dentro de DESARROLLO

COMPLETO

Derechos de Reproducción © 2014 por el Distrito Escolar del Valle de Boulder. Todos los derechos reservados.

Volumen 7 | Edición 3 NOVIEMBRE 2014

MejorarInformar

Inspirar

U N B O L E T I N P A R A P A D R E S D E E S T U D I A N T E S D E L V A L L E D E B O U L D E R

niños sanos son estudiantes más listos

Novedades de

Desarrollo Completo

¡Búsquennos en la web!www.bvsd.org

>> Una guía para que los padres apoyen el aprendizaje de sus hijos

Apoyando el aprendizaje de sus hijos

Tenga la conversación

¿Qué podemos hacer en la casa?

Campamentos del Día de Gracias y de vacaciones de invierno de Lifelong Learning de BVSD

Apoyando niños bien equilibrados

Calendario de clases y eventos

Todos los padres tienen dificultad con cómo apoyar de forma más efectiva, el aprendizaje de sus hijos. Mientras que queremos asegurarnos que ellos están alcanzando sus responsabilidades académicas, también sería agradable evitar las luchas de poder para que ellos terminen la tarea. Y, ¿cuando es demasiada tarea y cuando insuficiente? Mientras que los estudiantes de escuela primaria pueden necesitar más apoyo de los padres, es importante que usted dé a su hijo la propiedad de su trabajo escolar para el final de la escuela primaria. Si la tarea está incompleta o el estudio es insuficiente, asegúrese de hacer que su estudiante de escuela primaria o el de secundaria hable directamente sobre estos asuntos con el maestro de la clase. De forma similar, la escuela primaria es una oportunidad para que su estudiante comience a desarrollar las rutinas necesarias para el apoyo. Tenemos más información sobre eso en un artículo incluído por el Dr. Kevin Braney, educador de BVSD con larga experiencia, con grandes sugerencias sobre el ambiente de trabajo de sus estudiantes, las rutinas y el enfoque en la organización. El hacer estos pequeños ajustes para sus estrategias como padre le ayudará a maximizar las oportunidades de éxito académico para su hijo.

Aquí hay algunas normas adicionales para considerar: Dé propiedad a su hijo. Recuerde que es la tarea de su hijo, no la suya. Esté disponible para ayudar a su hijo si se lo pide, pero anímelo a que pida ayuda solamente después de haber hecho su mejor esfuerzo por sí solo.

Refuerce el esfuerzo. En la escuela tal como en la vida, el esfuerzo es mucho más importante que el resultado. Enfóquese menos en las calificaciones y más en la tenacidad, la persistencia y el completar las tareas. En lugar de solo esperar que su hijo trabaje duro en la escuela, dé respuestas positivas genuinas cuando usted vea que él (o ella) trabaja duro.

Sea el copiloto de su hijo. En vez de ser el que resuelve los problemas, ayude a su hijo a desarrollar esas habilidades. Encuentre la manera en que su hijo sea el líder de la discusión sobre el enfoque en el trabajo académico tanto en la escuela como en el hogar. Ofrezca sus sugerencias solamente después de que su hijo haya explorado completamente y compartido las sugerencias propias.

Enfóquese en los resultados a largo plazo. Las calificaciones en una clase particular son menos importantes que asegurarse en que su hijo llegue a ser un estudiante de éxito en la Universidad y en la vida. Al ayudar a capacitar a su hijo ahora, desarrollando sus propias estrategias académicas efectivas y habilidades para resolver problemas, él o ella estará más preparado(a) para el éxito en la vida.

Según nuestros hijos se desarrollan y crecen, asi deben crecer nuestras estrategias como padres. Mientras que su hijo ciertamente tendrá dificultades de tiempo en tiempo académicamente, lo que es importante es cómo su hijo responde a ese desafío.

por Jan Hittelman, Ph.D.Psicólogo Licenciado

2

345

6

pagina2 Novedades de DESARROLLO COMPLETO | NOVIEMBRE 2014

Por Kevin Braney, Ph.D.Distrito escolar del valle de Boulder

Si padres, ustedes también tienen tarea (¡de alguna forma!)

¿Qué pueden hacer ustedes para apoyar el aprendizaje de su hijo en casa? Cada uno de sus involucramientos logra mucho y ¡no requiere que ustedes tengan conocimiento del contenido de la materia escolar!

Como maestro y director por los últimos 14 años, he hablado con un sin número de padres sobre apoyar el aprendizaje en casa. Como padre de cuatro hijos, también sé que es más fácil compartir ideas desde la perspectiva de un educador que ponerlas en práctica. La amplia variedad de demandas que exige el ser padre no son fáciles: manejar las comidas, la intensidad de horarios múltiples, encontrar tiempo para usted y asistir a las prácticas deportivas y musicales, nos dejan a todos tratando de recuperar el aliento.

Aquí hay algunas ideas, bajo tres temas sencillos, que usted puede considerar con el fin de apoyar el éxito académico de su hijo desde su casa.

Establezca el escenario: establezca el escenario para manejar el tiempo para el aprendizaje fuera del día escolar. Ayude a su hijo a pensar lo que necesita en su ambiente para apoyar su aprendizaje, ya sea el piso, un escritorio o una mesa. Lo que funciona para un niño puede que no funcione para otro. Sea abierto a las ideas. En muchos aspectos, el enseñar a su hijo como articular lo que necesita es mucho más importante que el resultado. También, considere el hacer lo posible por hacer de éste, un lugar consistente. El tener un lugar dedicado al aprendizaje -que usted pueda monitorear- es importante para asegurarse que el tiempo para aprender permanezca libre de las instrusas demandas de las redes sociales.

Anime a su hijo a sobresalir: Los hábitos comienzan temprano. La hoja de trabajo que toma al niño de primer grado uno o dos minutos en llenar en frente de la televisión, puede transformarse en la del estudiante de preparatoria que esta tratando de hacer química avanzada en frente del televisor. Ayude a su hijo sobre qué debe entregarse y cuando. Aprenda a involucrarse en una tarea a la vez, y planee cómo establecer tiempo adicional para el trabajo más difícil. Estas son importantes lecciones para la vida.

Apoye, apoye y apoye: Anime a su hijo a reflexionar y a poner atención a lo que funciona en sus rutinas de estudio y encuentre tiempo para descansar, alimentarse y encontrar equilibrio. Todo desde la hora del día, la luz, el espacio de tiempo del descanso y el tiempo para el ejercicio, hará la diferencia. Ayude a su hijo a tener un propósito en sus decisiones académicas para que pueda articular quien es como estudiante. Celebre las opciones de estudio productivas aún si el resultado es menos que perfecto. El tener estas conversaciones con quienes cuidan de sus hijos es una maravillosa oportunidad de mostrar su apoyo y reconocimiento a la dedicación y el compromiso que toma sobresalir en la escuela.

Nuestros hábitos son un modelo para nuestros hijos. Como siempre, los maestros, consejeros y administradores de la escuela de sus hijos están allí para apoyarle.

>> Apoyando el aprendizaje de sus hijos

Celebre las opciones de estudio productivas aún si el resultado es menos que perfecto.

pagina3 Novedades de DESARROLLO COMPLETO | NOVIEMBRE 2014

Tenga la conversación

Lisa Cech, Consejera escolarEscuela intermedia Angevine

Haga una conexión con la escuela de su hijo

Un estudio de investigación del Laboratorio de desarrollo educativo del Suroeste del 2002, encontró que es más probable que los estudiantes que tienen padres involucrados (sin importar el salario, la raza, la etnicidad o la educación de ellos):

Logran calificaciones y resultados de evaluaciones más altas Se inscriben en programas de alto nivel Asisten a la escuela con regularidad Tienen mejores habilidades sociales Muestran mejorías en su conducta Se gradúan y continúan hacia la educación superior

El crear una conexión con la maestra de su hijo y la escuela puede aumentar la conexión de su hijo con la escuela. La conexión con la escuela es un factor muy importante tanto en los resultados de aprendizaje como los de la salud. No hay duda de que los padres tienen un papel muy importante en el desarrollo del aprendizaje de sus hijos.

¿Cómo crea usted una conexión si el idioma es una barrera? ¿Qué hay si usted no tiene un trabajo flexible que le permita involucrarse en la escuela durante el día? ¿Qué hay si usted no se siente cómodo(a) haciendo preguntas o pidiendo ayuda para su hijo? Abajo encontrará algunas estrategias para remover las barreras y tener la conversacióncon los otros adultos involucrados en la educación de su hijo.

Si usted tiene acceso a una computadora, usted tiene acceso a los maestros y a los consejeros 24 horas al día siete días a la semana. El distrito escolar de Bouldrer se ha enfocado en la tecnología por años. Muchos maestros tienen sitios electrónicos que señalan lo que la clase está estudiando de momento. Infinite Campus le permite tener acceso a las tareas que faltan, las calificaciones y la asistencia. En la mayoría de los casos, el personal de la oficina de la escuela puede ayudarle a tener acceso a Infinite Campus si usted todavía no lo tiene. El distrito escolar tiene el programa “adopte una computadora” que ofrece computadoras de calidad a precios razonables, contacte la información en la División de Tecnología al 720-561-5065 para detalles sobre cuando se ofrecerá la próxima oportunidad.

Los enlaces comunitarios proveen un gran servicio a las familias que hablan otro idioma además del Inglés. Estas personas pueden ayudarle a navegar el Sistema escolar. Proveer traducción para usted y pueden hablar con la maestra y conectarlo con una variedad de recursos en la comunidad.

Hay una variedad de formas de conectarse a la escuela de su hijo, solo recuerde que una relación exitosa entre los padres y la escuela demuestra a su hijo que tiene un equipo entero de su lado.

y

Por Leisha Conners Bauer, Alianza para una juventud saludable del Condado de Boulder

pagina4 Novedades de DESARROLLO COMPLETO | NOVIEMBRE 2014

Mientras su niño crece y su horario se llena con viajes compartidos en el carro, prácticas y eventos familiares, usted continúa jugando un rol vital en el éxito del desarrollo de la lectoescritura de su niño. Aquí están algunas recomendaciones para entretejer el aprendizaje de la lectoescritura en sus vidas diarias.

Promover un ambiente amigable para la lectoescritura

Coloque libros y revistas en muchos lugares: en su carro, en la mesa del desayuno, al lado de la cama de su niño, en su bolsa.

Asegúrese de que su niño tiene un lugar consistente para trabajar y estudiar. Los estudiantes más jóvenes deben estar en un área donde usted pueda ayudarlos y estimularlos.

Lea el boletín del salón de clases y/o la página en internet para mantenerse informado acerca de la instrucción.

Visite las bibliotecas locales o de la escuela. Revise libros en audio o baje libros electrónicos para escucharlos juntos en el carro.

Lea todos los días Lea a su niño. Lea con su niño. Escoja

algo que su niño pueda leer por si mismo mientras usted escucha.

La lectura está en todos lados: comparta recetas, historias, poemas, mapas, artículos de revistas y libros informativos con su niño.

Haga preguntas acerca de la lectura: ¿Qué ha pasado hasta ahora? ¿Por qué piensa que el personaje hizo eso? ¿Qué aprenderá de este libro? ¿Qué parte en el libro le contó lo que pasaría?

Si su niño está atascado, provea motivación, lea esa parte nuevamente y haga que suene correcto y tenga sentido. Lea los libros que su niño lee. Las conversaciones seguirán de manera natural. Invite a su niño a una cita con usted para tomar un chocolate en una librería local.

Apoye la escritura en casa cada día Comparta las historias de la familia. Deje notas en los espejos, refrigeradores y mesas. Motive a su niño a escribir notas y tarjetas para otras personas. Cuando su hijo haga dibujos, sugiérale que le coloque un título y una pequeña descripción.

Hable, hable, hable…. Deje a un lado sus aparatos electrónicos e involucre a su niño en conversaciones. Cuando su niño haga una pregunta, repita la pregunta como parte de su respuesta modelando correctamente la gramática y

las oraciones completas. Use el tiempo en el carro y durante las comidas para que todos los miembros de la familia hablen unos con otros. Apague

y ponga de lado todos los aparatos electrónicos. Pregúntele a su niño sobre su día tanto las cosas buenas y no tan buenas. Pregunte por qué.

¿Usted tiene un niño que se levanta temprano? Considere crear un espacio cómodo para que su niño explore libros especiales para la mañana, con uno de sus hermanos o hasta con un peluche. Enséñele como ponerse cómodo y leer los dibujos y las palabras.

Cuando le permita tener tiempo para estar frente a una pantalla, considere programas y aplicaciones educativas.

¿Cómo puedo aprender más? Planifique con tiempo para asistir a las conferencias de padres/maestros. Envíe un correo electrónico o haga una cita para

preguntar sobre la trayectoria de su niño en lectoescritura: ¿Cuáles son las metas de mi niño para lectura, escritura, hablar y escuchar? ¿Cómo podemos apoyar estas metas en casa?

Sea voluntario en el salón de clases de su niño.

>> ¿Qué podemos hacer en la casa?

Comparta recetas, historias, poemas, mapas, artículos de revistas y libros informativos con su niño.

pagina5 Novedades de DESARROLLO COMPLETO | NOVIEMBRE 2014

¡Las vacaciones de los días festivos estarán aqui antes de que usted se dé cuenta! Lifelong Learning de BVSD, brinda oportunidades para que los niños jueguen, aprendan y desarrollen nuevas amistades en los días en que no hay escuela. Nuestros campamentos de alta calidad para el Día de Acción de Gracias y las vacaciones de invierno son divertidos y atractivos para los niños y les proveen seguridad y opciones de enriquecimiento convenientes para los padres.

A los niños en los grados K-5 les encantarán nuestros campamentos en las siguientes áreas:

Ciencia, tecnología e ingeniería (STEM/siglas en Inglés)

Las artes Actividades físicas/Deportes

Las horas del programas son de 8:30 a.m. a 12:30 p.m. y de 12:30 a 4:00 p.m. Los Campamentos se llevan a cabo en las escuelas de BVSD así como en otros lugares.

Para adolescentes ocupados, las vacaciones de los días festivos pueden ser un buen tiempo para completar cursos importantes. Lifelong Learning de BVSD está ofreciendo Preparación para el ACT, del 24-26 de noviembre y clases de conducir del 22-25 de noviembre, del 20-23 de diciembre y del 27-30 de diciembre.

Visite www.bvsd.org/lll para ver nuestro horario completo de campamentos o llame al 720-561-5968.

>> Campamentos del Día de Gracias y de vacaciones de invierno de Lifelong Learning de BVSD

El éxito estudiantil es más que las calificaciones enlistadas en su aplicación de Infinite Campus. Es la confluencia de cosas que se miden que cosas que no se miden- de tareas completas, el dormitorio limpio y la práctica del instrumento musical, de sonrisas dadas, amistades hechas y tarea terminada. Es acerca de trabajar duro y ser bueno. Porque cuando pensamos en ello, los estudiantes son también sus hijos, y usted quiere que sus hijos sean gente equilibrada y, feliz.

En el YMCA, nuestra filosofía está enfocada en el equilibrio. Un estudiante exitoso es uno feliz, activo, respetuoso, cariñoso. Seguro, los programas después de la escuela toman tiempo para ofrecer apoyo para la tarea y los asuntos académicos, pero ellos también se aseguran de que los niños hagan juego y deportes, sean creativos, hagan amigos y trabajo de equipo, construyendo liderazgo. Este año, hemos comenzado mini-clubs dentro de nuestros programas después de la escuela, dependiendo de la escuela, nuestros estudiantes pueden escoger sus intereses para explorar cada semana. Tenemos clubes de yoga, de tejido a dos agujas y de baloncesto. Una cosa de la que estamos extremadamente orgullosos: el énfasis en liderazgo en estos programas para después de la escuela conecta a estudiantes de mas edad con los más jóvenes como compañeros de lectura y para ayuda con la tarea. Las clases de enriquecimiento del YMCA- así como muchas otras clases después de la escuela que se ofrecen a través de Lifelong Learning de BVSD—se enfocan en todo desde la construcción y los deportes hasta la danza. Hay tantas oportunidades aqui para añadir profundidad a la vida de su hijo.

Con eso no estamos diciendo que el YMCA sea la mejor manera de hacer las cosas (pero nosotros pensamos que el YMCA es asombroso). Estudio tras estudio demuestra que los programas para después de la escuela, las actividades extracurriculares y los pasatiempos pueden ayudar a los niños a llegar a ser adolescentes y adultos mas equilibrados. En general, es más probable que los estudiantes que participan en las actividades extracurriculares vean incrementos en sus habilidades académicas de la vida diaria, incluyendo la disciplina, el establecimiento de metas, el trabajo en equipo y la responsabilidad. Eso suena como éxito a un nuevo nivel.

Sugerencia del YMCALas investigaciones demuestran que el usar nuestros talentos naturales nos hace mas felices y exitosos, que si no usaramos estos dones innatos. Celebre la habilidad de su hijo y ayúdelo a encontrar una actividad extra curricular que encaje. ¿Le gusta escribir? Anímelo a unirse al periódico de la escuela. ¿Le gusta la ingeniería? El club de robótica puede ser el club perfecto.

El YMCA está recibiendo inscripciones para los programas antes y después de la escuela, clases de enriquecimiento a través de Lifelong Learning de BVSD y deportes juveniles. Regístrese ya en ymcabv.org.

Andra Coberly es la especialista de comunicaciones del YMCA del valle de Boulder. El YMCA apoya la comunidad mediante programas que se enfocan en la vida saludable, el desarrollo de la juventud y la responsabilidad social. Hay ayuda financiera disponible para aquellas personas que califiquen.

>> Apoyando niños bien equilibrados

pagina5 Novedades de DESARROLLO COMPLETO | ABRIL 2013

>> Calendario de Clases y Eventos

DESARROLLO COMPLETO | 6500 Arapahoe Road | Boulder, Colorado 80303Teléfono 720.561.5824 | Fax 720.561.5830 | Email communications@bvsd.org

En colaboración con

novedades de DESARROLLO

COMPLETOBOLETin para

Padres de BVSDPublicado por BVSD Escrito por expertos y por padres

de la comunidad de Boulder

Junta EditorialEditores Adjuntos>> Leisha Conners Bauer Boulder County Healthy Youth Alliance

>> Dr. Jan Hittelman Boulder Psychological Services

Correctora de Edición >> Maela Moore Comunicaciones de BVSD

Diseñadora de publicaciones >> Jade Cody Comunicaciones de BVSD

Contribuidor>> Lisa Cech Angevine secundaria

Traductora>> Eugenia Brady Traductora/Intérprete Aprobada por BVSD

NOVIEMBRE 2014Lunes 3 de noviembre, 6:30-8 p.m.¿Está usted listo para la adolescencia? De la pubertad a la adolescencia Biblioteca Meadows, 4800 Baseline Road, Boulder Aumente su comprensión sobre el desarrollo adolescente y su impacto en la conducta de su hijo y la interacción familiar. Un taller de Caminos para educar a los hijos con éxito – Gratuito y abierto al públicowww.BoulderPsychologicalServices.com

Miércoles 5 de noviembre, 6:30-8:00 p.m.Discusión de formato abierto sobre diferencias de aprendizaje Lugar de reunión INcahoots, 4800 Baseline, Suite A-112, Boulder, CO, 80303(Localizado en el centro comercial Meadows, esquina sureste)

Facilitadora: Kathy Sherman, Directora, Hillside SchoolVenga y haga sus preguntas sobre las diferencias del aprendizaje y aprenda sobre las experiencias de otros padres. Siéntase libre de enviar preguntas o temas específicos de interés con antelación a kathy@hillsidelearning.org. www.hillsidelearning.org/parent-resource-group/

Martes 11 de noviembre – Día de los veteranos – No hay escuela en BVSD

Miércoles 12 de noviembre, 6-7 p.m.Reunión de padres del Consejo de Educación especial/SEACCentro de Educación de BVSD, 6500 E. Arapahoe, BoulderScott Sparks, Director de Educación especial de secundaria de BVSD, discutirá sobre los problemas de disciplina para los estudiantes de BVSD con un IEP, incluyendo la suspención, detención, reuniones de manifestación, acomodaciones, mejorías en planes de conducta y más. Gratis y abierto al público. Para más información, contacte a la coordinadora de SEAC, Anna Stewart a anna.stewart@bvsd.org o 720-561-5918.

Lunes 17 de noviembre, 6:30-8 p.m.Cómo conectarse con su adolescenteBiblioteca Mamie Doud Eisenhower, 3 Community Park Road, Broomfield Justo cuando los adolescentes se están alejando, es cuando necesitan su apoyo más que nunca. Aprenda cómo mantener y ensanchar su relación. Presentado por Boulder Psychological Services. Un taller de Caminos para educar a los hijos con éxito – Gratuito y abierto al público. www.BoulderPsychologicalServices.com

Martes 18 de noviembre, 6:30-8 p.m.La plataforma de instrucciones Biblioteca de Louisville, 951 Spruce Street, LouisvilleAprenda como ayudar a su hijo a evitar llegar a ser un adolescente perpetuo que nunca se vaya de casa. Presentado por Boulder Psychological Services. Un taller de Caminos para educar a los hijos con éxito – Gratuito y abierto al públicoww.BoulderPsychologicalServices.com

>> Calendario de Clases y Eventos

pagina7 Novedades de DESARROLLO COMPLETO | NOVIEMBRE 2014

Martes 18 de noviembre, 2014, 9:30 - 11:00 AM Estrategias para padres que crian a niños que aprenden diferente Presentadora: Kristi Pikiewicz, Ph.D., PsicoterapistaLugar de reunión INcahoots, 4800 Baseline, Suite A-112, Boulder, CO, 80303Los padres de niños que tienen dificultades de aprendizaje a menudo tienen problemas con lograr que sus hijos hagan lo que se les pidió. Esto es verdad especialmente cuando tiene que ver con la escuela. Estrategias comunes como el “time out” (tiempo fuera) o quitar privilegios, no funcionan. Esta presentación se enfocará en entender a los niños con discapacidades y porqué pueden ser difíciles de manejar. Se le dará a los padres un marco de trabajo y algunas estrategias para ayudar a sus hijos. www.hillsidelearning.org/parent-resource-group/info@hillsidelearning.org

Jueves 20 de noviembre, 12:30-1 p.m.¡Oh No! ¡El cerebro adolescente se apoderó de mi hijo! Centro de Educación, 6500 E Arapahoe, Boulder Aprenda sobre las últimas investigaciones en el desarrollo del cerebro adolescente y gane un mejor entendimiento de la mente de su hijo. Una presentación de Caminos para educar a los hijos con éxito – ¡En vivo!Únase a la audiencia en vivo, véalo por canal 22 de Comcast, o en www.BVSD.org. www.BoulderPsychologicalServices.com

24 y 25 de noviembre – Días de intercambio de conferencias de padres y maestros- No hay escuela en BVSD

26-28 de noviembre – Vacaciones de Día de Gracias – No hay escuela en BVSD

Lunes 1 de diciembre, 6:30-8:00 p.m.La adopción: desafíos y soluciones únicas para los padres Biblioteca Meadows, 4800 Baseline Road, Boulder Una oportunidad para explorar las preguntas y desafíos únicos que enfrentan los padres adoptivos. Presentado por Boulder Psychological Services. Un taller de Caminos para educar a los hijos con éxito – Gratuito y abierto al público. www.BoulderPsychologicalServices.com

DICIEMBRE 2014