Periódico Panorama, edición no. 2

Como cada año, el carnaval de Chimal-huacán se viste una vez más de gala haciendo uso de sus llamativos tra-jes de charros y charras para fes-

tejar su 110 aniversario; y al ritmo de las canciones: “Silverio Pérez”, “Mursia”, “La basurita” y la inolvidable “Si tú también te vas”, que inmortalizara el siempre aclamado Pedro Infante, se oía el sonar de los tacones golpeados con fuerza y entusiasmo.

La plataforma de los tráiler -verdade-ros escenarios rodantes-, ostentando una explosiva exhibición de colorido y adornadas con globos de todas for-mas y tamaños en completa armonía con el rugoso papel crepé, exaltan aún más a las animadas orquestas que ento-nan música popular que invita a bailar a los observadores del espectáculo.

Comparsas como: Los Aztecas, Los Canteros, Águilas Reales, Los Ricos, San Juan, Tiburones, Los Calaveras, Los Gavilanes, Cardenales de la Magdalena, Quetzales,

rSe mueve al ritmo de carnaval

2a quincena de marzo del 2012. Edición Núm. 2

Jaguares, entre muchos más, no pierden el ritmo y menos aun la energía. Los Centauros exhibiendo sus bellos trajes ne-gros con bordados de plata, no dejan de bailar la música de la Orquesta Hermanos Castillo (de Miguel Castillo). Y qué decir de las hermosas charras con ves-tidos blancos y enormes rosas rojas bordadas, que ciñen a su cintura una cinta del mismo co-lor, coronadas con un sombrero de color rojo ardiente, vivo, inci-tante… como el carnaval mismo. Las comparsas no terminan, a ésta le siguen Los Armaderos, Los Huas-tecos, San Lorenzo y así sucesiva-mente hasta caer la noche.

SIGUE EN LA PÁGINA 5

s a las animadas orquestas que ento-sica popular que invita a bailar a

Comparsas como: Los Aztecas, Los Canteros, Águilas Reales, Los Ricos, San Juan, Tiburones, Los Calaveras, Los Gavilanes, Cardenales de la Magdalena, Quetzales,

Jaguares, entre muchos más, no pierden el ritmo y menos aun la energía. Los Centauros exhibiendo sus bellos trajes ne-gros con bordados de plata, no dejan de bailar la música de la Orquesta Hermanos Castillo (de Miguel Castillo). Y qué decir de las hermosas charras con ves-tidos blancos y enormes rosas rojas bordadas, que ciñen a su cintura una cinta del mismo co-lor, coronadas con un sombrero de color rojo ardiente, vivo, inci-tante… como el carnaval mismo. Las comparsas no terminan, a ésta le siguen Los Armaderos, Los Huas-tecos, San Lorenzo y así sucesiva-mente hasta caer la noche.


o, el carnaval de Chimal-s de gala

haciendo uso de sus llamativos tra-jes de charros y charras para fes-

tejar su 110 aniversario; y al ritmo de las rez”, “Mursia”, “La

n

e mueve al ritmo de carnaval

a quincena de marzo del 2012. Edición Núm. 2

PANORAMA PÁG.2 2a. quincena de marzo de 2012

FUERZA INCANSABLE A.C.“Casa del pensionado”

Medicina homeopática

Una alternativa naturalen comunión con el cuerpo

Se tratan enfermedades agudas y cronicas en todas las edadesMejora tu calidad de vida

Dr. Mónica VázquezMédico Cirujano y Homeópata.

Calle Pachtli Mz. 451, Bo. Hojalateros cerca del pozo de agua Hojalateros

INFORMES Y CITAS21-26-15-0726-13-28-14

044-55-33-98-71-12

La Unión de Colonos del Estado de México en coordinación con la Comunidad Oaxaqueña radicada en el Municipio de Chimalhuacán, se preparan por tercer año consecutivo para presentar la ya famosa Guelaguetza. El evento se realizará los días 24 y 25 de marzo de este año en la explanada de la Plaza Cívica Benito Juárez, mejor conocida como “Plaza Juárez”, de la Delegación Vidrieros en esta localidad.

Con excelente aceptación y acogida, no sólo por el pueblo chimalhuaquense, sino por los vecinos de las áreas conurbadas, la Guelaguetza se espera este año con gran expectativa. Las actividades culturales y artísticas, representativas de este evento, así como las exhibiciones gastronómicas impregnadas con olores y sabores emanados de una gran variedad de suculentos platillos, se espera que llame la atención una vez más de miles de visitantes del interior de la República.

Como parte de las actividades se montará la expo-venta artesanal y se realizarán conciertos ofrecidos por diversos grupos musicales. De igual manera los bailes y trajes típicos de las diferentes regiones de la entidad, es otro de los espectáculos que sin duda cautivarán no sólo a los oaxaqueños sino también al público de otras partes del país.

Guelaguetza: Presencia de Oaxaca en Chimalhuacán

PANORAMA PÁG.32a. quincena de marzo de 2012

EN LA COCINA TELÉFONOS DEemergencias

01 800 7144 73001 800 7144 048

Dirección de Seguridad Pública y Tránsito Municipal5853 6128 y 5853 8880

Director General de Seguridad Pública y Tránsito Municipal044 55 1022 2182

Director de Tránsito y Vialidad Municipal044 55 1124 6320

Protección Civil y Bomberos5853 7402

Dirección de Salud, Coordinación de Ambulancias1551 6395

Departamento de Prevención del Delito5044 1981

Centro de Justicia de Chimalhuacán (MP)5852 0057

Línea Directa2126 78372126 7836

Servicio de: Diseño de imagen Peinados Rizado de pestañas Planchado de cejas Diseño de color Uñas de acrilico Cortes de cabello y otros más

Tel. 4198-4117

ElyESTILISTA

Lunes, martes, jueves, viernes y sábado 10:30 a 8:00. Domingo 11:00 a 5:00

Av. de las Torres, esquinaQuetzali (4ta. y 5ta.Torre)

Av. Obrerismo (Las Torres) Mz. 409 Lt. 15 Bo. Canteros frente a la 4a. Torre. Engrega a domicilio.

MADERAS

EL FRESNO

MADERAS EN CEDRO ROJO, BANAK, ENCINO, HAYA, CAOBATIPLAY EN PINO, LUAN, OKUME, MELAMINAS, SANDE, ENCINO

5111

0361

TEL.

Av. morelos 18 bis, barrio de San Pablo. Chimalhuacan, Estado de México

Tel. 5113 [email protected]

Tuaquí

También aprovecha nuestrasección de

CLASIFICADOS

POR

$60.00 $90.00 con foto

INGREDIENTESRinde 6 porciones

1 Hoja de plátano2 cebollas moradas150 gramos de pasta de achiote2 naranjas (el jugo)3 dientes de ajo1⁄4 de taza de vinagre blanco1 cucharadita de salpimienta negra molida al gusto1 taza de agua700 gramos de pierna de cerdo

SALSA1 Cebolla morada1⁄2 taza de vinagre

blancochile habanero al gusto1 cucharada de oréganosal al gusto3 limones (el jugo)

P R O C E D I M I E N T OAsar la hoja de plátano y reservar, con el jugo de naranja disolver la pasta de achiote, una vez hecho, se mezcla con los demás ingredientes.Bañar la pierna con la mezcla anterior, y dejarla reposar por 2 o 3 horas.En una olla Express, acomodar la pierna junto

con la mezcla y posteriormente cubrir la carne con la hoja de plátano y cocinar por 45 minutos.

Dejarla enfriar y deshebrar, posteriormente picar los ingredientes y el jugo de limón para la salsa y acompañar la carne con esta.Una vez deshebrada la carne servir caliente con tortillas de maíz.


Este enorme evento, tanto por el núme-ro de participantes, como por el tiempo del festejo, ya que en él participan 93 com-parsas, 15 carros alegóricos y más de mil 500 personas, dio inicio el 29 de enero y concluirá el próximo 31 de marzo del 2012. El carnaval se lleva a cabo principalmente desde el Barrio San Agustín hasta la cabe-cera municipal, debido a que los habitan-tes de los barrios de la parte baja, -al no ser nativos- aún no logran compenetrarse en las tradiciones de la región.

A lo largo de la calle se encuen-tran personas recargadas sobre los autos. A ellos se aproxima lo que podría parecer una mujer velluda, con piernas musculosas y arquea-das, quizás por la falta de costum-bre de usar tacones; espaldas an-chas y algunas más desdentadas. Sí son las famosas “andancias” que sin inhibición se acercan a Juan y a chente para invitarlos a bailar. Éstos se resisten. Se sienten animados; pero el rubor los delata y, entre “baila tú, no mejor tú. Órale pancho no te hagas…” continúa el vacile.

FOMENTO A LA CULTURA

Por otro lado, respecto del carna-val, el Director de Cultura Municipal y actor y Director de la Casa de Cul-tura de Chimalhuacán, Alejo Am-briz Romero, señaló que este año ha destinado un apoyo económico que supera los 38 mil pesos, de los cuales 15 mil fueron para las com-parsas de adultos, 13 mil para las in-fantiles y 10 mil para las andancias. Al mismo tiempo indicó: “sabemos que el recurso que se otorga es

simbólico; pero es una forma de conservar esta tradición que inició desde hace 110 años en el municipio”.

En este mismo sentido el funcionario dio a conocer que el gobierno municipal está interesado en rescatar y promover las tra-diciones, por lo que a través del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CNCA) se autorizaron 34 millones de pesos que se destinarán para la construcción de un tea-tro, la formación de su compañía teatral y la adquisición de instrumentos para el ma-riachi de la localidad.

TRADICIONES ARRAIGADAS

En este masivo evento lleno de colorido da inicio el carnaval de Chimalhuacán, con música que desde el corazón del munici-pio llama a los lugareños a participar del algarabío.

Con 110 años ininterrumpidos, este car-naval muestra sus atuendos, auténticas prendas artesanales, creadas por manos chimalhuaquenses, con gran imaginación y talento. Sus orquestas populares, profun-damente inspiradas, acompañan al desfile alegórico, mojando con sus sonoras notas los cálidos y alegres cuerpos de los pobla-dores.

El carnaval inicia en la comunidad del barrio de San Agustín y se extiende has-ta Santa María Nativitas, pasando por San Lorenzo Xochitenco, San Pablo, San Juan Xoxhitenco, entre otros muchos más. Se calcula que en este evento se involucran más de 20 mil personas; pero de forma in-directa, toda la comunidad de estos pue-blos históricos.

ORÍGENES DEL CARNAVAL

La celebración del carnaval tiene su pro-bable origen en las fiestas paganas, como las que se realizaban en honor de Baco, dios del vino; las saturnales y las lupercales romanas; o las que se realizaban en honor del buey Apis en Egipto.

Sin embargo, según los historiadores, los orígenes de estas fiestas se remontan a las antiguas Sumeria y Egipto, hace poco más

Carnaval en Chimalhuacán

VIENE DE LA PÁGINA 1


de 5 mil años, con celebraciones pareci-das en el Imperio Romano, desde donde se difundió a Europa, siendo introducida a América por los españoles y portugue-ses. Pero fue Maximiliano de Habsburgo, quien para establecer una monarquía de 1864-1867, junto con su esposa Carlota traen el carnaval a México, pues era moda entre la clase ponderosa, que servía para dar luz y pompa a su monarquía, allá en el alcázar del Castillo de Chapultepec.

EL CARNAVAL EN CHIMALHUACÁN

Pero el pueblo chimalhuaquense retoma estas expresiones, dándole sus propias ca-racterísticas de modo tal que surge como una forma de protesta, de burla, hacia las clases que tenían el poder en ese enton-ces. Por eso a modo de burla, las máscaras simulan rasgos de aquel emperador y de los miembros de su corte: barba bifurca-da, piel blanca, ojos azules, etcétera.

Se cuenta que una joven llamada Isa-bel Carbonel Martínez, del pueblo de San Agustín Atlapulco, formaba parte de la ser-vidumbre de la pareja imperial, y gracias a sus habilidades musicales, fue la primera en interpretar la música del carnaval en una pianola. Los nativos de Chimalhuacán

cuentan que un grupo de vecinos de San Agustín, animados por el ritmo cadencioso comenzaron a bailar. Sin embargo, para algunos “en realidad bailar el carnaval, aquí en Chimalhuacán es bailar como loquito”.

En México ya se practicaba una danza llamada Los Huehuenches la cual se mezcló con esos bailes europeos dando forma al carna-val de Chimalhuacán. El nuevo baile era ejecutado únicamente por varones quienes se cubrían el rostro y utilizaban vestimentas sencillas camisa y pantalón de manta y otros la vestimenta de mujer para hacer parejas, otros adaptaron el traje de charro para poder realizar estas manifesta-ciones y formar así las cuadrillas o comparsas.

Por otro lado, en San Agustín

los participantes siguen cubriéndose el rostro con velos y su vestimenta tiene el estilo de Carlota y las mujeres que la acompañaban.

En la cabecera y San Lorenzo el traje puede ser tipo china poblana o charra, con bordados y estampados y los de San Agustín estilo medieval, la falda siempre es bajo la rodilla, el traje es estampado, o con bordado de fantasía o canutillo de oro.

Los varones visten traje de charro, también bordados con hilos dorados o con canutillo de oro y las máscaras que uti-lizan son diseñadas y elaboradas en el municipio, por la fa-milia Valverde, quienes tienen una técnica que nadie más conoce porque se enseña sólo de padres a hijos.



Energizantes

Termogénicos

Volumenmuscular

Proteínas yaminoácidos

Rendimientodeportivo

Salud ybienestar

Energizantes

Termogénicos

Volumenmuscular

Proteínas yaminoácidos

Rendimientodeportivo

Salud ybienestar

Av. Morelos 18 bis,Barrio San Pablo.

Chimalhuacán, Estado de Mexico

044 55 4240 3982Distribuidor exclusivo para la zona Oriente, Chimalhuacán, Nezahualcóyotl, Los Reyes, San Vicente y Texcoco.

¿Quieres ganar dinero?

unete a nuestro equipo

de ventas por catálogo

FOTO PANORAMA

! GANA DINERO !!! UNETE A NUESTRO EQUIPO DE VENTAS


DIRECTORIO

PERIÓDICO PANORAMA es una publi-cación quincenal gratuita, registro en trámite, distribuido de forma personalizada en los municipios de Chimalhucán, San Vicente Chicoloa-pan y Texcoco, con un tiraje de 5000 ejemplares a todo color, nuestro domicilio Av. Morelos Núm. 18 bis, Bo. San Pablo, Chimalhuacán, Estado de México. C.P 56337.

Tel: 5113-8864

Director General: Víctor Manuel Caloca Gómez

Asesor Legal: Lic. Óscar Aguilar Contreras

Comercialización: Lic. Mónica Moreno Mondragón

Diseño: Lic. Laura Bravo Maldonado

[email protected]

Editor: Luis Hernández Arrieta

SABíAS

QUE

El traje para comparsa tiene un costo aproximado de 38 mil pesos con bordado de canutillo de oro, mientras que con bordado de fantasía cuesta no menos de 12 mil pesos.

LOS PROTAGONISTAS DEL CARNAVAL

Chimalhuacán tiene excelentes bordadores que se dedican exclusiva-mente a elaborar los trajes de carnaval, ellos gozan de buen prestigio que incluso realizan trabajos o rentan trajes a gente de otros pueblos de Tlá-huac, Los Reyes la Paz o Iztapalapa, donde también se festeja el carnaval.

En las cuadrillas las composiciones son típicas del municipio, mientras que para las “virginias” se tocan canciones populares adaptadas para car-naval.

En las andancias se ridiculiza a las fi guras públicas importantes de la ac-tualidad, lo mismo a un político o algún personaje de la farándula.

La vestimenta para la andancia, es muy económica, por que se trata de disfraces, que ellos mismos diseñan y son tan caros o económicos de acuer-do al diseño. Estos varían de los 800 hasta los 3 mil pesos.

Las raíces del carnaval se han fortalecido tanto que se ha extendido a municipios cercanos como: San Salvador Atenco, Texcoco, Chiconcuac, La Paz y las delegaciones de Xochimilco, Tláhuac, Iztacalco e Iztapalapa, en el territorio del Distrito Federal.

Con informacion de: Juan Caloca Camacho.Fotografías de: Paula C. Hernández.

Fue el Inventor del primer anticonceptivo oral, fue un quími-co mexicano nacido en Tepic, Nayarit el 16 de marzo y fallecido en la Ciudad de México el 13 de septiembre. Estudió la prepa-ratoria en la Escuela Nacional Preparatoria de la UNAM, Licen-ciatura en Química en la UNAM y fue investigador co-fundador

del Instituto de Química de esa misma Univer-sidad, realizando investigación en el área de la Química Orgánica.

El 15 de octubre de 1951, cuando Miramon-tes contaba con tan sólo 26 años de edad, se logró la síntesis de la noretisterona, que es el compuesto activo base del primer anticon-ceptivo oral sintético, mejor conocido como píldora anticonceptiva. Por dicho motivo se le considera su inventor. Luis E. Miramontes reci-

bió la patente del compuesto junto a Carl Djerassi y Jorge Ro-senkranz, de la compañía química mexicana Syntex S.A.

EL MEXICANO LUIS ERNESTO MIRAMONTES CÁRDENAS (1925 - 2004)

No sólo el móvil más vendido, sino también el dispo-sitivo electrónico más vendido. Ha conseguido vender 200 millones de terminales en todo el mundo, doblan-do así a las ventas del famoso reproductor de Apple.

El gran éxito de este móvil es el bajo costo del mismo y su facilidad de uso.

EL CELULAR NOKIA 1100

VIENE DE LA PÁGINA 5

Tel. 5852-2710 y 55-3883-5992

Av. Morelos Núm. 18 Barrio de San Pablo

Atención personal de

Martín Martínez y Lucy Buendia

RENTA DETRAJES DECARNAVAL

periodicopanorama


A D I V I N A A D I V I N A D O R

Redondo, redondo,no tiene tapani tiene fondo. R.: El anillo

Cuando chiquita, aspudita;y cuando grande, mochita. R. La luna.

Salgo de la sala,voy a la cocina,meneando la cola,como una gallina. R.: La escoba.

En una calle muy limpiaanda una dama a un compás,que camina para adelantecon los ojos para tras. R.: La tijera.

Oro no es,plata no es,abrí la cortina,sabrás lo que es. R.: El plátano.

plata no es,la cortina,la cortina,

s lo que es.tano.

FOTO PANORAMA

Periódico Panorama, edición no. 2

Documents

Transcript of Periódico Panorama, edición no. 2