CARREÍERA A CANDARAVE ES MAS NECESARIAQUE tA VIA HACIA COttPA

Enciclopedia OITRTA POR TL I.IES DE TACllA

¡6.r* úr!.h< ¡e ¡ .'ú ¿ &!É'. !d e¡¡d o do b !tr

Ni'nÑ¡!üu¡4¡ú¡¡Feh¡d!!d'!Dldoo

Ilustradade

T{CNAUn Gran Librc puauna Gran Ciudad

ehhr 4¡2130 / 95?ó)90¡l Tr¡, P!rltull¡ tlodnro 3¡\¡dr( 7ll t',ú¡1r¡prÍú@I¡h@ oú

Psrúl es gratisrEl periódico

Nueva empresaautomotriz en Tacna

Émesnr¿o¡n de 0¿ lohr de sele

fierqio mllda mmo For'r tlr¿ra

pusb6 a d spñ. ó¡ de 6 raoeios y

ne@do @rde a rea aubmotiz q@

¡16*0rndo600déd6n1¿sd¿J¿póiLas ñr¿a.o¡a de ¿ ¡ovedoú

B ¡súsrh 300. üeib @i 0 tea de

d6 !m oodó¡ d fe6il. pd q!¿ s lrák

garrk 'r€

rÉs áñ6 háslá 6 100 mi

mdelo de o¡i.ohdorcs y sans p.h

La lenh se h.ó l.mb én q el.roqo .

sor w ¿dc d¿sde 6q@ *¿jusld a

6 nom6 de sq!¡d¿d oi 0 s slemapáÉ r. d¿nh de lfá610 6r á óágpaa anl ob6 y 6 {ods6 @f

P¿€ r¿ trau!ü¿oó¡ pósEnada pa€ e

aubs Ramó¡ Fe@yos y G io Valra.áñb6 emp60i¿3 sld¿mdúio y

¿Por qué ya no captamosél iñterés nacional?

Minimúkets LaGendee

Transpores Flores Hnos,

Preocupa elturismo

Um p'e@p¿¡le noljc¿ dfúrró e

Tu'ismo de Tdn¿ (do5 Akrez e

año@adoEsbderccimieiblemnúhás mG6, ¿nke i$ qu¿ $ rd!y6

Lo pd €s qG io hay ¿..oms prlb 6

Prcv¡.a y ¿ RegiÓ¡ ánui@rcn ra

el{r di de prcyedsrris' ós h¿sbra

comdcar a meior álllencia de.mp'¿doÉs inpa.l¿ en a e@mmla

urstrb qre alsúa ro, dad * aboq@a dlu¡¡rú ,s bodades llrsr@srareñ4 atue6 y ¡o denlrc de ra es ó¡,*i óño ñétod a 6ndi.iú* de

Múd¿lderTusnoa@¡memo66ee

H

Candarave deberia ser la p¡mem pdoddad

l¿ ñceda via hacá Collpa'L¿ Páz

después BoliviaPrimero Tacna,

nlegrar la región con a caretera a

de os iácñeños, arles q@

ylulecn 0¿ erdeÉ ¿$r¡da p¿n ú€r

¿s€sres do¡de ¿ soedad e ¡'io ¿ brb de

NECESARTaTNcLUSÉNEsre 4em¡o de o v do 66¿ rGtacio s

rshlosqrebrieobmpEmrs4que€ifá raúa 0or m ñérd por¿iir d9mido!ré

ddidéf 4¡qrsbfá¡ ñáspf 0b! dós

v ajÍ d*de ram a cmdfá{e n| ú únl¡r

C¡p(mla. Clibala pan erai 6' p¡r 0

!.IdnÉorútFahatdúú*úhPt

0!rá &n c¡ 6 !p0¡ Moq@ou¡ ios d¿ró dos ! ¿s ¡á. á Lá Paúmo soi A,c ftmb olemdo y

MaqEsG D$súd¿m d¿Fid¡ a rada se ned o ¡¿ban¡o oi s 6¡di.io ¡e b sgr¿

únsq!,qledsobemodePaa DO!¿mdoNe{a lona ú¿ de¡ sion a l¡ de ¿|l' ú]

cuEsTróx oEPRroRrDAoEsSie drerc*sie e se haq¿¡ anbas lias yro

* géió¡e aFyo d¿ (]ob¿úo ieilfá p¿É

de¡sói dc prúd3d nos i¡.ln¿nosderirvamfllepor aviaha.aC da6wqlE

.i¡l*reibdi!

t-iÉ,*Efrc#.-,. ll'Senco nles,a

're Vo adura

' Ox'seno y N lróseno L'qu do

FLAXfAS IXDUSÍRIALES

Fai 05¡ a950a0

Av GEr D ez Canse.o 527 Areqú pa

I T¿ú¿ 4b *nda deAqoro de 2009

l.¡ lirroria dc Ta.na cs rc¡ c¡ n¡tices y pc6on¡lidades. pcó gc¡üah¡cn¡c ae d.s@a los oros hcoios y h:li.os,

li" uT..'o,pn. bmu H"..l00"i!,...in¡l h¿, " l'.il-J;-l-1. '..nr'i".1..tr irLu,".um'lelasépocas másacie8asdesuh(rorie.elCautive¡io

Lr.tsul,!¡,scti( únq\Lr.tm$'t. \!u.tu.L? voz del Surderacrbapor reD¡zrsisremirr hchilenización E,¡nieza aptrblicrse en 1393, siordo lund¡doporGuillemo Billirghurf. EnAb¡ildo 1902fc¿¡l no dcn :dopo'lo .hilho p.¡imoc,l,. u.i'. ¡.ió,"fr.¡'J.. v.o ¡uo- lu,r,,h. '.e r.dej,'r'oder!rr, dndou ué ¿kq.-d"'u¡b,.chilm.sdcstuyórohlñcrlcausn.quin¡;

LA VOZ DEL SUR

"El Corregimiento de Aric¡"L¡ obr¡ del doctor Dagnino Los pri¡neros süscriptores

¡FGqr[:lnndn6$hi¡dssc

uqd¡ron, 15.j.úrr) ¿ú.8onoi q!r

M¡júr lsi j,. c¡ \io Eo$¡ p eje

Dru! addñ & 12, Lnu Adí! D o cnü

i1,vróe sbdi1.Nlrez^b¡úo$D ¿4s'd hor 5 qlnrr I 5 r00. r$Rdidou Pd(hdrs!3ú d6.¡úrr)ú.P¡€ioa¡s6rr.snRGfócAaidr,

b ¡ M Nr r2. r4ñ Aüdó G c ond) :1. rorc

La Colonización de Tacna

^lgunós dipú¡¡los s oponen

L.s r¡zorcs qú. alcg¡rán

orcydo cñüdo po¡ er FjQh( sb, c

Avisos trconóInicos Pedid el aux¡lio

* nT"itritrt',.

l¿o¿, a b *n¿D de Aq6 o de 2009

. h"" " "r

"JJ.;ífi:i.Á.r.

desóífoÉlila'ilAhE seh¿io emdo en erple're pñc pa

dé *éñ0 d6 ñúh6 petuárós dsénp éáddsú¡ stud6 y t¡ esludios, pra ros€r 0k¿bálo úás ó ñ6G bi6¡ Éñúdáddú ch re

¿ godrr0 d¿ámmaiúnmskop¿hNadfldo !n €@rldo p¡r b a€nda Joee

o¡ram6arededúde30queseabE¡ apo@s

!msp{ede@N!tm6del6b¿jo

*padq implemeirados.m m A.d¡io m0ár d. s k6 y 30rá. aknd das á ñayoda por

mlle,es lóvs* q!fles &rúan oomo.dN ld6 qúé áli6nd6i. álgma3 nuy

mujercs a pa$qpregu¡lando a os rc.¡én eqados q!é

sb'e€'le * iedDsde lip ef wdebajode

od¡xráñ6 oyas cq pc ores se rcq! ere

qealvos: Ebeeer T&¡a. "Aia@.

Empre¡dedra . €n ¡y Joseph .

sempciacifldo mhlq@ $¡ ¿serc6deemdú que orre@¡ t¿b¿io obos desra@i qresi agú.á8 inlemá. úá * 0árá l0d0l ¡. d6

jóvei* ü}!s edads 6c ai eiúe 1? ¿ 29

quss bbat¿i prcrere emsbs ervs¡m0áis¡r6chi. pdoarhy¿nbd. s érd6.

i€baadoesdm6les0¿¡oressmi¿rcs

ri¡s de ver,re s ras,Ag€r.ias de Enpreo qre F¡ñe¡q et¡abaio

tab¿jé f ú Min ñrrcréiAiú pof ¿6!ñárle r00 m rpess más ú ¿d c oD de5m ar

550 n@vos sres, ap¡d rodamsle; pae úa$ñ0¡b qld hága lodd rpo de *nico enaie'o p¿É wiras f0 mr p6ss (sr57393). pa,a ayudade de @clm' 150 mlp6sos {s/ 73e.47) pám rmbajo. 6n@Nl,ud'ji c! 150 m pers y pa6kbá¡s ú re.¿iG' 170 ñi ¡¿ss (s

habrá 0ám 6mg¿i s emrc e¡ nrhBrc mnorse reÉsib sño¡b pa€ rfm qre r€bale

h¿sb A 4 00, paqo s/ 250 más m adcomlp3B pasies : N ñen p3E Are$ pa paso des/ 300a 9.330; p¿É €lea y mc ¡em, s/

s/ 300 pamócim s/400asr.600'yáisr¿

0einilwrenr. ra onpancón erlaba ¿ ávda Los edos oh ados pd ros

alos s rdo por esla ñzó¡ nás ¿lr¿cl vos sFruams

't!e q@¡ rr tulere y s ¡t@'l¿n en

anededor de sb rorañ¿ de oi. ¡as s pmde6ioc¡ arsú6 hroiás. N6ry (20) iállkrdeCN@.q!fl aübaba de deja, uiemp@

desmes peo e¡ ros 6si30 d a q@ edm

iras bde resa ft¡iu. m¿ lrys.b de¿pmat 17 áñ6. ven¿

're Pomara lP00)

sbba junb ¿ r 'ia

y ñsÉb¿o emps de

tues, q@roedq nole¡ ¿ olBop. ó¡

nuleres r¿ mayo a tórens delhb¿¡

ieesibbá úa rréá y ft rroh¿tun qu¿

ieii¿ q@ pasa, ra $ma de 70 sLes y dela, m¡úñ¿ó re éróiló y qle éi .!¿rb eiséguiáia h l6bajado6 ne ramaían. peo q@ o

indiúóñ aé ma gákil¡abái á ¡¿mr¿n¿¿de a rEbalad@ po, tesness,ysosi,4*¿ ftm¡ó ro s ádápl¿bá, m6 Épfriai 01r¿

DespuésdelpeiodonoBpoidianA$jfd6Édnlob0éeiú¿übñórj6bqúarro y, d6de $

'reio, !D *ñ@

ordaba hbEo presmré c!á¡b pasab¿¡ y

oáráiáerql, dd aEnd€ú y pagÍiá¡ S/ 25

s€g'li ñign. on6s. ror 6 61110 konlrib da

Alm y Ci e, s¿ qÉn mne de eros si

perÜgrofiHo

Alcalde p¡de al Gobierno solución a problema hÍdrico en su v¡gé

Gandarave teme desertificación por sobreede aguas subterráneas de Huaytire yViz0hcCanttatave es la pnv¡naa taúeña nás pti¡leglada pat la nalunleza ya gre es Iazoha dohdé ñás llueve y cuehta úh abúd¿ntes Etutsos hidtiñs s¡ó eñb¿tgoIañb¡én es la prcvinc¡a que nás sute de la deprc.iac¡ón h¡ú¡ca pat la explalaeiónnlheta situaclón gue ánenaza h tupery¡venc¡a de tos candañveñasp nn ci pa I ñ e nte a qi cu ft arcs v a an a d e tu s

E¡ ¿ pel. e de c¡dade @rc.dedosnrkómdc ad€dos e e3% de a pob a.ió¡ 13

n habhrl6l se ¡eda a ¡ ¿br6

La po ró¡ deoésaio6!@d¿ anásmpodsds jldo a a rodm.ó¡ uümd¡a e.ira. de one y rb6 de apaa

adúñe ¡ á 19ó¡ d¿ lará é d¿b¿ aC dr e s €@¡ocnÉ o úno p,ms

ro'1&of de!inirof 75?ni ¡oaes osú¡3

TADEPREDACÓNMNERA

o¡ 15 n abe?ás de gam¡o meio,6 n

rn oúrraqo ei 6 ú riúos años ra 0ódue ói

Co¡ molrc deLüsés mo p'ime, a¡ 6¿riod. .ffi. ón porit€ d6 rá pdii. á

'i6C¡¡d@€ a MlncFid€d prco€nó

&ruhresy clv@s¿sws. a lecr'a.

ag6lo ra €r6bn. ón s ¡n(', a ks 6 00deamañ¿¡a@¡h$€delos21embbrG, !6rá 690drp40a hreep.ón de 6úoidads s el &a!eñú¿r. a * 3 30 éra pógÉñáda ams Tedeum en a caiedkLs6¡ JudB&liradecánda€@6pÉ$miadeÁ

paw a a baide,a po,e pe'imelo d," aplá¿ d6 tuñ* páá *0!id¿núlé in. arh @remnia oic ar a hs 10 00 6 e

Aerde Md o copa cmde y regrdoBE delle civ @ *@La, erá p¡som¿do0aá $ 1r 3{, mr á parl dpá¿ ón dá ddr6€ds nr[rdoi6 púb asy p,vad6y rá3 i!éñá3 d6r ord¿n. En did\o ¿.tJ sá*lúa a los pañopa¡les pan e .mreo

Con actividades dive.sas

Candarave celebra 21años de creación política

350 rlG ror *grido

Vz*.hd qre .ñpra rá enpré* Miiédselhem balo @rc¿ fl e poGso de

1r¿¡4 y Cuaro¡e rMoquesu4 Y olrcparctrbF m spe.Í.ad¡ de re B¡

lá rBñM. dm déspús d€ 6f as á0!ás d€

€kE ú Aletada Hmda m de¡do ¿

Alcaldc, Maio Copá Cond€prcpone quesedebeprehibnlae¡tiacción de agua e. cabeceE decüencá pdr qu¿ aféctr á lás pá es

b¿jas sec¿ndo manant¡ales por loqueesimro ante'terbrarágua"

rc,d",00,

Cas¡ p€ra remina a 613:00 s nca a

hs alior dads de . p@ mra y de f{¡a

Tal@mo esraba prcv r0 sei¡aus!ó1¿

impotuiles de la p@ nda pa¿ lemEi

qudo éleñd 0 ¿i rá ¿ia há mpá.ládd

de red(r ss 6!d¿es rrjldicmdo e

bof¿¡á 6 feg rÉd6 M ¿s¡iasde Húyr€laeh¿s y Ca a6 As @mo er.oraps de

Jiráb Ymñ¡i caidÓe sm Pedrc y

No r¡Ás ExrRAccóN DE acua oE

áúd,i¿. ói dé 60 d¿ 3qú $brétráié6 r ású¡e@csdedei6.polqleafed¿apare

de Ca a6. r&ar.ya ! Ca enl* ¡t@ h.¡

cú9És0 i.r¿ ds d¡090s á fn de darso(dia prcbemaq@ arecb ¿ c:¡daÉE

DISI¡I

RE@(

srmo pflmer anrversano

xplotación

PROVINC¡A DECANDAMVE

RATUF¡a MlNn¡a: Ei iiv éfm.6 obdG c

losi C¿¡da'¿w, Oui€nün. Nui@'a, CuibaF

OE: PrcI MARIO GENARO COPA CONDE

iE choq!é L freh¿ &!sli¡ Maq6á Páiiáo!á y

[Jn moderno centro de saludcÉ.¿s á rá mpoúik 961ói dlr ñrr.ro

L ¿¡ q!! $¡kas¿dádosdi¿(6 ag¿s ú

len¡aba¡flean¡of¿lqjfl¡o¡ollai?des¿

Mé¡oráñi€.io séñérico

crd¡É!¿ rr00rf0 ú ñr¡ hl¿ pÓl€do

PDP de os qG $ reú {1ó smen rrer¡ p3€

n lugaf pa

j6 sdsee q@ ro ha@n ú¡ @ ú ¿ ?om v ds

i r6s.qs6mluaesdeA'.01¿yS!.iesque

r*. , €ida d¿ rgk de urmara¡io, s h0m0r

il¿, * i6.[úd¿d6 're

a parúad€ á plov¡.á.i de ras Mercedes q@ s veieE €da 24 de€ s áb.wa y úa opotundad páÉ q!é G€ños uúf ss l€¡s lipi@s y mustu $s

0¡óñasiÉyúiád¿ ói p arós prpáÉdds a

os 9'oducl6 p'opios de r¿ zom ra p.m e chlio,

slrcoros Labebdarpo$ achchademaD

En ere s¡ildo y p¿€ nel@re dsarc !o 're

lu&m.ra Mm. pa dad Pmv n.rar

'€MF melGnd¡ s viss

de ácer rcqurándospmlHbdela¿miadaCrrcreETem cand¿Éw m

Aúq@. pa,a e bulgomaerrc, Maio Caa, d sre !m

Puquo por dú're $n !i lor¿ de 90 krónelFs p¿n

C¿¡d dey goerde$ bondades

bo6 ¡¿¡r l¡.ro¡fú¡ !:d¿ o!)/rdo

Pa¿ f, 1úr a sús?¿d! rdr¿¡E.e Prt¿¡¿ a¿ Nraa.m de 5 hás de s¿ ror¿rqá

[^+c.,ilF*@"¿ '^ ""¡¡af:

f¡úr 4 h *nd r de ¡.qr. dP 2009

Visite ArequipaArcq! p¿ es !n dep3 lanenlo deqo,qre¿.!lÚclyge¡gálcaksmhrqlsó]rmse¡ 1üo M!e'10 y ros @sls 6 de aie ruleslrc

aÁos á c P05rddñú1e énérj!0xv ástrEs resiomA de 6 o asms y 6

Sesúie qoisraC@deLeón amásúDy

Areq!pa rue ilirrada ef 1540 po, ei

0¿b¡r0 a su *rr¿1¿9e úicom s ra tok

núhos h8ráic de or 9¿i ks6 se a¡rúóñ

€qom smoye oguro ¡Je *s pobradoÉs Lá

cu*o ! rá ccr¿ 1M0¿ido) mp!rdeerc o. lÉNlomá¡do a e¡ !i ¡u.reo v la

LUG¡nES rUt¡SÍCO¡

lñ or¿E úad¿ ñoiuñ¿nld É (]ior iridádo 6i

álqlhbÉú0iá yúi úéi¿ ñrndo rl¿sb1910. 6b peq@ia .iud¿d de 20 426 metos

úrosy!rp.eF orlaido ei úasngrt

Fl l5 de agos'o l¿ Li rd¿d blar.á.e eb'ó' 46qo Ar',e'<¿rio de'Jrdá.:ó1 esp¿io ¿

dúars Poke €rdadsA loyas m

aisl6 S! arla¡ nayd es de mtmo decrrará (b 4 y s Púhib de m¿dsa 6 úa

rir¿ h óm0 é10 ñceod¿ ade re 0ios0.

Suprf ch:63.345 kiómrG@adndosGpital Areqlipa ¿ 2,350 reircs deá rtrd, s óñid€rada a $g!ndá. üdád

Provinci.¡i (3) Arequip€ Canaiác¡b€ I c*rira, cáromá co¡doúrrg

P'ldueión AsEp¿da'ia: s eft€n

Prcdu@ión nirqi orc Pala, C.bre y

Produelón Lxil : $ ul¡ i6 a fbE dsápá6 y km dd dftiá apicádas d

Eriá @eolada@todate c ud¿d6"epár. !d dibÉnr€s 4rer6Es. Lá pdi. pávialeresl@el¿ Carelen Pa¿mei@iasr y e viaje desde Liña dun

Háy ú 6d. ddé túq!é mé¡i¡qu(óá as dudads de l¡o lendo, Ju iao, Pm y

Se ofre@n welos darios dsde Lm yd66dácutu Erá€tupúg¡lo s dtuibaa 20 m¡rulos de a cild¡d. Cuflla @n

Cam Mr po, as Éres es {tre, a aye, Cúbe * úldrle ar moóslas y áii¿pr n ¿ p¿nsmás a ra edá s p a¿ piirc pa do¡de * ub És hnN 3 s 3 11750) de í3.h¿da broü y

Por s rad6 de ch¿m¡a¡¡ s e@de a

deL ugar 6Lde f a vd. ¡e mñri y 6

enskudd por os.or¿!)ús r ¿ s90 v tpreb os de remp 6 b¿@es $ errieidei ¿ oáq0 ds {are. Ei ¿ Puilo.oió.ido 6m0 ¿

cu deLCon¡or e absmoamd¿ mdim¿

(Émbte cmimbsú1rc olrcs de¡0d61 vare ¡e Maes En a

pied€s qle €p@senld ís!€s seoméri€s

pied€s w @¡ osef u te¿de os s rml

r.rb 6doeiardahla. a 377 rm deAleqrha se¿rÉ.iá ú n.féible p¿*rá 6nrúm¿d0 pdf¿rrcdedo, de 30 peqleños w c¡es q@ d¿n ¿

sadü'ió N&iomrde Laqums de r¡¿ji¿

V¡]T¡]RIN@-,.,-.iY}'¡

i:ffi"**r¡ t¡r¡

9l cevtcnentr

"**¡1"p5';","x¡7"1t

o

f¿m4b*mmde¡€Ñde,009

Eq lleutrunutr,,-.,.,::tchat

rábajo, del edrc de enudior o

d8el*rdo¿9sNÉnaelrerevsaLb

bdo un rujo 6 un FL rEgnundir¿.

;d@@i6cftü koi Gmfr¿ y ¿ui@b6

r*ámsendbok o (n¿ñsjes 5Ms: eni46s ón mo de 5eido de n6,je5

ne'jer rdr6 FB a[ as) É¡.h¿.ad.'lósUprcp¡alüs@jeci.unséh.aJ

(io es u¡ nls leiqu¡je ii um ftlu. ói o¡rcrución, d en spe.¡ s6 de h naerá).

xo o ¡q, 5inp r @ndo d poquá ko¡ y 5 ¡¡ide, eFndos o judoo Los pufu sdeh¡s€tepesren€rsIroú€r.iero bbr

pq€j4po, @4dod pdsqde¿ !16

bneuj..rEunrbá.i¡¡. cuándo"múeter deie d Qr d, hiyw6qc

5|qhk'¡4.b'Apuñl'l@ye(

("ie ¿ño ñ chiqu(¿ te o m¡l mo")

úó!táddoldéidehsÉábásá!i

o,h,¿pe,elvMe{9,o,@:(Bo á, pued* wrm sc rhe: ¿Me

Mi mé en¿ rub ¿ @o ebrc n6 flm pehos

Enamoralse por chatpuede sel peligroso

@

T/i¡ 41¿ fmrá dó r.9610 Lr¿ 200c

avtsos EG01{0fi cos

"#í"v'&oon"'o

c¡+uela y

052052

952952

Gibst'rn, e[ perro rnís

mundo. n¡¡lere cie r:áncer

r[i;o cJ¡:l

€ @tr qlemed ¿ 1.03melbsdsde Ns p¿las

s dlrcndades psleiorcs fi¿ ¡e

su p¡lr dler or ¡erco1r h¿br. s do ánrur¿'rá

9ara mpedi ¡a melar6s, peo r¿ $maDr€sda * d6ab,ó qú¿ ¿ e,'rúñédád *habi¿ prcpas¿do 6 6puruByr¿@rumD

sdyfuldedddevemsp3sdo

'Gbe¡mr¡ódácdamedes cbB¡s

tacna | ¿ela 73ó lI (0s2) 412013 ilo I jiron callao 720 lT (osl) 482377