. En un sistemagroforestal pueden incorporarse varias prcticas tales como; rompevientos, bosquesribereos de amortiguamiento paralelos a cuerpos de agua, rboles en asociacin conpastos, siembras en callejones con cultivos anuales, rboles madereros y cultivos especializados de alto valor econmico bajo el dosel o follaje. Para ms informacin sobreprcticas agroforestales vea dentro de este folleto.

La agroforestera puede ser una alternativa exitosa para dueos y usuarios de tierras ypara todos los que se preocupan por el bienestar de nuestros suelos y aguas. sta prove

la oportunidad de balancear productividad y ganancias con el medioambiente y dejar ulegado de sistemas agrcolas saludables para el uso de futuras generaciones.

rboles trabajando enbeneficio de la agricultura

Agroforestera

5/28/2018 Agricultura Ecologica - Agroforester a

2/6

Cultivo en el bosqueEn sta prctica se manejancultivos de alto valor comercial

bajo la proteccin del dosel ofollaje de los rboles. Si esnecesario, el follaje se modifica

para proveer el nivel correctode sombra. Ejemplo de cultivosen el bosque son: setas, orna-mentales, plantas medicinales yespecias. sta prctica proveeingreso adicional mientras losrboles madereros crecen.

RompevientosLos rompevientos se siembran yadministran como parte de unaempresa agrcola para aumentar la

produccin, proteger los animales yconservar los recursos naturales. Encampos de cultivo, los rompevien-tos proveen proteccin contra vien-tos fuertes a: vegetales, cereales,frutales y otros, ayudan a aumentarla polinizacin mediante la atrac-cin de abejas y la efectividad delos plaguicidas e irrigacin. Losrompevientos ayudan a reducir elestrs y mortalidad de recien naci-dos, reducen el impacto visual ylos olores objetables. En lugares endonde cae nieve, los rompevientos

ayudan a mantener limpias las viasde rodaje y reducen riesgos en eltrnsito vehicular. stos ayudantambin a distribuir la nieve deforma ms uniforme y aumentan lahmedad, producto de la descon-gelacin del suelo.

Bosques ribereos deamortiguamiento

Los bosques ribereos de amor-tiguamiento, ya sean establecidos

o que hayan crecido natural-mente, se componen de rboles,arbustos, herbceas y gramneas.Estos bosques crecen paralelo alos causes de cuerpos de aguacomo ros, quebradas o lagos. Lavegetacin en stos bosquesayuda a atrapar contaminates

provenientes de fuentes dispersas,reducen la erosin de los bancos,

protegen el medioambienteacutico, mejoran el hbitat parala vida silvestre y aumentan la

biodiversidad

5/28/2018 Agricultura Ecologica - Agroforester a

3/6

Un paisaje sin rboles como el que se presenta en esta ilustracin, no se considera ambiental y estticamente agradable. La incorporacde prcticas agroforestales apropiadas segn se indica en las ilustracines del lado, ayudarn a aumentar la produccin agrcola, proteglos recursos naturales, proveer nuevas fuentes de ingreso y mejorar el medioambiente para la vida silvestre y las personas.

Prcticas de Agroforester

5/28/2018 Agricultura Ecologica - Agroforester a

4/6

Cultivo en callejonesEn un sistema de cultivo encallejones, se mantiene un cul-tivo simultneamente conrboles. El cultivo puedecosecharse anualmente mien-

tras que los rboles maduran.Algunas especies de rbolesapropiados para ste sistemaincluyen: nueces, roble, ynogal, los que eventualmente

proveern maderas de alta cali-dad. Otra opcin incluye lasiembra de rboles frutales.

SilvopastoreoLa silvicultura combinarboles, forraje y animales. Delos rboles se obtendr maderay mientras crecen proveernsombra y albergue al ganado.En determinados casos sta

prctica puede proveer protec-cin y aumentar el rendimien-to del ganado. Si se seleccio-nan rboles frutales, de sta

prctica puede obtenerse uningreso adicional.

Aplicaciones especialesLa siembra de rboles y arbus-tos puede utilizarse en casos de

particular inters, tales como enla aplicacin de desperdicios deanimales y para filtrar aguas deriego. Hileras multiples derboles y arbustos puedenadministrarse para proteger loscultivos o al ganado y producirmaderas, fibra o carbn. Todaslas prcticas agroforestales

pueden disearse para proveerhbitat para la vida silvestre.

5/28/2018 Agricultura Ecologica - Agroforester a

5/6

groforestera...La fluctuacin del mercado, los cambios impredecibles del clima y la competencia interna-cional son parte del mundo agrcola moderno. La diversificacin reduce el riesgo y puedemarcar la diferencia entre el xito y el fracaso de las empresas agrcolas. Las prcticas agro-forestales pueden proveer un ingreso diversificado a la vez que se trabaja diariamente paraaumentar los rendimientos de los cultivos y conservar los recursos naturales. De prcticasagroforestales pueden cosecharse productos de alto valor tales como: carbn, papel, viruta,frutas, nueces, arrope (mulch), postes, maderas para construccin de hogares y muebles,cultivos altamente especializados como helechos, setas, especias y plantas medicinales.

Estudios muestran que el rendimiento y la calidad pueden aumentarse significativamentecuando se incorporan o adoptan prcticas agroforestales. Los rompevientos protegen a loscultivos, a los animales y a los recursos naturales. El ganado protegido con rboles hamostrado aumento en peso hasta un 10% y requieren hasta un 50% menos de alimentacin.La produccin de leche puede aumentarse entre 8% y 20%. El porcentage de sobrevivenciade recien nacidos tambin puede aumentarse significativamente. En reas con rompevientospueden tambin evitarse desastres mayores causados por fuertes vientos, cuando lo com-paramos con reas desprovstas de rompevientos.

Durante climas adversos, los rompevientos han ayudado a aumentar la produccin de loscultivos hasta un 25% y la produccin de heno hasta un 80%. La produccin de hortalizastambin ha aumentado cuando se han protegido con rompevientos.

Las prcticas agroforestales pueden reducir significativamente el uso de energa, por ejemp-lo; la madera provee una fuente alterna de combustible, se reduce el uso de maquinaria pararemover nieve y reduce los costos de irrigacin al haber un uso ms eficiente del agua. Losrboles reducen el uso de energa en viviendas protegdas con rompevientos al reducir lanecesidad de calefaccin o enfriamiento hasta un 30% en determinadas regiones.

Las prcticas agroforestales pueden asociarse a otras prcticas para crear sistemas amor-

tiguadores de conservacin. stos sistemas ayudan a controlar la escorrenta, prdida desuelo y contaminantes que provienen en aguas de lluvia.

Las races de los rboles y de arbustos a lo largo de los cuerpos de agua y zanjas, filtran con-taminates en las aguas y de escorrenta que traen sedimentos, nutrientes y contaminantesqumicos y biolgicos antes de que lleguen a cuerpos de agua. sto ayuda a mantener lasaguas limpias para uso recreativo, domstico, y para organismos acuticos y otras especiesde vida silvestre.

...Para diversificar los ingresos

...Para aumentar la productividad

...Para conservar energa

...Para conservacin

5/28/2018 Agricultura Ecologica - Agroforester a

6/6

Misin del Centro Nacional de Agroforestera: El Centro Nacional de Agroforestera trabaja en conjunto con el Servicio Forestal deDepartamento de Agricultura Federal localizado en la Estacin de Investigacin de las Montaas Rocosas (Rocky Mountain ResearcStation), el Servicio de Conservacin de Recursos Naturales e indiduduos o agencias privadas. El propsito del Centro es impulsar eldesarrollo y aplicacin de tecnologa agroforestal para lograr la adopcin de sistemas de uso de tierras de forma ms econmica, yambiental y socialmente sustentable. Para alcanzar sta misin el Centro inter-acta con una red nacional de cooperadores para realinvestigacin, desarrollar tecnologa y herramientas y proveer informacin til a los profesionales de los recursos naturales.

Direccin: Centro Nacional de Agroforestera (National Agroforestry Center). USDA FS/NRCS, East Campus-UNL, Lincoln, Nebras68583-0822. Para solicitar folletos, comunquese con Nancy Hammond: al buzn electrnico; nhammond/rmrs_lincoln@fs.fed.us ocomunquese al telfono (402) 437-5178 ext. 11. Para ms informacin sobre el Centro, comunquese con Jerry Bratton al telfono (4437-5178 ext. 24 o con Bruce Wight a la extensin 36.

La mayora de las prcticas agroforestales proveen incentivos a modo de pago parcial provsto por el gobierno federal, estatal o locatravs de programas como el Programa de Reservas de Conservacin (CRP por sus siglas en Ingls), Programa de Incentivos de Cali

Ambiental (EQIP por sus siglas en Ingls), y el Programa de Stewarship (SIP por sus siglas en Ingls). Comuniquese con su DasnomEstatal, el Distrito de Conservacin local o con el Servicio de Conservacin de Recursos Naturales (NRCS por sus siglas en Ingls) pms informacin sobre asistencia tcnica y otros incentivos disponibles.

El Departamento de Agricultura de los EE.UU., prohibe la discriminacin en todos sus programas y actividades por razones de raza,color, origen nacional, sexo, religin, edad, incapacidad fsica, creencias polticas, orientacin sexual o estatus familiar o marital. (Notodas las prohibiciones aplican a todos los programas). Personas con alguna incapacidad que requiera medios alternos de comunicacde programas (braille, impresos en letra grande, cintas videomagnticas y otros) debern comunicarse con el USDAs Target Centertelfono (202) 720-2600 (voz y TDD). Para presentar una querella por discrimen escriba a: USDA Oficina del Director de DerechosCiviles, Oficina 326-W Edificio Whitten, 14th and Independence Avenue, SW, Washington, DC 20250-9410 o llame via telefnica al (2720-5964 (voz y TDD). El Departamento de Agriculura de los EE. UU., es un patrono con iguales oportunidades de servicios y empleo

Cuando las prcticas de agroforestera se integran intencionalmente en sistemas de conser-vacin, el resultado de sta integracin puede mejorar las condiciones del suelo, agua, aire, pltas, animales y los recursos humanos en las fincas. El reto est en establecer las prcticas enlugares seleccionados de la finca y de las cuencas hidrogrficas para maximizar los beneficios

Las prcticas agroforestales utilizadas en solo 5% de la finca pueden contribuir sobre un 50%

la biodiversidad. Prcticas agroforestales mejoran los hbitats terrestres y acuticos para la vidsilvestre. rboles y arbustos sembrados cerca a cultivos o jardines, albergan aves e insectosbeneficiosos que se alimentan de otros organismos dainos.

Poblaciones de especies de vida silvestre de gran valor, aumentan con la presencia de rboles arbustos en reas agrcolas. ste aumento en poblacin provee oportunidades para la recreacicomo cacera y observacin de aves. La biodiversidad que ofrecen los rboles y los arbustosayuda adems a mejorar el paisaje y la esttica.

Las personas y las comunidades son parte integral de los sistemas agrcolas. La agroforestera

est dirigida a satisfacer y a mejorar la calidad de vida, salud, bienestar, recreacin, seguridad disfrute de las personas. La agroforestera puede proveer una economa diversificada en las fincas y en las comunidades. Agroforestera no solo es aplicable a fincas rurales sino que puede sadoptada en comunidades y reas urbanas. Los rompevientos y los bosques ribereos de amortiguamiento se establecen cerca a comunidades para proteger el suelo, las aguas, la vida sil-vestre, las carreteras, los edificios y las reas recreativas.

...Para satisfacer las necesidades de las personas

...Para crear un medioambiente saludable

Centro Nacionalde Agroforestera

NAC