Refrigeracin para Contenedores

modelos 69NT40561001 a 199Unidades de Refrigeracin para Contenedores

OPERACIN Y SERVICIO para

T340S Rev C

MANUAL DE OPERACIN Y SERVICIO UNIDAD DE REFRIGERACIN PARA CONTENEDORES

Modelos 69NT40561001 al 199

NDICENMERO DE PRRAFO Pgina INFORMACION GENERAL SOBRE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seguridad1 PRIMEROS AUXILIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seguridad1 PRECAUCIONES DE OPERACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seguridad1 PRECAUCIONES DE MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seguridad1 ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES ESPECIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seguridad1 INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 1.3 IDENTIFICACIN DE LA CONFIGURACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESCRIPCIONES DE CARACTERSTICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3.1 1.3.2 1.3.3 1.3.4 1.3.5 1.3.6 1.3.7 1.3.8 1.4 Caja de Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lectura de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lectura de presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serpentn del condensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Evaporador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funcionamiento del ventilador del condensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Juego de Placas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

DESCRIPCIN DE ACCESORIOS OPCIONALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4.1 Batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4.2 1.4.3 1.4.4 1.4.5 1.4.6 1.4.7 1.4.8 1.4.9 Deshumidificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interrogador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monitoreo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mdulo de interfaz de comunicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transformador automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registrador de Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.10 Puerto del Termmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4.11 Enfriamiento por Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4.12 Paneles posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4.13 Cable de 460 Volts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4.14 Cable de 230 Volts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4.15 Sujetador de Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4.16 Entrada superior de aire (Reposicin de aire de entrada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4.17 Entrada Inferior de Aire (Reposicin de aire de entrada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4.18 Calcomanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4.19 Controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4.20 Rejilla del condensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4.21 Anulacin de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4.22 eAutoFresh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

i

T-340S

NDICE (Continuacin)NMERO DE PRRAFO Pgina DESCRIPCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 2.1 DESCRIPCIN GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.1.5 2.1.6 Unidad de refrigeracin Seccin frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ventila de reposicin de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seccin del evaporador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seccin del compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seccin del Condensador Enfriado por aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seccin del Condensador Enfriado por Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 21 22 23 24 25 26 26 27 28 29 210 210 210 210 31 31 32 32 33 33 33 33 34 34 34 34 34 34 34 35 36 36 36 37 37 37 37 37 37

2.1.7 Seccin de la caja de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1.8 Mdulo de Interfaz de Comunicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 DATOS DEL SISTEMA DE REFRIGERACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 DATOS ELCTRICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4 2.5 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Y PROTECCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CIRCUITO DE REFRIGERACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5.1 Funcionamiento estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.5.2 Funcionamiento con Economizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5.3 Vlvula electrnica de expansin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MICROPROCESADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 SISTEMA DE CONTROL DE TEMPERATURA CON MICROPROCESADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1.1 Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1.2 Mdulo de visualizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.3 Controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 SOFTWARE DEL CONTROLADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2.1 Software de configuracin (Variables) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2.2 Software de Operacin (cdigos de funcin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 SECUENCIA DEL CONTROLADOR Y MODOS DE OPERACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3.1 Puesta en Marcha Secuencia de Fase del Compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3.2 Puesta en Marcha Arranque Asistido del Compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.3.6 3.3.7 Temperatura de Punto de Referencia de Perecederos Enfriamiento Rpido de Perecederos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Temperatura de Punto de Referencia de Perecederos Modo de Control de Temperatura Estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Temperatura de Punto de Referencia de Perecederos Modo Econmico de Operacin de Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control de Temperatura de Punto de Referencia de Perecederos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enfriamiento en Modo Perecederos Secuencia de Operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3.8 Calefaccin en Modo Perecedero Secuencia de Operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3.9 Secuencia de Operacin Modo Perecedero (Calor Regulado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3.10 Modo perecedero Deshumidificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3.11 Perecederos, Deshumidificacin Modo de Bulbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3.12 Modo Congelado Enfriamiento rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3.13 Control de Temperatura en Modo Congelado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3.14 Modo Congelado Estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3.15 Modo Congelado Temperatura de bloqueo de calefaccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3.16 Modo Congelado Econmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T-340S ii

NDICE (Continuacin)NMERO DE PRRAFO Pgina 3.3.17 Enfriamiento en Modo Congelado Secuencia de Operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 3.3.18 Intervalo de Descongelamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 3.3.19 Modo de Descongelamiento Secuencia de Operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4 MODOS DE PROTECCIN DE OPERACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4.1 Operacin del Ventilador del Evaporador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4.2 3.4.3 3.4.4 Accin de falla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Proteccin del generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Proteccin contra Temperatura Alta y Presin Baja del Compresor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 310 310 310 310 310 310 310 310 311 311 311 311 312 312 312 314 314 314 314 314 315 315 316 316 41 41 41 41 41 41 42 42 42 43 43 43 43 43 44 44 44 T-340S

3.4.5 Modo Perecedero Regulacin de la Presin del Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4.6 Sobremando del Interruptor del Ventilador del Condensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5 ALARMAS DEL CONTROLADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6 DIAGNSTICO DE PREVIAJE DE LA UNIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7 DataCORDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7.1 Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7.2 Software del DataCORDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7.3 3.7.4 3.7.5 3.7.6 3.7.7 3.7.8 3.7.9 Configuracin del sensor (dCF02) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intervalo de Registro (dCF03) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Formato del Termistor (dCF04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipo de muestreo (dCF05 y dCF06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin de Alarmas (dCF07 dCF10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Encendido del DataCORDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registro de Previaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.7.10 Comunicaciones del DataCORDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7.11 Tratamiento de Fro USDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7.12 Procedimiento de tratamiento de fro USDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7.13 Alarmas del DataCORDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7.14 Encabezado de Viaje ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OPERACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 4.2 INSPECCIN (Antes de cargar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONEXIN DE LA ALIMENTACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.1 Conexin a alimentacin de 380/460 VCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.2 Conexin a alimentacin de 190/230 VCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AJUSTE DE LA VENTILA DE REPOSICIN DE AIRE FRESCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3.1 Ventila Superior de Reposicin de Aire Fresco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3.2 Ventila Inferior de Reposicin de Aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3.3 Sensor de Posicin de la Ventila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FUNCIONAMIENTO DE eAutoFresh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4.1 Inspeccin de Previaje de eAutoFresh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4.2 4.4.3 4.4.4 4.5 Procedimiento de Puesta en Marcha de eAutoFresh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funcionamiento de eAutoFresh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modos de Operacin de eAutofresh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3

4.4

CONEXIN DEL CONDENSADOR ENFRIADO POR AGUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5.1 Condensador enfriado por agua con presostato de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5.2 Condensador enfriado por agua con interruptor de ventilador del condensador . . . . . . . . . . . . iii

NDICE (Continuacin)NMERO DE PRRAFO Pgina 4.6 CONEXIN A RECEPTCULO DE MONITOREO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 4.7 INSTRUCCIONES DE ARRANQUE Y PARADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 4.7.1 Encendiendo de la Unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 4.7.2 Apagando la Unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 4.8 INSPECCIN DE PUESTA EN MARCHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 4.8.1 Inspeccin fsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 4.8.2 Verificacin de Cdigos de Funcin del Controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 4.8.3 Inicio del Registrador de Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 4.8.4 Inspeccin completa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 4.9 DIAGNSTICO DE PREVIAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 4.10 OBSERVE EL FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 4.10.1 Lgica de Diagnstico de Sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 4.11 OPERACIN DE BYPASS DE EMERGENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 SOLUCIN DE FALLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 5.1 LA UNIDAD NO ARRANCA O ARRANCA PERO SE PARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 5.2 LA UNIDAD FUNCIONA POR MUCHO TIEMPO O CONTINUAMENTE EN ENFRIAMIENTO . . 51 5.3 LA UNIDAD FUNCIONA PERO NO ENFRIA LO SUFICIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 5.4 LA UNIDAD NO PRODUCE CALOR O EL CALOR ES INSUFICIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 5.5 LA UNIDAD NO TERMINA EL CICLO DE CALEFACCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 5.6 LA UNIDAD NO DESCONGELA CORRECTAMENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 5.7 LA UNIDAD NO DESCONGELA CORRECTAMENTE (Continuacin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 5.8 PRESIONES ANORMALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 5.9 RUIDO Y VIBRACIONES ANORMALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 5.10 FALLA DEL MICROPROCESADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 5.11 NO HAY CIRCULACIN DE AIRE AL EVAPORADOR O ES LIMITADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 5.12 EAUTOFRESH NO FUNCIONA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 5.13 FALLA DE LA VLVULA ELECTRNICA DE EXPANSIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 5.14 FALLA DEL TRANSFORMADOR AUTOMTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 5.15 FALLA DEL CONDENSADOR ENFRIADO POR AGUA O INTERRUPTOR DE PRESIN DE AGUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 5.16 EL COMPRESOR FUNCIONA EN REVERSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 5.17 TEMPERATURAS ANORMALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 5.18 CORRIENTES ANORMALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 6.1 DISPOSICIN DE LA SECCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 6.2 JUEGO DE MANMETROS CON MLTIPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 6.3 SERVICIO DEL SISTEMA DE REFRIGERACIN UNIDADES CON TUBERAS ESTNDARES (con Vlvulas de Servicio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 6.3.1 Conexiones de Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 6.3.2 Bombeo de Vaco de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 6.3.3 Comprobacin de fugas de refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 6.3.4 Evacuacin y Deshidratacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 6.3.5 Carga de Refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 6.4 COMPRESOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 6.4.1 Retiro y Reemplazo del Compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 T-340S iv

NDICE (Continuacin)NMERO DE PRRAFO Pgina 6.5 INTERRUPTOR DE ALTA PRESIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 6.5.1 Verificacin del Presostato de Alta Presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 6.5.2 Reemplazo del Presostato de Presin Alta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6 SERPENTN DEL CONDENSADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7 CONJUNTO DE VENTILADOR Y MOTOR DEL CONDENSADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8 LIMPIEZA DEL CONDENSADOR ENFRIADO POR AGUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.9 FILTRO DESHIDRATADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.10 CONJUNTO DE SERPENTN Y CALEFACTOR DEL EVAPORADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.10.1 Reemplazo del serpentn del evaporador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.10.2 Retiro y Reemplazo del Calefactor del Evaporador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.11 CONJUNTO DE VENTILADOR DEL EVAPORADOR Y MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.11.1 Reemplazo del conjunto de ventilador del evaporador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.11.2 Desmonte el conjunto de ventilador del evaporador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.11.3 Arme el conjunto del ventilador del evaporador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.12 LIMPIEZA DE LA SECCIN DEL EVAPORADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.13 SERVICIO DE eAutoFresh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.13.1 Mantenimiento del Filtro de Aire de eAutoFresh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.13.2 Inspeccin del Sistema Motriz de eAutoFresh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.13.3 Revisin del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.13.4 Servicio del Sistema Motriz de eAutoFresh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.14 VLVULA DE EXPANSIN ELECTRNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.14.1 Reemplazo de Vlvula de Expansin Electrnica y Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.15 VLVULA DE EXPANSIN DEL ECONOMIZADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.15.1 Reemplazo de la vlvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.16 VLVULA SOLENOIDE DEL ECONOMIZADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.17 VLVULA DIGITAL DEL DESCARGADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.18 CONTROLES DE SOBREMANDO DE VLVULAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.19 TRANSFORMADOR AUTOMTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.20 CONTROLADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.20.1 Manipulacin de mdulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.20.2 Diagnstico de Fallas del Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.20.3 Procedimiento de programacin del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.20.4 Retiro e instalacin de un controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.20.5 Reemplazo de la Batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.21 SERVICIO DEL SENSOR DE POSICIN DE LA VENTILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.22 MANTENCIN DEL SENSOR DE TEMPERATURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.22.1 Procedimiento de verificacin de sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.22.2 Reemplazo del sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.22.3 Reinstalacin del sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.23 REGISTRADOR ELECTRNICO DE TEMPERATURA PARTLOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.24 MANTENIMIENTO DE SUPERFICIES PINTADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.25 MDULO DE INTERFAZ DE COMUNICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DIAGRAMA ESQUEMTICO ELCTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v 66 66 66 67 69 69 69 69 610 610 610 610 611 611 611 611 612 612 614 614 614 614 615 615 616 618 618 618 618 619 621 621 621 622 622 624 624 626 628 628 71 71 T-340S

LISTA DE ILUSTRACIONESNMERO DE FIGURA Pgina Figura 21 Unidad de refrigeracin Seccin frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Figura 22 Seccin del evaporador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 23 Seccin del compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 24 Seccin del condensador enfriado por aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 25 Seccin del condensador enfriado por agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 26 Seccin de la caja de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 27 Esquema del circuito de refrigeracin Funcionamiento estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 28 Esquema del circuito de refrigeracin Funcionamiento con economizador . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 31 Sistema de control de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 32 Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 33 Mdulo de Visualizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 34 Mdulo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 35 Operacin del Controlador Modo Perecedero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 36 Modo Perecedero Refrigeracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 37 Calefaccin en Modo perecedero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 38 Operacin del Controlador Modo Congelado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 39 Modo Congelado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 310 Descongelamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 311 Reporte de descarga de configuracin estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 312 DataReader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 313 Secuencia de solucin de problemas de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 41 Transformador automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 42 Entrada Superior de Reposicin de Aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 43 Diagrama de Conexiones del Bypass de Emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 61 Juego de manmetros con mltiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 62 Juego de Manmetros / Mangueras de R134a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 63 Vlvula de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 64 Conexiones de servicio del sistema de refrigeracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 65 Kit de Compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 66 Prueba del Interruptor de Presin Alta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 67 Limpieza del Condensador de Agua Circulacin Forzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 68 Limpieza del Condensador de Agua Circulacin por Gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 69 Disposicin de Calefactores 5+1 Calefactor Omega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 610 Conjunto del Ventilador del Evaporador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 611 Componentes del Motor de Pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 612 Puente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 613 Reemplazo de la Copa del Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 614 Vlvula de expansin electrnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 615 Vlvula de Expansin del Economizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 616 Vista de la Bobina de la Vlvula Solenoide del Economizador (ESV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 617 Vista del Conjunto de Vlvula Digital del Descargador (DUV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 618 Seccin del Controlador de la Caja de Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T-340S vi 22 23 24 25 26 211 212 31 32 33 33 35 35 36 38 38 310 313 315 323 41 42 47 61 61 62 63 65 66 68 68 69 610 612 612 613 614 614 615 615 619

LISTA DE ILUSTRACIONES (Continuacin)NMERO DE FIGURA Figura 619 Tipos de Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 620 Empalme de Sensor y Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 621 Posicionamiento del Sensor de Suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 622 Posicionamiento del Sensor de Retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 623 Posicionamiento del Sensor de Temperatura del Evaporador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 624 Sensor de Temperatura de Descarga del Compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 625 Registrador Electrnico de Temperatura Partlow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 626 Instalacin de la interface de comunicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 71 LEYENDA Configuracin estndar de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 72 DIAGRAMA ESQUEMTICO Configuracin estndar de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 73 LEYENDA La configuracin incluye los opcionales disponibles (excepto el Sistema de Posicionamiento de Ventila, eAutoFresh, Bypass de Emergencia) . . Figura 74 DIAGRAMA ESQUEMTICO La configuracin incluye los opcionales disponibles (excepto el Sistema de Posicionamiento de la Ventila, eAutoFresh, Bypass de Emergencia) Figura 75 LEYENDA La configuracin incluye los opcionales eAutoFresh y Bypass de Emergencia . . . Figura 76 DIAGRAMA ESQUEMTICO La configuracin incluye los opcionales eAutoFresh y Bypass de Emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 77 DIAGRAMA ESQUEMTICO Y DE CABLEADO Sensor de Posicin de la Ventila Superior (VPS) Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 78 DIAGRAMA ESQUEMTICO Y DE CABLEADO Sensor de Posicin de la Ventila Inferior (VPS) Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 79 DIAGRAMA DE CABLEADO DE LA UNIDAD Configuracin estndar de la unidad con motores trifsicos de ventiladores del condensador (Hoja 1 de 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 710 DIAGRAMA DE CABLEADO DE LA UNIDAD La configuracin incluye motor bifsico del ventilador del condensador y disposicin de calefactores opcionales (Hoja 1 de 2) . . . . . . Figura 711 DIAGRAMA DE CABLEADO DE LA UNIDAD La configuracin incluye los opcionales eAutoFresh y Bypass de Emergencia (Hoja 1 de 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 624 624 625 625 625 626 627 628 72 73 74 75 76 77 78 79 710 712 714

LISTA DE TABLASNMERO DE TABLA Pgina 29 32 312 314 317 318 324 332 336 337 338 617 622 623 628 629 T-340S Tabla 21 Dispositivos de proteccin y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 31 Funcin de Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 32 Variables de configuracin del DataCORDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 33 Configuraciones estndares del DataCORDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 34 Variables de Configuracin del Controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 35 Cdigos de Funcin del Controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 36 Indicaciones de Alarma del Controlador (Hoja 1 de 8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 37 Cdigos de Prueba de Previaje del Controlador (Hoja 1 de 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 38 Asignaciones de los Cdigos de Funcin del DataCORDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 39 Registro de Resultados de Previaje del DataCORDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 310 Indicaciones de Alarma del DataCORDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 61 Visualizacin de control de sobremando de vlvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 62 Resistencia del sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 63 Resistencia del Sensor (CPDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 64 Valores de Torsin Recomendados para Tornillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 65 Tabla de Temperatura Presin del Refrigerante R134a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

RESUMEN DE SEGURIDADINFORMACION GENERAL SOBRE SEGURIDAD Las siguientes notas generales complementan las advertencias y precauciones que aparecen en las pginas de este manual. Son precauciones recomendadas que se deben comprender y aplicar durante la operacin y el mantenimiento del equipo descrito en este manual. Las notas generales de seguridad se presentan en las tres secciones siguientes con los nombres: Primeros Auxilios, Precaucin de Operacin y Precauciones de Mantenimiento. Una lista de las advertencias y precauciones especficas que aparecen en otras partes del manual siguen a continuacin de las notas generales de seguridad. PRIMEROS AUXILIOS Una herida por ms mnima que sea no se debe descuidar. Buscar siempre primeros auxilios o atencin mdica inmediatamente. PRECAUCIONES DE OPERACIN Utilice siempre espejuelos de seguridad. Mantenga las manos, la ropa y herramientas retiradas de los ventiladores del evaporador y condensador. No se debe empezar un trabajo en la unidad hasta que el disyuntor del circuito y el interruptor de arranqueparada estn desactivados y el suministro de potencia esta desconectado. En caso de una vibracin o un ruido muy intenso, detenga la unidad e investigue. PRECAUCIONES DE MANTENIMIENTO Est pendiente del arranque repentino de los ventiladores del evaporador y del condensador. No abra la rejilla protectora del panel de acceso del evaporador antes de haber desconectado la unidad y retirado el enchufe del suministro de energa. Asegrese de que la potencia est desconectada antes de empezar a trabajar en motores, controles, vlvulas solenoides y controles elctricos. Coloque un letrero en el interruptor suministro de potencia para evitar que accidentalmente activen el interruptor. No anule los dispositivos de seguridad, por ej., colocando un puente a la proteccin de sobrecarga o utilizando cualquier tipo de cable puente. Los problemas del sistema deben ser diagnosticados y la falla corregida por un tcnico calificado. Cuando sea necesario efectuar soldadura al arco en el contenedor, desconecte todos los conectores del arns de cables de los mdulos en las cajas de control. No retire el arns de cables de los mdulos salvo que tenga puesta una pulsera antiesttica conectada a tierra. En caso de un incendio elctrico, abra el interruptor del circuito y apague el fuego con CO2 (nunca debe usar agua). ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES ESPECIALES Para identificar las etiquetas indicadoras de peligro en la unidad y comprender el nivel de importancia y las consecuencias de cada una, se incluye una explicacin ms abajo: PELIGRO indica un peligro inmediato que PUEDE provocar lesiones personales graves o muerte. ADVERTENCIA indica peligros o condiciones de riesgo que PODRAN causar lesiones personales graves o la muerte. PRECAUCIN advierte sobre peligros potenciales o prcticas inseguras que PUEDEN causar lesiones personales menores, daos al producto o a la propiedad. Las afirmaciones enumeradas abajo se aplican a la unidad de refrigeracin y aparecen en otras partes de este manual. Estas precauciones recomendadas se deben comprender y aplicar durante la operacin y el mantenimiento del equipo sealado en este manual.

ADVERTENCIAJams utilice aire o gases que contengan oxgeno para verificar fugas o para operar compresores de refrigerante. Las mezclas presurizadas de aire o gases que contengan oxgeno pueden provocar una explosin.

ADVERTENCIATenga cuidado con la partida repentina de los ventiladores del evaporador y del condensador. La unidad puede activar los ventiladores y el compresor de manera inesperada segn lo dispongan los requerimientos del control.

ADVERTENCIANo intente sacar el (los) enchufe(s) de alimentacin antes de poner en OFF el interruptor arranque parada (ST), los disyuntor(es) del circuito y la fuente de alimentacin externa.

ADVERTENCIAAsegrese que los enchufes tomacorrientes estn limpios y secos antes de conectarlos a cualquier receptculo de alimentacin.

ADVERTENCIAAsegrese de que el o los disyuntores de la unidad (CB1 y CB2) y el interruptor ARRANQUEPARADA (ST) estn en la posicin O (OFF) antes de conectarse a la fuente de alimentacin elctrica.

ADVERTENCIAAsegrese que la unidad este sin corriente con el enchufe de tomacorriente desconectado antes de reemplazar el compresor.

ADVERTENCIAAntes de desensamblar el compresor procure aliviar muy cuidadosamente la presin interna soltando poco a poco los acoplamientos para romper el sello.

Seguridad1

T340S

ADVERTENCIANo se debe utilizar nitrgeno sin el regulador de presin instalado en el cilindro. No usar oxgeno dentro o cerca de un sistema de refrigeracin puesto que puede causar una explosin.

PRECAUCINNo quite los arneses de cables de los mdulos del controlador a menos que est conectado a tierra con la unidad mediante una pulsera antiesttica.

ADVERTENCIANo abra la rejilla del ventilador del condensador sin antes desconectar la lnea de alimentacin principal y haya desconectado el enchufe tomacorriente.

PRECAUCINRetire todos los conectores de los arneses del mdulo del controlador antes de soldar al arco en cualquier componente del contenedor.

ADVERTENCIAOakite N 32 es un cido. Asegrese de que el cido sea adicionado lentamente al agua. NO PONGA EL AGUA EN EL ACIDO! Si lo hace puede causar salpicadas y calor excesivo.

PRECAUCINNo utilice tarjetas ML2i PC en unidades equipadas con ML3. Las tarjetas PC son diferentes fsicamente y pueden causarle daos al controlador.

ADVERTENCIAUse guantes, delantal de goma y espejuelos de seguridad. En caso de tener contacto accidental con la piel, lvese inmediatamente. No permita que la solucin salpique al piso de concreto.

PRECAUCINEl ciclo de verificacin de funcionamiento de previaje no debe llevarse a cabo con carga termosensible en el contenedor.

ADVERTENCIASiempre ponga en OFF los disyuntores de circuito (CB1 y CB2) y desconecte el suministro de alimentacin principal antes de trabajar en las partes mviles.

PRECAUCINCuando se presiona la tecla PreTrip, los modos econmico, deshumidificacin y bulbo quedarn desactivados. Al completar el ciclo de previaje, se deben activar de nuevo los modos econmico, deshumidificacin y bulbo.

ADVERTENCIALa instalacin requiere el cableado del disyuntor del circuito principal de la unidad, CB1. Asegrese de que la alimentacin a la unidad est cortada y el enchufe de alimentacin est desconectado antes de comenzar la instalacin.

PRECAUCINCuando el caudal de agua del condensador sea inferior a 11 lpm (3 gpm) o cuando no use el enfriamiento por agua, el interruptor CFS DEBE estar en la posicin 1; de lo contrario, la unidad no funcionar de forma adecuada.

PRECAUCINCargue el condensador enfriado por agua o el recibidor segn las especificaciones de la placa de fbrica para asegurar un rendimiento ptimo de la unidad.

PRECAUCINCuando ocurre una falla durante una prueba automtica la unidad suspender su funcionamiento a la espera de la intervencin del operador.

T340S

Seguridad2

PRECAUCINCuando la prueba de previaje Auto 2 complete su ciclo sin interrupcin, la unidad terminar el previaje y en la pantalla aparecer Auto 2 end. La unidad suspender su funcionamiento hasta que el usuario presione la tecla ENTER!

PRECAUCINSiga los pasos necesarios (coloque una plancha de madera sobre el serpentn o utilice una eslinga en el motor) para evitar que el motor se caiga en el serpentn.

PRECAUCINLa unidad permanecer en modo de enfriamiento total mientras el interruptor EB est en la posicin ON y el interruptor de modo est en la posicin Full Cool (Enfriamiento Total). Si la carga se puede daar por las temperaturas bajas, el operador debe observar la temperatura y controlar el ciclo manualmente segn sea necesario para mantener la temperatura dentro de los lmites requeridos.

PRECAUCINNo se debe desconectar los cables de los mdulos a menos que su mano est conectada a tierra con una pulsera especial contra electricidad esttica.

PRECAUCINDesenchufe todos los conectores de los mdulos antes de soldar al arco en cualquier componente del contenedor.

PRECAUCINSi el compresor scroll funciona en sentido inverso durante ms de dos minutos podra sufrir daos internos. Ponga el interruptor de arranqueparada en OFF de inmediato.

PRECAUCINLa unidad debe estar apagada cada vez que inserte la tarjeta de programacin en el puerto de programacin del controlador o cada vez que la retire del puerto.

PRECAUCINPara evitar que el refrigerante lquido quede atrapado en el juego de manmetros del distribuidor asegrese de que el juego tenga una presin idntica a la presin de succin antes de desconectarlo.

PRECAUCINTenga cuidado al cortar las amarras de cables para evitar hacer mella o cortar los cables.

PRECAUCINEl compresor scroll llega muy rpidamente a una presin de succin baja. No utilice el compresor para evacuar el sistema a menos de 0 psig. Nunca haga funcionar el compresor con las vlvulas de succin o de servicio de descarga cerradas (asentadas hacia adelante). Resultar un dao interno al hacer funcionar el compresor en vaco profundo.

PRECAUCINNo deje que entre humedad a los empalmes puesto que esto puede afectar la lectura de la resistencia del sensor.

Seguridad3

T340S

SECCIN 1 INTRODUCCIN1.1 INTRODUCCIN 1.3.4 Compresor Las unidades Carrier Transicold de los modelos 69NT40561001 al 199 se caracterizan por su armazn de aluminio de construccin liviana, diseada para instalarse frente al contenedor como pared frontal del mismo. Son unidades autnomas de una pieza, completamente elctricas que incluyen sistemas de refrigeracin y calefaccin que ofrecen un control preciso de la temperatura. Las unidades se entregan con una carga de refrigerante R134a y de aceite lubricante de compresor, listas para operacin inmediata luego de su instalacin. Para la instalacin y el retiro de la unidad se han dispuesto cavidades para las horquillas de los montacargas. La unidad bsica funciona con una alimentacin nominal trifsica de 380/460 Volts y una frecuencia de 50/60 Hertz (Hz). Se puede instalar un transformador automtico opcional para hacerla funcionar con una alimentacin nominal trifsica de 190/230 Volts y una frecuencia de 50/60 Hz. La alimentacin del sistema de control es suministrada por un transformador que reduce la alimentacin a un voltaje monofsico de 18 y 24 Volts. El controlador es el microprocesador Carrier Transicold MicroLink 3. ste seleccionar automticamente refrigeracin, conservacin o calefaccin segn sea necesario para mantener la temperatura indicada dentro de lmites muy definidos. La unidad tambin puede incluir un registrador de temperatura mecnico o electrnico. El controlador posee un teclado y una pantalla para visualizar o modificar los parmetros de operacin. La pantalla incluye tambin indicadores luminosos que sealan los diversos modos de operacin. 1.2 IDENTIFICACIN DE LA CONFIGURACIN La unidad viene equipada con un compresor scroll con conexiones de servicio de succin y descarga. 1.3.5 Serpentn del condensador La unidad posee un serpentn condensador de cuatro hileras con una tubera de 7 mm. 1.3.6 Evaporador La seccin del evaporador viene equipada con una vlvula de expansin electrnica (EEV). 1.3.7 Funcionamiento del ventilador del condensador Las unidades vienen equipadas con motores trifsicos para los ventiladores del evaporador. Al abrirse la proteccin interna del ventilador del evaporador se apagar la unidad. 1.3.8 Juego de Placas Cada unidad viene equipada con un juego de placas con diagramas esquemticos y de cableado. Para solicitar los juegos de placas se debe hacer referencia al nmero de parte bsico de siete dgitos y al nmero de dos dgitos que sigue al guin. 1.4 DESCRIPCIN DE ACCESORIOS OPCIONALES

Carrier ofrece diversos accesorios opcionales para instalacin en la fbrica o en el campo en la unidad bsica. Estos accesorios se incluyen en tablas y se describen en los siguientes subprrafos. 1.4.1 Batera El controlador de refrigeracin puede incluir bateras estndares reemplazables o bateras recargables. Las bateras recargables pueden ubicarse en el compartimiento estndar o en un compartimiento seguro. 1.4.2 Deshumidificacin La unidad puede venir equipada con un sensor de humedad. ste permite configurar un punto de referencia de humedad en el controlador. En el modo de deshumidificacin, el controlador reducir el nivel de humedad interno del contenedor. 1.4.3 USDA La unidad puede incluir conexiones para otros sensores de temperatura que permitan que los datos de tratamiento de fro USDA sean registrados por la funcin integral del DataCORDER del controlador de refrigeracin MicroLink. 1.4.4 Interrogador Las unidades que utilizan la funcin de DataCORDER poseen receptculos de interrogacin para conectar equipos y descargar los datos grabados. Pueden incluirse dos receptculos, uno accesible desde el frente de la unidad y el otro instalado en el interior del contenedor (con receptculos para equipos del USDA). 1.4.5 Monitoreo remoto La unidad puede incluir un receptculo para monitoreo remoto. Este componente permite la conexin de indicadores remotos de fro (COOL), descongelamiento (DEFROST) y temperatura dentro de rango (IN RANGE). A menos que se indique lo contrario, el receptculo estar instalado en la caja de control.

La informacin de identificacin de la unidad se incluye en la placa ubicada a la izquierda del recibidor o del condensador enfriado por agua, en la parte posterior de la seccin del condensador. La placa indica el nmero de modelo, el nmero de serie y el nmero de identificacin de piezas (PID) de la unidad. El nmero de modelo identifica la configuracin general de la unidad mientras el PID muestra informacin sobre accesorios opcionales especficos, incluidos en la fbrica para instalar en terreno los equipos opcionales y diferencias en partes detalladas. 1.3 1.3.1 DESCRIPCIONES DE CARACTERSTICAS Caja de Control

Las unidades vienen equipadas con una caja de material de aluminio o compuesto y pueden incluir una puerta con seguro. 1.3.2 Lectura de temperatura La unidad incluye sensores de temperatura de succin y descarga. Las lecturas del sensor se pueden visualizar en la pantalla del controlador. 1.3.3 Lectura de presin La unidad est equipada con transductores del evaporador y de descarga. Las lecturas del transductor se pueden visualizar en la pantalla del controlador.

11

T340S

1.4.6

Mdulo de interfaz de comunicaciones

1.4.14 Cable de 230 Volts Las unidades equipadas con transformador automtico requieren un cable de alimentacin adicional para la conexin de una fuente de alimentacin de 230 Volts. Existen varias modalidades de cable y enchufe. Los enchufes opcionales se adaptan a las necesidades de cada uno de los clientes. 1.4.15 Sujetador de Cables Existen varios diseos para guardar los cables de alimentacin. Estos accesorios opcionales son variaciones de la proteccin para cables de la seccin del compresor. 1.4.16 Entrada superior de aire (Reposicin de aire de entrada) La unidad puede incluir un conjunto superior de reposicin de aire de entrada. stos vienen con un sensor de posicionamiento de ventila (VPS por su siglas en ingls) y tambin pueden incluir mallas. 1.4.17 Entrada Inferior de Aire (Reposicin de aire de entrada) La unidad puede incluir un conjunto inferior de reposicin de aire de entrada. stos vienen con un sensor de posicionamiento de ventila (VPS por su siglas en ingls) y tambin pueden incluir mallas. 1.4.18 Calcomanas Las calcomanas que contienen las Instrucciones de Seguridad y los Cdigos de Funcin difieren segn los accesorios opcionales instalados. Las calcomanas disponibles en otros idiomas aparecen en la lista de partes. 1.4.19 Controlador Existen dos controladores de reemplazo: 1. Reconstruido El controlador es equivalente a un controlador OEM nuevo y se distribuye con una garanta de 12 meses. 2. Reparado El controlador ha presentado fallas con anterioridad, pero fue reparado y actualizado con el software ms reciente. Nota: Los controladores reparados NO se utilizarn en reparaciones por concepto de garanta; slo se emplearn controladores OEM reconstruidos. Los controladores vienen de fbrica con la ltima versin del software operativo, pero NO vienen configurados para un nmero de modelo especfico y se debern configurar al momento de la instalacin o de la venta. 1.4.20 Rejilla del condensador Existen dos tipos de rejillas de condensador, las rejillas apernadas y las articuladas con bisagras. 1.4.21 Anulacin de emergencia El interruptor de anulacin de emergencia (EB) acta para anular la accin del controlador en caso de falla de ste. 1.4.22 eAutoFresh El sistema de ventilacin opcional eAutoFresh modera el nivel atmosfrico en el interior de la unidad del contenedor en respuesta a la respiracin de la carga.

La unidad puede incluir un mdulo de interface de comunicaciones. El mdulo de interface de comunicaciones es un mdulo esclavo que permite la comunicacin con una estacin central de seguimiento. El modulo responder a la comunicacin y regresar la informacin por la lnea de alimentacin principal. Consulte el manual tcnico del sistema maestro del barco para mayor informacin. 1.4.7 Transformador automtico

Se puede instalar un transformador automtico para que la unidad funcione con una alimentacin trifsica de 190/230 V a una frecuencia de 50/60 Hz. El transformador automtico aumenta el voltaje de suministro a una tensin nominal de 380/460 V que requiere la unidad bsica. El transformador automtico tambin puede incluir un disyuntor de circuito individual para la tensin de 230 V. Si la unidad est equipada con un transformador automtico y un mdulo de comunicaciones, el primero incluir una unidad de puenteo de transformador (TBU) como ayuda de comunicaciones. 1.4.8 Registrador de Temperatura La unidad puede tener instalado un dispositivo electrnico de registro de temperatura. 1.4.9 Manillas La unidad puede incluir manillas para facilitar el acceso a los contenedores apilados. stas manilas fijas se ubican a cada lado de la unidad. 1.4.10 Puerto del Termmetro La unidad puede incluir puertos en el frente del armazn para insertar un termmetro y medir la temperatura del aire de suministro y de retorno. Si es as, el (los) puerto(s) necesitarn un tapa y una cadena. 1.4.11 Enfriamiento por Agua El sistema de refrigeracin puede incluir un condensador enfriado por agua. El condensador est construido con una tubera de nquel cobre para aplicaciones en que se utilice agua de mar. El condensador enfriado por agua est instalado en serie con respecto al condensador enfriado por aire y reemplaza al recibidor de la unidad estndar. Cuando se trabaja con el condensador enfriado por agua, el ventilador del condensador se desactiva con el interruptor de presin del agua o el interruptor del ventilador del condensador. 1.4.12 Paneles posteriores Los paneles posteriores de aluminio pueden incluir compuertas de acceso y/o soportes con bisagras. 1.4.13 Cable de 460 Volts Existen diversas modalidades de cable de alimentacin y enchufes para la red de alimentacin de 460 Volts. Los enchufes opcionales vienen con cables adaptados segn los requerimientos de cada cliente.

T340S

12

SECCIN 2 DESCRIPCION2.1 DESCRIPCIN GENERAL 2.1.1 Unidad de refrigeracin Seccin frontal El diseo de la unidad permite acceso a la mayora de los componentes desde la parte frontal (vea Figura 21). El nmero de modelo, el nmero de serie y el nmero de identificacin de parte de la unidad se pueden encontrar a la izquierda del recibidor o del condensador enfriado por agua en la parte posterior de la seccin del condensador. 2.1.2 Ventila de reposicin de aire La funcin de la ventila superior o inferior de reposicin de aire es proveer ventilacin a los productos que necesitan la circulacin de aire fresco. El sistema de ventilacin operado manualmente se ubica en el panel de acceso en la esquina superior izquierda. El sistema de ventilacin opcional eAutoFresh es moderar el nivel atmosfrico en el contenedor en respuesta a la respiracin de la carga. Al transportar carga congelada la ventila se cerrar. El panel de acceso en la esquina superior izquierda contiene la corredera de la ventila y el conjunto de motor. Se puede retirar para permitir el ingreso a la seccin del evaporador donde se encuentran el sensor de CO2 y el mdulo del motor.

19

18

1

17 2

16 15 3 14 13 12 11 4 10 9 8 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 6 5

11. Ventilador del condensador Panel de acceso (Ventilador de Evap. #1) 12. Transformador automtico (Ubicacin) Cavidades para horquillas de montacargas 13. Conector Comunicaciones TransFRESH Caja de control 14. Conector del Interrogador (Parte frontal izquierda) Compresor 15. Registrador de Temperatura Sensor de ambiente (AMBS) 16. Ubicacin de la Ventila Inferior de Aire Fresco Economizador (se muestra la cubierta en blanco) Filtrodeshidratador 17. Disposiciones de sellado TIR (Transports Internationaux Recibidor o condensador enfriado por agua Routiers) Convencionales para todos los paneles Placa de Nmero de Serie, Nmero de modelo y 18. Ventila superior de reposicin de aire o el panel de Nmero de Identificacin de Piezas (PID) de la Unidad ventilacin automtica eAutoFresh Cables y Enchufe de Alimentacin (Ubicacin) 19. Panel de acceso (Ventilador de Evap. #2) Figura 21 Unidad de refrigeracin Seccin frontal

21

T340S

2.1.3 Seccin del evaporador La seccin del evaporador (Figura 22) contiene el sensor de temperatura de retorno, el sensor de humedad, la vlvula electrnica de expansin, los ventiladores del evaporador de dos velocidades (EM1 y EM2), el serpentn y el calefactor del evaporador, el sensor de temperatura de descongelamiento, el termostato de terminacin de calefaccin y los sensores de temperatura de succin (ETS1 and ETS2). Los ventiladores del evaporador hacen circular el aire por el contenedor aspirndolo en la parte superior de la unidad y dirigindolo a travs del serpentn del evaporador, donde es calentado o enfriado, para luego descargarlo por la parte inferior de la unidad. 15 14 13 12

Si la unidad est equipada con eAutoFresh, los componentes del sistema se instalan separadamente de los componentes estndar de la unidad de refrigeracin. El componente de motor de pasos se instala en la ventila; el filtro de aire, el sensor de CO2, el accionamiento del motor de pasos y las lneas de deteccin de CO2 se instalan en la rejilla superior. Se puede acceder a la mayora de los componentes del evaporador retirando el panel trasero superior (como se muestra en la ilustracin) o los paneles de acceso del ventilador del evaporador (vea Figura 21, elementos 1 y 19).

4 3 2 1 9 16

11

10 21 20 19 18 17 7 6

8

5 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. Sensores de Temperatura del Evaporador (Ubicacin) (ETS1 y ETS2) Filtro de aire Lnea de deteccin de sensor de CO2 Sensor de CO2 (COS) Lnea de salida del sensor de CO2 Accionador del motor de pasos (SD) Motor de pasos (AF) Conector del Interrogador (Trasero) (ICR) Receptculo del sensor USDA PR2 Receptculo del sensor USDA PR1 Receptculo del sensor USDA PR3 Receptculo del sensor de carga PR4

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Motor del Ventilador del Evaporador #1 (EM1) Sensor de registro de retorno / Sensor de temperatura (RRS/RTS) Sensor de humedad (HS) Motor del Ventilador Evaporador #2 (EM2) Serpentn del evaporador Calefactores del Serpentn del Evaporador (lado inferior del evaporador) Termostato de Terminacin del Ciclo de Calefaccin (HTT) Sensor de Temperatura de Descongelamiento (DTS) Vlvula Electrnica de Expansin (EEV)

Figura 22 Seccin del evaporador

T340S

22

2.1.4

Seccin del compresor

presin del evaporador (EPT) y el transductor de presin de succin (SPT). El sensor de temperatura de aire de suministro, el sensor del registrador de suministro y el sensor de ambiente se ubican al lado izquierdo del compresor.

La seccin del compresor incluye el compresor, la vlvula del digital descargador (DUV), el interruptor de alta presin, el transductor de presin de descarga (DPT), el transductor de

15

11 1 10

2 3

9 8

12 4 5

13

6

14

7

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Compresor Sensor de Temperatura de Descarga del Compresor (CPDS) (Ubicacin) Conexin de Descarga Conexin de Succin (Ubicacin) Caja de Terminales del Compresor Drenaje de Aceite (Ubicacin) Conexin del economizador Transductor presin de descarga (DPT)

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Transductor presin de succin (SPT) Vlvula del Descargador Digital (DUV) Transductor de Presin del Evaporador (EPT) Vlvula de servicio de descarga Presostato de Alta presin (HPS) Vlvula de servicio de succin Sensor de temperatura de suministro / sensor de registrador de suministro Ensamble (STS/SRS)

Figura 23 Seccin del compresor

23

T340S

2.1.5

Seccin del Condensador Enfriado por aire

La seccin del condensador enfriado por aire (Figura 24) incluye el ventilador del condensador, el serpentn del condensador, el recibidor, la vlvula de servicio de la lnea de lquido, el filtro deshidratador, el tapn fusible,

el economizador, la vlvula de inyeccin de lquido (LIV), la vlvula de expansin del economizador y la mirilla/indicador de humedad. El ventilador del condensador aspira el aire por abajo del serpentn y lo descarga horizontalmente a travs del frente de la rejilla del ventilador del condensador.

2 1

3

4

5 6

8

9

10

7

15 12 13 1. 2. 3. 4 5. 6. 7. 8. Conjunto de rejilla y venturi Ventilador del condensador Chaveta Motor del ventilador del condensador Serpentn del condensador Cubierta del Serpentn del Condensador Receptor Mirilla 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

11

14

Filtro deshidratador Economizador Vlvula Solenoide del Economizador (ESV) Vlvula de Expansin del Economizador Vlvula de Acceso para Servicio Indicador de nivel de lquido/humedad Tapn Fusible

Figura 24 Seccin del condensador enfriado por aire

T340S

24

2.1.6

Seccin del Condensador Enfriado por Agua

La seccin del condensador enfriado por agua (Figura 25) est conformada por un condensador enfriado por agua, la mirilla, el disco de ruptura, el filtro deshidratador, acoplamientos para agua, interruptor de presin de agua,

el economizador, la vlvula de expansin del economizador, la vlvula solenoide del economizador (ESV) y el indicador de humedad/lquido. El condensador enfriado por agua reemplaza al recibidor de la unidad estndar.

2 1

3

4

5

6 7 12 11 10 9 8

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Condensador enfriado por agua Disco de ruptura Indicador de humedad/lquido Filtrosecador Economizador Vlvula Solenoide del Economizador (ESV)

7. 8. 9. 10. 11. 12.

Vlvula de expansin del economizador Acoplamiento (Entrada de agua) Vlvula/Conexin de servicio de la lnea de Lquido Acoplador de drenaje automtico (Salida de agua) Interruptor de Presin de Agua (WP) Mirilla

Figura 25 Seccin del condensador enfriado por agua

25

T340S

2.1.7 Seccin de la caja de control La caja de control (Figura 26) incluye: los interruptores de operacin manual; el disyuntor de circuito (CB1), los contactores del compresor, del ventilador y de los calefactores, el transformador de alimentacin del control, los fusibles, el teclado, el mdulo de visualizacin, el mdulo del sensor de corriente, el mdulo del controlador y el mdulo de interfaz de comunicaciones.

2.1.8 Mdulo de Interfaz de Comunicaciones El mdulo de interfaz de comunicaciones opcional es un mdulo esclavo que permite la comunicacin con una estacin maestra de monitoreo. El mdulo responder a la comunicacin y devolver informacin por la lnea de alimentacin principal. Consulte el manual tcnico de la estacin de monitoreo central si desea ms informacin.

1

2

3

4

5

6

7

8

17

16

15

14

13

12

11

10

9

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Contactor del Compresor (CH) Contactor de Fase A del Compresor PA Contactor de Fase B del Compresor PB Contactor del calentador HR Mdulo de visualizacin Mdulo de interfaz de comunicaciones Mdulo del controlador / DataCORDER Teclado Receptculo de Monitoreo Remoto

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

Paquete de bateras del controlador (Ubicacin estndar) Conector del interrogador (Ubicacin en la caja) Transformador de control Contactor del Ventilador del Evaporador de Alta Velocidad EF Contactor del Ventilador del Evaporador de Baja Velocidad ES Contactor para el Ventilador del Condensador CF Disyuntor de circuito 460V Mdulo del sensor de corriente

Figura 26 Seccin de la caja de control

T340S

26

2.2

DATOS DEL SISTEMA DE REFRIGERACIN Nmero de Modelo ZMD26KVETFD272 42,9 kg (95 lb) Uniqema Emkarate RL323MAF 1774 ml (60 oz) De 4,4 a 6,7_C (de 8 a 12_F)

a. Conjunto Compresor/Motor

Peso (Con Aceite) Aceite Aprobado Carga de Aceite

Verifique a una b. Sobrecalor de la Vlvula Electrnica temperatura de caja del contenedor de 18_C de Expansin (Evaporador) (0F) c. Sobrecalor de la vlvula de expansin del economizador d. Termostato de terminacin de descongelamiento e. Interruptor de alta presin Verifique a una temperatura de caja del contenedor de 18_C (0F) Se abre Se cierra Se desconecta Se conecta a

De 4,4 a 11,1_C (de 8 a 20_F) 54_ (+/ 3) C = 130_(+/ 5) F 38_ (+/ 4) C = 100_(+/ 7) F 25 (+/ 1,0) kg/cm2 = 350 (+/ 10) psig 18 (+/ 0,7) kg/cm2 = 250 (+/ 10) psig

PRECAUCINCargue el condensador enfriado por agua o el recibidor segn las especificaciones de la placa de fbrica para asegurar el funcionamiento ptimo de la unidad. Configuracin de la unidad f. Carga de refrigerante R134a Condensador enfriado por agua Recibidor g. Tapn fusible h. Disco de ruptura i. j. Peso de la Unidad Interruptor de presin de agua Se conecta a Se desconecta Punto de fusin Par de torsin Se rompe a Par de torsin Requerimientos de carga 5,44 kg (12 lbs) 4,99 kg (11 lbs) 99_C = (210_F) De 6,2 a 6,9 mkg (de 45 a 50 ftlbs) 35 +/ 5% kg/cm2 = (500 +/ 5% psig) 6,2 a 6,9 mkg (45 a 50 ftlbs) Vea la placa de nmero de modelo de la unidad. 0,5 +/ 0,2 kg/cm2 (7 +/ 3 psig) 1,6 +/ 0,4 kg/cm2 (22 +/ 5 psig)

27

T340S

2.3

DATOS ELCTRICOS CB1 (25 A) a. Disyuntor de Circuito CB2 (50 A) CB2 (70 A) Amperaje de carga plena b. Motor del Compresor (FLA) Amperaje de carga plena c. Motor del ventilador Caballos de Fuerza del condensador Revoluciones por minuto Voltaje y Frecuencia Lubricacin del cojinete Rotacin d. Calefactores del serpentn del evaporador Nmero de calentadores Consumo Resistencia (fra) Tipo Amperaje de carga plena Velocidad alta Amperaje de carga plena Velocidad baja Potencia nominal en caballos de fuerza Velocidad alta Potencia nominal en caballos de fuerza Velocidad baja Revoluciones por minuto Velocidad alta Revoluciones por minuto Velocidad baja Voltaje y frecuencia Lubricacin del cojinete Rotacin Circuito del Control f. Fusibles g. Sensor de posicionamiento de la ventila h. Bobinas de la vlvula solenoide (ESV) 24 VDC Tablero/DataCORDER Anulacin de emergencia Salida elctrica Voltaje de suministro Corriente de suministro Resistencia nominal a 77_F (25_C) Consumo Mximo de Corriente Resistencia nominal a 77_F (20_C) Consumo Mximo de Corriente Alimentacin de bobina a tierra (cable gris) Alimentacin del solenoide a Alimentacin del solenoide

Se acciona a 29 A Se acciona a 62,5 A Se acciona a 87,5 A 13 A a 460 VCA 380 VCA, monofsico, 50 Hz 460 VCA, monofsico, 60 Hz 1,3 A 1,6 A 0,43 hp 0,75 hp 1425 rpm 1725 rpm 360 460 VAC +/ 2,5 Hz 400 500 VAC +/ 2,5 Hz Lubricado en fbrica, no requiere lubricacin adicional. En sentido contrario a las manecillas del reloj, visto desde el extremo del eje. 6 750 W +5/10% cada uno a 230 VCA De 66,8 a 77,2 ohms @ 20_C (68_F) Blindada 380 VCA/Trifsico/50 Hz 460 VCA/Trifsico/60 Hz 1,0 0,6 0,49 1,2 0,6 0,84

e. Ventilador del evaporador Motor(es)

0,06 2850 rpm 1425 rpm

0,11 3450 rpm 1725 rpm

360 460 VCA +/ 1,25 Hz 400 500 VCA +/ 1,5 Hz Lubricado en fbrica, no requiere lubricacin adicional. En sentido del reloj, visto desde el extremo del eje. 7,5 A (F3A,F3B) 5 A (F1 & F2) 10 A (FEB) De 0,5 VCC a 4,5 VCC sobre el rango de 90 grados 5 VDC +/ 10% 5 mA (regular) 7,7 ohms +/ 5% 0,7 A 14,8 ohms +/ 5% 929 mA 47 ohmios 95 ohms

i.

Bobinas DUV 12 VDC

j.

Resistencia Nominal de EEV

T340S

28

Seccin 2.3 DATOS ELCTRICOSCONTINUACIN Cable anaranjado Cable rojo Cable marrn Voltaje suministro k. Sensor de humedad Voltaje salida 30% 50% 70% 90% 2.4 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Y PROTECCIN Los componentes de la unidad estn protegidos contra daos por los dispositivos de proteccin y seguridad listados en Tabla 21. stos observan las condiciones de funcionamiento del sistema y abren un conjunto de contactos elctricos cuando ocurre una condicin insegura. Si se abren los contactos de los interruptores de seguridad en los dispositivos IPCP o HPS o en ambos, se desconectar el compresor.

Potencia Salida Tierra 5 VCC De 0 a 3,3 VCC 0,99 V 1,65 V 2,31 V 2,97 V

Lectura de salida de voltaje comparado con porcentaje de humedad relativa (RH):

Si se abren los contactos del interruptor de seguridad en el dispositivo IPCM, se desactivar el motor del ventilador del condensador. El sistema de refrigeracin completo quedar desactivado si uno de los siguientes dispositivos de seguridad se abre: (a) disyuntor(es) de circuito, (b) fusible (F3A/F3B, 7,5 A) o (c) protector(es) internos del motor del ventilador del evaporador (IP).

Tabla 21 Dispositivos de proteccin y seguridad CONDICIN INSEGURA DISPOSITIVO Disyuntor de circuito (CB1, 25 A) Reposicin manual Consumo de corriente excesivo Disyuntor de circuito (CB2, 50 A) Reposicin manual Disyuntor de circuito (CB2, 70 A) Reposicin manual Consumo de corriente excesivo en el circuito control Consumo de corriente excesivo del controlador Consumo excesivo de corriente del mdulo de anulacin de emergencia Temperatura excesiva del motor del ventilador del condensador Temperatura excesiva del motor del compresor Temperatura excesiva de los motor(es) del ventilador del evaporador Presin/temperatura anormales del lado alta presin de refrigerante Presin de descarga anormalmente alta Fusible (F3A & F3B) Fusible (F1 & F2) Fusible (FEB) Protector interno (IPCM) Reposicin automtica Protector interno (IPCP) Reposicin automtica Protector(es) interno(s) (IPEM) Reposicin automtica Tapn fusible Ubicado en el Recibidor Disco de Ruptura Utilizado en el condensador enfriado por agua Interruptor de presin alta (HPS) AJUSTE DEL DISPOSITIVO Se abre a 29 A (460 VCA) Abre a 62,5 amperes (230 VAC) Abre a 87,5 amperes (230 VAC) 7,5 A nominal 5 A nominal 10 A nominal N/A N/A N/A 99_C = (210_F) 35 kg/cm2 = (500 psig) Abre a 25 kg/cm2 (350 psig)

29

T340S

2.5 CIRCUITO DE REFRIGERACIN 2.5.1 Funcionamiento estndar Al hacer arrancar el compresor, (vea Figura 27, diagrama superior) el gas de succin se comprime a una temperatura y presin ms altas. El gas refrigerante circula por la lnea de descarga e ingresa al condensador enfriado por aire. Cuando se hace funcionar la unidad con el condensador enfriado por aire activado, el aire que pasa por las aletas y los tubos del serpentn enfra el gas a la temperatura de saturacin. Al eliminar el calor latente, el gas se condensa y se transforma en un lquido de alta presin y alta temperatura que pasa al recibidor, donde se almacena la carga adicional necesaria para el funcionamiento a baja temperatura. Cuando se hace funcionar la unidad con el condensador enfriado por agua activado (vea Figura 27, esquema inferior), el gas refrigerante pasa por el condensador enfriado por aire e ingresa en el cuerpo del condensador enfriado por agua. El agua que circula dentro de las tuberas enfra el gas hasta la temperatura de saturacin al igual que el aire que pasa por el condensador enfriado por aire. El refrigerante se condensa en el exterior de las tuberas y sale convertido en un lquido de alta temperatura. El condensador enfriado por agua tambin acta como recibidor, almacenando refrigerante para la operacin a baja temperatura. El refrigerante lquido contina pasando por la lnea de lquido, el filtro deshidratador (que mantiene limpio y seco el refrigerante) y el economizador (que no est activado durante el funcionamiento estndar) y llega a la vlvula electrnica de expansin. A medida que el refrigerante lquido atraviesa el orificio variable de la vlvula de expansin, parte de ste se vaporiza (vapor instantneo). El calor del aire de retorno es absorbido por el resto del lquido, el cual se vaporiza en el serpentn del evaporador. Luego, el vapor pasa por el tubo de succin y se devuelve al compresor. En sistemas equipados con un interruptor de presin de agua, el ventilador del condensador se apagar cuando haya suficiente presin para abrir el interruptor. Si la presin de agua disminuye por debajo del ajuste de corte del interruptor, el ventilador del condensador se activar automticamente. Durante el modo de operacin estndar, la vlvula digital del descargador (DUV), normalmente cerrada, controla el flujo de refrigerante y la capacidad del sistema cargando

y descargando el compresor en intervalos discretos y frecuentes. Si la capacidad del sistema se ha reducido al nivel mnimo admisible con la vlvula DUV, la unidad entrar a un modo de operacin de calefaccin regulada, durante el cual el controlador enviar impulsos a los calentadores del evaporador en secuencia con la seal digital del compresor para absorber la capacidad excesiva. 2.5.2 Funcionamiento con Economizador En el modo de funcionamiento con economizador (vea Figura 28), la capacidad de congelamiento y enfriamiento mximo de la unidad se incrementa al subenfriar el lquido refrigerante que ingresa a la vlvula electrnica de expansin. En general, la eficiencia aumenta porque el gas que sale del economizador ingresa al compresor a mayor presin; por lo tanto, se requiere menos energa para comprimirlo a las condiciones de condensacin deseadas. El refrigerante lquido que se utiliza en el circuito economizador se toma de la lnea de lquido principal cuando ste sale del filtro deshidratador. El flujo se activa cuando el controlador energiza la vlvula solenoide del economizador (ESV). El refrigerante lquido pasa por la ESV a los pasajes internos de la vlvula de expansin del economizador absorbiendo calor del refrigerante lquido que fluye hacia la vlvula electrnica de expansin. El gas resultante, de temperatura y presin media, ingresa al compresor en la conexin del puerto del economizador. Cuando la temperatura del aire disminuye a 2,0_C (3,6_F) sobre el punto de referencia, la DUV descarga el espiral del compresor y comienza a reducir la capacidad de la unidad. El porcentaje de la capacidad de la unidad se indica con el cdigo 01 (Cd01). Por ejemplo, si en el Cd01 se muestra 70, indica que el compresor est funcionando descargado con la vlvula DUV accionada 30% del tiempo. 2.5.3 Vlvula electrnica de expansin El microprocesador controla el sobrecalor que sale del evaporador a travs de la vlvula electrnica de expansin (EEV), segn las seales de entrada del sensor de temperatura del evaporador (ETS) y del transductor de presin del evaporador (EPT). El microprocesador transmite los impulsos electrnicos al motor de pasos de EEV, que abre o cierra el orificio de la vlvula para mantener el punto de referencia de sobrecalor.

T340S

210

FUNCIONAMIENTO ESTNDAR CON RECIBIDOREVAPORADOR COMBO ETS1 Y 2

VLVLA ELECTRNICA DE EXPANSIN

CONDENSADOR VLVULA DIGITAL DEL DESCARGADOR

BULBO SENSOR DEL ECON. TXV VLVULA SOLENOIDE DEL ECONOMIZADOR

SENSOR DE TEMPERATURA DE DESCARGA VLVULA DE SERVICIO PARA DESCARGA

VLVULA TXV DEL ECONOMIZADOR FILTRO DESHIDRATADOR ECONOMIZADOR VLVULA DE SERVICIO DE LNEA DE LQUIDO

MIRILLA TRANSDUCTOR DE PRESIN DEL EVAPORADOR INDICADOR DE NIVEL DE LQUIDO / HUMEDAD TRANSDUCTOR DE PRESIN DE DESCARGA TRANSDUCTOR DE PRESIN DE SUCCIN

RECIBIDOR COMPRESOR

VLVULA DE SERVICIO DE SUCCIN

FUNCIONAMIENTO ESTNDAR CON CONDENSADOR ENFRIADO POR AGUAEVAPORADOR ETS1 Y 2

VLVLA ELECTRNICA DE EXPANSIN

CONDENSADOR

VLVULA DIGITAL DEL DESCARGADOR

VLVULA SOLENOIDE DEL ECONOMIZADOR

SENSOR DE TEMPERATURA DE DESCARGA VLVULA DE SERVICIO PARA DESCARGA TRANSDUCTOR DE PRESIN DEL EVAPORADOR TRANSDUCTOR DE PRESIN DE SUCCIN VLVULA DE SERVICIO DE SUCCIN COMPRESOR DESCARGA LQUIDO SUCCIN

VLVULA TXV DEL ECONOMIZADOR FILTRO DESHIDRATADOR ECONOMIZADOR INDICADOR DE HUMEDAD VLVULA DE SERVICIO DE LNEA DE LQUIDO CONDENSADOR ENFRIADO POR AGUA TRANSDUCTOR DE PRESIN DE DESCARGA MIRILLA

Figura 27 Esquema del circuito de refrigeracin Funcionamiento estndar

211

T340S

VLVLA ELECTRNICA DE EXPANSIN

VLVULA SOLENOIDE DEL ECONOMIZADOR

BULBO SENSOR DEL ECON. TXV

VLVULA TXV DEL ECONOMIZADOR

ECONOMIZADOR

VLVULA DE SERVICIO DE LNEA DE LQUIDO

RECIBIDOR COMPRESOR

LQUIDO

PRESIN DEL ECONOMIZADOR

Figura 28 Esquema del circuito de refrigeracin Funcionamiento con economizador

T340S

212

SECCIN 3 MICROPROCESADOR3.1 SISTEMA DE CONTROL DE TEMPERATURA CON MICROPROCESADOR El sistema de control de temperatura con microprocesador MicroLink 3 (vea Figura 31) consta de un teclado, un mdulo de visualizacin, un de mdulo de control (controlador) y el cableado de interconexin. El controlador contiene el software de control de temperatura y el software del DataCORDER. El software de control de temperatura opera los componentes de la unidad segn sea necesario para mantener la carga a la temperatura y humedad deseadas. El software del DataCORDER registra los parmetros de operacin de la unidad y los parmetros de temperatura de la carga para recuperarlos posteriormente. El software de control de temperatura se explica en el prrafo 3.2. El software del DataCORDER se describe en el prrafo 3.7. El teclado y el mdulo de visualizacin ofrecen acceso al usuario y lecturas para ambas funciones del controlador: control de temperatura y DataCORDER. Se accede a las funciones mediante selecciones en el teclado que se ven en el mdulo de visualizacin. Los componentes estn diseados para una fcil instalacin y retiro.

MDULO DE CONTROL

MDULO DE VISUALIZACIN

SOFTWARE DE CONTROL DE TEMPERATURA

TECLADO

SOFTWARE DE CONFIGURACIN

SOFTWARE DE OPERACIN

ALARMAS (AL68)

MEMORIA DE ALMACENAMIENTO DE DATOS

Dispositivo de Computador con Software DataLINE

VARIABLE DE CONFIGURACIN (dCF## de slo lectura)

FUNCIN CDIGO (dC)

A LA PANTALLA

PARA VER (retroceder en pantalla)

TARJETA PCMCIA

Figura 31 Sistema de control de temperatura

31

T340S

3.1.1

Teclado TECLA Seleccin de Cdigo Previaje Lista de Alarmas

Tabla 31 Funcin de Teclado FUNCIN Accede a los cdigos de funcin. Muestra el men de seleccin de previaje. Interrumpe el previaje en progreso. Muestra una lista de alarmas y borra la cola de alarmas.

El teclado (Figura 32) est instalado al lado derecho de la caja de control. Consta de once teclas que actan como interfaz de usuario del controlador. La descripcin de las funciones de cada tecla se encuentra en la Tabla Tabla 31.

CODE SELECT ALARM LIST

PRE TRIPDESCONGELAMIENTO MANUAL / INTERVALO

Descongelam Muestra el modo de descongelamiento iento Manual / seleccionado. Al mantener presionada Intervalo la tecla Intervalo de Descongelamiento durante cinco (5) segundos se inicia el descongelamiento con la misma lgica que opera al activar el interruptor de descongelamiento manual opcional. Enter Flecha Arriba Confirma o guarda una seleccin en el controlador. Cambia una seleccin o se desplaza hacia arriba por las opciones de previaje o interrumpe una prueba. Cambia una seleccin o se desplaza hacia abajo por las opciones de previaje. Muestra la temperatura del sensor sin control (indicacin momentnea). Alterna entre el sistema ingls y el sistema mtrico (visualizacin momentnea). Cuando se ajusta en F, la presin se expresa en psig y el vaco en /hg. P aparece despus del valor para indicar psig e i se refiere a pulgadas de mercurio. Cuando se ajusta en C, la lectura de presin se expresa en bares. Aparecer b despus del valor para indicar bares. Inicia el modo de funcionamiento a pila para la seleccin del punto de referencia y los cdigos de funcin cuando la alimentacin de corriente alterna no est conectada. Se presiona esta tecla para cambiar de las funciones de software de temperatura a las del software del DataCORDER. Las otras teclas funcionan de la manera descrita anteriormente salvo las lecturas o cambios introducidos en la programacin del DataCORDER.

ENTER

Flecha Abajo Retorno/ Suministro

RETURN SUPPLY BATTERY POWER

_C _F ALT. MODE

Celsius / Fahrenheit

Alimentacin de la Pila

Figura 32 Teclado 3.1.2 Mdulo de visualizacin

ALT. Mode

El mdulo de visualizacin (Figura 33) consta de dos pantallas de 5 dgitos y siete indicadores luminosos. Los indicadores son: 1. Fro Luz BLANCA o azul: Se enciende cuando se energiza el compresor de refrigerante. 2. Calefaccin Luz NARANJA: Se enciende para indicar el funcionamiento de los calefactores en el modo de calefaccin o descongelamiento. 3. Descongelamiento Luz NARANJA: Se enciende cuando la unidad est en modo de descongelamiento. 4. En Rango Luz VERDE: Se enciende cuando el sensor de temperatura controlada est dentro de la tolerancia especificada para el punto de referencia.

NOTA El sensor de control del rango de perecederos ser el sensor de aire de SUMINISTRO y el sensor de control del rango de congelados ser el sensor de aire de RETORNO. 5. Suministro Luz AMARILLA: Se enciende cuandoel sensor de aire de suministro se usa para control. Cuando est encendido, la temperatura que aparece en la pantalla de TEMPERATURA DE AIRE corresponde a la lectura del sensor de aire de suministro. Este piloto parpadea si la deshumidificacin o humidificacin est activada. 6. Retorno Luz AMARILLA: Se enciende cuando el sensor de aire de retorno se usa para control. Cuando est encendido, la temperatura que aparece en la pantalla TEMPERATURA DE AIRE corresponde a la lectura del sensor de aire de retorno. Este piloto parpadea si la deshumidificacin o humidificacin est activada. 7. Alarma Luz ROJA: Se enciende cuando hay una alarma de desconexin activa o inactiva en la lista de alarmas.

T340S

32

COOL

HEAT DEFROST IN RANGE ALARM

SUPPLY RETURN

PUNTO DE REFERENCIA/Cdigo

TEMPERATURA DEL AIRE/Datos

3.1.3

Figura 33 Mdulo de Visualizacin Controlador

PRECAUCINNo quite los arneses de cables de los mdulos del controlador a menos que est conectado a tierra con la unidad mediante una pulsera antiesttica.

PRECAUCINRetire todos los conectores de los arneses del mdulo del controlador antes de soldar al arco en cualquier componente del contenedor.

PRECAUCINNo utilice tarjetas ML2i PC en unidades equipadas con ML3. Las tarjetas PC son diferentes fsicamente y pueden causarle daos al controlador. NOTA No intente reparar los mdulos del controlador. Si rompe el sello, anular la garanta. El controlador MicroLink 3 es un microprocesador de mdulo doble como se muestra en Figura 34. Est equipado con terminales de prueba, conectores de arneses y un puerto de programacin para tarjeta de software. 1 2 3 3 4 5

3.2 SO