Glosario Terminos Simplificados Maritimo
2
RECARGOS DE TRANSPORTE MARÍTIMO SIGLA INGLÉS (SIGNIFICADO) ESPAÑOL (SIGNIFICADO) AMS SCM ADVANCED MANIFIEST SURCHARGE/ SECURITY MANIFIE SISTEMA DE MANIFIESTO AUTOMATIZADO PARA LA CARGA/ TRANSMISIÓN A LA ADUANA AMERICANA BAF BAF BUNKER ADJUSTMENT FACTOR FACTOR DE AJUSTE DE COMBUSTIBLE BCR BCR BUNKER RECOVERY COST COSTO DE RECUPERACIÓN DE COMBUSTIBLE BCS BCS BUNKER SURCHARGE / BUENAVENTURA CONGESTION S FACTOR DE AJUSTE DE COMBUSTIBLE / RECARGO POR CONGESTION EN EL PUERTO DE BUENAVENTURA BL BL BILL OF LADING CONOCIMIENTO DE EMBARQUE BRC BCR BUNKER RECOVERY COST COSTO DE RECUPERACIÓN DE COMBUSTIBLE CAC CAC CONTAINER ADMINISTRATION CHARGE RECARGO DE MANEJO DE CONTENEDORES CAF CAF CURRENCY ADJUSTMENT FACTOR FACTOR DE AJUSTE POR MONEDA CGO PCS PORT CONGESTION SURCHARGE RECARGO POR CONGESTIÓN EN PUERTO CHD CHD CONTAINER HANDLING CHARGE RECARGO POR MANEJO DE CONTENEDORES CPZ CPZ CAPATAZIA MANIPULACION DE MERCADERIAS- COBRADO EN REALES (BRASIL) CRF CRF CLEAN REPORT OF FINDINGS AND INSPECTION CERTIFIC RECARGO POR EMISIÓN DE RESPORTE DE INSPECCIÓN EN ESTADOS UNIDOS CSC CSC CONTAINER SERVICE CHARGE / CARRIER SECURITY CHA CERTIFICADO DE SEGURIDAD EN CONTENEDORES / RECARGO DE SEGURIDAD COBRADO EN ORIGEN CSD CSD CONGESTION SURCHARGE DESTINATION RECARGO POR CONGESTIÓN EN DESTINO CSF CSC CARRIER SECURITY FEE RECARGO DE SEGURIDAD COBRADO EN ORIGEN CSS CSC CARRIER SECURITY SURCHARGE RECARGO DE SEGURIDAD COBRADO EN ORIGEN CUC CUC CHASIS USAGE CHARGE RECARGO POR LA UTILIZACIÓN DEL CHASIS EN PUERTO DDF DDF DOCUMENTATION FEE DESTINATION RECARGO POR DOCUMENTACIÓN EN DESTINO DLF DLF DESTINATION LAND FREIGHT RECARGO POR DESTINO EN TIERRA DOC BL DOC- B/L FEE RECARGO POR DOCUMENTACIÓN DYG DYG DRAYAGE COSTO DE INLAND EN ORIGEN ECS PCS CONGESTION SURCHARGE RECARGO POR CONGESTIÓN EN PUERTO EFA EFA EMERGENCY FUEL ADITIONAL RECARGO ADICIONAL POR COMBUSTIBLE EFAF EFAF EMERGENCY FUEL ADJUSTMENT FACTOR FACTOR DE AJUSTE POR EMERGENCIA POR COMBUSTIBLE EFS EFA EMERGENCY FUEL SURCHARGE RECARGO POR COMBUSTIBLE ELS ELS EXTRA LENGHT SURCHARGE RECARGO POR LONGITUD EXCESIVA EMS EMS EMERGENCY SURCHARGE RECARGO POR EMERGENCIA EXS EXS EXTRA EIGHT SURCHARGE RECARGO POR PESO EXCESIVO FIFS FIFS FOREIGN INTERMODAL FUEL SURCHARGE GEO GEO GASTO EMPAQUE ORIGEN GASTO DE EMPAQUE EN ORIGEN GRI GRI GENERAL RATE INCREASES INCREMENTO GENERAL DE TARIFAS GRR GRR GENERAL RATE RESTORATION TASA GENERAL DE RETORNO HCS HCS HAZARDOUS CARGO SURCHARGE RECARGO POR MERCANC!AS PELIGROSAS ICS ICS INMEDIATE CONGESTION SURCHARGE RECARGO POR CONGESTIÓN EN PUERTO IFC IFC INTERMODAL FUEL CHARGE CARGO POR COMBUSTIBLE INTERMODAL IFS IFS INLAND FUEL SURCHARGE CARGO POR COMBUSTIBLE PORCION TERRESTRE IHI IHI INLAND HAULAGE IMPORT COSTO PORCIÓN TERRESTRE A DESTINO IMO IMO DANGEROUS CARGO SURCHARGE RECARGO PARA CARGA PELIGROSA ISPS ISPS INTERNATIONAL SHIP AND PORT SECURITY RECARGO POR SEGURIDAD EN PUERTO LAC LAC LOCAL ADMINISTRATION CHARGE RECARGO POR ADMINISTRACION LOCAL LSF LSF LO SULPHUR FUEL RECARGO POR BAJO AZUFRE EN EL COMBUSTIBLE MTD MTD MULTIMODAL TRANSPORT DOCUMENT DOCUMENTO DE TRANSPORTE MULTIMODAL ONC ONC ONCARRIAGE TRANSPORTE ADICIONAL EN DESTINO PCC PCS PANAM" CANAL CHARGE RECARGO POR PASO DE CANAL DE PANAM" PCC PCS PORT CONGESTION CHARGE COSTO POR CONCEPTO DE CONGESTIÓN EN PUERTO PCL PCL PANAMA CANAL LOCK RECOVERY RECARGO DE SEGURIDAD EN EL CANAL DE PANAM" PCLI PCLI PANAMA CANAL LOCK IMPROVEMENT RECARGO POR OBRAS DE MEJORAMIENTO EN EL CANAL DE PANAM" PCTF PCTF PANAMA CANAL TRANSIT FEE RECARGO POR PASO DE CANAL DE PANAM" PDS PDS PORT DELAY SURCHARGE RECARGO POR DEMORAS PORTUARIAS PMS PMS PEAK MARKET SURCHARGE RECARGO POR TEMPORADA PSC PSC PORT SECURITY CHARGE RECARGO DE SEGURIDAD EN PUERTO PSS PPS PEAK SEASON RECARGO POR TEMPORADA RPT RPT RIVER PLATE TOLL PEAJE RIO DE LA PLATA SCMC SCM SECURITY COMPLIANCE MANAGEMENT CHARGE COSTO DE ENV!O DE INFORMACIÓN A LA ADUANA AMERICANA SCS SCS SECURITY CARRIER SURCHARGE RECARGO POR SEGURIDAD AL TRANSPORTISTA SD/D SD SECURITY CHARGE AT PORT OF DISCHARGE RECARGO POR SEGURIDAD EN PUERTO DE DESCARGA SES SES SPECIAL EQUIPMENT SURCHARGE RECARGO PARA EQUIPOS ESPECIALES SMC SCM SECURITY MANIFEST CHARGE TRANSMISIÓN DE MANIFIESTO A LA ADUANA AMERICANA SMD SMD SECURITY MANIFIEST CORRECTION FEE RECARGO POR CORRECCIÓN A UN MANIFIESTO APROBADO POR LA ADUANA TAD TAD TRANSPORT ADDITIONAL TRANSPORTE ADICIONAL THC THC TERMINAL HANDLING CHARGE CARGO POR MANEJO DE CARGA EN EL TERMINAL THD THC TERMINAL HANDLING AT DESTINATION MANIPULEO DE CONTENEDOR EN DESTINO TRAD TRAD TRAMITES ADUANALES TRAMTES DE ADUANA TRC TRC TERMINAL RECEIVING CHARGE MANIPULEO DE CARGA TRC TRC TERMINAL RELEASE CONTAINER MANIPULEO EN DESTINO TS TS TRANSSHIPMENT CHARGE CARGO POR TRANSBORDO DE MERCANC!A TSD TSD TERMINAL SECURITY AT DESTINATION RECARGO DE SEGURIDAD EN DESTINO TSF TSF TERMINAL SECURITY FEE RECARGO DE SEGURIDAD USS USS US SECURITY CHARGE RECARDO DE SEGURIDAD- APLICA EN ESTADOS UNIDOS WHA HARFAGE RECARGO POR CONCEPTO DE MUELLAJE WRO WRO AR RISK SURCHARGE RECARGO POR RIESGO DE GUERRA WSU INTER SURCHARGE RECARGO POR INVIERNO #FUENTE$ NAVIERAS- PROCESADA POR PROEXPORT RECARGOS CARGA SUELTA BGJ BGJ BODEGAJE CAMS CAMS CENTRAL AMERICA SECURITY CNLD CNLD CONSOLIDACIÓN EN PUERTO DCNL DCNL DESCONSOLIDACIÓN PCS PCS PORT CONGESTION SURCHARGE SPRC SPRC SOCIEDAD PORTUARIA DE CARTAGENA SPR SPRC INGRESO A SPR (BUENAVENTURA Y SANTA MARTA) TICA TICA TICA SURCHARGE #FUENTE$ CONSOLIDADORES DE CARGA- PROCESADA POR PROEXPORT RECARGO POR COMBUSTIBLE TERRESTRE (APLICA PARA CENTROAM%RICA HACIA ESTADOS UNIDOS (NO PUERTO RICO& ISLAS VIRGENES) Y CANAD") A U
description
Identificar todos los terminos para transporte marítimo
Transcript of Glosario Terminos Simplificados Maritimo
RecargosRECARGOS DE TRANSPORTE MARTIMOSIGLAINGLS (SIGNIFICADO)ESPAOL (SIGNIFICADO)AMSSCMADVANCED MANIFIEST SURCHARGE/ SECURITY MANIFIEST CHARGESISTEMA DE MANIFIESTO AUTOMATIZADO PARA LA CARGA/ TRANSMISIN A LA ADUANA AMERICANABAFBAFBUNKER ADJUSTMENT FACTORFACTOR DE AJUSTE DE COMBUSTIBLEBCRBCRBUNKER RECOVERY COSTCOSTO DE RECUPERACIN DE COMBUSTIBLEBCSBCSBUNKER SURCHARGE / BUENAVENTURA CONGESTION SURCHARGEFACTOR DE AJUSTE DE COMBUSTIBLE / RECARGO POR CONGESTION EN EL PUERTO DE BUENAVENTURABLBLBILL OF LADINGCONOCIMIENTO DE EMBARQUEBRCBCRBUNKER RECOVERY COSTCOSTO DE RECUPERACIN DE COMBUSTIBLECACCACCONTAINER ADMINISTRATION CHARGERECARGO DE MANEJO DE CONTENEDORESCAFCAFCURRENCY ADJUSTMENT FACTORFACTOR DE AJUSTE POR MONEDACGOPCSPORT CONGESTION SURCHARGERECARGO POR CONGESTIN EN PUERTOCHDCHDCONTAINER HANDLING CHARGERECARGO POR MANEJO DE CONTENEDORESCPZCPZCAPATAZIAMANIPULACION DE MERCADERIAS- COBRADO EN REALES (BRASIL)CRFCRFCLEAN REPORT OF FINDINGS AND INSPECTION CERTIFICATERECARGO POR EMISIN DE RESPORTE DE INSPECCIN EN ESTADOS UNIDOSCSCCSCCONTAINER SERVICE CHARGE / CARRIER SECURITY CHARGECERTIFICADO DE SEGURIDAD EN CONTENEDORES / RECARGO DE SEGURIDAD COBRADO EN ORIGENCSDCSDCONGESTION SURCHARGE DESTINATIONRECARGO POR CONGESTIN EN DESTINOCSFCSCCARRIER SECURITY FEERECARGO DE SEGURIDAD COBRADO EN ORIGENCSSCSCCARRIER SECURITY SURCHARGERECARGO DE SEGURIDAD COBRADO EN ORIGENCUCCUCCHASIS USAGE CHARGERECARGO POR LA UTILIZACIN DEL CHASIS EN PUERTODDFDDFDOCUMENTATION FEE DESTINATIONRECARGO POR DOCUMENTACIN EN DESTINODLFDLFDESTINATION LAND FREIGHTRECARGO POR DESTINO EN TIERRADOCBLDOC- B/L FEERECARGO POR DOCUMENTACINDYGDYGDRAYAGECOSTO DE INLAND EN ORIGENECSPCSCONGESTION SURCHARGERECARGO POR CONGESTIN EN PUERTOEFAEFAEMERGENCY FUEL ADITIONALRECARGO ADICIONAL POR COMBUSTIBLEEFAFEFAFEMERGENCY FUEL ADJUSTMENT FACTORFACTOR DE AJUSTE POR EMERGENCIA POR COMBUSTIBLEEFSEFAEMERGENCY FUEL SURCHARGERECARGO POR COMBUSTIBLEELSELSEXTRA LENGHT SURCHARGERECARGO POR LONGITUD EXCESIVAEMSEMSEMERGENCY SURCHARGERECARGO POR EMERGENCIAEXSEXSEXTRA WEIGHT SURCHARGERECARGO POR PESO EXCESIVOFIFSFIFSFOREIGN INTERMODAL FUEL SURCHARGERECARGO POR COMBUSTIBLE TERRESTRE (APLICA PARA CENTROAMRICA HACIA ESTADOS UNIDOS (NO PUERTO RICO, ISLAS VIRGENES) Y CANAD)GEOGEOGASTO EMPAQUE ORIGENGASTO DE EMPAQUE EN ORIGENGRIGRIGENERAL RATE INCREASESINCREMENTO GENERAL DE TARIFASGRRGRRGENERAL RATE RESTORATIONTASA GENERAL DE RETORNOHCSHCSHAZARDOUS CARGO SURCHARGERECARGO POR MERCANCAS PELIGROSASICSICSINMEDIATE CONGESTION SURCHARGERECARGO POR CONGESTIN EN PUERTOIFCIFCINTERMODAL FUEL CHARGECARGO POR COMBUSTIBLE INTERMODALIFSIFSINLAND FUEL SURCHARGECARGO POR COMBUSTIBLE PORCION TERRESTREIHIIHIINLAND HAULAGE IMPORTCOSTO PORCIN TERRESTRE A DESTINOIMOIMODANGEROUS CARGO SURCHARGERECARGO PARA CARGA PELIGROSAISPSISPSINTERNATIONAL SHIP AND PORT SECURITYRECARGO POR SEGURIDAD EN PUERTOLACLACLOCAL ADMINISTRATION CHARGERECARGO POR ADMINISTRACION LOCALLSFLSFLOW SULPHUR FUELRECARGO POR BAJO AZUFRE EN EL COMBUSTIBLEMTDMTDMULTIMODAL TRANSPORT DOCUMENTDOCUMENTO DE TRANSPORTE MULTIMODALONCONCONCARRIAGETRANSPORTE ADICIONAL EN DESTINOPCCPCSPANAM CANAL CHARGERECARGO POR PASO DE CANAL DE PANAMPCCPCSPORT CONGESTION CHARGECOSTO POR CONCEPTO DE CONGESTIN EN PUERTOPCLPCLPANAMA CANAL LOCK RECOVERYRECARGO DE SEGURIDAD EN EL CANAL DE PANAMPCLIPCLIPANAMA CANAL LOCK IMPROVEMENTRECARGO POR OBRAS DE MEJORAMIENTO EN EL CANAL DE PANAMPCTFPCTFPANAMA CANAL TRANSIT FEERECARGO POR PASO DE CANAL DE PANAMPDSPDSPORT DELAY SURCHARGERECARGO POR DEMORAS PORTUARIASPMSPMSPEAK MARKET SURCHARGERECARGO POR TEMPORADAPSCPSCPORT SECURITY CHARGERECARGO DE SEGURIDAD EN PUERTOPSSPPSPEAK SEASONRECARGO POR TEMPORADARPTRPTRIVER PLATE TOLLPEAJE RIO DE LA PLATASCMCSCMSECURITY COMPLIANCE MANAGEMENT CHARGECOSTO DE ENVO DE INFORMACIN A LA ADUANA AMERICANASCSSCSSECURITY CARRIER SURCHARGERECARGO POR SEGURIDAD AL TRANSPORTISTASD/DSDSECURITY CHARGE AT PORT OF DISCHARGERECARGO POR SEGURIDAD EN PUERTO DE DESCARGASESSESSPECIAL EQUIPMENT SURCHARGERECARGO PARA EQUIPOS ESPECIALESSMCSCMSECURITY MANIFEST CHARGETRANSMISIN DE MANIFIESTO A LA ADUANA AMERICANASMDSMDSECURITY MANIFIEST CORRECTION FEERECARGO POR CORRECCIN A UN MANIFIESTO APROBADO POR LA ADUANATADTADTRANSPORT ADDITIONALTRANSPORTE ADICIONALTHCTHCTERMINAL HANDLING CHARGECARGO POR MANEJO DE CARGA EN EL TERMINALTHDTHCTERMINAL HANDLING AT DESTINATIONMANIPULEO DE CONTENEDOR EN DESTINOTRADTRADTRAMITES ADUANALESTRAMTES DE ADUANATRCTRCTERMINAL RECEIVING CHARGEMANIPULEO DE CARGATRCTRCTERMINAL RELEASE CONTAINERMANIPULEO EN DESTINOTSTSTRANSSHIPMENT CHARGECARGO POR TRANSBORDO DE MERCANCATSDTSDTERMINAL SECURITY AT DESTINATIONRECARGO DE SEGURIDAD EN DESTINOTSFTSFTERMINAL SECURITY FEERECARGO DE SEGURIDADUSSUSSUS SECURITY CHARGERECARDO DE SEGURIDAD- APLICA EN ESTADOS UNIDOSWHAWHAWHARFAGERECARGO POR CONCEPTO DE MUELLAJEWROWROWAR RISK SURCHARGERECARGO POR RIESGO DE GUERRAWSUWSUWINTER SURCHARGERECARGO POR INVIERNO*FUENTE: NAVIERAS- PROCESADA POR PROEXPORTRECARGOS CARGA SUELTABGJBGJBODEGAJECAMSCAMSCENTRAL AMERICA SECURITYCNLDCNLDCONSOLIDACIN EN PUERTODCNLDCNLDESCONSOLIDACINPCSPCSPORT CONGESTION SURCHARGESPRCSPRCSOCIEDAD PORTUARIA DE CARTAGENASPRSPRCINGRESO A SPR (BUENAVENTURA Y SANTA MARTA)TICATICATICA SURCHARGE*FUENTE: CONSOLIDADORES DE CARGA- PROCESADA POR PROEXPORT
