Segunda Edicion Hoy 10 de junio de 2011
-
Upload
diario-hoy -
Category
Documents
-
view
233 -
download
1
description
Transcript of Segunda Edicion Hoy 10 de junio de 2011
����
������
����
���
����������
����
���
Envía un mensajeco n SI o NO al
0 9 82 0 0 2 0 0
Participa en estesondeo sobre temas
i n fo r m a t i vos ,Tu opinión es
i m p o r ta n te
También vote por internet en:h oy.co m .e c
Valor del mensaje¢5 más impuestos
EN LA TV
L I N EA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480 Horario de atencionlunes a viernes de: 07:00 a 17:30
Opinión
Don Elhoy pregunta
y1230
Con estaedición
reclamalos cromos
Sí No
re s p u e s ta s
L la m a d ode atenciónpor absurdap ro paga n d a
Ante la mirada impasible demuchos sectores políticos,tanto del Gobierno cuantode la oposición, durante la
campaña electoral por la consultadel pasado 7 de mayo, se maltrató alos niños ecuatorianos.
De manera absurda y en un actode explícita vileza se echó manode los inocentes rostros de niñosecuatorianos para exhibirlos enpancartas como propaganda, enlas que se ubicaban las imágenesde los menores en un escenariode violencia extrema, con armasde fuego incluidas, todo para pro-mover el votos por el "Sí".
A lo largo de la campaña, no huboreclamos de las organizaciones dederechos humanos ni tampoco deaquellas que defienden los dere-chos de los niños, lo cual evidenciael doble estándar de ciertos gruposo el miedo reverencial que tienen alpoder político.
La audacia y la comodidad deestar disfrutando de las deliciasdel poder primó sobre su tareaprimigenia: defender a los niñosdel uso abusivo y degradante desu imagen.
Por eso, aunque la resolución estibia, resulta interesante que elTribunal Contencioso Electoral hayadecidido "llamar la atención", loque, en buen romance, significa"halar las orejas" a quienes mal-trataron a los niños con el fin deganar votos, y al ente electoral quetampoco hizo nada al respecto.
Desde luego que el Contenciosodebió haber resuelto una sanciónejemplar en una caso de evidentemal uso de las imágenes de losmenores, pero es un primer pasoque se ha dado. Lo que llama laatención y causa vergüenza ajenaes que la organización que usó alos chicos se llama Colectivo deOrganizaciones y Movimientos porel Sí y el Buen Vivir. También pro-voca vergüenza que aquellos quehan alardeado por haber elaboradouna Constitución garantista y haberpropiciado normativas en defensade los niños, por meses, no hayandicho "ni pío" ante semejante mal-trato a los niños, ratificando que,con tal de ganar votos, todo vale.
PREGUNTA DE HOY¿Se debe debatir otraLey de Comunicación?
LA PREGUNTADE AYER
¿ B e n ef i c i aal país la leya n t i ta ba co?
70 % 30%
301
07:00 HOY TVComunidad 21
13:25 T E L EA M A ZO N AS24 horas
19:45 ETV TELERAMAMás deportes
1 e u ro =Co t i za c i ó n :
PRECIO FINALINCLUIDO IVA ¢60
Vi e r n e s10 de junio de2011
S EGU N DAEDICIÓN
www.hoy.com.ec I �Ñ� ��� I � ����� � � �Á�����Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
Solo el 61% de los buses urbanos de Quito pasóla revisión vehicular obligatoria. » P-7
ESPAÑA pide más ayuda paracrisis del pepino. »P-8 dn LA CCE recoge textos del Encuentro
Internacional de Poetas. »P-3 vd EUROPA está en búsqueda de gas acambio de tecnología »P-8 dn
1 ,47 d ó la re s
QUÉ VER EN LA WEB:
DELEGADO, ELEGIDO POR MÉRITOS
FOTO: DAMB/HOY
Miembros delCPCCS p i d i e ro nque el delegadode la función deTransparencia alCo n se j oTransitorio seaelegido porm é r i tos .
Si cuenta con una aplicacióngratuita QR Reader podrállegar directamente al videoapuntando con la cámara desu teléfono hacia el código QR.
LEY DE COMUNICACIÓN
Gobierno apuntaal veto presidencialLegisladores preocupados porque creen que la ley que aprueben será reformada porel presidente Correa. Ministra Soliz dice que el veto 'ayuda a pulir una ley'
E M P L EO » P-3
ECUADOR: EL 12% DENIÑOS AÚN TRABAJAEl trabajo en personas deentre 5 años y 17 añosdisminuyó tres puntosdesde 2004: ahora es 12%.
M Ú S I CA »V D - 5
SHAKIRA DA DE QUÉHABLAR CON SU VIDEOLa cantante colombianaestrena en español su tema'Rabiosa'. El video es uno delos más vistos en YouTube.
MILICIA» P-12
ALBA TENDRÁ SUACADEMIA MILITARCuba y Venezuela i m p u lsa nuna academia militar de laAlianza para los Pueblos deNuestra América (Alba)..
ASA M B L EA » P -3
Cordero noa p r u e bajuicio aEl UniversoPRESIDENTE �� �� ���������� �� �� ���á �� ���������� ����������� ������� ������� �� ��������ó��
HOY SE e st re n aKung Fu PandaII en los cinesdel Ecuador.
HOLANDA » P- 8
Pr i n ce saeva d ei m p u e s tosde mansión
CADENA » P -3
Gobierno noda réplica aLourdes Tibán
OLIMPIADAS ESPECIALES » P-13
� ������ �����á ����� ����������� �� ������
FÚTBOL » P-2
Dos empresarios se disputan la Presidenciaen Barcelona en elecciones de este sábado
AYER SE PRESENTÓ el equipo ecuatoriano que participará en los juegos mundiales de Olimpiadas Especiales.
MÁXIMA, la princesa. FOTO: EFE
FOTO: CORTESIA
IMPUESTO VERDE » P -3
Para Cely solucióna impuesto verdees usar canastos
����
������
����
���
����������
����
���
V I E R N ES 10 de junio de 20112
VÍA LIBRE
CO N T RAV Í A
LA CIFRA
LA FRASE
FOTO: AFP
EL MODELO de la ayudapara personas condiscapacidad que seejecuta en el país serállevado ahora a Paraguay.
Lenín Moreno, vicepresidente del Ecuador
RENUNCIÓ al cargo dejefe del GabineteMinisterial de Brasil, al nopoder refutar acusacionesde enriquecimiento.
Antonio Palocci
3 07millones de dólares en ayudas ofrece laComisión Europea (CE) a los agricultoresafectados por la crisis desatada por laepidemia de la bacteria E .Co li .
ESTOS NUEVOS IMPUESTOSPLANTEADOS POR EL GOBIERNO,SOBRE TODO EL ALZA DE LAS
TARIFAS ELÉCTRICAS, SON UN ESFUERZOINÚTIL QUE LES TOCARÁ PAGAR A TODOSLOS ECUATORIANOS'.
FAUSTO ORTIZ, exministro de Economía
HACE 25 AÑOS
Agenda de hoy
Los cuartos de final del ATPde Queen's, en marcha
07:15 EL ATP de Queen's enLondres llega a los cuartos de final. Elespañol Rafael Nadal, número unomundial, es la principal atracción deeste torneo, que se disputa sobrecésped como antesala de Wimbledon,el tercer Grand Slam del año que sedisputará desde el 20 de junio en elAll England Lawn Tennis Club.
Se inicia una nueva fechadel fútbol argentino
19:10 EL CLUB ARGENTINOOlimpo recibe esta noche al Newell'sOld Boys en el inicio de la deci-moctava fecha del Torneo Clausuradel país sudamericano. El campeontoargentino de fútbol tiene como líder aVélez Sarsfield, de la ciudad de Ro-sario. El cotejo de esta noche latransmite la cadena Fox Sports.
1 0 - 0 6 -1 9 8 6
NUEVOS MINISTROS DEL GABINETEASUMEN SUS FUNCIONES
�� ��������� �������ó ���� � ��������� �������� ������� ������������ ������ó�� ������ ����� �� ���!��� � "é��� #���í$��!� ��%��� &ú����� &����� '�������� ��������� �� �� ���������ó��
NUEVO JEFE POLICIAL�� $������ (�� )��! *�����$���� "��������� +�������� �� &����
LAS NOTICIAS MÁS LEIDAS
1 'Nunca fui modelo... Me considero una mujersexy'. Entrevista con Karol Noboa quien posódesnuda para la portada de Soho
2 Barcelona va por el pase de Joel Valencia
3 Humala y el síndrome del poder perpetuo
4 El 1% de ecuatorianos sufre trastorno bipolar
5 Sentencian a Onofre a 30 días de prisión
FALTA DE CONCORDANCIA. Al iniciode la nota de la P-3 de la sección VIDADIARIA, se dice que siete solistasparticiparán en el Festival Internacionalde Flautistas 2011 junto a la OrquestaSinfónica Nacional (OSNE). Luego, sinembargo, solo se nombra a seis.
FRASE CONFUSA. En el últimopárrafo de la nota sobre el nuevotrabajo del cantautor venezolanoFranco de Vita (P-5, sección VIDADIARIA), escribimos: "De Vita iniciará enjulio una gira por el continente de supaís natal". Lo correcto: "De Vita iniciaráen su país natal en julio una gira por elco n t i n e n te " .
TÉRMINO POCO CLARO. En lanota sobre el costo de las canastasbásica familiar y mínima vital en elpaís (P-2, sección DIARIO DENEGOCIOS), hablamos del ingresomínimo de una familia de cuatromiembros. En realidad, el término serefiere al ingreso p ro m e d i o de unafamilia de cuatro miembros.
LAMENTAMOS estos y otros erroresque se hubieran producido.
Errores de ayerLa noticia del día
ELECCIONES EN EL ÍDOLO DEL ASTILLERO
Política y fútbol, elkarma de BarcelonaAntonio Noboa y José Herrera disputarán mañana el máximo puesto directivo del equipo porteño
E� *������� �� �� ���í��� ���,������ ����*���� �� �� � �,�� �� *ú���� ������á ��ñ���
� ������ �� ��� ��������� �� ��������� ������� ��� -���������� +���� ���
(�� ���������� ������ .���� /��é 0������ ��� ��� ��������� ��������!�� �� �� ��������� ���*���� “�� &����” 0��� �1&)"�
������ .��� 2��!� �� ��,�������� ���í��� � ����� ��� �1,�������� ���������� Á����� .�,��� ����$�� �� $��� �� �� �,������� �������� �������� ��� &#��. � *��������� ��� �� ���,���� �� �� %�� ��3445� ��� �� ��� 65��$�������� ������,��� ��� �� "��$����“�� ��� ��������”� ���� ���� � �� �����,������ �� ��� ���,����� ������� �� *,�������� ����ó ������ó� �� "������,������ �� 7���������
É� �� ��*�� ���� ��� ����������������� ����������� ��������� *ú���� ���$��� � *������ ���á������ ��� 7��í� /��é )�������
����� � �� ������� (�� � �,�$� �� +���� .���� ���*��������� �á� �� �� �������� �� ��,������ �������� ����� �� ��,������ó�� ���� ���������$�í������ ���� (� ������ ���������� �������� ��� $���� *���������������� ��� ���� �í��� ����� *���� ��� ��$� �� �������������ó� �������� ��� �� )������� #����� ���������
� ��� 89 �� �� ������� ����
“�í� #��” � ���$���� �� �����$��� � ��� *��������� )�$ú�.���� �� ��� �*���� ������ �����í ��� ��������� ��������� � ������������ ��������� ���� ��� ��,������������ ������ ����������� � �� �� ������ ������������ ��� �� ���*�ó �� ������������ �� ������� (��� ������ ����,��í��� ��� �� &#��.� ��� �� +��,����
EL CONTENDOR. (�� ������ (� �� �+���í� 7����� :������ �� +��,
�� ��;� *����� �� ��,���� �� �������������������� � *����,�ó� �� /��é 0������-�����!��
�� ��������� �� 8<�� � ��� 36 ���� ������� ��$����
(� �!� ��� �� ������� ���é*���� ������,���� �� ���é� ��,���!�� �� ����,����ó� �� �� ���,���� ����������� ��
����������� ���ñ� �� "����������������� �� ����*��í� �ó����� �á� �� 964 ������ �� ����� ���� �������� �� &��ú � "������&������������� ������ó �� �� �,�������ó� �� �� ����� 0����*��� �� �������� )�$ú� �� �1��,������ "����� =���� ����� ��-��������� ���� �� �� �����������*��� ��� $������
0������ �*���� ��� �����ó� �����$��í� ���� �ñ� � ��� >? ��������������� �� �����ñ�� �� ����!ó ���1���� �� ���$�� ��������� ���ó �� ��� ����������� �� �$���� �������� ( D KO)
��ñ� ����� �� ������� � �� ���� ����í� ����� �
������� �� ��ú ���������� ¿��� �é ��’
JOSÉ HERRERA, ca n d i d a to
�� �� � �������� ��� ����� �������� ����������� ��
��� ���� ���� � ������ ������ �� �����’
ANTONIO NOBOA, ca n d i d a to
Harb culpa a un sector de la prensade no dejar trabajar a Barcelona"Mi único error fue haber sido tan bruto y dejar que Rubén Darío Insúa arme elequipo; el equipo lo debí armar yo, como dirigente, ese fue mi error más grande",se reprochó Alfonso Harb, presidente saliente de Barcelona.Según Harb, a su salida del club, deja como "legado haber traído a un técnicoecuatoriano como Álex Aguinaga". "Estoy convencido de que, cuando vuelva lacalma a Barcelona, este equipo va a pelear cosas importantes", aseguró.A su vez, culpó a un sector de la prensa deportiva de no dejar trabajar a Barcelona."Hay un sector del periodismo que son rocolas. La prensa debe actuar de otraforma, como se hacía en los años ochenta", concluyó. ( D KO)
2 159 socios canarios están habilitadospara sufragar en las eleccionesde mañana
Dos personajesp rove n i e n te s
del mundode los negocios
anunciancambios, mejoras
y títulos parasatisfacer al
hincha canario
FOTO: DM/HOY
����
������
����
���
����������
����
���
V I E R N ES 10 de junio de 2011 3
Nacional LA FRASEEN LOS ÚLTIMOS SEIS MESES SE HAN AFILIADO 200MIL PERSONAS AL IESS, DIJO AYER EL DIRECTOR GENERALDE ESA INSTITUCIÓN, RAMIRO GONZÁLEZ.
TRABAJO INFANTIL EN ECUADOR
El 12% de menores trabajaEl trabajo en personas entre 5 y 17 años disminuyó 3 puntos desde2004; sus principales empleadores continúan siendo los padres
L� ���� �� ������ �*���� �� ��������� �������ó ��� 96@�� 3448� �� 93@ �� 3494�
��$ú� ����� ��� %��������� ���� .ñ�! � ����������� :%�.�;����� ú���� ���������� ��������,�� � 55A �� ������ �� ��� ���������� <99 ?44 ���������� � +��,��� � 3<< 544 � &�������
(� ������á��� �ú� �� ���,������� $����� ��� �� �� ��,���� ������ ��� ��� ������ �������������� �� ���$������ � ��*���!� ������� B� �*���� �� ��%*��� ������������ �� ������:%��;� �����ó �� �� 8<@ �� �����*�� � �����$���� �� ���� $�������������� ���� �� �� �������� ����ó��� �� ���� �� ������ ��$�� �� ���������í�� ���,���� �� �� 6@ ���$��ó �� ����$�� �� ����í� ��������
���1����� �$������ �� 99 �ñ�������� ���ó���� �� �� �� ����� %����� � "�� �� Á�����!� ��+���� ��� ����ó �� ����������� �� <4 ����� � �� ������ � ������� �� ������� �� �� ���� �� �����$�� � �� ���á�
)�$ú� �*�����ó� ��������� �� 7������ �� ������ó�����ó��� � )���� :7��);� �������� �� ������ �� ��� ��������� ���������� �����á������,�� ��� �� ����� &�� �������� �� 6� A �ñ�� �� ������� �� �� 9<������ ������� �� �� 98 � 95�ñ�� �� ����� ������� �� ���,��� ���á ����� << � 84 ������
(� ���� �í��� �� ����ó� �������� �� �� ��í�� �� �� 96 �ñ����� ������ó� ����� ��� ��,����� �� �� ����� �á� �� ?����� ����� �� ����� � �������
(� ���� ������� �� �� �� ����ñ�� � ������������ ���� ��������� ��$ú� �� %��� �� �� A
�ñ�� �� �� ���!��í�� 94 �ñ�� ���� )���� � 99 �ñ�� �� �� "�����
�� ��������� ��� ��$��������é� ��ñ��ó �� �� ?6@ �� ����ñ�� � ������������ ���������� �� ��í�� ������ �� ���������������� � ����������� �� 9?@�� ���� ���� �� �� ������ �� 94@���� �� �� ��ñ���� � �� C@ �� ������� � �����$����
�� ����� �� 64@ �� ��� �ñ�� �
������������ �� ������� �� ��,$��� ������� �� ������� ��������� ��� �*��� ��� 7��)� ������ 64@ �������� ��$���� ����� 3� < $����� �� ������� ��������
"���������� �� %�� �������ó �� �� ���� �� �������� ��������� ��� ������� ����������� ��,��������� �� ??@ �� !���� ��,���� � �� 6C@ �� �������� ��������� �� ��� �� �� A8@ �
C8@ �������������� �� �� ������ ��� �� �� ��������
���é� �1��� �� ���������“������ �����”� �� ���� ����� ��� �� �1������ó� �������� � ��������� ������ �� �� �������$���
�� ��$����� ��������������é� �������ó �� ��� ������� �$�������� � $������í� ������ ��������� ����������� ��������� ����� 6 � 95 �ñ��� ��,$���� ��� �������� �� �������,�ó� �� ����� � �� ������ ��,�é����� �� �� ��í� �1���� ����,1��������� <�5 ������� ���������� ����� ��� ���$� �������
�� ��� �*����� �� ��� ����������������� �� $������ ����������� '��� � +���� ��� �� ��,�ú� ��������� �ñ�� ��������������� �� �$��� *����� � ��,�������� (�� �í���� �� �� ��,��� ��� ���� �� ��� ������� ��������� ����� ��� �������������á� ������� �� �������� �� ���,��� �*����� ��$ú� �� �������� ���� .ñ�! � �� ���� :�. �;� ���á�� �1����ó� ����ó��� � ���������� �� ����� �� ������� ��� ��,����� ������ �� ���������� ��
�����$�� �� ������ ������������ ���!����
����á�� �� ��� ������,���� ��� ��� ������,��� �� ������� � ��� ��,�������� �í����� �� ������� �������� � ����� ��,1������ ��� ���$�� ������ ���������� ��,��� *����� ����� �� ���������ó�� � ���� �� ������ �������� �� �� ��������� �� ��� ��������� �������� ��������� ��,����� � �� �� ��*����� �������� ���� ��� ����,������ �� ��������ó� ���������� ( DVQ)
EN GUAYAQUIL escomún observar amenores vendiendofrutas o legumbres.FOTO: RT/HOYTrabajo en basurales decayó
Desde 2008 el Ministerio de Inclusión Económica y Social trabaja enla erradicación del trabajo de menores de edad en los basurales de 60cantones del país, rescatando a unos 2 014 niños. Para el efecto, senecesitó una de inversión $670 mil.En el cantón Esmeraldas, por ejemplo, alrededor de 70 niños entre 6y 14 años dejaron de trabajar con sus padres o familiares reciclandobasura y consecuentemente fueron reintegrados en centros edu-cativos; esto desde diciembre de 2010. Esta ayuda también seentregó a unos 40 niños en Atacames.En Guayas, de 638 niños y adolescentes encontrados en basurales de16 de sus 25 cantones en 2008, solo 2 no han abandonado estaactividad, de acuerdo con un monitoreo realizado en marzo de2011. Además se ha logrado que en al menos 10 municipios dela provincia implementen políticas para la erradicación detrabajo, como sancionar la contratación de menores.
Pobreza causa trabajo infantilSegún datos del MIES, la pobreza es la principal razón para que lospadres impulsen a sus hijos a trabajar; lo preocupante de la situaciónes que se han detectado casos en los que los adultos desconocen enqué condiciones los pequeños están llevando dinero al hogar.El 68% de los menores ocupados entre 5 y 17 años habitan en laszonas rurales del país, consecuentemente, envenenamientos por elcontacto con insecticidas y pesticidas son comunes en este grupo. El32% restante se dedica a vocear periódicos, lustrar zapatos, ocomerciar productos informalmente.De los 779 mil niños que trabajan en Ecuador, 60% viven en pobreza,mientras que un 25% en la indigencia. Su mano de obra es cotizadaporque es más barata, no necesita de contratos, ni tampoco deafiliaciones al Seguro Social; estos requisitos únicamente aplican alos mayores de 15 años.
TRABAJO HACE EVALUACIÓN
Solo sucres en conveniosentre Ecuador y VenezuelaEL GOBIERNO �����ó ���� ������� ��� ������������ �� ���,���� ��� �������� �ú���� �����í� ��� ��� �� =���!���� ���á� �����é� ��� ������ ��� ������������ ��������� ���� �������� ������������� ��� �ó��� �� ��������� ������������
(� ����ó� �� ���ó ������� ���D ��������� &��������� ����������� �� ������ �� )�������� ���������� #�*��� "������ �0�$� "�á��!� ��$ú� ���ó ������ $����������� �� "���,�����
�� )����� ��� ���������� ��������� � =���!���� *������
���� 93 �������� ���� ���������������� �1��� �������������� �� �����ó�� ������ ����,��� ��� ���� � ��� ��á����� ��í���� �� ������� ���� *�������� ������� ����� ��� ��������ó� �� >?? �������� �� ��������� >64 ������� ��� �������� "������� �� ����á� ������������� �� �� ���� ������
�� ���� �� 3494 ���� ��í�������!���� �� ������ �������,�ó� �������� ������� �� )�,���� Ú��� �� "��������ó�#�$���� :)����;� �� *�� ��������� �� ����!� -�������� ������� ������ �� .������ ��é���
:�(-�; � ����� �������� ���������� � ��� ��������� ����� ����� �� > 943 ��������
)� ���� �� �� ����� �������� ���� �ñ� ��� �*�� ���$�� �><44 �������� ��� �� ���ó����*����
�� ��������� ��� �������� ���-���� "������ ��� �������:-"�;� ��$� -����� �������ó�� �� "������� �� �1���E����� ������*��!�E ���� ����� ��� ����� �� �� ���� ��,����� ��� �� �� �� ��������E��������� �1������ �� ���������� ��$������� � ��� ��,������E� (EFE)
LEY DE COMUNICACIÓN
Cordero: 'El Universo no puedeser enjuiciado por calumnia'
FOTO: A/HOY
EL PRESIDENTE �� �� �������.������ �� �������� �������"������� ��� ��� �� �� E���,��������� �������E �� �� ����,��� �� ���� ����á ��*�� �� *�����"������ �� #�$����ó� ����� ������ �������� ������������������ ����� � ��� ���������� ���� ��� ��� ����� �� ������ ���� ��� �� ��������
E(� ������������������� �� �� ��� ���,�����E� ��� "��������� �� ��������� ������������ �1������,���� E���� �� �� ���,��� � ��� �����������í����� �� ����� ���������� �� ����� ��,��� �������������������E� �ñ��ó�
"������ ��� �� ��,����� �� ��� ��$�� ���� �������� ���� �,���ó �� �� �� �� ����� ��,������ � �� ���� �� ����,����ó� ����á����� �� �� ����E������������ �������� �� ��������� ����� ��� �������� ����������E� ������ó�
(�� ����������� �������� ����� �������� ������� �� ������ 5�� ���� �� �����ó� �� �� "��,
���� �� ��$��� ��� ������������������ ��1����� � �������,����� �� �� ������ E� �� ��,����!�� ������� �� ��������,���� ������� �� ��� �����,������� � ��� ����� �������E�
�� ��������� �� �� ���������� �� ��� ������� ���� ���� ��������� � �������� � �� ��,������� ���� ��*����� �� ������
���� ��� E�� �������� �� ��� �� ��,�� �� �������,�ó�E�
(� ú��� �1����ó��� �� ����� ���í� � �����í���� *���� ���,���� �� *���� ��ó,���� ��� �� �� �������������� ��,�í� E��� ����� � ������ ���� �� ���,�������� ��� �� ���,�� �� �� ��� ��
������� �� �� ������� ��� ����E�"������ ��� �� ����� ���á��,���� ����á� ����� ��*���� �� ��*����� ��� �� ��������ó�� E���� �� �� �� ����� �� ���� �������� ����� ��� ������������������� �� ��� ������� ���í���� �� �� ��� � � ���� �ó���������� (�� ������ ��� �� ���
�������� ���������� �� �� ��� ���,����� ������E�
�� ��������� �� �������� #�*���"������ �� ��������� � �� ��,�������� �� �� ������ ��� ����������� ���� ���é� �� �� ��������� ������ ��� ����������� ���� ��� �������� � �� ���,�� �����ñí� ������� ���� ��� �� ��� ���� �ñ�� �� �á���� � ����$��� ��� �����!��ó� �� C4������� �� �ó������
����á� ��� ���� �� ��� ���,������ �� ������ �� ����� ��"������ �� #�$����ó� �� �������� �� �������ó�� �� ���������� ��� ������ ��������� �� ���,����� �� �� ������������� ������������ ��$ú� "������� ��$� ���� �� �� ������ "������ ���,���� �� �� �����ó� �� �����!��
�� ��������� �� �� ���������� �� � �� ��� �� ��������ó������� �� ��$����ó� ��� ��������������é����� �� �������� �� ��������$� ��� �������������� ��,�� � �� ���� ��� ���� E�� ����$�����E�
"������ �1���ó �� ��� �� ���,��á ��� �� �������� �� ����� ���������� �� (�� �� ��������,��������� �� ���� ����í� ������� ��$����ó� ��� ��������� (EFE)
IMPUESTOS AMBIENTALES
Ministra Celi proponecambiar fundas por canastasLA MINISTRA ����������� �� ��&������ó�� .������ "��� ���,���� ����� ��� *����� ��á�,���� ��� �������� ���� � �� ���,����� ���� �� ��� ������ �������$�� �� ������� ������� ���,��� ���� ���� ������������ �������� ��������� ���$��ó ����� ����� ���í� ����$é����
"�� ��� ���� �� �� ����������� ��*����� �������� �� ���,���� �� +����� �� �*�����á ���� �������� )�ñ��ó �� �� �������� ��� �� �� �� ��������“$������ ��� ������� �á� ��,�������� �� ������ ��� ��,�������� � �� ��������!�”�
"�� ����*�ó �� ����� ���,��ó� �� �������� ������ � ���*����� � ������� �� ��á���� �������� ��� “���� ������� ���¢94� �������� ���$� �� �������� *����� � ��� �������� ��������� �������� ������ �� ���������”�
"������ ������� ���������������� ��� ���������� ��� ��á�������� ��� “�� ������� �� ��� ������ ���� �� ���� 64 �ñ�� ���*������ � �� ������”� ����á������!ó �� ����� ��� ��� ��,����������� �*�������� � ���,$��ó �� ������ �� ��� ��� ��,����� �� ���� �$é����
�� ��������� ���������� ���� &������ó�� 7����� &�ñ����ñ��ó �� �� �� ���� ��� �,������ � ��� *����� ���� �� ���,���á� ���� ��� �� �� ���� ���������� � ���� ��� ��������� � �����á� ��� ����������� ��������� ����� �� ������ 7������ �� ���� ��� ������� �� ��á�������� ����á ��� ���������� ��� ���������� �� ��� ��������
(� ��������� �� ������� �,������ ����� *�� ��������� ����� )����� �� #����� ��������:)#�; �� �������� � ���� ú��������á ������� � �� ��������� ��� ��ó1��� �í��� (RE)
El presidente dela Asamblea dijoque una persona
tiene todo elderecho a
demandar a unreportero para
defender suh o n ra
CADENA DEL PASADO 30 DE MAYO
Sncom: improcedente pedidode rectificación de TibánLA SECRETARÍA .������ �� "�,������ó� :)����; ���ó �� ��,���� �é������ ��� ����� � ��������í��� (������ �á�� �� �� �� ������� ����������� �� ��,��� �� ����*���ó� � ��� �*�,������� �� ��� ����� ����!������ ������ <4 �� ���� �� ��������� ����� �� ���� �����,��� ����� $��ó �� .� :���,$������� "�����!� � "���,��1;�
“&�� ��� ������������� ���í,���� � ��� ��� �������������1����� ���*������� �� ������� �ú���� �� ������� �� �,����������”� ��� �� ���������*����� ��� �� ����������� ����*�����ó�� =��ó��� Á�����!�
(������ �á�� �� ��� ������ú��� ������ �� ������ ������3 �� ���� �� ��������� �� ��#��ú���� #�*��� "������ ��ó �� �� �� ���� �� ������� � ���é�����
(� ��������� $������������*����� ��� �� ����������� Á�,����!� �� ��� ��� �� �������ó��� �� �� ��� ������ ���� ���,��� �1��� �������� � �*������� *��������� �ú����� “� ����� �é����� ����������� �� ��������� 5 ��� ���í���� ?? �� ��
FACSÍMIL DE la carta enviada desde la Presidencia de la República,por la Sncom, a la asambleísta Lourdes Tibán.
"���� 7�$��”� ��� �� �� ���$�������� � ��������� �� ����í���� ��� ������ �� �� ����,��í��� ���� �� ����*���ó��
)�$ú� Á�����!� �� *������������ ������� �� (������ �á� �����ó���� �� �� ���í� ����ó� � �� �� ������ �� “�� �*�������������� ���� ����������,��� �� ����é� $������”� Á�����!�1���� �� ������ �á� ����“ �� �� �� ����é� $������”� �,
����� ��� ��������ó� ����,���� � ��� �� *�� ��í� ��� �� �������� ��� <4 ���� �� �����,��ó ���� �� ���� ���������
Á�����! ��$������ �� �� �������� �� �� ������ó �� ������ �� ������í���� �� �� �� ��� �� �� �������� �� "���,����� ��� ��������í � "�����1�� �� �� �� ��������1����!ó ������������ �� ����� )��$�� 7,����� ����� ����� ������ (J R I )
����
������
����
���
����������
����
���
V I E R N ES 10 de junio de 2011OPINIÓN4
Diario HOYD i re c to r : Jaime Mantilla Anderson/ j a i m e @ h oy.co m .e cSubdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / d a ra u j o @ h oy.co m .e cSubdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tf lo re s @ h oy.co m .e cPe rs p e ct i va s Editor General: Juan Tibanlombo / j t i ba n lo @ h oy.co m .e c
Editora de Investigación: Saudia Levoyer / s levoye r@ h oy.co m .e cEditor de Noticias: Marlon Puertas / m p u e r ta s @ h oy.co m .e c
Edición 10 575
Pasiones virtuosasMARENA BRIONES V E L AST EGU Í
m b r i o n e s @ h oy.co m .e c
E� ��� –� �� �� �� ��� ��������, �� ��$�� ���ú��*���� �� ��� $��$�� �� �� ������ ����� ������� ������ �� ��� ������� ������� á�����
������ �� �*���������� �� ������ ����� -����������� �� ���� ��� ��� ���$���� $��$��� �������é� ��� ���� �� ��� $������ *�ó��*�� $��$��� � �ó��� �� ����ó������ ��� �������� �� ����í���� ���������� ��� ������ �� ������� ���� ������������ )����� �� ������ � �� ������� ��'���í� #�������� “�� ������� �� �ó$��� �� ‘�é�������’ ���� ��� ��!������,��� ���� ������� �� �,����� �������ó�”� �� ���ó�������������� ������$� ����������� �� *�$���� �� �,���� ��� ���*��� ����������� �� ��� �� ������ �� ����� ������ �� ������ �� ���*��!�� �����$ü��!�� �� ������$ü��!���� *����� �� ������ó�� �� �,�$���ó�� �� ����� � ��������ó��
"���� �� �� �� � ����ó������� �������� �� �� ���� ���,����� ��� �� �*������ �� ������������ �� �� �������ó�� ����ó�� ������� ����� ��������“&��� ��� ����� �� ���� ��������$�� $����� ���� �� �� ���,�� ������ �� ���� �� ���1�������� ���� � ���� �� �� ���á ����� �� ���� �� �� ���� ������ ��� �� ���� ��� �������� ������� ��� �*���� �� ��$����”�&���� ����� ��� �� ����é� ������ó������ �� ����� ���é��� �� ����é� �� $�!� ������� ��������� �� ���� ������� �� á��� �� �� ���í����“&�� �� ��� ������� ���� ���,�������� ��� ��������� �� ����� ������ �� ��$�� ����,��� � ����� �� �� ������� �
��� ������ �� ������ �� ������� �� �$�� ����� � ������”�
��í� ����í� ������ ����á� �� ��� ������� ��� �������� �� �!á �� ���� ���� �á��� �������� ����� �� ���,�� ������� ����� �� �� ������� ���� �� ���*�����ó��� �������� ������ ����������� ����ó������ ��� ���� ���,��� �� �� ����� ��� “��� �� �� ������� �� *������� ��������� � ��������� ��� �,��� �� ���é�� �� *������� ���������� ������ � $������������� �� ����� ������ � ������� ��� �����”� � ��� ����� ������ �� �� ����� ��� ��������� �� ������í�� �� ��,�����ó�� �� ��$�*������ ����$�������� �� �����,���� �� ������ �� �������! � �������í�� �� ��� ���� �������� ����� �� ����� ��,���� �� ��� ������� ��,������ � �� ��� ����� �� ���� ���� (�� ������� ���í��� ������ ������� �� ����� ���������� ������� *�������
�� �������� ������� � ��� ��$����� ���� � ��,���� �� ��� ������� � �������!�� ���� *�,�������
�� �� $��������� ����� �� �� ���� ������� �� �� ��� ������� ���� ���� ���� ��������� &��, ��� �� ����� ��������� ����� �� ���� ���$� ���������� �� �� ����� $����� ���� �������� ������ � �� ����� ��� ����� ��� ������� � �á�$������ �������� &�� ��� ���� ���$� �� ��� �� ��� �� � ���ó�� �����ú� ���������� �����í� ���������� 2 ��� �� ���� ���� �� é�� ���í� ���� ����������� ����� � ������� ���� ����� �� �������� ������� ��$���í���� ��� ����� � ������ ���������!� �� �� “�� ����� ����� �� �� ����$������� �� �� �� �� ���� �� *������� �� �������������������� ������ �� ��� ���� � �� ��������”� ¿'�é ���á �� �� ���� *���� ���� �� ��+����� �� ������ ������������ �������F
Las partesde la virtud
son la justicia,la valentía, lam o d e ra c i ó n ,
lam ag n i f i ce n c i a ,
lam ag n a n i m i d a d ,la liberalidad,
la calma
Historia de géneroCLAUDIO MENA VILLAMAR
c m e n a @ h oy.co m .e c
L� ���������� �������� (��� ��é� 7�ñ�!"������ �����ó �� ������� ������� �� 0�,����� �� �� ���� �� ����� ���������������
���� �� ���� ���������� �� ���������� �� �� ������� �� �� � �� ���������� � �� ����
������� �� $������� �� ������ �� ��� ���������á� ��� ������ �� ��� �������� �!á ���� � ��������� ���ó��� � ��� �� ��� $������ ������ ��������� ��� ����� �����$������ ��������� � �� ������$��� � �� ��$���� ��$�� � ��� �������� ���,��������� �� ����� �� �� ������ �� ��� ��,������� �� ��� $������ ����,��� ���ó����� ���$���� �� ��,���� ����� �� ����í����
(��� ��é� 7�ñ�! �� ��������� �� ������ ���ó��� �� ����� ��������� �� ��������� ������� �� �����ó� �� ���������� ������� ��� $�������� �� ������������ �� ��.���� +������� ����������,�� &����� ����� �� *�� ��é�,$������� ��*����� ��� ����������� � ����� ����� ������� ��é����� �� �� �������ó������������������� ���� ������������ ������ “… ���������� ����� ��� ������ ��,������ � ��� ���������� ��,�� ��� �� �é ������ ������������ � ��� ������ ���í���� �� ���� � ���� �� ��� ���,*$������ �� ���� �� ���,����� � �������”� �� ���$����� �� ����� �� �� �� ����������$���������������,��ñ���� ���� �� ��������ó���������� � �� ��� ���í��� ������� ������������� �� ��������� �� ���������� ��,�*���� �� “����� *����� ���,�������� �� ��������ó� ��,��� ��� ������ �������� ����
���í��� ���� ����������� ����������� ����� � ������,����� *�������� �� ��*�$� �� ����í����� �� ���� ������ ����,��ñ���� �� ��é���� ������� �������� �� ����������� �����,����� �� ������������� *��,��� ����������� �� ���� ������� ��������� ��������� ��,*��!���� �� ������ �������,�� ��� �������� �� ��� ���,������ �����í�� � ������ � �����*�����…”� 7������ � �� ��,��$� ���������� )��� -���ú,��!� ���� ������ �� �� “������� ���� ����� �� ������ ���� �� ��������� ��� �� ��,���ó� *������ �� �� ���,�����í� � �� �����ó� ����� �é���� �� ��� $����� ��$��,���”�
� �á� �� ���� ���� �����,���ó� *������ �� �� ���í����������������� �� ����������������� ��� ����í���� � ������������� �� *����� *������������������� ���$������ =����������� ��������� �� �� ������������ � ����� �� �� 96 ��
����� �� 9C98� ������ �� ��*�������� ��� ��é����� ��)á���� � �� .��ñ�� ��� �� ��������� /��� Á�����!�“(�� ������� ��������� �� ��� ������ �� ������ � � ��������� �������� ��� ��� ����$������ �������������� �� ���ó�� )� ���������� �� ��� �������*������� ���� �������!����� ��� �� ���!ó� � �� ������ �� ���������� � ��� �������� ������� � ��í� ��,*��!���� �� ������� ����ñ���� ������� � ���!��� ���� $���� �� “=�� �� ���$ó�G ¡=�� �� ���G”� &����������� �����á� ������ ��� ������� ����*������� (�,������ ��� ����í��� � ��� ����� �����!���� ��������”�
.� �������� � �������� ����í��� �� ����� ������ �#��� Há����� ����� �� .���á� �� �� &�ñ�� ������ �������� �� �� &�ñ�� ������ � ��� 33 �ñ�� �� �����$����� 3 �� �$���� �� 9C94� &�� ����� �� 7�������� ������ *�� *������ � ��� ���!��� ������� � '����
Las mujerespastusas, al
ver perdida labatalla y a
sus maridosa cosa d os
por losi n s u rge n te s ,
e n t ra ro nen acción
¿Se está recalentandoLa t i n oa m é r i ca?
Muchos bancos centrales han venido subiendo sus tasas deinterés y se empieza a debatir qué tan lejos debe ir la subida
SIMÓN CU EVAsc u eva @ h oy.co m .e c
C����� ��� ����� � ������� ����� ����� � ��� � ����!�� �� $���������� �� ��������� �� ��� � ���
�á��� �� ������ �� ���� ��� �� ���������� ����� ��������ó� � ��í�� �� �������� ��� ����!�� ��� ��$� ��������� �� ������í�� �� �� ��í� ���é ���,����� �á�������� ����� �� ����� ���� �í
�� ��������� �� ��� ��������� ������������ �� ��! �� �� �� ������ ������ ��� �� �� ����� ����� �� �� ���*���ó� �� �������� �� ��� ���������������� �� ������� ���� ��! �á� �������$�������� ���������� ��������� *�������� ������ �������� � �� �� ��í� ������������ ����������� � �� ��� �*��,�� � ������ ���!� �� ���� �� ���,������ �*������ ����á�� $������������� ������� �� ������� ���� �� �������ó�
������� �� ����!� � ��$�� �� ��������� ��� �� �� ��� ����������� ����������� � �� ����!� �������� �� ��,�� �����
�� ����� ��í��� �� (������é���� �����$� �� �� �� ������ �� ���� �� ���á��������� �� -���� ����ó 5�6@ �� 3494� ������ �á� �á��� �� ��� �é������ � ���1����ó� ��� ����� �������� �� 3499 ��������ó *����� �� �������� �������� (��*���ó� ������ �� ?�?@ �� ����� ���á ���� ���� �á� ���� ����� ���� 3446� ������*í� �� �� ��������� #�����** ���������� �� ���� �� ��������� � ��������� ����� �� �*���ó� �� ������ �á� ��������� ���� ��� ��� �������� ���í���� �� ����!� � ��*������ ��� �� ��������� �� ��*� �� +������
(��$� �� ���� �����!��� �� ����,����� ����� �� A�C@ �� �� ����� ��,������ ��� �ñ�� "��� ����é ����� ��,������� ���������� �� ���� �� ?@ ��
��������� ����� �� 3499� 7é1��� ��*�� *���������� $������� ��� �� ����������������� �� 344A� ���á ������,�á����� � ����� ���� � ��� �������*����� �� �����ó� �1�������� � �� ��,������ �� ����� ���!�� ��� �� �� �*���ó��� ������� �������� $����� � ���í�������������ó���� �������� (� �*���ó����������� ���á ������ ���é� ������ ���$�������� ��� ����� �� ��� ���,������ �� $����� �*���ó� ����������(� �*���ó� ���$ó � 8�3@ �� ���� ������� ���� ��� ��� �������� �� ��!� ��������� ��� �ñ�� ���*���� �� �������������ó��� �� ������� ��� ��� ���������1����������� ����������� �� �� ��,��ó��� ���� ��! �á� ����� 7����� ��í����� �� ��$ó� ���á� ������ �� ���� ��������� � ������ ���������� �� ���,������ ��� ��é��� ������� ��� �� ������ �é ����� ����� ����� �����
���� �������� ����� ����*� ���� ��
��$ó�� ��� �� ��� ����*í�� ������ �� �� �� ����� �� ��� �ó�� ��*������ ����� ������!�� 7����� ����� ��������� �������� ������ ��� ����� �� ����é� �����!� � ���� ����� ���� �é ��� �������� � �� ����� �� "������ ��� ����,���� �� ��������� )����� ���á ������������ -���� �� �� #��ú��� ���� �� �� ������ �$������ =���� +������� ���� ������ -���� � "���� ��� ��������� ��$��� �ú�������� ���������� *������ ���� ������ �����*���!�� �� ��� ����� ��������� ��� �,���� �� �*���ó�� �� �� �������� �� ���$����á �� �� �� �������� ��� -���� "�������� ����� ���í��� �������� �� ��� �,����� �� �� �� ���� �� �����!��ó�� &������� �� ����� ����� ��� ��*���!� ����í������� �� �� ���í��� *����� ���� �� �� ������� ����é� ��� +����� ��� ������ ���� ��� �á� ���á �� �� ��������� � ���,����� �� $���� �ú��� � $������ �������*�������
¿Estrategia pasajera o verdad?M A RCO LARA GU Z M Á Nmv la ragu z m a n @ h oy.co m .e c
E� *������� ��������� ������ ��� &��ú� %������ 0������ �� ������������������ ����é������� ������� �����é� �� �� ��������������� 0�� ��� ��� ������ �� ��������ó� �� �� �������
������� � ��� ������� �� ���ó ���� ��!�� � ��� ��������� �� ��� ������������ (� ����� ������� � ����������� ���$� ��� �� ��������� ����������� �� ��� ������� �� ��� ��ó1������� �ñ��� ����á ��������� � ��� ������������*������� *����� � �� ��� ���� �����,��$��
�*����������� ����� �����é� �� ���*������� ����*�� 0����� �� ���� �� ��������á ��������� �� ���������� ����ó��� �� �� ��í���� ��� ���í��� �� ������í� �� ������� ����� �������� ���� ��� ������� �� ��� ���������������í��� �� ��������� � �� ����!� ����� ��� ��í�� 0� �*����� �� ��������á��������� ������� � �� ������ �� �*�����ó��'�� �� ���������á ������� �� �� ����� � ������� �á� ���$� ��� ���í��� ���������������� �� �� *�� ���$��� '�� ��� ���������������������� ��� &��ú ���á� ��� ��������� �������� �������������� �� ��$��� ����,��� '�� ������á ������ �� �������ó�� �� ������������� �� �� ���á ���� �� ����� � ����� ���ó� �� �1���������á �����������
0���� � �í ��� ����� $���� �� �� �� ����������*����� �á� � ����� ���� ��� � ����,���!���� .� ��������� ��� ��������� ��� ���,é�� � ��� �ú������ ��!����� ����� �� �� ����) ����� �� ���í� �� �� ����� �� ��� ����ñ� ��
�� ��ñ����� ��á��� �á� ������ �� ��� �,*������� � �� �������ó� ����� ��í��� ��� �����í� �á� *������ � �������������� )� ����$������ ���� ���� �� ���1���� � �1�������������� ��� ������
&�� ��� �� �� �� �� ��������� ��$ú� ���,������ ������������ ��� ������������� � ����*���í� �� ������� ��� ���á�� � ����� ����í��������� �� �� ���í�� �� �������� �� �����ó� ����������� &��� � ���� ������ ���,����� ��� *������ ����� �� ��� ���� ������é�� ���í���� �� ���� � ������ �ñ�� ���á�� ��������� �� ����� ������������� �������� �����$���� ��� ��� �� �� ����!����� �� ��,������ � ������ ���� �� ���������� �� ������$��� �������� ��*��!���� � $�������� �������� ��� ��� ���ñ�� �� ����� �����$���
0� ������ %������ 0������ ¿2 �� ��! �� ��������� �� �� � ��� � �� ��� ��������F ¿2 ����������� � ��� ���� ��� 0����� �� ������F¿0� ����������� ���� �� �� �������*��� ��������� ���á�F "ó�� ���� ��� �ó������ ¿�� �� �������� �� ���� ����F .� �� �� ������ ��
���� ��� ��� �������� ����� �� ��� ��*����� ��������������� ������� ������ ������� � ������� ���� �� ������ó� ��� “�������”� ��� ����ó������� ������á�� &��� ���� ��ñ����� �� ��� �������� ��� ������������������� ����� ��������� � $����� � ��� ���ñ�� �� ��� *ó������� ������� ������ ��� ��������� � ���*���í����� ����� ������ � *���� �� ���*�������� �������� �� ��� ����!��� ��� �������ñ��� �������� � ���������� ��� �� �������
¿"����á 0����� � �� ���� ������ó� �� ����������� é� ���é�� �� �í��� ������������ � �� �� ����� ������ �� “�����”� ���*��� � ��ñ����� ������ ������ ��� ����������F
Antes se decíaque el mundo es
del tamaño deun pañuelo,cuánto más
ahora, que lasinfluencias y la
interacción entrepaíses son cadadía más fuertes
POR TO Ñ O
Justicia a la derivaJUAN FALCONI PU I G
j f p @ h oy.co m .e c
E� #���� "����� ��� ���$�� � �ó���� ������� ��������"���ó�� � ��� "����� ����ó �� ������� ���� ��������� �� �í� ���� �����ó�� ������� ��� ��� ������ ����� ������� � ���ó
�������� �� )������ $�������� �� ������ ��������� ������� :������������ �� ���;� &������ó ������ �������� �������� "���������=���� ���� �� ��� ������ ��� ���� ������ ����� ��� �á� ������������ ��������� �� ��� ��$����� �!� ��� 7��,�í��! ������� �� �$�� DD � �� ��� �����ñ�/��� 7�������� ��� ������ ��������� �=�������� � *��� �� ��� 9C54� 7����� 7��,����� �� &��í�� ��� ������ ��$������� �� ����,���� ������ ���������� �� +���� �� ���,�� ��� �ñ�� 9A36� ����1���������� ������������ ���*���� ������� �� +���� �� ������� ������� &�$ ���������� �� �����,$���� ��� ������ � ������ �� ����� ������������ ����
"�� 7������� ����í���� ���� ��� �� ���,��� ������ ������ �� ������� � � �� ������ ������� “�����!����”� �� �� �� �� (��� �� �$������� ������� � ��� ������� ���í���� ���� ����������� ���� ����� ������ �� ������� *����� �������� �� ��� ��� ���� ������ ������� ��$���������� ���� ������� �� ����� ��� ��í��� ��������� ���á� ��� ���� ��� �� �����������$������������ � �� ����� �� $��� �� �������&��� ��� ������ �� ���á� ���� ����� ����������� ������� �� �� �� ������
'�� �� *����� ���! ��� ������ �� ������������ � �� ���� ��� ������ � �������� ��*������� � ��������� �� ������ ����� �� ���������� ������������� �� ���� ��� ��� ����������� ��� ���� �� �������� � ������� � �� ���� ��� �������� �� �� �������� '�� ���� ���! ������������� *����� ��������� ��� ������ ��� ����������� ������������� �� ������� �� ��� ��� ��������������� �������� �� �� ������� �� �������� ������ �� 7���í ���� ������� á����� ����� ��� ����� ���������� ������������ ��,$����� � �� � �� ��������� �� �������� ���,�������� � *���� �� ������ � ��$�� ><6 ��� ����$�� ���$� ����� ������ � ����� �� ��$�� ���94 ����� �á�� �� �� $á����� �� *��$� ����������� &#� ��$���� ���� ���� �� �� �����������é����� �� �� ���*��í� �� �� "������ �� ��/�������� � ��� ú����� ������!�� � ������������� "�������� ����$� �� ���������� �� ��������������� �� ��� ���á� ��������� ������� � �� ����� ���� � ���� � ������������� ����á������ ��� �á���� � �� ������� ����� �� #��ú����
=����� � 7������� � ��� "��������� “��������=������ � ������ �� ����� � �� ��$� ��� ������
(���� ��� *���� �� ��� �� ��� ��$�� � � � ���� ��������� ���������������� �� �� ������ ���� ��������� ���� ������ �������� �� *������� �� �����… ��� *��!� ���� �� ������ �� ���� �� �� ���� #���� ��� ������ ���� ������ �� &������� ��� ����� ����� �� ��������� �� �������� ��� ��#��ú���� ����� �� ����� � ���������� (� �����$���ó� �� ��� ����� �� �� ���*����������� ���� � ���� ������ � �!á� � ���� ������ �� ����� ������� ��� ���������� ������ �� $���������”�
Con Montalvo,diríamos queciertos jueces
tratan al Ecuadory su justicia como
' n a c i o n z u e la ' ,en la que Ley
y principiosj u r í d i cos
nada valen
����
������
����
���
����������
����
���
V I E R N ES 10 de junio de 2011 OPINIÓN 5
CO R R EOapartado 17-079069
EMAILd efe n so r@ h oy.co m .e c
FA X(02)2 490 888 ext. 212
O P I N I O N ES y reclamos al Defensor del Lector enviarlosal 2490 888 ext. 220 CA RTAS : como máximo deben tener1000 caracteres. Con firma y número de cédula
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A.Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / j a i m e @ h oy.co m .e cPresidente Ejecutivo: Álvaro Mantilla G. / a m a n t i lla @ h oy.co m .e cVicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / f h i n o j os @ h oy.co m .e c Av. Mariscal Sucre Oe6-116y Catón Cárdenas, El Condado Apartado Postal 17- 07- 0 9 0 69
Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec h oy@ h oy.co m .e c
(02)2490 888CO N M U TA D O R
(02)2490 478R E DACC I Ó N
(02)2490 096PU B L I C I DA D
T E L E FO N OS
Bu zó n
Director Nacional de Ventas y Mercadeo: Hernán Cueva E. / h e r n a n @ m e t ro h oy.co m .e cGerente de Operaciones: Mauricio Miranda / m m i ra n d a @ h oy.co m .e cGerente de Multimedios: Rubi Torres / r to r re s @ h oy.co m .e cGerente de Distribución: Juan Carlos Morales / j c m o ra le s @ h oy.co m .e c
Adiós, San MarcosLOURDES ÁLVAREZ DROUET
Tenemos un país envidiable, una na-turaleza privilegiada y un espíritu des-tructor inigualable.
Había visitado la laguna de San Marcoshace más de 30 años y me impactó subelleza: una vegetación incomparable ytotalmente distinta a la de cualquier otropáramo. Hoy, antes no había, hay uncamino que permite llegar a la laguna confacilidad. ¡Oh, sorpresa!, esa belleza, esatranquilidad y esa pureza ambiental ya noexisten. En ese sector se está construyendouna represa que, indudablemente, traerámuchos beneficios al abastecer de agua alcanal de riego Cayambe-Tabacundo y queayudará en el desarrollo de la zona. Seríainsensato negar los beneficios de esta obra,pero ¿no sería posible que se realizara sinestropear el ecosistema o, por lo menos,causando el menor impacto posible? Na-turalmente que para eso se necesita ciertotipo de control y vigilancia, evitando que losvisitantes arrojen basura y colocando ba-sureros, como sucede en el Cotopaxi, paraenseñar en esta forma a la gente a cuidar yproteger el ambiente. Creo que, si bien lagente dista mucho de estar consciente dela responsabilidad que tiene de cuidar laPachamama, tan aclamada en esta época,es posible ir educándola para que la respetey proteja como se merece.
Talvez en la misma forma en la queel presidente y alcalde de Quito hacen
campaña sobre sus logros, el ministro deTurismo (¿existe uno?) pueda emprenderen una campaña permanente hasta lograrque se valore esta tierra maravillosa queDios nos ha dado.
El presidente ofreció...NELSON RAMOS PAREDES
... someterse al polígrafo "de la verdad",por el caso de dinero recibido de lasFARC (según las computadoras de Reyes)siempre que el coronel Carrión se sometatambién por el supuesto intento de mag-nicidio. El coronel fue declarado inocenteen el juicio propuesto por el Gobierno.Correa y sus asesores deben conocerque el polígrafo no es prueba válida enlos procesos judiciales. Además, ¿porqué mezclar dos casos que no tienenvinculación? Sin embargo, Carrión, porintermedio de su cónyuge, había ma-nifestado que acepta el reto siempre queel presidente, los ministros y los "testigos"involucrados en el caso rebelión del 30 Sse sometan también al polígrafo. Esto eslo procedente y ético. Hasta la fecha, elsilencio es elocuente, y podemos concluirque el desafío de Correa fue puro teatropara desviar la atención. Además, pesea sus videos editados, jamás podrá con-vencernos que fue secuestrado y que huboun complot para asesinarlo. Conserva elveneno del rencor, porque Carrión, al serpreguntado por la prensa internacional,contestó que el presidente no había es-
tado secuestrado, y así todos vimos en TVPor el bien del país y la democracia,deseamos que se baje ya de la tarima, queaterrice, que se dé cuenta de que más del50% del pueblo no le tiene confianza, puesno le apoyó con "el Sí" en el referendo.Entonces, gobierne como un estadista y nocomo un caudillo.
La estupidez del egoísmoJUAN OCLES
Caminar por la senda de los derechossin tomar en cuenta las obligaciones essinónimo de hipocresía.
Sin embargo, cuando llegamos a ser ad-
ministradores de derechos, sin importar elcargo que tengamos en el interior delEstado, nos olvidamos de "cuando la vacafue ternera” y propiciamos la exclusión,empezando con el mismo lenguaje, ha-blamos de diversidad y solo pensamos enindígenas, olvidándonos de los afroecua-torianos, los montubios, incluso de losgitanos. Ante esta forma egoísta de utilizarel poder de la palabra y las acciones,muchas voces se han levantado, espe-cialmente la de los afroecuatorianos, perohan encontrado una respuesta más cruel yutilitaria que la misma pregunta: "Es quepor nuestras venas corre sangre indígena".Propongo que se dé vuelta a la medalla y
que nos detengamos en el art. 83 de laConstitución 2008 (al que muchos hancalificado como "garantista de derechos"pero que, en la práctica, por malos fun-cionarios, se está distorsionando), que nosdice: "Promover la unidad y la igualdad enla diversidad y en las relaciones inter-culturales" como deber y responsabilidaddel y la ecuatoriana.
Hemos sido tan irresponsables en nuestrohablar y en nuestro actuar que, cuandodecimos "pueblos y nacionalidades", in-solentemente creemos que nos referimossolo a los indígenas, y no es así, ya que elCapítulo IV de la Constitución nos planteacomo título lo siguiente "Derechos de lascomunidades, pueblos y nacionalidades",y el artículo 56 nos describe que "lascomunidades, pueblos y nacionalidadesindígenas, el pueblo afroecuatoriano, elpueblo montubio y las comunas formanparte del Estado ecuatoriano, único ei n d i v i s i b le " .
Pero esta "unidad en la diversidad" sefundamenta en el respeto y la cordialidad,no en el "vengan e involúcrense en lo queya hemos hecho para ustedes", continuaren esta actitud, simplemente estamosrepitiendo las viejas prácticas coloniales. Eshora de decir: "Hagamos, construyamosjuntos y juntas", es nuestra obligación"Promover el bien común y anteponer elinterés general al interés particular, con-forme al buen vivir". ¿Será que podremos ocontinuaremos practicando la estupidezdel egoísmo?
Los betunerosDIEGO CELMA HERRANDO
L�� “��������”� ���é� �������� ��� ����������� �� !������� ��� ������*��ó� ������ �� '���� �������� ��� �� ��ñ�� ������� �� ���é�������� ����� �� ��$���� ������é$��� �� �� !��� �������� � �� ��$����
�� ���� $��� ������ ���� ��� ��� ������ �� ��� ������� �á� ���������� � ����� ������� �� ������������=�� �������� ��� ��� ������ � ������ ������� � �� ����� �� �����
������ ��� �1����ó� �é���� ������� �� �� ����� �� �� ������� "�� ���� ���������é�� ����� ��� ������� ����������� �� �� ����ó� �� ������í� �� ��$ú����ó��� �������� B��� ����í������ �á� ����� ���� ������ ��� �� ������� �� ����� �� �������� �� ��� ����� ����� �� �í�� �� ����� ��� �$��������� ����� �� ����� � ��� !������ ��� ��������� .� �é �� ���� ��� �������
���� ������ ������� �� é����� �� �������� ������� �� �� ��� ��*���� ����� ���$�������� ������� ��� �������� �� �� �� ����� $���� ������� ���>384 �� ���� � �� ��! �� �� ����� ��������� ���������� ��� ��� ����� �� �������� ���ú� �� ���� ��� ������ ���������
Los caballosde Christine
RODRIGO VILLACÍS MOLINAv i lla c i s @ h oy.co m .e c
H�� ���������� �� ��� �� ��� � �é ������ �� �� ���� ����� �� ��������� �� ���� �� �� �� ����
������������� �����$��!��� ��� ��� ��,��� �� ���� ������ñ���� �� ���������� ������ �� ��*�$�� �� ��� ������������� ������ �� ��� ������ �� (�����1 �������� �� �������� 2 �� ������ ����� � �������� ������� �� ��� ����� � �� ��������� ��� ��� *������ � ����!� �� ����� ���� �� ��$�� ��í �� �� ������ ������ �� ���������� ��é� ��� �� �� ���, ������ ���é� �� ��� ����� ��á������&�� �� �� ��� ������� ���á� ��������� ���� ���������� � �� ��� ��$������ ���� ���� �� �� ����� � �� �� ���!�� ����� ������� �é����� 2 ���� �� ������ ��� ���������� �� �� �����$í�� ���� �� &�$������ ����� � ��� �� ������ ����� ���!� ������ �������� ��� ���������� 2 =��$��(���� ���� �� ���������� �� &���� ���� ��� �� ��������ó� ������� �� �������� ����� �� ������ �� �����ó�� ������ ��!� �� ���� ��������� ��� ���!����� �� ����� �� ��� �������
����� ������� �� �� �á��� � ����$��� �� ������ ������ �� ����!ó �� '��� ��D�= ��� ��� "����� Á���� �� ���������� �� ���á �1����� �� ���í���� ������� �������� “��� ������ ��,���� ���� ��� �� ������ó� �� �� ������”��� )�������ó�� �� &��*������ ��� +��,��� �� ���$����� �� ������ �� “� �,��������” ���� ������ � �ñ�� � ���,��������� ��� ���������� ���������� ������ �� ���� �� +���� �� �����ú� ���é1�� �� ������� �� ���� ����� “"�������� �������”�
�� ���� �� �� �� �� �1���ñ�� �� ���������� "������ "���í�� �� ��$��*����é�� ����� �� "���� �� 7��*�� ��������� �� ���������� � �������� �� ���������í�� ���� ���$����� �� ������ �� �������� ������ ��� �1����ó� ���� ����ú��� �� �� ������� ��� �� �í���� �� “"�,����ó� � ���”� �� �� "����� "�������7������������ "������ ��� ��� ������� �������� �������� �������� ����������� �� �� ���� �������� ����������� ������ “�� $��� *������!� *í��������$���� � ��������”� � ���é���á� ���á ��� á��� ���í����� ����������� ���������� ��� �������� �� #��� ��,����
.� �é � ����� ������� ���� �� ��� ����*����� ����� ��� ���!�� �� ��� �� "���,��� ������ ��� ���í����� ���� ���� ���“��������” �� �������� ��� �� ����� “�������� ������”� (�� ���á� ��� ���!����� ��� �� �������� ��� ����� *���!� �������� “��*��� � ������ �� ��� ���� ,���,����� � ����é� �� ����� ��� ��*������� ������������� ���*����� �� ����� ����,���”� � �� ��í� ���� ������� �������� ��,������� ��í��� �� �����!����� ��,��� ��� $��� �������� �� �� �� ������$����� � �� ���� � �1�������� ��$� �� �� ���������� �� ���� � ����*���…
"���� �����!ó ��� �� *���$��*í�� �� �� �� ���ó � �� ������� B� ���� ����������� ����� ��� ��� �� ������� �� ���,������ �����ó�� �� �� �������� ���� ��������� �� ����� �é����
EN P O CAS PA L A B RAS
¿Cómo juzga el proceso de elecciones en Barcelona S.C.?
ERNESTO GUERRA G.
QU I TO. No entiendo cómo un club detanto cariño, pergamino y respeto seaespectáculo para el público. Esto de-muestra que se necesita una reingenieríamoral, ética y profesional. Se debe con-
vocar a un consenso, en elque participen autoridades,dirigentes, aficionados,prensa especializada, paraproducir una política de-portiva profesional, una di-
rigencia exclusivamente deportiva. Por elprestigio no solo del Barcelona, sino delrespeto que merece el país.
ANDRÉS MUÑOZ
CUENCA. Lamentablemente, las elec-ciones no están exentas de una realidadque ha vivido la institución durante variosaños. Es cuestionable que los mismos
personajes se están ali-neando siempre a la po-sición que les conviene pero,al final, es la institución laque nunca cambia y con-tinua en serios problemas.La hinchada es la que paga
los platos rotos, ya que el club no hapodido ganar un título desde hace 14 añosy muchos están perdiendo la paciencia.
OSWALDO CALDERÓN
GUAYAQU I L . Las elecciones en Barcelona sonlo que se debió haber hecho desde hace muchotiempo. Lo que se discute es el juego limpio. Encuanto al proceso electoral en sí, es deber de los
miembros del tribunal electoralque se hagan cumplir la ley y losreglamentos del club, y sobre esoactúa en caso de que se pro-duzcan anormalidades. Emperolos aficionados mantienen susdudas respecto al juzgamiento
de uno de los candidatos que fue descalificadoluego para favorecer a un postulante, criterioque no comparto.
RunrúnJULIO ZA RY
julio_zar [email protected]
1 Pasa el tiempo, y la gente tiene másdudas que certezas. Se pregunta porejemplo por qué se fueron de AP per-sonajes tan importantes como AlbertoAcosta. Claro que no son todos. Algunosdebieron irse mucho antes incluso. Poreso, las dudas.
2 La oposición está llena de angelitos.Cada cual quiere llevar el agua a sumolino. Entonces, hemos llegado al pun-to de que unos y otros deben bajar eltono, o sea, como en el juego de 40, o enel vóley, bajar a cero y reanudar ele n c u e n t ro.
3 ¿Será demasiado tarde para ello?Primero que nada, se deben establecerreglas de juego claras, con el compromisode cumplirlas, de parte y parte. ¿Eso sellama concertación? Funciona si hay lasuficiente voluntad de quienes tomanparte en el juego.
4 Ahora bien. En los corrillos se escuchaque ya va siendo hora de que se dé estetipo de acuerdos con el único propósitode que el beneficiado sea el país. Que nose repita la historia de incumplimiento delos pactos entre caudillos y partidosp o lí t i cos .
5 El Ecuador necesita trabajar más,crear más, investigar más, estudiar más."Un pueblo educado -decía alguien- sa-brá elegir a dirigentes honestos y com-petentes. Estos elegirán los mejores ase-sores y, así, tomarán las mejores de-cisiones".
6 En Finlandia, país altamente in-dustrializado, la clave es la fuerte in-versión en educación, según su pre-sidenta, Tarja Haloven. Además, dice quedebe haber transparencia en el Gobiernoy fidelidad partidaria. O sea, sin cambiosde camiseta.
7 Aquí, los políticos renuncian a suspartidos y movimientos con la más gran-de facilidad. Se van con el mejor postor.Recuérdese el famoso "clavijazo", en elque su protagonista, diputado Clavijo,cambió con su voto todo un acuerdo. Allíse acuñó la expresión.
8 Otros políticos se han dejado tentarpor la "troncha", otro término muy uti-lizado en política, que podría consistir enuna "bonificación" en metálico o la de-signación de un pariente o amigo para uncargo de relevancia, una gobernación,una gerencia de empresa pública o unadirección general.
9 La cuestión es acomodarse y sacar elmáximo provecho del puesto. Son los quedeberían estar en la lista para ser in-vestigados por enriquecimiento ilícito.Existe la ley pero, hasta que un "pezgordo" caiga en las redes de la Justicia,pasará mucha agua bajo el puente.
10 ¿Quién dijo que la tarea es fácil?Convencer a todos para que arrimen elhombro a fin de avanzar hacia adelanteserá un trabajo francamente difícil, peroque tenemos que comenzar algún díatambién es cierto. ¡Pero pensemos enhacerlo lo más pronto!
ANÁLISIS DE HOY
Ley debe garantizar la libre expresiónANÁLISIS DE HOYa n a li s i s @ h oy.co m .e c
E� ������� *����� �� ������ �� ����!��ó� �� �� ��� ��������������í� "����� #������ ��������� �� �� ������ó� ��� ���í�� �� ����á “�� ����������� �������� � ����� ��� �������� ������������
*����� �� ����� $����������� � ���í��� ���� ��� ������ �� � ��� ���������� $�����í� �� ��� �*�����ó� �� ��������� � �����������”�
���� �������� �� �� ����� ��� �������� ��� �� ��������� "����� ��� +������ ��!ó� ��� �� ��� �� ���������� �� ��� ����������� �����$� � ��� ����,������ ��!ó� ������� �� �� ������� �������ó���������� ��� �������� ��� ��������� �� ����� ��������ó� �� �������á �� ������� �������� � ��� �*������ �� ������������� ��+����� ���*���� �� ������� �� �� �� ��������� ��� �� �*�����ó� �� ������$���
"����� ��� ����� �� ������ �������� ��� ��+������ �� �� �ó�� ��� ���������� ��,������� ��*��!�� ��� ��������� ������� ��������� �� �� ����í�� �*������ 2 ������ �������� ����������� ��� �������� �� )�������í��� "�������ó�� ���� ����������� �� ��� ���,����� ����� �ú����� ��$��!� ��� �����í��� ����� ����� �� ���������� ���������������� �������� �������� ��$������ �,������ ��� �� ������ ú��� �� ������� ��������� )� ��� ���� ��� �í���� �í���� ��������� �������� ������� ��������� �� $���� ��,
����� ��� �� é��� � ���ó� � �� ������ ��������*��� ��� �������� ������� �� ���� ��������� �� ��� ������ (� ��� �� ��������ó���� ���������� ��������� �� ������� ����,��������� $�����!���� ���������� �� ������,����� �� ��� ������ ������� ��� ���������ú����� ��������� ��� ���� +����� �� ������ ��������� �� ��� �1����ó� � �������� ���*�����ó�� (� ��� �� ��������ó� ��� �,������ �� ���������ó� �� �� �������� ����������� � ��������� ������ ���� ����������������� ���� �� �� ������ �� ������ ���������� "���ó� � ��� ������� �� ������ �� ��� ����� �1������� �� �������� (� ��� ��� ������� ���� �� ��� �1����ó� �� ú� ���� �� ������� ������ �� �*����� ������������ ����������� �� $������� �� ����������� ����� ������� ���� ���� �������� ������(������ ������� �� �� ������� �� &������� ���� B�������� �� I��������
.� ����� �� ����� ��� ��� �� �������� �á� �������*���!�� �� ���ó� �� ������� �������� 2 �����������ó� ����á ����� $�����!��� ���� ������ ����� ������������ ����� ������� � ��
�*�����ó� �á� � ������� ���*��� � ������á���� (�� ����� ��,������� ��� �� +������ ��� �������� “�ú����”� ��� ���������� ����������� �� �*����� ���� ���ó�� (� ������ó� �� ��� ������ ���������� �� ��������� �� �� �ó�$� �� ����� �� ����� ����� ���������� ����� ������
Cuando unorevisa la prensamanejada por
el Gobierno,se ve cómo
sus operadoresm a n i p u la n ,
disfrazan lasve rd a d e s ,
ocultan losh e c h os
FOTOS: A/HOY
A BA LO R I OS
����
������
����
���
����������
����
���
V I E R N ES 10 de junio de 20116
Ocho lí n ea sSOLICITAN QUE EL MUNICIPIO PODE ÁRBOLESUBICADOS EN CALLE DEL CENTROMORADORES de las calles Luis Ver-naza y Carchi, piden al Municipio deGuayaquil que envíe personal para quepode los árboles de la zona; las ramasestán quitando visibilidad a las señalesde tránsito instaladas sobre los parterresy temen que se produzca algún tipo dea cc i d e n te.
FOTO: WO/HOY
CONTROL SOBREL I BA D O R ESEN LAS calles 11 y 10 de Agostoexisten muchos libadores quequiebran la tranquilidad del lu-gar, y además molestan a lasmujeres que transitan el lugar; sepiden operativos especialmentelos fines de semana, pues esprohibido beber en la calle.
TAPA EN MALESTA D OEN EL sector de Carchi y Quis-quis, en el centro de la ciudad,existe una alcantarilla cuya tapaestá apunto de desprenderse,según los habitantes del lugar;piden al Municipio que se preo-cupe por sustituirla o en su de-fecto, repararla.
FOTO: WO/HOY
CONTROL DEEST U D I A N T ESEN LAS afueras del colegioAguirre Abad es común observara los estudiantes jugar pelota enplena avenida Sufragio Libre; losconductores piden a la Comisiónde Tránsito del Ecuador que lla-men la atención al director delp la n te l .
UN CENTRO INTEGRADO
Policía, fiscales y comisariosatenderán juntos en DuránEL CENTRO �� �����ó� "���,���� �� �� ��������� �� ��������� ����� �� �� �������� ��#������ �� ���á�� ���á ���,$����� �� ��ó1�� 39 �� �����
��í �� �*������� �� ��������� �������� /��é )������� �� $�,������� ��� +������ #�����"����� � �������������� �����,��� ������� �� �������� ��� ���������������
�� ��� ������� *í���� �� ���,������ *�������á �� ���� ��,��������� � �������� ��� "�,����� &������� �� &���í� ���+����� � �� "������ )��������� &���í� ���á�,)�������ó���1������� ��� �����������
�� ��� "������ �������á� �������� ������� ��������� �����á����é� ��� �*���� �� ����í���� +������ ������í�� ����,����� � �� ���á �� �����$� ���é����� ��������� ����� �������������
�� ����� ������� ������ ��������� ���� �� ���� ����� ����� �������������� ������ � ����������
�� �� á��� ����������� *��,�����á� ��� �*���� �� �����ó��� �ú��� � ������� ����������� /�*����� ��� "������� ������� ���*������� � ����� �� ��,������ó� ���� �� �������� ��,�����
�� ��$���� ��*��� ��� ����1����ó� �� 9 C44 ������� ����64 ��������� ��� ������������� ������ � ��������
"��� ������ ������ ����í� ��,��$�� ����� � ��� ��*����������� �� ������ )�������
�� �� ������ ��*��� ������� ��
�������� ��� ��� ����� � ��������� ���� ���� 344 �����,���� �������� ���� ���� ��,���������� �� ������� ��1,���� ��������� ���� ��� �*,����� ���������� � ���� ���,������ � ��� ���� ���� �*,����� ����������
(�� �������� �� �� ���������� #����� �� ��������� ����,*����� ��� �� �������ó� �� ���"����� �� �����ó� "��������“����� �� �� ��������� ������� � +���� �� � �������������� ��$�����”� ��� /��é ������
“"��� �� ��� ���� "����� ��*����������� �������� ���������� ��$����� ���� ��������*�����”� �*��ó� ��� �� ������������ =�������
(� ��� ���á ���$����� ��� ����������� #�*��� "������ (A M )
EL MINISTRO SERRANO recibe explicaciones de los constructoresdel Centro durante un recorrido efectuado ayer. FOTO CORTESÍA
CO M P O N E N T ES
LA EMPRESA e c ua to r i a n aSemaica es la constructora dela obra en el cantón Durán.
DURANTE EL RECORRIDO,Jonathan Vega, representantede esa empresa, explicó lassecciones que componen lao b ra .
NI EL EJECUTIVO ni lasautoridades detallaron el costode la obra.
LOS MORADORES de laciudadela El Recreo preparanun acto de agradecimiento porla obra construida por elGobierno en dicha zona.
VICENTE ROCAFUERTE
Plantón afavor deacusado den e gli ge n c i aUN GRUPO DE �������� ��� ����$�������� =����� #���*����� ��+���� �� ����!ó �� �����ó� ������� �� ���*���� �� ������ó� í��� J����$��� #�!� ��������� ��$�$���� ��� �� ������ ������������ �� 9? �ñ�� ����� )������� ������� �� �� ����� ���������� �� 93 �� ���� ��������
(�� ������������� ��� �������������� � ��������� �� ���$��� *���� �� ������ �1$���� �� �� ��� �� �1������� ��,��������� ������ ��� �������,��� ��� �������� ����� ����� �� ���,���� "����� (ó��!� ��� �� ��,����� "����� ��á�!�
(ó��!� ��� �� ����� ���*���ó �� �� ������ � ��� �$���� �� ����� ������ � ������ �� ��$��������
#�! ���ó �� �é������ ��������� ����ó� ��� � ��������� �� �� ����í� ��� +������
)� ����ó ��� ��$���� “������������� �� $���� �� �����������������”� �1���ó ���$���� *����� /��$� -���� �������$� �� �����
“(� �� �� ���� #�! �� ���$���ó ��� ��� 3? ������� �� ������ó� 99� �� �� � �� �� ���,�����í� �� ���������� � �� ������� �� ���� �� ������ó� í���”����ó �� *���� -����
�� *���� �ñ��ó �� �� �� �������� �� �í����� ���� �1�����ó� ������!ó �� ������ �������� �� ���������ó ��$ú� �����ó� �*��������
“������ �� �� ������� � ������������� � �����”� ���� (A M )
PROPAGANDA ELECTORAL
Cabildo multa a MPDy PSP con $2 000EL DEPARTAMENTO ������� ��/����� � =$����� ������ó ������ ����ó �� ���!� ���� �� ���������� � ��������� �����,��� � ������� �� �����$������������� �� *�� �������� ��������� � á���� ��$�������� ��+���� ��� ��� ����� �� �� ���,�!��ó� �� �� �������� ���������� ������ 5 �� �����
�� ������� �� ��� ����������,��� D���� .���á�! ���*���ó
�� �� "���� ����ó �� �������$���� ��� �������� �� ���!���� �� ��$������ó� ������&�� ���� �*����ó� ����ó ������� >3 444 � ���� ��� �� ���������� )������ &���ó��� �7&��
�� *�������� ������ó �� ��,�� � �� ����������� �1��� ���,��$���� ��������� ���� �� ��������� ���$������� (�� #í��� 36�� /��� � ����� �á�� (A M )
M et ro p o li ta n aPUERTO DE GUAYAQUIL
Dama Blanca en el muelle 6Es la primera vez que hay mujeres en un periplo del Esmeralda, pero la presencia femenina en la Armada chilena comenzó en 2003
L� ���� -����� ���� �� ��,���� �� � �� ������� “��,�������”� �� ���� ��$�� ��
�� ������ ������ � ��� �������� ������ ���� �� ������ ��*������ ���� �������� ��� *��,�� � ������ ���� ��$� ��,������ � ����� ��� ������ ������*������� ��� �������
�� � �� ���� +���� �� ������� ������ �é������ � �����á ����,���� �� �� ������ ? ��� ����������� ���� ����$�� ���� ��ó��� ������� ���� �� ��� ��������� �� �ú�����
(�� ����� �������� �� ������� �� �������� �� 8? ������� ������ ����� �������
��� �� �� �������� ���������$�� ����� ���������� 3C3 ����� <3C �������� � ����� �� �������ó ������� ����� ����� ��� ��������� �� '�� ������' ��������� �� *� �� ��*������� ��$���������� �� � �� ��!� ���������� ���������������� ��$���� ����� ��,�� ������ �� ������ � ��� ���������$�������
�� ��� ��������� �� ������ �� ����$ó� ������ �� ����������� �������ó ����� *����� �� 3494 ����� ������
(�� �� ��ñ�� �ñ�� � ����,����� ����� ������� ��� ��,����� ������� $������ ���� ������ �� ��� ����ó �� ���� ������������ ��������� ������ ���,��� � ��ó��� ���� *������ �� ��������� �� ����������
����á�� �� �����ó �� ��$������������ ��������� ���� ��� ��,���*�� � �����*��������� �� ��,����� ����� ¿&�� �éF "��� ��,��� E��� ������� �� �����E� ����ó����� ���!�� ����*����� ������������� � �������� ���� �� ��,�����
(� ���� �1���� "������ ���,����� ��� ������ � ����������
��� ����� �� �������� �� �� -������������ E*�� �� ����� ��,��*����� �� �����$���� � �������������� �� ������ ������ �������E�
�������� ��� á���� �����í*��� ���� �� ����� �� ������ ������� ������ �������� ���� ������� ���,��� � ���� ���� �� ��� ������,������ �� ���� �� ��� ����������� ����$����� ������ �� �*��� ����$� �� �� ��������� �ú���� ���� ����� ������� (� +�����
&��� � ���� ���� ��� �� ����!������� �� �� ���������� �� ���á������ú� ���� �������
E(� ú��� �� ��� �*�����������á� ��� $é����� �� �� ��$��
����� �������� �� ����� ���� �� �� ���ú� ���� ����� � ����� ������ �*�������� ����� � ��,���� �� �������� �á� *���!�E������� ������� ������� ����������������� �� ����!� � ����� ��� $������� �� ���*���� ���������ó��
��� �� �� �����ó� �� � ������ �� ������ �� ������ �� ������� �� ��� �������� ��� �����ú� ��� ��� ��������� :���,���� ��� �� ���������; ������� ������ � ���� ������
2 � ����� �� �� �� �� ��������! �� ��� ������� �� �� ��,���� ��� ���������� �� ��������*������ �� �� ������ ������
�����!ó �� �� �ñ� 344<� �������� �������ó �� ����� $���� *�,����� � ��� ������� �é������������� �� ������� ������ )�:)����� ������; 7������ I�,����
���� ���� �� ����� ��� ��������á� �á� *á���� ���� ��� ������� �� �� ����� � �� �������ó������ �� $������ �� ��� ����,$������ ���$�� �� ����!�� ��,������� �� ���������í� ��� ��*� �� ������� �� ���� �� ����� ��� �� ��$� ���� ��� ���ó�����E����� é����� ����� ���� ,���� ����� �� �� ������� ��������� �� ����� 8? ���� �� ��������E� �������� ( M ET RO QU I L)
EL PERSONAL FEMENINO hace presencia importante y de ninguna manera decorativa entre la tripulaciónque se entrena y maneja el buque chileno. FOTO METROQUIL
D ETA L L ES
QUIENES DESEEN visitar elbuque lo podran hacer desdelas 14:00 a las 17:00. La navepermanecerá en el muelle 6 deAutoridad Portuaria hasta el 12de junio.
LA EMBARCACIÓN zarpó desu puerto base Valparaíso, el 15de mayo, y Guayaquil es elsegundo puerto de arribo.
LU EG O visitará los balneariosde Acapulco, San Diego, SanFrancisco, Vancouver, Victoria,Pearl Harbor y Papeete
EL BUQUE ESMERALDArecorrerá 12 países en 217 días ysu siguiente destino será PuertoEs pa ñ a .
LOS DIRECTIVOS de la naverealizaron ayer variasactividades, entre ellas visitas alas autoridades locales.
Sexto barcocon el mismon o m b reEl buque escuela Esmeraldaes un buque de instrucción dela Armada de Chile. Es elsexto buque chileno bajo elnombre Esmeralda. Actual-mente, es el segundo veleromás grande del mundo (al-tura y longitud), junto con sugemelo perteneciente a laArmada Española, el JuanSebastián Elcano.Su nombre rinde homenaje ala fragata Esmeralda (1ª), na-vío de la escuadra españolacapturado en El Callao lanoche del 5 de noviembre de1820, por el Almirante LordThomas Alexander Cochrane,y también a la corbeta Es-meralda (2ª), comandadapor el Comandante ArturoPrat Chacón, muerto en elCombate Naval de Iquique.(A M )
LA NAVE PERMANECERÁ HASTA ESTE DOMINGO en Guayaquil.Ayer abrió sus puertas al público. FOTO METROQUIL
CIUDAD EN IMÁGENES
CAMIÓN LLEVA PERSONAS SIN SEGURIDADLA IRRESPONSABILIDAD �� ��� ����������� ������� ��+���� ��� �� �� $�á*�� �� ���ó� ����� � ��� ������������������ $������ ��������� �� ������ ��$ú� ��� �� ���é� �� ��� ������� �� ���� � �� ���!����
FOTO: RT/HOY
����
������
����
���
����������
����
���
V I E R N ES 10 de junio de 2011 7
LOS DESECHOS SEDESBORDAN DEUN BASUREROEN LA ARGELIA
M et ro p o li ta n aCONTAMINACIÓN AMBIENTAL
Por gases, no pasan revisiónLas emisiones vehiculares son la principal causa para no pasar los chequeos técnico y mecánico. De los buses, solo 61% los aprobó
UN BUS DE TRANSPORTE PÚBLICO con registro municipal 1071 de la cooperativa Nacional circula por laav. Napo, en el sur de Quito, emitiendo gran cantidad de esmog, en días pasados. FOTOS: RR/HOY
L� ���ó� �� $���� �����,������� �� �� ������ �� ���94 ������ ���� �� ���
���í����� �� ������� ���� ������ �� ������� ������ó� �é���� ���,����� :#�=;�
)�$ú� ��� ����� ���� )�������í� ��7������� ��� ��,����� ����������:������� �� ���í,����� � �é��� �������� �� "% �0" �� ���í����� �$������; ��������,��� <<�<3@ �� ��� ���,��� ���� �� �����!� :���$�á*��;�
�� �� �� �� ��� �ñ�� ������� �� 9C8 ?45 �� ���í������� 844 �� �� ���*����� ����� �� ��������� �� �� ������:����� ��1�� ������� ���� � ��,�����; �� �������ó �� ��� ����é���� � ���á���� �� ��� ������953 AA< �������� �� ����ó� ���� 99 ?98 ��������� *����� ���,���������
����� ú����� �� ������� �� ��,��ó� ��� ���� �������� ���� ����� �� ��� ���á������ ��,�������� � ����� 39 �í�� ������$����� ���$� �� �� �*���ú����� ����$��� �����������
-����� ������ �� ��� �����,���í�� ��ñ��ó �� ����� �$�������*������� ��� ������ �� ��)�������í� �� 7������� �� ���,��� � �� &���í� .������ �� ��,���$�� �� ��� ��������� �� �� �í��ú���� 0���� �� *����� ��� ��������� 9 C?8 ���í����� � A84���������
����� ����� � ���� �� 3499� ���ú���� �� ���í����� ������ ��������� �� ��������ó �� C�8@� 89�<@� ��������������� ���,������ �� ���� ���í��� ��� �ñ�
3494������ �� �� ������� ����!��� ��
�� ��� )�� �� ������ � )�,����� ����� ��� 99�44 � ��� 93�<4��� ������ � ������ ���í����� � ����ó � <5�
(�� ����������� ������ � ���� �� ����������� � ����!�� ��#�= ��� �������� ��� ���� ��
� ��� ���������� ���� ��������>344 �� ������ ��$ú� �� %���,���!� 39<�
(�� ������ ���� ������,����� �� �� �á1�� ��
���� �í�� �� ��� ��������� ����ó��
7$��� 0���$�� ���,������ �� ��� �� ������í����� ������� ��,ñ��ó �� ���á ��������� ��� ��� ���,������� )� ����$�����ó �� ����� ��,��í�� ������ � ��,
���� ��*�é����� � ������� �� ���������� �ú,
��� �� ������ ��,��$�
��$� ����� ������ ��� ������������� �� �� ����� "�� ��
���� �� ���� ������ ��� ���,����� � ����� ����������� ��,��� ��������� �� ��� ��� ��$���� ����$� (�� ������� � ��,����� ��� ��� ������� ����� ���� ���������ó��
(�� ���í����� �� ��� ��������� ����� ��� ����� ��� �ñ� ����� ��� ���á���� ���� <4 ����*���!��á �� ������ ���������,��� )� ����$�� �� ��� 3 ?46���� ������� ���� 9 6A< :?9�9@;�������� �� ����ó�� 359 ���á������������ � 589 � � ������ ��� ����������� (NJ)
� � ���� � �������� ���� í� ������������� ���������� ! ��� ����’
JOSÉ GUERRERO, f i sca li za d o r
"����í� ��� � ��� �ó � ����� �������� ���� � #���� $���� ���� "�����’
ÁNGEL LEMA, co n d u c to r
Ocho lí n ea sLA HIERBA CRECESIN CONTROL
EN EL BORDE del cerramientode uno de los predios de la calleGribaldo Miño, en Conocoto, lahierba crece sin control. De acuerdocon las ordenanzas municipales, elarrendatario o propietario tiene laobligación de mantener en buenestado el frente de su casa.
ESCOLARES IRÁN AMUSEOS Y MÁS
LOS NIÑOS de las escuelas fis-cales de las parroquias rurales delDistrito visitarán los diversos es-pacios culturales que se encuen-tran en el centro histórico sin costoalguno. El proyecto lo emprende laEmpresa Metropolitana Quito Tu-r i s m o.
PIEDRAS IMPIDENPASO PEATONAL
EN LA CALLE S19D, en La Fo-restal Alta, varias piedras que lle-gan hasta 1 metro de diámetro y losrestos de un bordillo fueron co-locados en la vereda, lo que obs-taculiza el paso de los peatones. Elproblema se presenta desde hacealgunos meses. (NJ)
FOTO: PAO /HOY
FOTO: NJ /HOY
A F EC TAC I Ó N
LOS MORADORES ������� "������ �� (���$��� ����� ��,�� ������� � ���������� �� �����,����� �ú��� ����� ��� ������� ��������� �������� � �������$���� �� �� ������&��� �� �������,�ó� �� �� &���í��������� (NJ)
FOTO: PAO/HOY
REHABILITACIÓN VIAL
Trole: arrancan lasobras en la última faseLOS TRABAJOS �� �� ������ � ú�,��� *��� ��� ����� �1������ ��������ú�� � �� ����$� �� �� ��� ��!�� �$����� ����� �� ������ &����� )���� &����� �� ����á� ����
(� ��������ó� �����á ����,1��������� 86 �í���
+���á��� &���� $������ �� ��������� ���ó �� *���� �����í��������� �� ���� �������� ��� ����í��� ���� �� ��,��������á ���!���� ������ 7�����(����� �� ����,�ó� �����,��� ��� (�� ����-����� �� ��� ������� ���� ú��,�� ������á ����� ������������������ ���� �� ��,�� � �������� � �� �����! �� �$���� � ���� �������� )�� �� �������
&��� �$��$ó �� ��� ������� ���� ������� ����� :����� �� ��� &����� "��ó�; ���á� ����!���� � ������� ������á � ���!�� �� ������1������� )� ����$�� ��ñ��ó �� �� �������ó� ��� ����$ó��� �� ������ � ��� �� '��� ��, ���� ����� ��á��� �é���� � ����������ó� �� ����� �������,
��� ���� �� �������� 7������,����� �� &��������
(� �������ó� ��� ����$ó� ���� ��� ��! �� �$���� ����� “(� 2”� )���� &���� ����� ?�86 �� � ����� ������� � �� ����� ����1������ >8 ��������
(�� ������� ������ �� �����38 �� ����� � �� ����������� ��
������ *�����(� ������ �� ����!ó
����� “(� 2” ����� ����� 7����� �� /�,
�ú� � ���ó �������� � ������� �������� ��,�á �� ��������� �� ���������
(� *��� ��� �,����ó �� �����
����� �� ��� 7�����/��ú� ����� �� ������
"��ó�� (� *��� ���� �� �1,����ó ����� �� ��� "��ó� ����� ��&���� � �� *��� ������� ����� �� ���&���� ����� �� +���� �� � �������� ��� -���� "�������
�� ������ ����� ����*���� ���� �������� ���� ��� ������ �������� �� ������ *��� � �� ������� ���� ����� ��������� )�$ú�&���� ��� ���� ����� �� ��� ����������� (NJ)
0
40
Contaminación ambiental
Estado generaldel vehículo
Iluminación Sistema desuspención
Seguridad yemergencia
Sistema de dirección y
tren delantero
Llantas Identificacióndel vehículo
Sistema defrenos
Chasis
36,3
11,710,8
9,2 8,7 7,7 6,64,2
2,5 1,8
Fuente: Corpaire Elab. BY:Diseño editorial/HOY
Las principales causales de rechazo en la RTV 2011
CO N T RO Lvehicular en laav. Seis deDiciembre ySa ba n i lla . FOTO :
PAO/ H OY
EL ESMOG de uno de losarticulados de la Ecovía seimpregna en la vía y bordillosde la av. Seis de Diciembre
����
������
����
���
����������
����
���
V I E R N ES 10 de junio de 20118
I n te r n a c i o n a l EL HECHOEL DALAI LAMA LLEGÓ AYER A AUSTRALIA SIN AGENDAPOLÍTICA, POR LO QUE DIJO NO SENTIRSE DESAIRADO DEQUE LA PRIMERA MINISTRA NO ACEPTARA REUNIRSE CON ÉL
FOTO: EFE
Ocho lí n ea sEL PRÍNCIPE FELIPE, ESPOSO DE LA REINAISABEL II, CUMPLE HOY 90 AÑOSLONDRES. Famoso por su peculiarsentido del humor y por su lealtad aIsabel II de Inglaterra, el príncipe Felipe,duque de Edimburgo y príncipe de Greciay Dinamarca, celebra hoy discretamentesu 90.° cumpleaños, de los cuales, casi 60años ha estado al servicio de su esposa yreina. (AFP)
SIDA: ACCESO AT RATA M I E N TO
NUEVA YORK. La cumbre sobreel sida de la ONU llegó a unacuerdo para dar acceso a tra-tamiento a unos 15 millones deseropositivos en los países de me-dios y bajos recursos en 2015,llegando así al acceso universalpropuesto por la Organización.
APOYO A PLANESDE PREVENCIÓN
QUITO. La Comisión Europea des-tinará 15 millones de euros, es decir,$21,3 millones, para financiar unos125 planes de prevención de de-sastres naturales en nueve paísessudamericanos en los próximos 18meses, anunció este jueves el or-ganismo en Quito. (AFP)
INUNDACIONES ENEL ESTE DE CHINA
BEIJING. Una pareja de ancianosque había sido dada por desa-parecida tras el derrumbe de sucasa por las inundaciones ocurridasen la provincia china de Jiangxi(este) se encuentra entre las víc-timas mortales, lo que eleva a 54 elnúmero de muertos. (EFE)
FOTO: AFPFOTO: EFE
CONVOCATORIAS EN YEMEN
Jornada de protestas encontra y a favor de SalehSANÁ. ���������� � ������������ ��������� �����í ��í �,������ )���� �� ��������� �������� �� ����!��ó� �� ���� ���$��� �� �� ����� �� ���� �� ���,������� �� ����� �������!����� #�� :���� )�����; ��� ��������� �� ���ó �� �� ��,����� ��� ������ ����������
�� )��á ���� ��� �������)���� ������ó �� ����� ��
������� �������� � *�� ����,������ � �� ���� ���� ��� ������������ �� #�� ���� �� é1�� �� ��������ó� ��ú�$��� �*���ó ���$���� �*��� �����í )���
�� ������ ������� ��� ���,������ �� )���� ��������� ��
����� ��� ������� �� ������������� �� ������� C4 ��,���� ������
)�� ��������� ����� *��������� �����í� �� )���� ��� ��� ���,��� ���� ���� ���á *������ �)����� ������� ��� ��������������������� � ��� ����!��ó����� �������� �� �������ó��
MONARQUÍA HOLANDESA
Príncipes habrían evadido impuestosLA HAYA. (�� ��í����� +�������� 7á1�� �� 0������ ���í����$��� ����� �� �� ���������ó��� �� ���� �� ���� �� 7�!�� ���������� ��������� �� ���������� �� ������� �� ��� "���ó��������������
(� ��������ó� ��� �� ������ ������ �������� �� ���í� ����,!��� � ����é� ��� ����í�� *���� ���� ��� �� /������ �� �� ����� �� ��7������ ��� �� �� �� ����ó������������� �1$ó �� ������������ 7��� #����� �� ��,���$�� �� �� ���!� �� ��� ��������� ���������� �� ���* ��� ���$��� �� ��������
)�$ú� �� ���� ������é� �
��!�!���� �� ������� +�������� ����������� /�� &���� -��,������� �*���ó �� �� 3494 ������ �����ó� � �� ������� "�,��ó� �� ��*��������� )����,��� � �� )�$������ �� ���� ����$��ó� �� �������� ���*,������ �� �*�����ó��
�� ������� �1���� �� ��� ��í�,���� ��$���� ��� ����� �� ���
������� �� �� ������� �� ����� �� /����� � �� ����� ��$�� �������� �� �*������� �����
(� ���� �� ��� ������ ��,������� �� 0������ �� ��� ����,����� �� �� ������� �� 7��,����$��� :7�!�� ��; �� ���*����� �� ����� �� �� ������� �� �������
�� )����� �� ��*�����ó� �� ��"��� #��� ��������� :#=�; ������ �� ��� ��í����� ��� ��,����� �� ������� ��� ��� ������������������ � �� �� ��� ��,��� ���*�� *���� ��$���� ��,$ú� ������� �� ������ó� ��� �,���� ��������
�� ���� ��$����� � ����� �"����á�� �� ��� � ������������������� ������ �� ��� ��,��� �� ������� ����� 344A ������������� �� ����� ����������� �� ����ó� �� ��� ��í����� ���������� ��� ����ó� �� ���é���� �� ���� ����ó��� ���*����� � ��� ��í��� ���������
"����� ���é� �� �� ��,��� �í� �� �����ó ����� ��� ���,
���� �� ���������ó� �� �� �,����� � �*���ó �� ������
“&���� �� ��� ���������� ���������� �� �� ����� �� �� �����������ó� �� ��������í� �,
��*��� � �� �����ó� ����� � ���� ������ �� �� ������� � �� �������*���� ��� ����� �� ��� ���,��������� ����������”� ��ñ��� ������ ��$������ ( E F E -V ET )
LA PRINCESA Máxima de Holanda saluda a una mujer que emprendióun negocio de chocolate gracias a un microcrédito. FOTO: EFE
CRISIS EN SIRIA
Turquía refugia a 2 500sirios que huyen de violenciaA N KA RA . �� �ú���� �� ������*�$���� �� ��� �í� �� �������� � ��� 3 644� �����é� �� ������ ���$��á� ����� �� 3 444��*��ó �� ������ �� ��������1������� ������ ����� ����,��$��� ��� ���á �� �� ������ �������� �� �� ����ó� ���+���� �� "������� ���� (��
���� �� �����ó�� �� +���������� �����ó ��������� �á������� �� ��*�$���� �� ���,��ó� �� ������ ���$����� ����,�� �� �� �� ��������� �� 7���(��� #��� �� 2������$� �� ��*������� �����,���� ���� ������������ ���� < 644 ���������
(�� ���� ����� �� ��� �����
��������� ��� #é$��� �� -��,��� �� ����� ���� ��� ��������������� ��������� �� ��� ����í�� (�� ��*�$���� ���$���� ������� �í�� ��� ��� ��������� ������������ �� 2������$� ������ ��� ��� ���é� ��,����� ��������� ���� ����,��� � ������ ������� (EFE)
CRIMEN ORGANIZADO
Aparecen 21 cuerpos enlas calles de Morelia
UN OFICIAL DE POLICÍA de Michoacán durante el levantamiento de cinco los 21cadáveres que fueron hallados en distintos puntos de la ciudad de Morelia. FOTO: AFP
Mientras en la ciudad de Morelia se vivió una noche de terror, la caravana en contra de la violencia en Méxicoen una escala en Chihuahua reclamó el fin de la impunidad y respeto a los activistas de derechos humanos
MÉD�"%� (� ����� ��1,���� �� 7����� :�����;��ó �� �é������ ������
��� ����� �� ������ ���� ���� 39���á����� ��� �������� �� ��,�������� *����� ��������� �� �,*������� ������ �� �� ������ �������� �����ó ������ �í�� ���,��é� ��� ���� �� ��� �������� �� ������� �� ���� �� �� ��,������
����� ��� �í����� ��� ����������� 36 � 84 �ñ�� �� ����� ��$ú��*���ó /��ú� 7��������� *������� ������ �� 7�����á�� ��� ��7����� �� �������
(�� ������� *����� ����������� ������ �����á��� � ��� 39�44�� ������� ������ �� �� ������� ?44 �� ��������� � <46 ���� �� "���� �� 7é1���
/���� � ��� �������� �������,��� ����� �� ���������� ����������� � ��� �������� ����� ����������� ���������� ������������ ��� ������� *������,������� �������� ��������*,������ ������������$�� ���� ������
�� �� ����� ��,��� ��� �������������ó �� ��í� ��,�� ���á����� ������� �� �������� �� &����� �� -���������(� &���í� *�� �������� ���� ���,��é� �� �� �������� �� ��������� ������� �� �� ����� � )�,�������� ��������� ���é�
���� ��������� � ��� �� ��,
�� ������ ������� ��������
�� ��� ������ �� *ú�,��� *����� ����������
���� ������� ���������� �� ������ *���� � ���� �á� ����á��� �� ������ %���� ���� ���á,����� *����� �������� �� ��,����� ��$���� �� 7������
7�����á�� ������ ����� ������������ ���� "�����ó�� �����ó� ��� ������ �� ���$�� (� ����� ���������� ��� �� ����á� ��������� � ���$������ ������ �í����� �� ���� ����������� ��� ��!��� �� �������� í,���� � ����$��� �� �������,���
(�� ��BB ���� � (� �������� ��� �� ��� ������� ���,
�������� ��� ��á*�� �� ���$�����é���� �� ��� ��í��
����� ������ ������� ����,�� �� +����� ��1���� ����,�ó �� ������ �� �� ������ ���������� �� ��� �� ��� �í������.�!��� 7������ (� ���� ��,���� ���� ��í�� �� ��� ������������ ����� $����� ������ ����� ������� �� �� ��$��!��ó��
� *��� �� ���� ������� ���
���������� ��������� � ��������� ��� ������� ����� ��,������� ������� ����� �í�� �� ����$ó� �� ����� "������ �� 7,�����á�� �� ����ó �� é1��� ����� 3 444 �������� � ��$ó ��+����� � ������$�� ������ �����ó������ �������� ��� �� ��������� ���ó� ������������� ��,���!��� ��� ������� �� ���,�����*������� (EFE)
MÁS INFORMACIÓN
MÁS DE 37 MIL p e r so n a shan muerto en México desdediciembre de 2006 cuando elpresidente Felipe Calderóninició una ofensiva militarizadacontra los carteles, con eldespliegue de 50 milmilitares que arrancóprecisamente en el estado deM i c h oa cá n .
AGENTES p o li c i a le slocalizaron el miércoles pasadolos cadáveres de ochohombres y dos mujeres en seisfosas clandestinas en un barriodel puerto de Acapulco,importante centro turístico delsur de México.
EL JEFE de información deldiario mexicano Novedades deAca p u lco , Marco AntonioLópez, se encuentradesaparecido, según informó elmedio en su edición digital.
CRISIS EN LIBIA
'La eraGadafi tienesus díasco n ta d os 'ABU DABI. (� ��������� �� �������� ��� ��BB� 0����� "������ �*�,�ó ���� �� �� �� �� ��������� ��� ��$���� �� 7��,��� +���* ������� ��������,����� ���� ��� ����� ����,��ó� �� �� ����� �� (��
“0�� ��� ���� �� ��������� �� �ú� �����ú�� �� �� ��������� +���* � ������ �� �������������� �������� ����� ����������� �� ������� �� ��� ����,��ó�”� ������ó "������
“(�� ��ó1��� ������ �� ���á������� �ú�”� �$��$ó �� ��*� �� ���������� ������������� ���$��� �� ����ó� ��� $���� �� ���,����� ���� (� �� �� ����ó ���� �� ��,����� Á����B�����
"����� ��,�*���ó ���,é� �� �� ���+���* ������� �í�� ���,����� � ����� �� ����,���� ������,����� �� ����������� ���,������ �� �� �� ���í� �� ��� ����+���*� ���$��ó �� �� "������.������ �� ������ó� :".�; ���� ������������� ��$í��� ��� ���,�� �� � �� �� �����$��á� ����� ó�$��� ��� *����� ���$�,������ ��� �� �� �����ó � ��á���������� �� ������
“������� ��������� � ��� ���*����� ���$������ �� ".� ��,����� �� �����ó� ��� ����� ��,������ *�������”� ���ó "��,��� ������� �� ������� ����ó� ���+���� �� "������� ���� (��
������ ��� �� ������ �����ó ��������á ��� ��é������ ��� ����>?44 ������� � �� �����ó� ���(A F P - E F E )
600MILLONES DE
D Ó L A R ESe n t re ga rá
Italia en variospréstamos a
los opositoresli b i os
����
������
����
���
����������
����
���
V I E R N ES 10 de junio de 2011 9
I n te r n a c i o n a l LA NOTICIALA EXCANDIDATA PRESIDENCIAL PERUANA KEIKOFUJIMORI, QUE PERDIÓ LA SEGUNDA VUELTA ANTE OLLANTAHUMALA, RETOMÓ AYER SUS LABORES EN EL CONGRESO.
GIRA REGIONAL
Rousseff y Humaladefinen su agenda
LA PRESIDENTA BRASILEÑA, Dilma Rousseff, recibe al mandatarioelecto Ollanta Humala en el Palacio de Planalto. FOTO: EFE
Después de su escala en São Paulo, Humala seguirá su viaje por el Paraguay, el U r uguay,la Argentina y Chile, donde se entrevistará con los respectivos jefes de Estado
Mire en la web de HOY un videosobre los comicios peruanos
h oy.co m .e c
B#�)�(��� �� ��������������� ��� &��ú� %������ 0�,����� ��ó ���� �� �� -����
�� ������ $�� ����� �� ��������������� ��� ������ ����$�������ó �� ���ó �� �� ���,������ �����ñ�� ���� #�����**���� ����� �*���� �� ��������ó��� ����� ��� �������
“0�� ������ ���������� ���#�����**”� ������ó �� ��������������� ���� ��� ����ó� ��� �� ��*��� ������ �� ���ó ���� �á� ����� ���� � �� �� �� �� �������������� *ó������ �� ��������ó�*������!� � �� ����� ������ ������!��
0����� �����ó �� �� -���� ��� &��ú ��������� ��� �1�����*������� ���!ó���� �� �� ����� ���é� ��� ��*��!��� ����$������ ���� � �� ���������� �������á*�� � ����� ��������������������
�� ��������� ������ ��*��!ó����á� ��� ���� � �� ��� �í,���� ��� &��ú ��� �� -���� ����á� �1������ �� ��� ����� ��í,��� ������� �� �� *������� �������á��� � ����� ���������������� ������� ��� �� �� �����ó#�����**� ��� �� �� ����������������� ������� ���í���� ������������ *������!� ���������
�� ��� ������� �� ������ ����������� �������������� �� ��&�������� �����ñ�� 7���� ��,���� +���í�� ���������ó ���é� ���� ����ó�� ��� ��#�����** �������ó �0����� ��$���� ��,������ �� �� ���� ����$����� *������!��������� ��� �� -��,��� �� ������� �������� �������ó���� ��� ��í��� ���,����
��� ����� �� �,�����á ��� ������������� ������ � ����� �� ���*�������� ��� -����� �������á ���� ����� ��������ó� �� �������� � ������ ������� �� ���*��������� ���� �� ��á*�� �� ���,
$��� ����� � �������� � �� ���,������� �� ���� ��� �� ���,������
0����� ������ó���é� �� �������,�ó� �� �� &��ú ���,�� ���� ��� +�,���� �����ñ� �����$����� �� ���,��� � �� ����!�� ����� �� �� -���� �������������� ��� �,�������� �1��������.� �������� ������ó �� �� ������� ��,����� �� ������ � �������ñ�� ��� �� ��
�����ó �� �� �� ����� �����,����� �� ����� ��������
“�� -���� �� �� ������ �1����� �� �� ��$���� ��������� ����������� ���������ó��� � �,
����ó� �����”� �������ó 0���,��� � ��ñ��ó �� �� *��������ó ������ ������� ���� ����� �� ���*���� �� �� ����ó � �� ������ ����� ������
+���í�� ��� ����ó ���� ���,����! ��� ���� �����ñ�� ������ó�� �����í� �� �1��� ����� ����������� ������ ��� &��ú � �������� +����� �����ñ�� �� �����������ó �� ������á � ��*��!����� ������� ��������� �� ���,$���ó� �� )����é����
.� �������� �����ó �� ���á���������� �� ��� ������� �������� +������ �� �� ��$ó�� �,��������������� �� �� �����,���ó� ���í��� � ����ó$��� ������ ����� �� ���������� ��� ��,���� �� ������� � ��������������� �� �� ����� ����� ���,������� (EFE)
Humala llamóayer a fortalecer
las relacionescon los EEUU.
Hoy, se reúne enSão Paulo conel expresidente
Luiz InácioLula da Silva
ERUPCIÓN EN CHILE
Ceniza del Puyehuellega al UruguayMONTEVIDEO. (� ��� �� ��,�!�� ��� ����á� ������ &�,����� ���$ó ���� �� B��$���� ������� �� ���������� ����� ��������� ���������� ������������ �� �í�� �*������� ��� ��,���������
�� ú���� ����� �� �����!ó ��7�������� *�� � ���48�34 ����� (��� � ��ú���� �� ����� *�� ���� 4?�44� ��$ú� �� �á,$�� M� ��� ����,������ �������������� "��������
����� ��������� ���56 ������ ������������ �� ����� ��� �í�*����� ������������� ��� �����ñí�� �é�����
“�� ��ó�� �� �*���� ��� ������������� (�� ���!�� �*����� ������� � �� �á� $���� �� ������� ����� �� �� �� ���$�� �������”� �1���ó /��é 7������������ ��� �����������
�� ������� ������ ���������� � ����� ���� ��7��������� �� ��� ������� ��,����� � ��� ��� �$��� �����
(� �����ó� .������ �� 7�,�������$í� ���ó �� �����í���� ���������� �� ���$� ��,������ó$�� ��������� :�������������; ���� ���� �� ��í� ��� ���������� �� ���!� ����á����
)�$ú� �� �������� �� ����é ���������ó� �$�*����� �� �� �,����� :�*���� � 9 444 �;� (����������� �� �1����� ���������
“(� �������ó� �� ���������� ��� � ��� ����� ��� ��������$���� �� -����� ����� ��
�� ����� � ����� ������� ������ ������� ��� ���� �������� ���� ��� �� ���!�� ����á����”����ó (���� =����� ���������� 7��������$í� � �����á�,����
“���á ������� ��� ���� ������ ������� :��� ������;� ���é �*��,
���� ���� �� !��� ����� � ����� �� �� ����� ������� �����í� ���� ��B��$���”� �$��$ó�
�� ������ ��������á� �� A4@ �� ��������� ����� � ������ B��$��� *�� ���,������ ���� �� �$������ ���!� ����á��� ��� ��$ó� � �� �����
�� �� ������ ��������� ���������� �� ��� ������� &��� ���� ��í� ��������� ����� �������!� �� �� �����*�� ��� ��,������� �� �� $����ó ����� ���� �����ó�� (A F P)
OFICIALES de la Policía chilena inspeccionan la zona fronterizaentre Chile y la Argentina afectada por ceniza del volcán. FOTO: AFP
90POR CIENTO
de los vuelosdesde y hacia
el Uruguayf u e ro n
cancelados elmartes pasado
OTROS DATOS
LA NUBE de ceniza queproviene del volcán chilenoPuyehue obligó a lasautoridades de la Argentina acancelar los vuelosinternacionales de los dosaeropuertos de Buenos Aires,lo más grandes del país.
LA ERUPCIÓN del volcánPuyehue, que inició el sábadopasado en el sur de Chile,mostraba ayer una tendenciahacia la estabilidad.
FENÓMENO NATURAL
Expresidente Fujimori estrasladado a un hospitalLIMA. �� �1��������� ������� ��,���� ������ ��� ������ ���������� �� 36 �ñ�� �� �á���� ��������ó� �� �������� ��������*�� ���������� ���� � �� ����������� ��� ����í�� �� �� ����� ��,�������� ��� �� �á���� �� ���$�� �� ������� �*���ó �� �é����
E�����á ���� �í�� �������� ������� ���� �� �������ó� ���� � �� �����ó �� ���$���� �� ��
FENÓMENO NATURAL
H u ra cá nAdrián esd e c la ra d o anivel tresMÉXICO. �� �����á� #��á� ��������ó ���� �� �� *��ó���� ������$��í� < �� �� ������ )�*,*�,)������ ��� �� ������� ���������� � � $��� ������� �� ������� ���í*�� ��1����� ��������� ��� �� )����� 7����,���ó$�� .�������
�� ����� �����á� �� �� ���,������ �� �� &��í*�� ��$����� ������� �� ���� ������ �� 9C6 ����� ���� � �� ������!�� �� ��,������ � 96 �� ��� ����� ���,������� ���� �� ����� 8 �������� ������ ����� � <A4 �� �� ��������� )�� ����� ������ �*��,��� � ��� ������� ��1����� ��7�����á�� +������� � %�1����
(�� ���������� ��������ó$,��� ����� �� ��� ������ ��#��á�����í�� �����!�� ����� 9A6� 384 ���� (EFE
���$��� !��� ����� ���� �� ���ó�������í$����E� ��� � �� ������ ���é��� �� �������� ����������$���$��
�� �1���������� ����� �� �� �1,�������� ���������� I��� �,����� �������ó �� ���$���� �������� ������� ���� E�� ��$ó � � ���������� ���� ����� �� ����������� ��í �� �� ����� ������,����E� �$��$ó�
�� *����� �� ���� �ñ�� �� �1��������� *�� ������� ��������� ��! ��� �á���� �� �� ���$���� ��� ú����� 98 �ñ���
�� �1 ��������� :9AA4,3444; *������������ �� �������� .�������� ��*��������� .����á����:�.�.; ��� �������� ������ ����$����� ����� �� ������ó� ���� �����ó� �� %��������� ��,������� �� ��� =������ (A F P)
����
������
����
���
����������
����
���
V I E R N ES 10 de junio de 201110
PA LO M A :����� ��� ��$���� �� �� �� ��$������ � ���������� �����í� ����� ��� ����� �� .������ �� "���� �í� �� "��� ���í� �� ����í���� ����� ������� ���������í� ����� ������� �� ��� ������� �� ��,���������� ������������ ����� ������� �� ������������� ��� ���� ����� � ���� ���� ��� #í� �� ��&���� � ��� ��� ���� ��� ����� ����� ����� ����������� ��������� ��� �� ������ #�*��� �� ���� ��,������ �� ������� “2� �� ������� ��� é�”� ��� �í����� � �� "���� ��� *�� � � �������� ���� ��� ��ó1������������� �� �������� &��ñ�� ���� ���� �� �ñ� ��������� $��� ���ñ�� &������ �� �� ������$������$�� ¿"ó�� ����� � .����� ��� ����� � � �í �� ���������ó� �����íF
K I N T TO :B� ���� �� ��� ���� �� �����í� ��� � �����(���� I����� &���ó� � &��ñ� �� ������$� � #�*��� �� �� ���$� �� �������� �� �� &��ú ���� ���������� � �� ���������ó� �� � ���� ��� "�á��! � ���� ��� ����� &���ó� �� ������$� �����$� � .����� �� ��������� �� 7���í� ���� +��� "��í ������ �����á �� ���í � �� �����á � �í�%� ������ �ú� ��� ��� ��!�� ����í�� ������ � .������ �� ���� ���� �� ������� �� ! ������������ $� ��� ������
Los 15 k-videos
BUSCO adivino paraque nos diga cuándotendremos el Quito quequeremos. F.: Augusto
VENDO carros híbridos conpoquito cilindraje, cero esmog yharto rendimiento. Para quepague poquito impuesto"verde". Informes, con Alexis.
Pren
sa R
osa
TIENDA ORTOPÉDICA o f re cedescuentos para presidentesbolivarianos que hayan metidola pata. Si compran un bastón,va de yapa el segundo, paraque no pierdan el balance.
CHEZ NARDA. Le g i s la d o raexfelina, hoy corazón ardiente,no se casa con nadie.Gobiernista y opositora a lavez, su voto es impredecible.
Paloma corazón
Cómplices y encubridores:Diego Araujo Sánchez, Gonzalo Dávila, Simón Espinosa Cordero, Asdrúbal de laTorre, Pepe Laso, Jaime Mantilla, Marlon Puertas, Omar Ospina, Bernardo Toba r,Vilma Vargas y Antonio Velasco.
Act ua li d a d LA FRASE‘PRESERVAR LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN ES SOLO ELCOMIENZO DE LA DEFENSA DEL RESTO DE LIBERTADES‘, DIJOEL EXPRESIDENTE GUSTAVO NOBOA EN: w w w.la re p u b li ca .e c
FOTO: CM/HOY
LEY DE COMUNICACIÓN
Veto, el as del EjecutivoAsambleístas de oposición advierten que al no enviar delegado, Rafael Correa, manda el mensaje de que impondrá su ley con el veto
PRESIDENTE RAFAEL CORREA, firma un documento en el SalónAmarillo de la Presidencia de la República. FOTO: CORTESÍA
V���� ������í���� �� ���,��ó� ���á� ���������� �� �� � �� ������� �� ��
�����$� �� ��������� #�*��� "�,���� ��� ��� � �� ������� ������$���� ��� ��������� �� �� �,*�����ó� �� �*���� �� �������� �� �� �� ���*��������á� �� ������������ “�� ����� ����� ��� ������”� ���á��� �� �� ���������� ���� �� �� �� ��"�������ó�� ���������� ��� ������ �� $���� � ��������� ����� �� ����,��í��� ��� 7�+�"����� =���� ���� �������� �� �� ���,��� �� �� &��í���� ��,�� )��!� �� �� �� �������� �������á �� ����$��� ���� ��������� �� �� ����� ��� ���,����� �� ��� �� "�������ó�� ����$� �� �� "���ó� %��������� "�������ó� :"%";�
“"��� ��� ��� �� ���$� �� ��������ó� ���á ������ ��� �� ���,������� ��� �� ��� �������� � ���
�� �� ���$�� ��� �& �� ���á������������ �� ��� �� ������������� �� é� ���� ������� � ������� �� ����� ��� ��� ��� ��,��� ������í���� �� �&”� ���=���� (�� ������ �� �� "�,��ó� ���$���� � �� �����
�������� ������ ���������� �� �����
�� ������ �� )��!�� �� ������ ��� ��������� ���� �� ���,������� �� �� � ���������� �� �� "%" ������ �� ������ ������������ #�*��� "�,����� �������� ��$��,�� �� ������ 36 ������ �� ��� �������� �� ��������� ���� ������� � ���
��� �������� �*������ ����!�&�í� :�&; ��� ��� ��*�� �� �� ���
E0��� ��������� �� �� ���é�� ����$��� ���� �� ���$� ���1��� �� ���� �� ���� �� ���������� ����� ��� ������� ��������� � ��� �������� �� ���� ����� �����ó� ��� ��������� ��� ����� ����� ��������� � ��,
��”� ��� ���� )��! �� +����=���� �� ��� 9A ����� �������������� �� +������
�� ������í��� "é��� 7���ú*������ �������� �� �����ó�"��������ó� .������ ������á,��� :".�;� ���*�ó �� ������� ������ó� � �����ó �� �� ������ ��� ����$��� ��� �������� �� �� �����á ��$���� �� ��������� �� ��,����� �� �����
“(� ú��� �� �� ������� ����������� ��� ������� ��� �����,��� ���� �� �������� �� (��E����*���ó�
�� $������� #������ &�����,�� ��� �� �� ������� ��*������ ��� �������� ����� � �� �� ��,������������ ���� ������ó ������� ��������� �� (�� ��� ���������� ��� �� ��������� ���������$� �� ��� �������� �� ��&���� ��� �á� ����� �� ��� ��,�������� � ������� �����é� ������ ��� ��������� ��� �� ���,�����ó� �� ����$���� �� "�,���������
�*����������� �� ���� ���&������� �����ó� ��� ����������� �� (�� �� ��*���� ��� "�,
�������� 7������� �� *��������� ��� 944 ������ �� ��,���í� �� �& � ��� ������� ��*����� �� ���� �ñ� � ���$� ��,�ó �� ���� ����� �� "������
���é� *�� ������� í���$��,����� �� (�� #�*�������� � ��(�� %�$á��� �� �� ���ó� /�,����� ������� ��� ?5 ����� � ���� )����� &ú���� �� ���� ��������ó� �é��� �� 94? ����� �*����� ����ó� ���������� ������ó �� �������ó� �� ����í��� ������� ������ �� +������ �������� <4 �� ���������
7���� ����� :�&;� ������ �� ��"%" � ��$������ ��� "���,��!� ,������� �� ����� $��ó ��.� �� �� ������ ��������,� ��� �� ���*í� �� �� ������ ���(�� �� "�������ó� �������� ��� "�������ó� � � ��� ���������������������� ���� ����ó ������ $�����!� �� �� ���� �������� �� �� ��� �����ó� ��� ���,������ "������ )� ������� &��,����� ����� �� ����� ������� �� � �� �� ������ �� ������ ��������� ����í� ���� �� �������� �������ó�� ( LG P)
Leyes aprobadascon más de 100
votos como la deServicio Público,
que detonó lasublevación del
30-S, fueronvetadas desde
Ca ro n d e le t
‘Medios colocan undebate inexistente’El oficialista Virgilio Hernández defiende lafacultad del presidente de la Repúblicapara vetar proyectos de Ley.“Mal hacen los medios de comunicaciónen hablar del veto antes de que termine eldebate. Por más poder que tengan los medios no se puede ir contrala Constitución, ni el presidente tiene esa facultad”, dijo el legisladorgobiernista y puntualizó que ese no debe ser el eje del debate, sinobuscar acuerdos, para cumplir el mandato popular. ( LG P)
FOTO: MR/HOY
'Correa intentaacabar acuerdos'El municipalista Paco Moncayo consideróque el presidente Rafael Correa “i n te n tóuna vez más poner fin a los acuerdos” alno designar un delegado para que asista alas reuniones de la comisión ocasional deComunicación que se reinstaló el miércoles, pero “no había quehacerle el juego suspendiendo la negociación”, dijo.El asambleísta ve necesario que AP se comprometa a respetar losacuerdos logrados en las sesiones.
‘Debe haber unco m p ro m i so’Para la asambleísta del PSC, Cynthia Viteri,ni la presencia de un delegado del pre-sidente garantiza que se evite el vetoEjecutivo, por lo que es necesario que loslegisladores del oficialismo firmen uncompromiso para garantizar el respeto de los acuerdos logrados en lasreuniones previas al segundo debate. “La ley que salga de aquí debetener el compromiso formal, por escrito, de todos los asambleístas deAP de que se van a ratificar ante un posible veto”, dijo Viteri.
Co n t raB a r re ra'�� �� �1������������ ������ �� �$���������� ��� ���*����*���� �� �� ������������ �� ������ ���$�����
'�� �� ����� �*�������� �������� ��� �������� ���$� �������� �� ���� �1*�������� �� ���� � ���� �������� ������ �� ��������� �� ����� �� ���� ��������� ����� ����������� ����� �� ����������������� ����� �� �����
2� �� �1��� ��������� ������� �� �������� �� ���� �1������ �� �� ���������������� �� �� ���������������� ����� �� �$�������� ��� �� ����� ������� ��� ���í� ������������
� �í ����� �� �������� �� �� ��� ����!�� � �� ������� � �� ��� ����� ���$� �� ������ $�ó������ ��������� �� ���������� ����� �� ���� �� *���ó��� ��� �������� �������ó��
FOTOS: A/HOY
����
������
����
���
����������
����
���
V I E R N ES 10 de junio de 2011 11
CO N S I D E RA N D O :
El Medallero
Cuadratura del
d i scoVi l m a
AL CABALLO re ga la d oNo se le miran los dientesPero aviones combatientesHay que verlos lado a lado
Y NO VUELAN sin sus partesQue no son partes pudendasY para que bien me entiendasSon repuestos y son artes
PUES UN AVIÓN que novuela es como el arroz conpollo, que'n receta de la suegraEs arroz pero nuay pollo
LAS ARTES del bien volarQue no saben los pilotosQue no entienden dos porotosNo les fueron a enseñar
BRUJITA DEL ITCHIMBÍA, �� ���� � B�� ���� �� �� �é ���$������� � �����������í���� ������������ �� $�í�� �������� ����� �������������� �ó�� ��� �� ��������� �����$��� ���� � ������ &���� )������� ������ ��� ��� ���í���� ������� ����*��� ������ ����� ��� �������� �� ����� ������� ������� �� ���� ���í$��*�� ��� ���� ���!��� ��� &���í�� ��������� ��� ���á ����������� ��� �� � ��� ���� ������� �� �������� �� �� ���� ��� �� ����� ��� &����� ����� �� ������� ���í���)�ñ��� ����ó �� ��� ������ ��� ����ó��$� �� ����!ó� �� �� �������ó�� �������� ����� ������� +����� �� ���� "���$� �� ���$�� � &��� �!��� �� ������� ��� ���á���J����� "ó�� ����ó �� �� ����í�� � ��� �1������� �� ��� ������1��������� � ����*����� � ��� �� )�������� �� ��� ������ ������ ��� ������������� � �������� � ���������� � ���á� ������� ������������� ������ � �������� ���� ������ ��� ����$��� ��ñ� ���� � ��� &��� �1������� ���� B��� ����� ������ �� �����*�������*����� �� $����� �� �������&�� ��� � ����� -������ �� J���� �� �� ����� ��� ��� ������ �� �é� �� ���� ������� ������ � �����é�� �� ��*��� � ��/������ ��� &���� ����ó � �� ���*���� �� �������!���� �������� � �� $��ó �� ������ ��������� �� �����á �� ���� ������� ������� �� �������� �� � ������� "���ó�� ��� ����� ������ � ��� ������ ������������� ��� ����� � ��������������$����
'B� ��� ����� ����� �� �� �������ó� �������� ���á� ���� ������'B� �� �� ��� �á� �������� �� ������� ���� ��� ����!���� ���������'B� � ��� "����� 7��1 �� $����� ��� ������ �� (����� “=���� �� �� ���� �����N����� ������ ������ �����”�'B� ��� ��!���� ���� ��� ��� �������� �� ���� �� ��� ��������� ��� ������������� ��� �������
´
ACU E R DA :"������� � ��� "����� 7��1 �� 7������ �� &�á���� �� �� +���� �� 7á� ������ 7�������������� 7á� ����������� 7���� ��������
Po lí t i ca EL HECHOEL VICEPRESIDENTE LENÍN MORENO ACOMPAÑARÁ A LASELECCIÓN DE OLIMPIADAS ESPECIALES QUE PARTICIPARÁEN LOS JUEGOS ATENAS 2011, DEL 26 DE JUNIO AL 4 DE JULIO
FOTO: RR/HOY
CONCURSO PARA ELEGIR NUEVO FISCAL
Antonio Gagliardo,el más impugnado
ANTONIO GAGLIARDO en la prueba de oposición del concurso paraFiscal.. Hoy se prevé que reciba una quinta impugnación. FOTO : A / H OY
El fiscal del Guayas, segundo en la lista de mejor puntuados, tuvo hasta ayer c ua t roimpugnaciones. Hoy está prevista la entrega de una nueva, por parte de Darío B u r ba n o.
L� ���� ���$���ó� �������� ���������� �� ������+�$����� � *���� $������ ��
���������á ��� �� �� "������ ��&�������ó� "������� � "��,���� )���� :"&"");�
���í� -������ ��� � 0%2 �����$���á �� ������� �������$��� �� +�$����� �� ��,����� �� ����� �� �������� ������ �� �� ������� ����� ��,����� ������ ����ó � �� ���*���� ��� ���������
����á�� -����� ���$��� ���� ��� �í���� �� ��������ó���� ����� �� +�$������ *���� ��,����� ��� +������ ��� ���� ��,������� ��� ����� ���$���� �������� �� �� "�������ó� ����,���� ���������� :"��;� �� �� �ñ�344C� ���� �� ���á �� ����,�$��ó��
�� ���� ���� ���� �� �� "���� *��������� ���� ���$���ó������� +�$������ ���������� ��,�� �é������ ��� �� ������í���7��í� &���� #��� :�1�&;� �������� �� *���� �� �������ñ� ��,*����� �� ��� *�������� ��� ��,�� ������ ���� � ���� ���������� ������ �ñ�� �� *��������
%��� *��������� �� #��� �� �� +�$����� �� ���í� �����,�!��� � ����� ������ ����,���� �� �� ������ �� .����������� �� �� �� ������ ���,������� �� ������ ��� *���� J��,
�$��� &��á���!� ����á� �� ��,�*��� ���� ����������� � ��,������� ������ � ���������� �� �����$����� �� ��� ��������+�$����� �*����� ����á� ���,����� ����������� ��� "�����0������� 7����� =��! � %���
=���� (� ������ �� �������� ����� ��� �������� � �� ����� ����������ó� � ��� � ��� ��������=��! �� ����ó� �� �� ��$� �������� � =��� �� ������� �� ��&��$���� �� &������ó� �� =í�,���� � ����$��� (A BT )
C ro n o g ra m apara nuevasco m i s i o n e sEl calendario para la posesiónde los miembros de las co-misiones ciudadanas de se-lección de los nuevos De-fensor del Pueblo y vocalesdel Consejo Nacional Elec-toral (CNE) y para las con-vocatorias a los concursospara estos cargos, se definióaye r.Los comisionados serán po-sesionados el 23 de junio.Antes, deberán presentar sudeclaración juramentada debienes y asistir el 20 de junioa una jornada de capaci-tación en el Consejo de Par-ticipación Ciudadana y Con-trol Social (CPCCS).La convocatoria para los con-cursos se hará el 26 de junio yla recepción de carpetas delos aspirantes, del 27 de junioal 8 de julio. En tanto, elconcurso para elegir DefensorPúblico sigue suspendidohasta que el procurador de-fina si procede o no integrar lacomisión con 26 y no con 30miembros, como dispone elreglamento. (A BT )
COMISIONES CIUDADANAS
Pachala denunciadiscriminación racialAYER, LUIS PACHALA, �������� "������ �� &�������ó�"������� � "������ )����:"&"");� ����ó � ����� �� ��������ñ���� �� ��������ó������ ��� ��$���� � ������,�!�� �� ��í$��� .���� .��,���� �� ��$�� �� /���� -����� ��� *�����ó ����� �� ��� ��,�������� ���� ����� �� ��"���ó� "������� �� )����,�ó� �� ��� ������ ������� ���"������ .������ ���������:".�;�
-���� ��í� *������� �� 3? �����!�� ���� �� ���*���ó� �� �������� ���$ó �� "������ �� ������������ ��� �� �� &������ ��,���ó ���� �� ��� �� �������� ��� �� ���������� (� ���ó� ������ó ����� ��� �� �� ������,������ ��� "&"")� �������"���ñ�� �����ó �� ��������� �� �� �������!� �� ��*�� ��,����� �� ������ ����� �� $������ ������� �� �� ������� *�,�������� �� ������ ��������
(� ��������� 7ó��� -���$������ó � "���ñ�� �������� ��-���� �� ���$ó � ��� �����,���� ��$������� � �� �� &������� "������ �� ���� �� *��������� �������!�� � �� ���������
&������ �������ó ������� ���� �� ���� ��*á��� ��� ����.������ �� ��í$��� � �� ���*í� �� $���� �� ����!� &�í�:��*�é����� � "���ñ�� -���,$��� ������ %���ñ��� � /����7������ ������ ��� ��$�����;��� ����� *����� “(� ��� ������� ��������ó�� ����������������� �� �� ��� �é �� $���”���*��!ó &������� ���� ���ó�*�� ���������� ��� ������ #,���� � ���� #������ ���� $��ó�� �� "���ñ� �� �� �����ó��
)� ����$�� �� ������ �� ��,�� ����!���� ��� �� *���� �� ��������� ���� �� ���� /���� 7,����� ������ ����� �� ��,���� ���� �������� �� ����� ��,�� � �� ��$���� �� ���*������� ����ó�� (A BT )
AYER, EL PLENO del Consejo de Participación sorteó a loscomisionados que elegirán a los vocales del CNE. FOTO: DAMB/HOY
ENSEÑAR CÓMO q u e d a ro nLos pilotos del buen ChávezQue botó en el mar las clavesde la escuela de volar
ENTONCES 'TÁ de qu'elPonce contrate pa' lo quepueda de los aviones varadosDos pilotos de Al-Qaida
Tarjeta roja
CONCHA PRIETA, LANGOSTA, ���,$������� ������ �������� ��,�� �� ������ �������� ��í�� ���í�� ���� ����� ��� $����� �� ��������� ���� ������� � ��,������� ����� ������ ����� ���� �� ���� �� ����� ��� ��������� ��� �������� ������ ���� �� �������� �� "����� 7��1���� �� �� ������� ����� ��������� �á� � �� ��! �� �������� �� ��� ��$����á �� �,����� �� ��� ���$���� ���� ������ �� ��� ���*�� ��é������ ���� ��������� �� $���� �������� á���� �� *���ó �� ����� ��$�� �� ��ó� ���� ���$��� �á� �� ����� ��� ��*�� �� ���� ��������� ��� ��á ���������� ��� ���á ����� ���� ��ó �� �� ����� ���������� �� �� $������ �� 94 ����� �� ��í� ��������� �� �������� �é���� � ����� �� ��,����� � �� �������� �� ���í�á����� ������� �����������������$��� B��) �� ��$ú� �í���������á� �� ��ñ� ��� *�$ó����é%�&��� ���é�� $����� �=�&������ ��������� � ����� ��,������ �� ����� ����� ����� ����$� �� ���* ��$� ����������� ��������� � ������ �� ��*����� � ����� � (� (������ � �� ���� ��� ����� �� ����
����
������
����
���
����������
����
���
V I E R N ES 10 de junio de 201112
Judicial LA NOTICIAHOY, EL MINISTRO DE SEGURIDAD, HOMERO ARELLANO,FIRMARÁ UN ACUERDO SOBRE SEGURIDAD EN LA FRONTERANORTE CON SU PAR COLOMBIANO EN PUERTO EL CARMEN.
LA ESCUELA FUE INAUGURADA EN MAYO
Alba traza carrera militarCuba y Venezuela trazan ahora el tipo de formación que recibirán en academia militar del grupo regional
LOS MANDATARIOS DE VENEZUELA, Hugo Chávez, y de Cuba, Raúl Castro, en la reunión quemantuvieron el miércoles en La Habana, como parte de la gira por la región del presidente llanero. FOTO: EFE
L� 0�-�.�� "�� � =�,��!���� ������� �� *����,�ó� �� ��� ������� �����
��� ��� “������� ���������,������” �� �� ����!� -������������ ��� &����� �� .��������é��� :���;� ���$���� ���,é� ��� -����� �� ������� �.����$��� �*��ó �� �é������ ���������� ����!������ .���á�7������ �� ���� (� 0������� �� ��������� 0�$� "�á��!�
“�� �� ���� ���ó��� ������������ ��� ������� ������,���������� �������������� ����!� ��� ������� �� ������������ �� ������� ������í,��� �1������� �� ��� ���,��� �������� ��é�����”� ��� 7�,�����
(� ������� �� *�����ó� �� ��� ���!�� ������� �� �� ��� ��,��$��á ���é� “�� ��ó� ���������� �������� ����ñ����������� ������ ��í �� �� ����1������� �� ���$����� ����é��� (���� � �� �� �����”���� 7����� �� ��*������ � )��=����� � (�� +��������� ��,���� � ���$�� � -������ �����é� ���$��� �� �� ���
)�$ú� 7������ �� ���� *��,���� �� 3448 ��� ������ ��=���!���� � "�� �� ��������,��ó� � ��������� �� ���$���ó���� ��� ��BB� �� ������� �� ����
������� ��� ��! �������������� "������� ������ )����� &�����
LA ESCUELA MILITAR INAUGURADA.�� <9 �� ���� ������� �� ���,������ ������� ��� 7����������$��ó �� ������� �� ��*���� �)�$����� �� �� ���� �� ����,����� �� ��� �����*�� �� 6 834
�² � ������ó ��� �����ó� ������1��������� >3 ������� ����� �������� ��� ��é���� ����,���
)� ��������� �� �� �������� ��)���� #���� ��� &� �ó� �� ��������� �� J������ � 33 �,�ó������ �� �� ����� �� )����"��! �� �� )����� � *�� ��*������� ������� �� �� "���� �� ��
���� �� �� ����!ó �� "����,��� �� 95 �� ������ �� 344A� �� ����ó �� ����������ó����� ��������� � �� �*����������� �1�������� � *� �� ��,��������� ��� ������� ������
�� ������ �� ��� ������� ��*��������� �� ������� �� ���$��,�ó� �� ��� ��í��� �� �� ���������� �� *�����ó� �� ���,
����� ��� � ������ ��� ��� ����� ������� �� ��*���� ���$��� �� $������� �� ������í� � ���$���� �� ��� �������
)�$ú� �� �*�����ó� �� �������� ������� �� ���� �������� ����� ������� �������� ���,���á� ������� �*����� �� ������� ��í��� �� �� ���� "���=���!����� .����$��� �� ����,���� 0�������� ���$�� � -��,���� ������� )�� =����� ���� +���������
������� �� ��������� �� ���,������ 7������ ��� �� �� ��,����� �� ��*���� � )�$��������á �� ��� ���� �� ���������ó��� ��� ������� �� ��*���� ������� ��í��� �� �� ��� � ����� �����í��� �� �� ��� ���� ��� ���,��� ��� ������
“(� ��$����� � �� ��*���� ����� ������ �� �� ��������� �������ó� �� ��� � ������� ��������������� ������ � ��������� ��� ������ �� �� ��,����í� �� ��� ������ ���� ���1��� ���� �� �1��� ú������,�� �� ������í� ��� ��������� ���� �������� ������������������������ ���������� ���� ����� �� �� ����� � ���$����������� ���!�� ������� ���� �� ����� �� ����� �� ����$���� �����������”� ����� ��������� �������
Ocho lí n ea sPESÁNTEZ PIDEAGILIDAD DEJ U I C I OSEL FISCAL Washington Pesántezanunció que, la próxima semana, iráa la Corte Nacional de Justicia (CNJ)para solicitar al presidente de esaentidad, Carlos Ramírez, que agilitelos casos Filanbanco (en la etapade prueba), Palo Azul y Petrobrás,porque están rezagados.
PUBLICAN LIBROSJURÍDICOS ENI M BA B U RALA CORTE Constitucional (CC)realizó ayer el lanzamiento de cincopublicaciones editadas por el Cen-tro de Estudios y Difusión del De-recho Constitucional (CEDC). Fueen el auditorio de Senplades, en laciudad de Ibarra, con la presenciade más de 100 invitados.
DETIENEN AESTAFADOR ENPICHINCHALA POLICÍA Judicial detuvo aJorge Zurita Jácome, quien seríaautor de varias estafas en Quito,Sto. Domingo de los Tsáchilas, Gua-yas y Tungurahua. La detención sedio mientras viajaba en un GrandVitara SZ, placas TDS-834, cuyaprocedencia no justificó.
NUEVAS AUDIENCIAS
Avanzan procesos del30 de septiembreEL SOBRESEIMIENTO ��������� �� ��� ������ ��� ����� � �� ��,��ó� � �� ��� ����í�� ���������� ������� ������ �� ��� ��� ���,������ "������ ����� ������ "é���"���ó�� *����� �������� ��� ���*������ �� ������ ���� �������
�� �� ����� ����� �� ����� ��*�����ó /��é 7$��� /�é��! � ��"���� &������� �� &������ *���� ��������� "��ó �� �� )�$����)��� �� �� &���� � �� ����������á �� 3C �� ���� � ��� 4A�<4�
�� �� ��� �������� ������� �� ������� ������������� ����,����� �� ������� �� �,���í� ����� ��������������í� �� ������� �������ó� ���� �� ��"���� .������ �� /��,��� �����
������ *�� ���������� �� ������ "������� �� &���� �� &������� �� ������ó �é���� �� ��� ��$������������������ ��� �� ����í�� �,����� �� ������ ���������������� *���� � ������ �� ���,������ �� �*��� �� ��� �������������� ������ ������� ���� �� ������ ��������� �� ���$���� �� ������ �����ó � ��$��!ó ���������� �������
�� �� ���� �� "���ó�� �� �� �����á� ���é� ����������� (��7���í��!� (�� -�������� � /�,�� &������ �� *���� (�� ���í ��!���� �� ������ó� ���� �� "����
&�������� ���� �� ���� �� �����ú� � �� ���� �������!����
�� ������ '���� �� �� &���� ��&������ �������ó � ��� ��������������� "���ó� ����� ���,���� �� �ó����� �� ������ ����$���� �� ��������� #�*���"����� ������� �� �������� ��������� <4 �� ���������
OTRO JUICIO DEL 30 DE SEPTIEMBRE.�� �� ������� ��� ������� �������� ��$����� ��� ������ ��� ��,
������������ ����� �� �� ������� .�,����� �� ��ú��� �� ��,����� �� ��!$���������á� ������� ���� ��������
�� ���� ����� �� ���,���� ������� �� �� ��,����� #������ ����� �1,��*� �� �� ������� (�,$������� ��� ��
�*������� �������� �� ������0���� ����� �� �� �����í� � ��
����������� ��� ���! (�� ��,�á���! ���� �� �1���� ������������� �� ���!� (���� 7������ ���� �� ��� ����� ��� ������ )�,$���� �� ��í� �����������
(� ����í�� �� ���� �� �� ��,�á���! ������ ���*����� �� ��,����� ����!� ������� �� ���!� �� �� ���� �� �����ó � *���ó �� ������ �� �������� �� ��$�����
(� ������� �� ��!$������ �������������á �� �� ������� ���&����� �� /������
13DE JUNIO serealizaría la
audiencia dej u zga m i e n to
por atentadoa la seguridad
PASTA ZA
Plantación de hojasde coca fue destruidaI N T EG RA N T ES �� �� B���� �� (�,��� ������ �� "���� %�$��!���:B���; �� �� &���í� .������ ���,�������� ��� �������ó� �� ���� �� ����� ����*���� �� ��� ���,�á��� �� ������� �� ���� �� ������� �� &����!�� .� ��� ��,�������
7á� �� 964 ������� �� ���� *��,��� ��������� �� �� ���ó������$�� �� �� ������ ��� �í� &����!�� �� ����� ������ ��� ��� �1,����� ����� �� ��� ����í� ���� ������*���� �������� (��$� �� �����,������ ��� ������ �� ������ó � ���������ó��
“�� �� �������� �� �� �� ��&���í� �� ��$���� ��������� ������í� �� ����� �� ����� �1��,�������9����á�����������á�”���ñ��ó �� ������� /��� #������ ��,�������� ��� �� ������ �� �� &�,��í�� �� ������������ � �� �������� ������ó� ��������
(�� ��í$���� �� �� ���������� �� !��� *����� ����� ���������
� �� &���í� ���� �� ����í� �� ��������� �� ��� �������� �����,������
&��� ���$�� �� ��$��� �� ���ó �������� :��� ���� �� �����; �� ���$��������� ��� ����ó������
(� �����ó� �� ���� ��� �� ���,���í�� �������� � ��� ���������� �� !���� �� ���*���� �� "�,�����!� +���á� I������ ��� ������ ����� ����� ������ �����,������� ��$������ ��� �������� ���� �ó������
.�$��� �� ��� ��������� �����������!ó ��� �� �������ó���*������ �� ��� ����������������� ������ �� ������� ��������!�� ��� ��������� �� �����í��(� &���í� ��������á ��� ��� �,����$������ �� ���������
�� �� �������� ��� ������í�� ������ ��� ����������� ��$ú� �� %*,��� ���� ���$�� �� ��� .������B����� )� ����$�� �� ��í� �í ������������ ��� ��� ������ ������� �� ��������!��ó��
����
������
����
���
����������
����
���
V I E R N ES 10 de junio de 2011 13
#������������ �� ���������������
� ����� ’JUAN SILVA, DT millonario
sd @
h o
y.co
m .e
c
LA FRASE
21días faltan para que seinicie la Copa AméricaArgentina 2011. Ecuadorjugará el torneo en elGrupo B
LA CIFRA
'NOS VA A COSTAR LÁGRIMAS, PEROTENEMOS QUE APOSTARLE AL RECAMBIOGENERACIONAL", DIJO REINALDO RUEDA,DT DE LA TRI, LUEGO DE SU ARRIBO A LACAPITAL ECUATORIANA.
EL DATOLA DIRIGENCIA DE L I GADE QUITO SEÑALÓ QUE NOAPELARÁ LA SANCIÓN A LACASA BLANCA IMPUESTA ELMARTES PASADO POR LAFEDERACIÓN ECUATORIANADE FÚTBOL Y CONFIRMÓ ELESTADIO OLÍMPICO DEIBARRA COMO ESCENARIODEL PARTIDO FRENTE A DEP.QUITO QUE SE JUGARÁ ELPRÓXIMO 15 DE JUNIO(19:00). EL JUEZ CENTRALDE ESE PARTIDO SERÁMIGUEL HIDALGO.
LA NOTICIA
OLIMPIADAS ESPECIALES
LOS HÉROES DEL OLIMPOCINCUENTA Y TRES DEPORTISTAS ECUATORIANOS DE OE PARTICIPARÁN EN LA CITA OLÍMPICA EN ATENAS EL PRÓXIMO 25 DE JUNIO
'C����� ��ñ���� ����� ���� ������� �����,$�� $������ �����’� "��
���� *����� 0é���� "����� �������� %������� ��������� :%�;��� ��� � �� �������� �� �� ���� �����ó � ��� 6< ���������� �� �����á� � �� ��� ��í���� �������� :+����;� �� ����á ����ó1�� 36 �� �����
���� ���� ������� �� ��������� ������ó� �� ��� �������������� ������ �� 3494� ��� ��,���������� �� %� /��é &�����7��í� "����� � ����� "����������������� � ��� ������� ��,�������� �� 9? �������� �����í��
(�� ������� �����������������á� �� ������������� ������������� *ú���� ���������������� � �����ó�� ��,��� ������
“&��� ���� ����ó�� ���,��������� ��� ��� ���,�� ������� �� �� ���$����í����� �� �� �������������� �������� ����� �� ������,������ �� &����� #�� �� 3494�
��������� �� %��� -��$�� �+������� ���$��� �� �������,������ ��� � �� ���$�����”� ���
=���� ������á�!� �,������ .������ �� %��
�� ������ �� ������� �� ������ *�� �� �,����������� �� �� #�,�ú���� (��í� 7������
"����� ����� � ��� ��,��$��ó� �� ����������������$���� �� ��*�����*��� ��� � ��� ����,
��� �� %� � 7����� ���� �� ������� ������� �� ������� �� ���,����
“0�� �� ����� ���� �� ��*���!�� ���� �� ����������� � ���������í�� (�� ����� �� ����� � ������ �� $���� ��������”� ������ó7������
VARIOS DEPORTISTAS de la delegación de Olimpiadas Especiales celebran su participación deportiva quese realizará en Atenas (Grecia) el próximo 25 de junio, en donde competirán en ocho disciplinas. FOTO: RR/HOY
"��� ���������� ������ñ����� �� ����������� �������ó �� �,��������� ��� �� �� �����,��á� ������� �� ��� �������
“=���� � �� ���� ��� �������
������ :������;� ���� �� �� ���,ñ� �� ��� ����� ��� � ������� ������ �� ��� ��������� ������,����� ��������� �� ��� ������(�� ���������� ���á� ��� ��,
����� ���� ������� ��� �� �������� �� ���������”� ����ó"�����
(� ����$��ó� ���������� ��%� �����á ����� '��� �� �á���9C �� ���� � ��� 4?�86� #���!��á������� �� ���� ��í��� ����� �����$�� � �� ��� �� "���� :+����; ������$� ��� �� ������ ��í� ���,�������á� ���� �í�� ���� ����,����� �� ���� � �� ���� ��� �����������
�� 38 �� ����� �� ����$��ó�������� �� ������!��á � �� ������í���� �� ������ ���� �� ���,$����ó� �� ��� ���$��� ����� ���5 644 �������� (A A M )
OLIMPIADAS 2011
EN ATLETISMO, los 12deportistas tricoloresparticiparán en pruebas develocidad, fondo y medio fondo.
LA SELECCIÓN ecuatoriana defútbol de OE está integrada por16 jugadores. Intentaránclasificarse al mundial de Brasil.
EL EQUIPO de ciclismo de OEestá conformado por cuatroatletas; competirán en pruebascontrarreloj, persecución y ruta
22 d e p o r te scompetirán enAte n a s 14 e n t re n a d o re s
e c ua to r i a n osv i a j a rá n
%�� �� �� �� &� ����������� ���������� ���� �� � �� ���� ������� �����’
HÉCTOR CUEVA, presidente de OE
Ocho lí n ea sFEDERER NOJUGARÁ EN HALLE
HALLE. El tenista suizo RogerFederer, número 3 mundial, que eldomingo perdió ante el españolRafael Nadal la final de RolandGarros, decidió renunciar al torneode Halle, en Alemania, para des-cansar, indicó en un comunicadopublico en su web. (AFP)
PÉREZ CORRERÁEL GP DE CANADÁ
MONTREAL. El piloto mexicanoSergio Pérez (Sauber) se encuentraapto para correr el domingo el GranPremio de Canadá de Fórmula Uno,según dictaminaron los médicos dela Federación Internacional de Au-tomovilismo (FIA) y del circuito deMontreal. (AFP)
WIGGINS LIDERADAUPHINÉ LIBÉRÉ
MACON. El ciclista alemán JohnDegenkolb (HTC) ganó al sprintayer en la cuarta etapa del Cri-térium del Dauphiné Libéré de ci-clismo, tras la que el británicoBradley Wiggins (Sky) conservó elmaillot de líder en la clasificacióngeneral de la prueba. (AFP)
FOTO: AFP
FOTO: EFE
CAMINATA EXTREMA
Caminante alista otraetapa de su proyectoEL ATLETA ������ ��������� =é,�! �� ����� ���� ������ �� ������� +��á��$�� �� ������ ������� �� �������� “"������ �1,����� =é�!”�
“&��� �� ����� �� +��á��$������ ������� �� ��� ������������ �� ������� �� $�������� ���������� �� ����� ��� ����”� ���=é�!�
�� ��������� ������ �����ó���� ����� ������� �� ����������� �� �� ��������� ����� ��,����ó ����� ������� �� �� "�����)���� � ���!��í� ��������������� "���� (���� 7����á � 7�,������ ������� ��� ������� ��9 344 ��ó�������
=é�! �� �������� 33 ��������
��� ��� ��� ��� ������� ��<544 �� �� ������� ������� ��69 �� �� �*������� *������
��������� �� 844 ����í�� ���*����� �� ����� �� ����� ������������ ��� ����� ���ó �� ����,���
“"����� ���� ��� �� ����� ��������,(��� ��� �� ���$���� =,������í� �� ����ó ��� �� ������� �������� é� �� ���ó ������ �����”� ����ó�
�� ��������� ���� �� ������� ���� �ñ�� ���� �� “����� ���”������� � “�����” � �� ���� ��������������
=é�! ������á �� �é��� � ú��������� �� �� �������� ����� "����� ������� (A A M )
EL ATLETA MANABITA Alejandro Véliz caminando en un tramo de lacarretera en Machala, en la octava etapa de su proyecto. FOTO: CORTESÍA
MERCADO DE PASES
Klose ganará $2,9millones en la LazioROMA. �� �������� ���������������á� 7������ I���� *��ó ���������� �� ��� �ñ�� ��� �� (�!�������� �����ó �� ��� �� ���������
�� �1��������� ��� -����� 7ú,��� �� << �ñ�� *��ó �� ���������� �� �������� ��� ��������� ��������� ������������ "�����(����� �����á �� ������ ����� ��>3�A �������� ��$ú� �� �á$��"�������������
“����� �������� ����!�� ��������� �1�������� '���� ���,��� � �� (�!� � ��� :�� �� ������ ����*���ó�;”� ������ó �� ��,����,����á� � �� ���$��� �� ��,�������� ����� �� �� �������������
�� ��� ������ �ñ�� �� �������� �� ������ á����� ����ó 6<$���� �� 964 �������� "�� ��������ó� $������� ��$�ó ?9 ���,��� �� 94A ����������� (A F P)
h oy.co m .e cVea fotosde OE concódigo QR
FOTO: MR/HOY
FOTO: RT/HOY
����
������
����
���
����������
����
���
V I E R N ES 10 de junio de 201114sd
@ h
oy.
co m
.e c
OLIMPIADAS ESPECIALES »P-13
LOS CHICOS DE OE APUNTAN A G R EC I ASe presentó la delegación que viajará a los Juegos Olímpicos.
Klose fichapor la LazioEl atacante alemánMiroslav Klose jugará lospróximos dos años en elequipo romano. »P-13
Alejandro Vélizempezará lanovena etapa de suproyecto 'Caminataextrema Véliz', enG a lá pagos . » P-13
L EG I O N A R I OS
ESTÁ YAEN CASA
EL ECUATORIANO Antonio Valencia, del Manchester United, domina el balón durante un partido de laPremier League frente al Chelsea disputado en Old Trafford. FOTO: A/HOY
EL TOÑO
ANTONIO VALENCIA ARRIBÓ AL PAÍS YESPERA SER CONVOCADO A LA TRICOLOR
A����� =������ ���ó���� �� ��í� ���� *���!�� ����������� ��� �� ���� ��
7��������� B���� �$�é�� ���� �� �� ��� ���ó �� �í���� ���� &����� (��$�� � �����ó ��*��� �� �� "������� *����� ��-�������� ����ñ���
“7� ����� ��� ���,����� �� ���� ��$���*����� ��� � � �,�� � �� ��� �� ��������������� �� ��$���� *��� �� �� "���,����”� ��� =�������
“'���� ������� ��,���� �ñ�� �� �� 7���������B����”� ��ñ��ó �� ��$����� ��� ���� �������� ��� �ñ���á� ��� �� � ��� �$�é��
“7� $���� �� � ��� �� � �*����� �� $���� �� ����� :7��,�������;”� ��� �� ������� � ������ �� ������� �é��� ���,
�������� ��ñ� �������� �� �� *ú�,
�� ���������� “�� �������,���� �����” �� ��� ú������ñ�� � ���á ��������� �� �á���$������ ���$��á� � ������������ �����������
=������ �� ������ó ���� ú���� $�� �� ���,
�!ó �� )�����ó� ����,������ ��� .�����,�é��� ���� � ���������� �� ���ó�� �� ����� ���� ��
������ *��� �� ��"��������
“(�� �é���� ��� B���� ���,��� �� ��� ����� �� ������������ �í��� ������ ���� ������ �� �� �� �� �� ������� :#�,����� #����; �� ����� � ��)�����ó� � ����� ��� ���$�í� ����í� �� �� ��ó1�� "��� ��é,���”� ��ñ��ó �� ��$����� (GV )
A. Valencia,del M.
U n i te d ,tiene 25
a ñ os
#���� �������� ��� �ñ�� ��� '� ������
(����� �� ���� ������� �� � �� )�������� �� ����’
Ocho lí n ea sLA TRI SUB 17VIAJA HACIATIERRAS AZTECASLA SELECCIÓN ecuatoriana defútbol Sub 17 viajó ayer hacia Mé-xico, donde participará en el Mun-dial de la categoría que se disputarádel 18 de junio al 10 de julio pró-ximos. Ecuador está en el Grupo Ejunto a Alemania, Panamá y Bur-kina Faso. (GV )
JULIO CESÁR SEQUEDA EN ELINTER HASTA 2014ROMA. El guardameta brasileñodel Inter de Milán, Julio César, ase-gura que permanecerá en el equiponerazzurro hasta junio de 2014,aunque reconoce que, al final deesta temporada, recibió ofertas deotros equipos como el Roma delcapitán Francesco Totti. (EFE)
FOTO: PAD/HOY
FOTO: CORTESÍAFOTO: RR/HOY