EDUCACIÓN RELIGIOSA La inscripción ya está abierta para el año escolar de educación religiosa 2018-2019. El espacio es limitado, así que no espere hasta el último día para registrar a sus hijos. El costo es de $30 por niño, máximo de $ 90 por familia. Por favor traiga el pago el día de la inscripción.

No se puede expresar lo suficiente que la educación religiosa no se trata solo de los sacramentos de su hijo. Es esencial como padres y como parroquia que construyamos una base religiosa sólida para su hijo. La educación religiosa es parte de esa base. Tenemos clases para 1er grado hasta la secundaria. Si su hijo fue confirmado el año pasado como un alumno de 6° o 7° grado, por favor inscríbalos para las clases, cada grado tiene un plan de estudios para ayudar al crecimiento de su hijo en su fe. Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a la señorita Mandie a mandiedovey@stmaryrifle.com

La inscripción solo tendrá lugar en el mes de agosto, todas las inscripciones se realizarán en la planta baja del Salón Parroquial, excepto a las 9:30, que se realizarán en el Salón 1:

4 de ag.: Registraciones (después de la misa), 7 pm 5 de ag.: Registraciones (después de la misa), 9:30 y 12:30 11 de ag.: Registraciones (después de la misa), 7 pm 12 de ag.: Registraciones (después de la misa), 9:30 y 12:30 18 de ag.: Registraciones (después de la misa), 4:30 y 7 pm 19 deag.: Registraciones (después de la misa), 9:30 y 12:30 22 de ag.: Registraciones de 8:00-8:45 pm (Miér. por la noche)26 de ag.:Registraciones (después de la misa) 9:30 y 12:30 29 de ag.: Registraciones de 7:30-8:30 (miércoles por la noche)

GRUPO DE ORACION MARIA AUXILIADORA El grupo de Oración se complace en invitarlos a su próximo evento “Sirviendo Sin Ataduras.” El evento se llevara a cabo el Sábado 28 de Julio de 8 am-6 pm y el Domingo 29 de 8 am- 4 pm. No habrá cuidado de niños y la entrada será por donación. Para mas información comuníquese con Toñita al 970 948 0744 o Alejandro al 970 665 9033. ¡¡No Falte!!

PLANIFICATION FAMILIAR NATURAL Krista y Jake Lasko de Carbondale están organizando una noche de PFN con Q y A. El propósito será ofrecer una breve descripción de los beneficios, varios métodos y Teología del cuerpo. Esto se llevará a cabo en St. Mary's of Crown en Carbondale el 22 de julio (inglés) a las 3:00 p.m.; té será servido, y el 23 de julio (español) a las 7:00 pm.

La próxima serie "en vivo en sitio" comenzará el 22 de septiembre y continuará el 27 de octubre y el 1 de diciembre. Como parte de estas clases, las parejas aprenden el Método Sympto-Thermal, una forma de usar el lenguaje del cuerpo para comprender mejor la fertilidad de una mujer. Todo mientras se desarrolla un aprecio más profundo por la Teología del cuerpo de Juan Pablo II, el amor autentico y Paternidad responsable. Estas clases también se ofrecen en español. Para más información visite: http://stvincentstmary.com/ministries/natural-family-planning/ **Los invitamos a todos a unirse a nosotros para orar el rosario el 29 de julio a las 9:00 a.m.

ST. MARY PARISH IGLESIA CATOLICA

Pastor: Fr. Gerardo Garcia Manager de Negocios: Imelda Rodriguez

ImeldaRodriguez@StMaryRifle.com 970-625-5125 x20

Recepcionista: Johana Chavez JohanaChavez@StMaryRifle.com 970-625-5125

Horario de Oficina: Lun. Mar. Jue. Vie. 9:00am-1:30pm Después del horario solo con cita previa Martes y Jueves 6:00 pm—8:00 pm Coord. Ed. Religiosa: Mandie Dovey MandieDovey@StMaryRifle.com 625-3891 x23 Horario de Oficina: Solo por cita Coord. Vida de Familia/Jóvenes: Sophie Simms, 625-3891 x107 SophieSimms@StMaryRifle.com Horario de Oficina: Martes:12:30pm-2:30pm Mantenimiento: Joe Skelly, 281-474-7650 Fax: 970-625-1095 Email: info@stmaryrifle.com Peticiones de Oración: Llamar al: 625-5125 o escribir al: prayer@stmaryrifle.com

St Mary Catholic Church in Rifle www.stmaryrifle.com Plazos para la sumisión de:

Boletín - Martes al medio día Anuncios - Jueves al medio día

Parish Council:

Larry Brady Daniel Bucio Bernie Whitman

Finance Council: Michelle Duran Dan Niedbalski Rosie Ruiz

Torneo Del Agujero de Maíz: Sábado, Agosto 18, 9:15 am Picnic Parroquial: Sábado, Agosto 25, 3:30 pm

MINISTRO JUVENIL Nuestro próximo evento de verano del grupo juvenil se llevará a cabo en el Picnic de la parroquia el sábado 25 de agosto, estaremos organizando la res baladilla de agua, juegos al aire libre y manualidades para todos nuestros jóvenes feligreses. Por favor, planee estar en la iglesia a las 330 p.m. para ayudarnos a organizar todo!

VIDA FAMILIAR ¿Le gustaría tener más oportunidades para que usted y su familia parroquial participen en eventos durante todo el año como noches de juegos familiares, cenas y películas, noches de citas, fiestas de Adviento y Navidad, cenas de sopa de Cuaresma y mucho más? ¡Nosotros también! St. Mary se complace en anunciar que hemos comenzado un "Comité de vida parroquial" para ayudar a organizar eventos como estos durante todo el año, pero no podemos hacerlo sin la ayuda de voluntarios. Si se perdió nuestro encuentro el miércoles 11 de julio pero todavía está interesado en ver cómo su tiempo y talento pueden hacer de este ministerio vital una realidad satisfactoria, comuníquese con Sharon Pritt al 970-366-2969. Esperamos tener un calendario tentativo de los eventos del año de la vida de la parroquia 2018/2019 para repartir en las próximas semanas, ¡estén al pendiente!

¡Llamando a todos los adultos jóvenes, casados / solteros, con / sin hijos!

¡El grupo de Jóvenes Adultos de St.Mary ya comenzó a funcionar y nos encantaría que se uniera a nosotros para comidas, bebidas para adultos y compañerismo! Los niños son más que bienvenidos a asistir con usted (trataremos de tener cuidado infantil regular). Únase a nuestro grupo de Flocknote enviando un mensaje de texto con "RifleCatholic" al 84576 o envíe un mensaje a Eric Simms directamente al 970-948-5272! ¡Gracias a la familia Pizzino por organizar nuestro evento de julio el día 20! Nuestro evento de agosto se llevará a cabo el segundo viernes del mes a partir de ahora. Únase a nosotros el 10 de agosto a las 6:30 PM, la ubicación esta por determinarse, estamos buscando una familia que quiera recibirnos en su casa. Por favor, traiga un plato de acompañamiento o un postre para compartir, ¡los niños son bienvenidos y se les anima a asistir con ustedes!

TORNEO DEL AGUJERO DE MAIZ Recaudación de fondos para los feligreses que asistirán a la Jornada Mundial de la Juventud: Marque sus calendarios: 18 de agosto, sábado. Dos divisiones (recreativas y experimentadas). La inscripción comienza a las 9:15, la primera bolsa vuela a las 10:00 a.m. Los tableros están en construcción. Necesitaremos algunas cosas para completar los tableros. Tendremos una caja en la entrada de la iglesia a partir del 14 de julio para aceptar pintura que le haya quedado (los colores brillantes son los mejores), pintura de madera marrón, limpiadores, brochas y rodillos desechables y acabado poliuretano. Gracias de antemano por su tiempo y generosidad.

NOTICIAS DE LA PARROQUIA 22 DE JULIO 2018 XVI DOMINGO ORDINARIO

Equipo Parroquial

Consejos Parroquiales y Finanzas

761 BIRCH AVE.— P.O. BOX 191 - RIFLE , CO 81650 — WWW.STMARYRIFLE.COM

Reuniones y Encuentros

Misa en Ingles:

LUN, MAR, VIER—7:30AM SÁBADO—4:30PM DOMINGO—9:30AM

Misa en Español :

JUEVES—7:00PM SÁBADO—7:00PM DOMINGO—12.30PM HABRA ROSARIO A LAS 11:45AM ANTES DE MISA

HORARIO DE RECONCILIACIÓN: LUN, MAR, VIER—7:00AM

JUEVES—6:30PM

SÁBADO—3:30 & 6:30PM

DOMINGO—12 MEDIO DIA

1ER DOMINGO DEL MES— 11:00AM HORARIO DE ADORACIÓN:

LUN, MAR. Y VIER.—8:00– 8.30A

EL PRIMER VIERNES DE CADA MES—8:00AM-10:00PM

Horario Litúrgico

RENOVADOS POR LA PALABRA DE DIOS QUERIDO PADRE 7:00pm Jueves 26 de Julio

Eucaristía: Lourdes Guardado & María Estrada

Lector: Antonia Álvarez 7:00pm Sábado 28 de Julio

Eucaristía: Sofía Ruiz, Mily Torres, Leticia Alvarado, Dora Rodriguez & María Salinas

Lectores: María Ramírez & Rosa Guzmán

Peticiones:: Octavio Castillo 12:30pm Domingo 29 de Julio

Eucaristía: Alfredo Lopez, Cruz Estrada, Idolina Chavez, Lucia Marín, & Lourdes Guardado

Lector: Karina Torres & Fabiola Molinar

Peticiones: Oralia Alvidrez Números de Teléfonos

Lectores: Oralia Alvidrez, 309-7475

Monaguillos: Lourdes Guardado, 987-3485

Alcohólicos Anónimos: Jesús Valle, 366-8699

Alquilar el sótano: Johana Chavez 625-5125

Coro del Sábado: Elizabeth Ruiz, 285-0321

Ministro de Eucaristía: María Acosta, 366 6465

Limpieza de la Iglesia: Lorena V. 404-1532

Coro del Domingo: Jesús Torres, 319-2772

Grupo de Oración: Alex y Toñita, 948-0744

Matrimonios/Funerales: P. Gerardo, 625-5125

Bautismos/Quinceañeras: Johana Ch.,625-5125

MINISTERIOS DE MISAS

SANTA MARIA 14 & 15 DE JULIO Ofertorio: $ 2580.53* Asistencia: 332 * No incluye la misa de 102:30 pm

OREMOS POR... Patty Mobley, Robert Koper, Patricia Contreras, Richard Buchan, Rosalia Garza, Sandy Getter, Payton Betschart, Jeff Fiftal, Rodney Olson, Matthew Barkey, Doug Itchen, Melissa Allen, Mark Drummond, Temple Glacier, Roy Hinchman, ,Dorothy Ceremuga, Linda Como, Zack Sowieja & family, Ruben Quintero, Marilyn Bryan, , Bernice Ghastin, Chris Chavez, Darrell Redman, the family of Rustin Franke Alice Holmes, Mark Holmes, Billie Jansky, Craig Leonard, , Bill Oaks, Anita Sundin, Rick Sundin, Joshua Jones,, Tammy Waller, Fred Garcia, Julie Kuper, Pat Schmeckel, Ted Diaz, Corky Wilson, Alex & Linda Garcia, Alicia & David Thorpe, Tony Martinez, Linda Tomasi, Lauren Giard, Cathy Richard, Mary Ann Olson, Kim Nieslanik, Susan Armstrong, Freddie Romero, Gerald Waters, Nancy Newton, Joe Elliot, Kathy Willeart, Patrick Chavez, Reagan Nelson, Joyce Cawley, Clarence Gomez, Esther Jones, Lucy Wolff, Bob Christensen, Yvonne Diaz, Pat Squire, Marlene Brandt, and for all others in our Parish and Community who are in need of our prayer. For the souls of our departed: Gayl Bernhardt, Norman Buchan, Brian Garland, ,Joe Zeosky, Irene Goergen, Janet Blea, Julia Avonovich, Uriel Meraz, Derek Miles, Francisco Delgadillo, Trudy Heinman, Jay Sikora, Eva Diaz, John Daily, Helen Mahon (Jackie Vazquez’s grandmother), Georgi Aibner, Betty Fulton, Frank Breslin, Ed Andzel, Ernest “Joe” Thompson, Shannon Bascomb, Elaine Gomez, James Flynn, Billy Mauer, Tom Scanlon, Fr. Robert Hehn, Bellard Garcia, For prayer requests please contact the Parish Office.

INTENCIONES DE ORACION DEL

SANTO PADRE PARA JULIO

Los Presbíteros y su Ministerio Pastoral. Que los presbíteros que sienten fatiga y soledad en su labor pastoral encuentren auxilio y consuelo en su intimidad con el Señor y en su amistad con sus hermanos presbíteros

INTENCIONES DE LA MISA

19 de Julio 7:00 pm Socorro Ballesteros

20 de Julio 7:30a m Bob, Annie and Sunny♥

21 de Julio 7:00 pm Isidro Rodelas 22 de Julio 9:30 am Marvin and Marie Westphal, Leonora Vasquez 12:30 pm Luis Vasquez Para solicitar una intención de misa, haga su petición en la sacristía después de la misa o en la oficina parroquial

en horarios de oficina.

ORAR POR LAS VOCACIONES Domingo: 3er & 4to Ano de Teología Lunes: 1ero & 2do Ano de Teología Martes: 1ert & 2do Ano de Teología Miércoles: Ano de Espiritualidad Jueves: Estudiantes de 1er y 2do ano de Colegio Viernes: Vocaciones Pastorales Sábado: Solicitantes y seminaristas prospectivos

LECUTRAS DE LA SEMANA 22 de Julio - XVI Domingo Ordinario Jeremías 23:1-6 Efesios 2:13-18 Marcos 6:30-34 23 de Julio- Día de la Semana Miqueas 6:1-4,6-8 Mateo 12:38-42 24 de Julio - Día de la Semana Miqueas 7:14-15,18-20 Mateo 12:46-50 25 de Julio– Santiago Apóstol 2Corintios 4:7-15 Mateo 20:20-28 26 de Julio -San Joaquín y Santa Ana, Padres de la Santísima Virgen María Jeremías 2:1-3,7-8,12-13 Mateo 13:16-17 27 de Julio - Día de la Semana Jeremías 3:14-17 Mateo 13:18-23 28 de Julio– Día de la Semana Jeremías 7:1-11 Mateo 13:24-30

Jesús, nuestro pastor, nos alimenta y nos fortalece, guiándonos por los caminos del bien. El es el brote justo de David, la paz entre los judíos y gentiles, entre Dios y la humanidad.

P. Mi hija hará su primera confesión pronto. Parece demasiado joven para haber pecado de una manera seria. ¿De qué sirve hacer que un niño esté ansioso por tales cosas?

R: La confesión, o el sacramento de la penitencia, no están destinado a inquietar a nadie. De hecho, su propósito es todo lo contrario. Este sacramento nos brinda la oportunidad de reflexionar sobre nuestros fracasos hacia Dios y otras personas, expresar nuestra tristeza por esos fracasos y estar seguros del perdón de Dios por ellos. No debemos precipitarnos en suponer que los niños pequeños no están conscientes de las malas acciones y de la necesidad de decir: "Lo siento". Incluso los niños muy pequeños pueden ser deliberadamente mezquinos, crueles o egoístas. Antes de que los niños experimenten el sacramento de la reconciliación por primera vez, deberían ser capaces de distinguir entre acciones deliberadas y accidentales. (Romper un plato puede ser un accidente, romperlo sobre la cabeza de tu hermano es probablemente deliberado.) También deberían ser capaces de expresar sus fallas en sus propias palabras, y deben tener algún entendimiento de que sus pecados afectan su relación con Dios, quien los ama incondicionalmente, pero se ve perjudicado por sus decisiones y acciones equivocadas. En general, los niños pueden cumplir estas condiciones entre las edades de siete y ocho años. Si la conciencia moral de un niño se desarrolla más lentamente, los padres pueden solicitar que se posponga la recepción de la Santa Cena.

© 2003 Liguori Publications

“La familia es donde diariamente experimentamos nuestros propios límites y los de los demás... La familia, donde nos seguimos amando a pesar de nuestros

límites y pecados, se convierte en una escuela de perdón. El perdón es en sí mismo un proceso de comunicación. Cuando se expresa y acepta la contrición, es

posible restaurar y reconstruir la comunicación que se rompió. “

- Noveno y noveno Día Mundial de las Comunicaciones, 23 de Enero de 2015

P. Gerardo Garcia

Querida Familia en Cristo,

UN BUEN EQUILIBRIO

Jesús sabía que para poder continuar atendiendo a la gente necesitaba retirarse ocasionalmente a solas con sus discípulos. Por eso se los llevó con él a “un lugar solitario” para descansar. ¿Estás trabajando en exceso u

ofreciendo demasiado tu tiempo voluntario? Dar tu tiempo con responsabilidad exige un buen equilibrio de tus actividades con descanso y oración. San Benito (485–547A.D.), el fundador de muchos monasterios en Italia, sabía que vivir en comunidad es un reto y por eso escribió la actualmente famosa Regla benedictina, la cual se trata de una serie de instrucciones para garantizar que los monjes puedan orar, trabajar y vivir en armonía. Sus cortos capítulos cubren desde cómo vivir la vida espiritual hasta cómo practicar la obediencia y la humildad, ¡y aun cómo disciplinar a aquellos que no estuvieran haciéndolo! Benito también da instrucciones en cuanto al trabajo cotidiano de los monjes y cómo administrar una comunidad monástica de manera efectiva. La Regla es una combinación tan equilibrada de instrucciones moderadas y razonables que muchas congregaciones religiosas adoptaron alguna forma de la Regla benedictina original. La clave de la Regla es que un monje no debe permitir que una o dos actividades le tomen todo su tiempo. La vida diaria de un monasterio exige que todos participen en la oración, el trabajo y el descanso de una manera ordenada y equilibrada. Esta clase de equilibrio es más difícil de lograr para los laicos por sí mismos, pues las exigencias del trabajo y la familia nunca parecen cesar. Hay una mamá bien ocupada que ora cuando está en el baño; un hombre que reza mientras maneja en sus muchos viajes de negocios. Los padres que tienen un hijo discapacitado dependen de la ayuda que sus amistades puedan brindarle para tener un respiro necesario. Una madre soltera con exceso de trabajo toma una siesta todos los días mientras sus hijos hacen la tarea escolar. Resulta difícil salirse de las tareas cotidianas para reenfocarnos y reabastecer las energías, pero es algo esencial y es además lo que Dios quiere para tu vida.

Copyright © 2011, World Library Publications. All rights reserved.

La Corresponsabilidad Vivida Ahora: Reflexiona sobre tu vida y trata de hacer un recuento de cómo pasaste la semana. ¿Cuánto tiempo dedicaste a Dios, la familia, el trabajo y los servicios? ¿Descansas y sabes relajarte, o sólo cambias de actividades? ¿Dónde pierdes el tiempo?

Copyright © 2011, World Library Publications. All rights reserved.

.

Jennifer Fulwiler es una escritora y conferencista popular de Austin, Texas. En esta presentación conmovedora

nos narra su camino espiritual, un camino que la trajo a la Iglesia Católica, después de haber crecido como atea. Jennifer contribuye regularmente en el periódico National Catholic Register y frecuentemente es invitada de la radio católica y la cadena EWTN. Su libro en inglés, Something Other Than God, está disponible en formato de audiolibro en el sitio del Augustine Institute.

Del Ateísmo al Catolicismo— La Historia

de Mi Conversión