fy - University of Floridaufdcimages.uflib.ufl.edu/CA/03/59/90/22/00255/00236.pdfgérmenes qua aa...
1
-sa- ló EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MIÉRCOLES 14 DE SETIEMBRE DE 1938. LOS ACCIDENTES ion COM de todo* los días: contusiones, ma- gulladuras, golpes, hinchazones, I ec lo d« nunca acabar I... Hay, además, «a* infinidad da tnajsstirsw y quabrantoi tan ge- nsralizadoi y qu» aa acentúan coa la vlad: loa "golpes" da aira que, da daicuidarnoi nos mandan a la cama; loa ataques reumáticos, lumbar»! y da ciática, y al dolor a laa coyuntura! y da espalda. EL ACEITE DE SAN JACOBO ee al ramadio caaaro por axealan- da. Panatranta y calmanta, al fro- taras aa introducá an la ¿1 pial, extrae la inflama» don y proporciona ali- vio cali inmediato. •fietiU da SANJACOBO Distribuidores: Caatagnet £ Castillo. Co.. San Juan. (Anuncio) Cuidado con los Gérmenes in los Ríñones si está Cómodo. Nervioso, Adolorido ,'Está, L'd. agotado y nervioso y sufre da dolom o nlnchasAn da 1R« coyun- tura!? ,'Se levanta l'd. repetidamente por laa noches o padece de ardor en loa conductos, frecuentes dolores de cabexa, dolores en las piernas, dolores de espal- da, vértigos, párpados abotagado*, per- dida da apetito y de energía? De ser asf, la verdadera causa puede ser Ion gérmenes qua aa han desarrollado en al cuerpo durante los catarros o a caima da Olfacciones en los dientes y en las Ílándulas que necesitan ser extraída». soi gérmenes pueden atacar las deli- cadas membranas de sus rlflonea o vejiga, y con frecuencia causan muchas molestias. Las medicinan ordinarias no pueden hacer mucho bien porque no combsten los gérmenes. Cyates, la fór- mula de un médico, de venta ahora en todas las farmacias y boticas, en 3 horas empieza a combatir los gérmenes, y daba resultar enteramente satisfac- torio en una semana, y aer exacta- mente la medicina qua L'd. necesita o • garantiza la devolución de su dinero. Llama a su botica hoy y pida Trates (Siis-tex). La garantía lo protege. Aviso Núni. 5 Ko se desanime porque no sea usted una bellata perfecta. —Boy día cualquier mujer loca bien después que tome un poco de cuidado en estar siempre bien arreglada. w& Crui 4 al lado del Hotel PalacA Teléfono SOS San Juan. lAnunclo) L\ErJHIfcIUII Solamente ponga Cravex sin sabor en su café, té, licor o alimento liqui- do. Este nutvo tratamiento probado fué originado por un médico para ayudar a La naturaleza. A medida qua tonifica loa nervios, al deseo pa- ra al aguardiente, la cerveza o el vino deberla disminuir. Seguro, sin trastornar el estómago. Se envía con porta pagado, sin membrete, por $2.50; C O. D„ si usted prefiere, mas unos cuantos centavos adició- nalas. Mande su orden hoy a Cravex Co., Dept EM-7 Box 942. Burbank. California. Actividades del Departamento... (Continuación de la página 5) El curriculo fué aumentado da modo que se Incluyeron activida- des recreativas adecuadas. Los pa- drea de familia aa interesaron en estos centros educativos, los cua- les se convirtieron en centros co- munales de la zona rural. Nuevas escuelas privadas Tres nuevas escuelas privadas fueron acreditadas ante el Deparé tamento durante el ano: Academin San José, de Humacao; Academia Católica del Carmen, Juncos; y la Academia Católica de Santa Tere- sa en Naranjito. Durante el ano cuatro escuelas privadas suspen- dieron sus actividades. Programa de instruc- ción vocacional Un nuevo plan d« instrucción vo- cacional pare Puerto Rico fué so- metido a la consideración del De- partamento da Instrucción de Wash- ington, D. C. Este nuevo y com- prensivo plan, que fué aceptado por la Junta Federal, y que seri puesto en vigor durante el ano fiscal 1938-39, cubriendo los siguien- tes servicios: 1. Educación agríco- la; 2. Educación industrial y de oficios. 3. Economía doméstica 4. Rehabilitación vocacional. 5. Edu- cación distributiva. Enseñanza del inglés Un plan para intensificar la en- señanza del Idioma inglés, promul- gado por el Comisionado de Ins- trucción en una reunión de super- intendentes de escuelas, que se ce- lebró en el Ateneo Portorriqueño en San Juan el día 15 de septiem- bre de 1937, fué establecido en las escuelas elementales. Los resulta- dos de este plan serán constatados por un estudio cuidadoso de los In- formes que han rendido los super- intendentes y supervisores. El plan consiste en la enseñan- za de todas las asignaturas en es- pañol en los grados primero y se- gundo; cuarenta y cinco minutos son concedidos a la enseñanza dei Ingles, como asignatura. En los grados tercero y cuarto, cerca de dos lerceras parles del tlemtío se dedica a la Instrucción en espa- ñol, y una tercera parte a la ins- trucción en Inglés; dejando un pe- riodo de una hora (sesenta minu- tos) diarios para la enseñanza del Ingles como asignatura. En lo« grados quinto y sexto, la mitad de' tiempo se dedica a la instrucción del Inglés y la mitad en español. Cincuenta minutos diarios se dejan para la enseñanza del Inglés co- mo asignatura. En los grados sep- llmo y octavo, una de las siguien- tes alternativas se "ofrecen a los maestros: Primero, una tercera parte del tiempo dedicado a la Ins- trucción en Español; dos terceras, partes en Inglés; segundo. las asig- naturas se enseñan en Inglés, de- jando un periodo de noventa a cien minutos para la enseñanza del castellano como asignatura; terce- ro, las asignaturas se enseñan en Inglés los días lunes, miércoles y viernes, y en español los días mar- tes y jueves. REVOLTILLOIHIPICO ASAMBLEA MEDICA EN MAYAGUEZ (Continuación de la pág. 11) PETEE WRACK, que recibió un tratamiento de tópico durante su retiro de la pista, desde haca al- gunos dlaa empezó a efectuar ejer- cicios de nuevo, galopando corto al lado del pony. ... BLACK WITCH cambió de eeta- b'.o el lunes último. Fué comprada por don Antonio Balasquide. quien tiene su cuadra en el hipódromo Las Casas. • • • CAPITÁN, que disfrutó de un largo descanso, recibiendo la cura de Iss rayss de fuego en los tendo- nes, efectuó otro escape corto el domingo último en Quintana, cu- briendo loa seiscientos metros en .45 2 5 sofrenado, sobre pieta lige- ra. Completó la media milla en 1.01 15, a media carrera. • • • CAROLINA cambió de eatablo el lunes por la tarde. Fué comprada por don Juan B. Moraza, dueño del Catafto Stable. La yegua co- rrerá hoy con los colores de su nuevo dueño. • • • IIOPE LORING está recibiendo esmerada preparación para reapa- recer pronto en concurso. El domin- go traqueó la media milla sobre las bridas, demostrando disposición. EN ESTA ÉPOCA DEL AÑO La mente de toda persona ambiciosa (ija su dirección hacia EL TRABAJO CREATIVO La labor creativa es ante todo la determinación firme de hacer algo para mejorar nuestra posición en la vida. A ese pedestal sólo podemos llegar fstudiando y educándonos más. Toda persona tiene contraída consigo una deuda que debe saldar abonando conocimientos a su estado educacional mientras asta empleada, preparándose asi para cuando llegue su día. Durante 87 años centenares y centenares de personas se han aprovechado de la oportunidad que ofrecemos para adquirir ma- yor educación y un empleo más prestigioso y lucrativo, valiéndose de nuestros cursos por correspondencia. CON SOLO UNA PEQUEÑA INVERSIÓN de 10 centavos dia- rios durante el periodo de un pequeño número de meses, hará suya esta oportunidad. No pierda tiempo. Indique el curso en el cual está Interesado. Le facilitamos los medios para que lo examine gratis y sin ningún compromiso. ¡HÁGASE MIEMBRO Y OBTENGA SU DIPLOMA COMPLETAMENTE GRATIS! AMERICAN TECHNICAL SOCIETY P. O. Box 3764 — Santurce, P. R. Automobile Engineering [ ] Air conditionlng [ ] Civil Engineering [ 1 Applied Electridty [ ] Praetleal Business Administraron- [ ] American Law A -Practica [ Architectura, Carpentry and Bullding [ ) Cyclopedia of Diesel Engineering [ ] Cyclopedia of Drawing t J ] ¡ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCIÓN COMPLETA Y EXACTA! La enseñanza del inglés ha si- do Intensificada por la compra de gran número de libros de texto en Inglés, y para asignatura en in- glés, y por, el aumento de maes- tros especiales de Inglés. El pro- medio de libros por alumnos ha sido aumentado de modo que por medio de agrupación adecuada, cada alumno tiene la oportunidad de usar los libros de texto que se estudian en cada periodo determi- nado. Debido al aumento del nú- mero de maestros especiales de inglés, muchas de las clases en las escuelas primarias y en los grados Intermedios más bajos, son dadas por esta clase da maestros. Revisión de cur- sos de estudio Varios comités, compuestos por maestros y supervisores, se orga- nizarqn durante el año. Estos co- mités se dedicaron a revisar los cursos de estudios adaptables a las necesidades actuales de. nuestra población escolar; algunos de los cursos de estudio ya en uso fue- ron revisados. Publicaciones Durante el año, el Departamen- to publicó varios libros, panfletos y opúsculos, entre los cuales figu- ran los siguientes: La Revista del Departamento tte Instrucción. Esta revista se publicó mensualmente y fué distribuida gra- tis a los maestros, superintenden- tes, supervisores y otras personas interesadas. Informe del Comisionado de Ins- trucción para 1936-37; Curso de Es- tudio en Español para la Escuela de Segunda Enseñanza de Puerto Rico; éste se publicó en forma de volumen conteniendo 1389 páginas. Boletín de información general pa- ta maestros continentales de ingles; programa de Y» Escuela del Aire de Puerto Rico. Varios cursos de estudio para las escuelas para adultos; Material para actividades recreativas. PROMINENTES VISITANTES: Durante el año, y a petición del doctor Gallardo, Comisionado de Instrucción, un número de distin- guidos y renombrados educadores de Estados Unidos continentales vi- sitaron algunas de nuestras escue- las. El doctor George A. Works, de la Universidad de Chicago vino a la Isla bajo los auspicios del Co- mité Consultivo del Presidente so- bre materia educativa. El doctor Works realizó un estudio detenido de nuestros problemas educativos. y rindió su informe conteniendo recomendaciones. Los séñorts D. M. Ctements y H. 8. Cummlngs, miembros del Buró Federal de Instrucción Voca- cional; y loa señores E. K. Fos- ter, H. F. Alves y C. A. Jenson. del Departamento Federal de Ins- trucción, y el doctor I. A. Leo- nard. del Rockefeller Foundation, fueron algunos de los prominentes visitantes este año. A fines del mes de marzo, el doc- tor Charles L. Loran y un grupo de profesores asociados de la Uni- versidad de Yaie vinieron a Puer- to Rico para estudiar los resulta- Sé llevará a cabo el domingo próximo El próximo domingo, 18 de se- tiembre, a las 9:00 de la mañana, v llevará a efecto en la casa-alcal- día de la ciudad de Mayagilez, la asamblea anual de la Asociación Médica de aquel distrito. Para dicho acto ha sido confec- cionado el siguiente programa: 1—Breves palabras de bienveni- da por el alcaldv: de la ciudad, li- cenciado Manuel Marín. 2—"Obstrucción Intestinal. Diag- nóstico v roentgenológico", doctor M. Guzmán Jr. ... ?—"La mononucleosls infecciosa Su diagnóstico en el laboratorio", doctor Costa Mandry. i 4—"Cálculos del uréter", doctor Nelson Perea. 5—"Diagnóstico diferencial de' las enfermedades periféricas de la circulación de la sangre", doctor Rafael Arrlllaga Torréns. S—"Goiter", doctor Luis A. Pas-. salacqua. 7—"Aplasia e Hipoplasia de la médula ósea", doctor Ramón M. Suárez. Una vez terminado «I progra- ma se obsequiará a la concurren- cia con un "lunch" en el "Cocoa- nut Hut". La directiva de la Asociación Médica del Distrito de Mayagiiez se complace en extender una cor- dial invitación para dicho acto a la clase médica asociada. COMITÉ DE PUBLICIDAD *-e* No buscaban respaldo AIBONITO. setiembre 13.—Nega- mos noticia tendenciosa de "E: Im- parcial" en el sentido de que super- visores del Departamento de Ins- trucción andan por la isla buscan- do respaldo para el doctor Gallar- do. Una comisión estuvo en Aibo- nito para resolver problemas es- colares, resultando apertura dos nuevas escuelas. La administración está altamente agradecida del De- partamento de Instrucción. Francisco MARTÍNEZ, Alcalde-Director Escolar. dos culturales que se han produci- do con la mezcla de las civilizacio- nes española y americana en Puer- to Rico. El doctor I.uls Galmaces y un grupo de profesores de la repóbll- ca de Chile. S. A., visitaron el país para estudiar la nrganízscl'>n de las segundas unidades rurales. Mejoramiento académico y . profesional del personal de instrucción Durante el año, seis miembros del "staff" completaron estudios avanzados en sus respectivos cam- pos de especialización; dos comple- taron sus grados de maestros <M. S.> y uno completó estudios avan- zados para obtener el "master". do« completaron sus grados de bachi- llerato, y uno terminó trabajos pa- ra obtener un certificado de cien- cias bibliográficas. : PADIN NUEVAS COSAS... Padin semanalmente recibe artículos de última moda y que ofrece a precios económicos. CALZADO Cuanto pueda ambicionar en estilo, calidad y precio lo en- cuentra usted en los atractivos zapatos para señoras, caba- ñeros y niños que le ofreee Padin a precios especiales y que acaba de recibir. MEDIAS Tenemos los nuevos colores, estilos, calidades y tejidos en medias finas para señoras. Nuestro surtido es el más com- pleto, de absoluta garantía y extraordinaria duración. Ven- ga y vea las nuevas colecciones. CARTERAS Hemos recibido nuevas carteras para señoras. — Modelos todos ellos altamente interesantes por su novedad. — Están ya a la venta. Le Interesa verlas pana que conozca usted cuál es el último grito! de la moda, NOVEDADES En joyería dé fantasía acabamos de recibir un gran surtido de clips — broches — collares — pantallas — pulseras, etc. También un gran surtido de flores — pañuelos — guantes, — sombrillas y demás artículos que completan el vestir de toda dama. I PERFUMERÍA Tenemos un departamento que 'e ofrece todos los produc- tos de uso diario a precios muy económicos, al mismo tiem- Do usted encuentra también los más ricos perfumes del ex- tranjero a precios especiales. ¡No nos olvida an sus compras! NOTIONS Nuestro acreditado departamento le ofrece hilos — botones, —horquillas — rizadores, etc y los afamados patronea y fi- gurines "Fashlon Book" y "Pictorlal Review"; también un gran surtido de encajes para todos los usos, y otros adornos para trajes. ¡Visítelo cuando venga de compras! LOZA Ofrecemos un gran surtido en piezas da loza en color entero para usar en su masa, aa la última moda en todo hogar moderno; también losa blanca con deeorado en vajillas com- pletas y platas sueltas. Nuestro surtido aa al más completo. CRISTALERÍA En artículos de cristal tenemos constante surtido de vasos para todas clases de bebidas — floraros — centros da mesa — vajillas de cristal — y en general todo lo necesario para qua su mesa se vea completa gastando muy poco dinero. Padln. LA JUVENTUD SOCIALISTA... (Continuación de la página 4) voluntad de ellos, por unanimidad, en las tres asambleas anuales c,ue se han celebrado desde la consti- tuyente. Uno de estos dos miem- bros cuando fué electo original- mente en el año 1935 no estaba em- Lpleado en el Departamento del Tra- bajo, estaba sirviendo de maestro y al apurarle el doctor Padin el Reglamento de Incompatibilidad entre el salón de clases y las acti- vidades políticas dentro de la ju- ventud socialista, prefirió dimitir como hacen los íntegros, y renun- ció su escuela para quedarse sir- viéndole a la causa socialista des- de la organización nuestra. ¡Qué escuela carneradas! Ese es el es- píritu ideológico de casi todos los elementos jóvenes que militan or- gullosos en nuestra institución. Vi- ven enamorados del ideal socialis- ta. (2) Una Junta Consultiva Cen- tral compuesta de un miembro por cada pueblo. Este año tiene 35 miembros propietarios y 35 miem- bros suplentes y hasta donde lle- gan mis Investigaciones y la de los demás directores, ninguno trabaja en ni está conectado en forma al- guna con el Departamento del Tra- bajo; (3) Por último tenemos 60 capítulos locales en distintos pue- blos. Hemos examinado a estos di- rectores locales y encontramos que ni siquiera ni un presidente, ni un secretario, figuran trabajando en el Departamento del Trabajo o es- Ecos de sociedad... (Continuación de la pág. 9> Rico, nos remite atenta invitación para el Baile de Confianza que di- cha institución celebrsrá e-n sus salones en lo noche del sábado pró- ximo. Adelina Huertas Pasa unos días en nuestra capital, en la residencia de la familia Les- pier, en San Juan, la señorita Ade- lina Huertas, de la sociedad de Areclbo. Un niño El lunes de esta semana vino al mundo con toda felicidad, en el Puerto Rico Sanatorium. un infan- te que se llamará Nicolás Antonio, hijo de los jóvenes esposos Raúl IglBtloj y Elisa Casanovas de Igle- sias, de Santurce. tá conectado con el mismo en for- ma alguna. Que la Juventud Socialista de Puerto Rico, como institución *no alienta ni patrocina, ni ha patro- cinado, ni ídolos ni bandos dentro del Partido Socialista, y que de acuerdo con el espíritu democráti- co de la ideología socialista, cada miembro está y ha estado en ab- soluta libertad de sentir, pensar, y actuar como mejor cuadre a sil conciencia y responsabilidad ideo- lógica socialista. Por tal motivo la Juventud Socialista rechaza enér- gicamente cualquier tentativa o Imputación Injusta de que se hace solidaria de divisiones, ampara bandos o favorece grupos. Qiv» ca- da cual como individuo cargue con su responsabilidad moral. Que para hacer obra de bien, cooperar con el partido, engrande- cer la ideología socialista, y hon- rar al movimiento obrero organi- zado, la Juventud Socialista cree que no tiene que pedir permiso a nadie, como no tiene que pedir permiso at,uél que va a cumplir con su deber. Por ultimo, declara, que la Ju- ventud Socialista rV» Puerto Rico es generosa, respetuosa y agradecida y que de todos ios socialistas tiene derecho a esperar y exigir, en jus- ta reciprocidad, Igual respeto, afecto y ecuanimidad. Walter RIVERA DÍAZ Presidente, Juventud Socialista de Puerto Rico. ¡POMA FU A ESE MALESTAR DESPUÉS DE LAS COMIDAS! / fy Malestar después de comer • Acide» del estómago * Agruras del estó- mago y todas las molestias causadas por excesos pueden aliviarse rápida- mente con < Alka-Seltzer Los alimentos muy substanciosos, los excesos en las comidas y bebidas, los trasnochos y exceso de trabajo, producen ACIDEZ EXCESIVA. Entonces las agruras del estómago, la indigestión acida, los malestares de estómago, dolores de cabeza y dolores musculares levas, alteran nuestra salud. Si Ud. sufre de alguno de esos líntomii, alcalícese con Alka-Seltzer. Una tableta de Alka-Seltzer en un vaso de agua forma una solución efervescente, refrescante y antiácida, que le producirá un benéfico y sorprendente alivio a poco de tomarla. Pruebe eataa nueva» y aiombroaaa tabletea anal* £ • icae. No ha? nada comparable a A!k> Seltaer para aliviar con preateu el malestar del citomaso j otros achaque» y dolorei. En todas Un farmacias Gobierno de Puerto Rico UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO Río Peldras, Puerto Rico. ANUNCIO DE SUBASTA Hasta e! día 28 de septiembre de 19.18 a las 3:00 P. M. se recibirán proposiciones en pliego cerrado en la oficina del que suscribe para el suministro de: Una mesa Sheldon Núm. 15200 o similar para laboratorio. Las personas interesadas deberán solicitar el pliego de especificacio- nes del que sucribe. Las proposiciones deberán venir acompañadas de un cheque por $75.00 para responder del exacto cumplimiento, de la orden. La Junta se reserva el derecho de rechazar aquellas ofertas, que a su juicio, no fueren favorables. E. Rodríguez SUAREZ, Secretarlo. Junta de Subastas. JADáBEDEDUSAUí JSL al IACTOFOSFATO de CAL Qr?£Sr» \0» eos»» 0- -.- •* *M*^*e**TZ¿» ^VO" fi-U->-« ««I ESStUDI • l* ssasass SJSI se. Ssets y de «ayer kilsmetraie. »- treeesta M ahorre verdadero da 1 EMOL VIE • Ct takrfcsst* es * i- «i«a ssjssjsjss ssrs si SMtsry de sssssstoiitrsoríissrtamestt redu- eles. ilsssseiSt desleí lsUS#4 ESSOlfW • Las sss)e> Hay 5 «ames**. re, «esttewsel miMTiets «TUS -tus » ysreietr»seMss«ls«E«t*deeUe>«- asa. causad as sefcatrs: ksaés as stss rsssasilss. my** ~~r ¿*a: <J. ^ SBSSSBBBI f i ¿L^ :: *¿1 i »' ) Ahora no tañeré usted que titubear mucho para sabor dónde reabastectr su automóvil. En nuestras callos y caminos vara usted ostos óvalos, que con sus aleares coloras blanco, azul y rojo, tienen para usted la conve- n/enc/e do señalarte desde lejos, mientras manéala, dónde puede pro- veerse de gasolina ESSOIeno y de aceite ESSOlube. Bajo este emblema hallará usted economía para su automóvil, porque Essolene ei lo gasolina que rinde WEST INDIA OIL Súrtase donde vea mós kilometraje, y Enolube os el oeeite que protege eficazmente con mínimo consumo. Y ademes, asta ovó- lo significa una garantía, porque» indica que ambos son productos de la organización ESSO, que Heno la primada mundial en calidad. Deténgose usted ante el óvalo Esso cuando necesite oigo para su auto* móvil. No sólo será atendido con buena voluntad y cortesía, sino que saldrá provisto de lo mejor-, ry aho- rrará dineral CÓMPANY (P. R.) •tWKtOQENEUUAireyi irsüs; aWBtSi sjsjasj se tasse Iss ««rftttSem: WnricM «t MffSM ijfceM €SSO) para calidad y economía Cssolene ¿ssolube "M MAYOR KILOMETRAJE Mil C 0 MI ü M 0 M ni I M© • '
Transcript of fy - University of Floridaufdcimages.uflib.ufl.edu/CA/03/59/90/22/00255/00236.pdfgérmenes qua aa...
-
■ -sa-
ló EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MIÉRCOLES 14 DE SETIEMBRE DE 1938.
LOS ACCIDENTES ion COM de todo* los días: contusiones, ma- gulladuras, golpes, hinchazones, I ec lo d« nunca acabar I... Hay, además, «a* infinidad da tnajsstirsw y quabrantoi tan ge- nsralizadoi y qu» aa acentúan coa la vlad: loa "golpes" da aira que, da daicuidarnoi nos mandan a la cama; loa ataques reumáticos, lumbar»! y da ciática, y al dolor a laa coyuntura! y da espalda. EL ACEITE DE SAN JACOBO ee al ramadio caaaro por axealan- da. Panatranta y calmanta, al fro-
taras aa introducá an la ¿1 pial, extrae la inflama»
don y proporciona ali- vio cali inmediato.
•fietiU da
SANJACOBO
Distribuidores: Caatagnet £ Castillo. Co.. San Juan.
(Anuncio)
Cuidado con los Gérmenes in los Ríñones si está Cómodo. Nervioso, Adolorido
,'Está, L'd. agotado y nervioso y sufre da dolom o nlnchasAn da 1R« coyun- tura!? ,'Se levanta l'd. repetidamente por laa noches o padece de ardor en loa conductos, frecuentes dolores de cabexa, dolores en las piernas, dolores de espal- da, vértigos, párpados abotagado*, per- dida da apetito y de energía? De ser asf, la verdadera causa puede ser Ion gérmenes qua aa han desarrollado en al cuerpo durante los catarros o a caima da Olfacciones en los dientes y en las Ílándulas que necesitan ser extraída».
soi gérmenes pueden atacar las deli- cadas membranas de sus rlflonea o vejiga, y con frecuencia causan muchas molestias. Las medicinan ordinarias no pueden hacer mucho bien porque no combsten los gérmenes. Cyates, la fór- mula de un médico, de venta ahora en todas las farmacias y boticas, en 3 horas empieza a combatir los gérmenes, y daba resultar enteramente satisfac- torio en una semana, y aer exacta- mente la medicina qua L'd. necesita o ■• garantiza la devolución de su dinero. Llama a su botica hoy y pida Trates (Siis-tex). La garantía lo protege.
Aviso Núni. 5
Ko se desanime porque no sea usted una bellata perfecta. —Boy día cualquier mujer loca bien después que tome un poco de cuidado en estar siempre bien arreglada.
w& Crui 4 al lado del Hotel PalacA
Teléfono SOS San Juan.
lAnunclo)
L\ErJHIfcIUII Solamente ponga Cravex sin sabor en su café, té, licor o alimento liqui- do. Este nutvo tratamiento probado fué originado por un médico para ayudar a La naturaleza. A medida qua tonifica loa nervios, al deseo pa- ra al aguardiente, la cerveza o el vino deberla disminuir. Seguro, sin trastornar el estómago. Se envía con porta pagado, sin membrete, por $2.50; C O. D„ si usted prefiere, mas unos cuantos centavos adició- nalas. Mande su orden hoy a Cravex Co., Dept EM-7 Box 942. Burbank. California.
Actividades del Departamento...
(Continuación de la página 5) El curriculo fué aumentado da
modo que se Incluyeron activida- des recreativas adecuadas. Los pa- drea de familia aa interesaron en estos centros educativos, los cua- les se convirtieron en centros co- munales de la zona rural. Nuevas escuelas privadas
Tres nuevas escuelas privadas fueron acreditadas ante el Deparé tamento durante el ano: Academin San José, de Humacao; Academia Católica del Carmen, Juncos; y la Academia Católica de Santa Tere- sa en Naranjito. Durante el ano cuatro escuelas privadas suspen- dieron sus actividades. Programa de instruc- ción vocacional
Un nuevo plan d« instrucción vo- cacional pare Puerto Rico fué so- metido a la consideración del De- partamento da Instrucción de Wash- ington, D. C. Este nuevo y com- prensivo plan, que fué aceptado por la Junta Federal, y que seri puesto en vigor durante el ano fiscal 1938-39, cubriendo los siguien- tes servicios: 1. Educación agríco- la; 2. Educación industrial y de oficios. 3. Economía doméstica 4. Rehabilitación vocacional. 5. Edu- cación distributiva. Enseñanza del inglés
Un plan para intensificar la en- señanza del Idioma inglés, promul- gado por el Comisionado de Ins- trucción en una reunión de super- intendentes de escuelas, que se ce- lebró en el Ateneo Portorriqueño en San Juan el día 15 de septiem- bre de 1937, fué establecido en las escuelas elementales. Los resulta- dos de este plan serán constatados por un estudio cuidadoso de los In- formes que han rendido los super- intendentes y supervisores.
El plan consiste en la enseñan- za de todas las asignaturas en es- pañol en los grados primero y se- gundo; cuarenta y cinco minutos son concedidos a la enseñanza dei Ingles, como asignatura. En los grados tercero y cuarto, cerca de dos lerceras parles del tlemtío se dedica a la Instrucción en espa- ñol, y una tercera parte a la ins- trucción en Inglés; dejando un pe- riodo de una hora (sesenta minu- tos) diarios para la enseñanza del Ingles como asignatura. En lo« grados quinto y sexto, la mitad de' tiempo se dedica a la instrucción del Inglés y la mitad en español. Cincuenta minutos diarios se dejan para la enseñanza del Inglés co- mo asignatura. En los grados sep- llmo y octavo, una de las siguien- tes alternativas se "ofrecen a los maestros: Primero, una tercera parte del tiempo dedicado a la Ins- trucción en Español; dos terceras, partes en Inglés; segundo. las asig- naturas se enseñan en Inglés, de- jando un periodo de noventa a cien minutos para la enseñanza del castellano como asignatura; terce- ro, las asignaturas se enseñan en Inglés los días lunes, miércoles y viernes, y en español los días mar- tes y jueves.
REVOLTILLOIHIPICO
ASAMBLEA MEDICA EN MAYAGUEZ
(Continuación de la pág. 11) PETEE WRACK, que recibió un
tratamiento de tópico durante su retiro de la pista, desde haca al- gunos dlaa empezó a efectuar ejer- cicios de nuevo, galopando corto al lado del pony.
... BLACK WITCH cambió de eeta-
b'.o el lunes último. Fué comprada por don Antonio Balasquide. quien tiene su cuadra en el hipódromo Las Casas. • • •
CAPITÁN, que disfrutó de un largo descanso, recibiendo la cura de Iss rayss de fuego en los tendo- nes, efectuó otro escape corto el domingo último en Quintana, cu- briendo loa seiscientos metros en .45 2 5 sofrenado, sobre pieta lige- ra. Completó la media milla en 1.01 15, a media carrera.
• • • CAROLINA cambió de eatablo el
lunes por la tarde. Fué comprada por don Juan B. Moraza, dueño del Catafto Stable. La yegua co- rrerá hoy con los colores de su nuevo dueño.
• • • IIOPE LORING está recibiendo
esmerada preparación para reapa- recer pronto en concurso. El domin- go traqueó la media milla sobre las bridas, demostrando disposición.
EN ESTA ÉPOCA DEL AÑO
La mente de toda persona ambiciosa (ija su
dirección hacia EL TRABAJO CREATIVO La labor creativa es ante todo la determinación firme de hacer
algo para mejorar nuestra posición en la vida. A ese pedestal sólo podemos llegar fstudiando y educándonos
más. Toda persona tiene contraída consigo una deuda que debe saldar abonando conocimientos a su estado educacional mientras asta empleada, preparándose asi para cuando llegue su día.
Durante 87 años centenares y centenares de personas se han aprovechado de la oportunidad que ofrecemos para adquirir ma- yor educación y un empleo más prestigioso y lucrativo, valiéndose de nuestros cursos por correspondencia.
CON SOLO UNA PEQUEÑA INVERSIÓN de 10 centavos dia- rios durante el periodo de un pequeño número de meses, hará suya esta oportunidad.
No pierda tiempo. Indique el curso en el cual está Interesado. Le facilitamos los medios para que lo examine gratis y sin ningún compromiso.
¡HÁGASE MIEMBRO Y OBTENGA SU DIPLOMA
COMPLETAMENTE GRATIS!
AMERICAN TECHNICAL SOCIETY P. O. Box 3764 — Santurce, P. R.
Automobile Engineering [ ] Air conditionlng [ ] Civil Engineering [ 1 Applied Electridty [ ] Praetleal Business
Administraron- [ ]
American Law A -Practica [ Architectura, Carpentry
and Bullding [ ) Cyclopedia of Diesel
Engineering [ ] Cyclopedia of Drawing t J
]
¡ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCIÓN COMPLETA Y EXACTA!
La enseñanza del inglés ha si- do Intensificada por la compra de gran número de libros de texto en Inglés, y para asignatura en in- glés, y por, el aumento de maes- tros especiales de Inglés. El pro- medio de libros por alumnos ha sido aumentado de modo que por medio de agrupación adecuada, cada alumno tiene la oportunidad de usar los libros de texto que se estudian en cada periodo determi- nado. Debido al aumento del nú- mero de maestros especiales de inglés, muchas de las clases en las escuelas primarias y en los grados Intermedios más bajos, son dadas por esta clase da maestros. Revisión de cur- sos de estudio
Varios comités, compuestos por maestros y supervisores, se orga- nizarqn durante el año. Estos co- mités se dedicaron a revisar los cursos de estudios adaptables a las necesidades actuales de. nuestra población escolar; algunos de los cursos de estudio ya en uso fue- ron revisados.
Publicaciones Durante el año, el Departamen-
to publicó varios libros, panfletos y opúsculos, entre los cuales figu- ran los siguientes:
La Revista del Departamento tte Instrucción. Esta revista se publicó mensualmente y fué distribuida gra- tis a los maestros, superintenden- tes, supervisores y otras personas interesadas.
Informe del Comisionado de Ins- trucción para 1936-37; Curso de Es- tudio en Español para la Escuela de Segunda Enseñanza de Puerto Rico; éste se publicó en forma de volumen conteniendo 1389 páginas. Boletín de información general pa- ta maestros continentales de ingles; programa de Y» Escuela del Aire de Puerto Rico.
Varios cursos de estudio para las escuelas para adultos; Material para actividades recreativas. PROMINENTES VISITANTES:
Durante el año, y a petición del doctor Gallardo, Comisionado de Instrucción, un número de distin- guidos y renombrados educadores de Estados Unidos continentales vi- sitaron algunas de nuestras escue- las.
El doctor George A. Works, de la Universidad de Chicago vino a la Isla bajo los auspicios del Co- mité Consultivo del Presidente so- bre materia educativa. El doctor Works realizó un estudio detenido de nuestros problemas educativos. y rindió su informe conteniendo recomendaciones.
Los séñorts D. M. Ctements y H. 8. Cummlngs, miembros del Buró Federal de Instrucción Voca- cional; y loa señores E. K. Fos- ter, H. F. Alves y C. A. Jenson. del Departamento Federal de Ins- trucción, y el doctor I. A. Leo- nard. del Rockefeller Foundation, fueron algunos de los prominentes visitantes este año.
A fines del mes de marzo, el doc- tor Charles L. Loran y un grupo de profesores asociados de la Uni- versidad de Yaie vinieron a Puer- to Rico para estudiar los resulta-
Sé llevará a cabo el domingo próximo
El próximo domingo, 18 de se- tiembre, a las 9:00 de la mañana, v llevará a efecto en la casa-alcal- día de la ciudad de Mayagilez, la asamblea anual de la Asociación Médica de aquel distrito.
Para dicho acto ha sido confec- cionado el siguiente programa:
1—Breves palabras de bienveni- da por el alcaldv: de la ciudad, li- cenciado Manuel Marín.
2—"Obstrucción Intestinal. Diag- nóstico vroentgenológico", doctor M. Guzmán Jr. ... ?—"La mononucleosls infecciosa Su diagnóstico en el laboratorio", doctor Costa Mandry.
i 4—"Cálculos del uréter", doctor Nelson Perea.
5—"Diagnóstico diferencial de' las enfermedades periféricas de la circulación de la sangre", doctor Rafael Arrlllaga Torréns.
S—"Goiter", doctor Luis A. Pas-. salacqua.
7—"Aplasia e Hipoplasia de la médula ósea", doctor Ramón M. Suárez.
Una vez terminado «I progra- ma se obsequiará a la concurren- cia con un "lunch" en el "Cocoa- nut Hut".
La directiva de la Asociación Médica del Distrito de Mayagiiez se complace en extender una cor- dial invitación para dicho acto a la clase médica asociada.
COMITÉ DE PUBLICIDAD ■*-e*
No buscaban respaldo
AIBONITO. setiembre 13.— Nega- mos noticia tendenciosa de "E: Im- parcial" en el sentido de que super- visores del Departamento de Ins- trucción andan por la isla buscan- do respaldo para el doctor Gallar- do. Una comisión estuvo en Aibo- nito para resolver problemas es- colares, resultando apertura dos nuevas escuelas. La administración está altamente agradecida del De- partamento de Instrucción.
Francisco MARTÍNEZ, Alcalde-Director Escolar.
dos culturales que se han produci- do con la mezcla de las civilizacio- nes española y americana en Puer- to Rico.
El doctor I.uls Galmaces y un grupo de profesores de la repóbll- ca de Chile. S. A., visitaron el país para estudiar la nrganízscl'>n de las segundas unidades rurales. Mejoramiento académico y . profesional del personal de instrucción
Durante el año, seis miembros del "staff" completaron estudios avanzados en sus respectivos cam- pos de especialización; dos comple- taron sus grados de maestros y uno completó estudios avan- zados para obtener el "master". do« completaron sus grados de bachi- llerato, y uno terminó trabajos pa- ra obtener un certificado de cien- cias bibliográficas.
:PADIN
NUEVAS COSAS... Padin semanalmente recibe artículos de última moda y
que ofrece a precios económicos.
CALZADO Cuanto pueda ambicionar en estilo, calidad y precio lo en- cuentra usted en los atractivos zapatos para señoras, caba- ñeros y niños que le ofreee Padin a precios especiales y
que acaba de recibir.
MEDIAS Tenemos los nuevos colores, estilos, calidades y tejidos en medias finas para señoras. Nuestro surtido es el más com- pleto, de absoluta garantía y extraordinaria duración. Ven-
ga y vea las nuevas colecciones.
CARTERAS Hemos recibido nuevas carteras para señoras. — Modelos todos ellos altamente interesantes por su novedad. — Están ya a la venta. Le Interesa verlas pana que conozca usted
cuál es el último grito! de la moda,
NOVEDADES En joyería dé fantasía acabamos de recibir un gran surtido de clips — broches — collares — pantallas — pulseras, etc. También un gran surtido de flores — pañuelos — guantes, — sombrillas y demás artículos que completan el vestir
de toda dama. I
PERFUMERÍA Tenemos un departamento que 'e ofrece todos los produc- tos de uso diario a precios muy económicos, al mismo tiem- Do usted encuentra también los más ricos perfumes del ex- tranjero a precios especiales. ¡No nos olvida an sus compras!
NOTIONS Nuestro acreditado departamento le ofrece hilos — botones, —horquillas — rizadores, etc y los afamados patronea y fi- gurines "Fashlon Book" y "Pictorlal Review"; también un gran surtido de encajes para todos los usos, y otros adornos
para trajes. ¡Visítelo cuando venga de compras!
LOZA Ofrecemos un gran surtido en piezas da loza en color entero para usar en su masa, aa la última moda en todo hogar moderno; también losa blanca con deeorado en vajillas com- pletas y platas sueltas. Nuestro surtido aa al más completo.
CRISTALERÍA En artículos de cristal tenemos constante surtido de vasos para todas clases de bebidas — floraros — centros da mesa — vajillas de cristal — y en general todo lo necesario para qua su mesa se vea completa gastando muy poco dinero.
Padln.
LA JUVENTUD SOCIALISTA...
(Continuación de la página 4) voluntad de ellos, por unanimidad, en las tres asambleas anuales c,ue se han celebrado desde la consti- tuyente. Uno de estos dos miem- bros cuando fué electo original- mente en el año 1935 no estaba em-
Lpleado en el Departamento del Tra- bajo, estaba sirviendo de maestro y al apurarle el doctor Padin el Reglamento de Incompatibilidad entre el salón de clases y las acti- vidades políticas dentro de la ju- ventud socialista, prefirió dimitir como hacen los íntegros, y renun- ció su escuela para quedarse sir- viéndole a la causa socialista des- de la organización nuestra. ¡Qué escuela carneradas! Ese es el es- píritu ideológico de casi todos los elementos jóvenes que militan or- gullosos en nuestra institución. Vi- ven enamorados del ideal socialis- ta. (2) Una Junta Consultiva Cen- tral compuesta de un miembro por cada pueblo. Este año tiene 35 miembros propietarios y 35 miem- bros suplentes y hasta donde lle- gan mis Investigaciones y la de los demás directores, ninguno trabaja en ni está conectado en forma al- guna con el Departamento del Tra- bajo; (3) Por último tenemos 60 capítulos locales en distintos pue- blos. Hemos examinado a estos di- rectores locales y encontramos que ni siquiera ni un presidente, ni un secretario, figuran trabajando en el Departamento del Trabajo o es-
Ecos de sociedad...
(Continuación de la pág. 9> Rico, nos remite atenta invitación para el Baile de Confianza que di- cha institución celebrsrá e-n sus salones en lo noche del sábado pró- ximo.
Adelina Huertas Pasa unos días en nuestra capital,
en la residencia de la familia Les- pier, en San Juan, la señorita Ade- lina Huertas, de la sociedad de Areclbo.
Un niño El lunes de esta semana vino al
mundo con toda felicidad, en el Puerto Rico Sanatorium. un infan- te que se llamará Nicolás Antonio, hijo de los jóvenes esposos Raúl IglBtloj y Elisa Casanovas de Igle- sias, de Santurce.
tá conectado con el mismo en for- ma alguna.
Que la Juventud Socialista de Puerto Rico, como institución *no alienta ni patrocina, ni ha patro- cinado, ni ídolos ni bandos dentro del Partido Socialista, y que de acuerdo con el espíritu democráti- co de la ideología socialista, cada miembro está y ha estado en ab- soluta libertad de sentir, pensar, y actuar como mejor cuadre a sil conciencia y responsabilidad ideo- lógica socialista. Por tal motivo la Juventud Socialista rechaza enér- gicamente cualquier tentativa o Imputación Injusta de que se hace solidaria de divisiones, ampara bandos o favorece grupos. Qiv» ca- da cual como individuo cargue con su responsabilidad moral.
Que para hacer obra de bien, cooperar con el partido, engrande- cer la ideología socialista, y hon- rar al movimiento obrero organi- zado, la Juventud Socialista cree que no tiene que pedir permiso a nadie, como no tiene que pedir permiso at,uél que va a cumplir con su deber.
Por ultimo, declara, que la Ju- ventud Socialista rV» Puerto Rico es generosa, respetuosa y agradecida y que de todos ios socialistas tiene derecho a esperar y exigir, en jus- ta reciprocidad, Igual respeto, afecto y ecuanimidad.
Walter RIVERA DÍAZ Presidente, Juventud Socialista de Puerto Rico.
¡POMA FU A ESE MALESTAR DESPUÉS DE LAS COMIDAS!
/ fy
Malestar después de comer • Acide» del estómago * Agruras del estó- mago y todas las molestias causadas por excesos pueden aliviarse rápida- mente con
<
Alka-Seltzer Los alimentos muy substanciosos, los excesos en las comidas y bebidas, los trasnochos y exceso de trabajo, producen ACIDEZ EXCESIVA. Entonces las agruras del estómago, la indigestión acida, los malestares de estómago, dolores de cabeza y dolores musculares levas, alteran nuestra salud. Si Ud. sufre de alguno de esos líntomii, alcalícese con Alka-Seltzer. Una tableta de Alka-Seltzer en un vaso de agua forma una solución efervescente, refrescante y antiácida, que le producirá un benéfico y sorprendente alivio a poco de tomarla. Pruebe eataa nueva» y aiombroaaa tabletea anal* £♦• icae. No ha? nada comparable a A!k> Seltaer para aliviar con preateu el malestar del citomaso j otros achaque» y dolorei.
En todas Un farmacias
Gobierno de Puerto Rico UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO
Río Peldras, Puerto Rico.
ANUNCIO DE SUBASTA Hasta e! día 28 de septiembre de
19.18 a las 3:00 P. M. se recibirán proposiciones en pliego cerrado en la oficina del que suscribe para el suministro de:
Una mesa Sheldon Núm. 15200 o similar para laboratorio.
Las personas interesadas deberán solicitar el pliego de especificacio- nes del que sucribe.
Las proposiciones deberán venir acompañadas de un cheque por $75.00 para responder del exacto cumplimiento, de la orden.
La Junta se reserva el derecho de rechazar aquellas ofertas, que a su juicio, no fueren favorables.
E. Rodríguez SUAREZ, Secretarlo. Junta de Subastas.
JADáBEDEDUSAU í
JSL
al IACTOFOSFATO de CAL
Qr?£Sr» \0» eos»»
0--.- •* *M*^*e**TZ¿»
^VO" fi-U->-«
««I
ESStUDI • l* ssasass SJSI se. Ssets y de «ayer kilsmetraie. ■»- treeesta M ahorre verdadero da
1
EMOL VIE • Ct takrfcsst* es * i- «i«a ssjssjsjss ssrs si SMtsry de sssssstoiitrsoríissrtamestt redu- eles. ilsssseiSt desleí
lsUS#4 ESSOlfW • Las sss)e> Hay 5 «ames**. ■ re, «esttewsel
miMTiets «TUS -tus ■» ysreietr»seMss«ls«E«t*deeUe>«- asa. causad as sefcatrs: ksaés as
stss rsssasilss.
my** ~~r ¿*a:
