Catalogo Parker

Manguera hidrulica, terminales y equipoCatlogo

aerospaceclimate controlelectromechanicalfiltrationfluid & gas handlinghydraulicspneumaticsprocess controlsealing & shielding

Productos de manguera ParkerUn corto resumen de una larga historia

La Divisin de Manguera de Parker, establecida en 1948, es pionera y lder de mercado en el negocio de la manguera.

Con su historia de xito como lder mundial en el mercado de la manguera de goma, Parker ahora ms que nunca contina persiguiendo agresiva-mente nuevas tecnologas y negocios, y por esta razn, ofrece a sus clientes la mejor solucin para cada aplicacin de manguera.

La Divisin de Manguera ha construido fuertes relaciones entre los Fabricantes de Primeros Equipos y al nivel de postventa, adaptando sus productos y servicios a los requisitos especiales de ambos mercados.

El objetivo de Parker es un xito continuo. La coope-racin con nuestros clientes trae consigo confianza y fiabilidad, respeto mutuo, comunica-cin abierta y respuestas con solucionesrpidas.

La Divisin de Manguera Europea tiene sus oficinas centrales en Veniano, Italia, y puede suministrar las mangueras y servicios que usted necesita para su negocio particular.

Centrados en el cliente

La Divisin Europea de Manguera es una divisin centrada en el cliente, suministrando productos de manguera hidrulica e industrial y servicios a mercados europeos selectos.Maximizando el valor para nuestros clientes a travs de la calidad y el servicio, podemos contribuir a su y nuestra rentabilidad a largo plazo. Como organizacin con la que es fcil tratar, vemos la responsabilidad y las atribuciones de cada persona implicada como un factor de xito al seguir siendo la fuente de suministro preferida en nuestros mercados.

m

angue

ra ytubo

Monta

je de Mangueras hidrulicasTe

rmin

ales

Minera

Compuestos de goma

yacoplamientos

Man

guer

as

indu

stria

les

Empleados

Parker

Cliente

Mangueras hidrulicasMangueras de malla y espirales baja, media y alta presin

Compuestos de gomaCompuestos estndar y

formulaciones especficas de clientes. Todos los

componentes disponibles en color negro

Productos de mineraMangueras para minera, adaptadores, vlvulas, filtros, lnea de tubera, enchufes, manifolds

Montajes demanguera y tubo

Flexibles, tubo rgido, combinaciones de

tubo/manguera, Tech Services, Kanban, Kitting

Terminales hidrulicosTerminales de prensado permanente y reusables

Mangueras industriales y acoplamientos

Mangueras de larga longitud, de mandril y PVC-PU y

acoplamientos

Si se m

ueve ...... probablemente tenga productos de manguera en o sobre ello.

Si se mueve ...

En cualquier aplicacin de manguera que tenga, la Divisin Europea de Manguera tiene la mejor solucin.

Segmentos de mercado para mangueras hidrulicas: Construccin Transporte Agricultura Forestal Manipulacin de materiales Automocin / Mquina herramienta Aerospacial Inyeccin de moldes Pasta y papel Marino / Barcos Generacin de energa

... probablemente tenga productos de manguera en o sobre ello.

Parker tiene el poder de suministrar sistemas de transporte de fluidos libres de fugas alrededor del mundo!

Manguera Push Lok de baja presin la solucin inteligente para sistemas de baja presin y mercados Especialidades en baja presin para aplicaciones extraordinarias con aire comprimido, temperaturas altas, refrigeracin, aire condicionado y sistemas de freno neumtico

Manguera hidrulica de media presin con mangueras compactas Elite No-Skive y las mangueras clsicas No-Skive los productos ideales para presente y futuro

Manguera hidrulica de alta presin para aplicaciones pesadas como construccin, forestal, agricultura, minera y equipo articulado

Mquinas de montaje / Productos accesorios el complemento perfecto para la ms amplia gama de manguera y terminales en el mercado. La tecnologa de prensado de Parker est reconocida por toda la industria como el sistema ms sencillo y preciso disponible.

Parker Hose Products Division un lder de mercado en el negocio de la manguera

La Unidad de Servicio Rpido (RSU) para terminales especiales no incluidos en el rango estndar

Suministramos un servicio de alto estndar enfocando en las necesidades del cliente

Latiguillos hidrulicos de baja, media y alta presin con una amplia gama de configuracio-nes finales.

Montajes combinados de manguera / tubo para

hidrulica y aplicaciones de aire acondicionado.

Tubos de acero manipu-lado, acero inoxida-ble, aluminio y cobre con una gran varie-dad de configuracio-nes finales soldadas por capilaridad, con-formadas o pre-mon-tadas

Latiguillos de man-guera industrial

Latiguillos especiales

La unidad de montaje de manguera y tubo HTA (Hose and Tube Assembly) provee flexibles de primera calidad

Todos las mangueras y tubos cumplen o exceden los estndares y especificaciones internacionales para Fabricantes de Primeros Equipos. La Unidad de montaje de Manguera y Tubo ofrece un servicio al cliente de primera en trminos de ingeniera y soporte de diseo, productos, calidad y soluciones logsticas.

para aplicaciones de fluidos en el negocio de los coches de carreras

La Unidad de Servicio Rpido (RSU) es parte de

la Unidad de Fabricacin de la Divisin de Manguera Europea y es una unidad dedicada a la produccin de terminales de manguera a medida y prototipos. La unidad es responsable de comprobar las posibilidades tcnicas del requerimiento del cliente, desde una

perspectiva de ingeniera as como de establecer el proceso de produccin ms econmico.Fruto de la estrecha colaboracin entre las Unidades de produccin de Parker y sus Compaas de Ventas, la Unidad de Servicio Rpido puede vivir de acuerdo a su nombre, reaccionando, ofertando y suministrando con rapidez.Tras recibir el pedido, el equipo de la RSU

lo procesar desde su recepcin al envo de terminales. Para la produccin de tales terminales, hemos dedicado recursos a montar una clula de produccin moderna con maquinaria y herramienta CNC.

Formacin en productos de manguera

Material de promocin sobre los productos de manguera Parker

Suministramos un alto estndar de servicio al cliente enfocando en sus necesidades

Para ms informacin sobre la Divisin de Manguera Europea, por favor visite nuestra pgina web www.parker.com/euro_hpd y para ms informacin sobre otros productos, por favor contacte con el Centro de Informacin de Producto en el telfono 00800 2727 5374

El extenso programa de formacin de la Divisin Europea de Manguera contiene sesiones de formacin tericas y prcticas. La formacin se imparte en diferentes instalaciones de Parker de forma regular. Al lado de la formacin estndar Parker ofrece la posibilidad de una formacin in situ para el cliente.

El objetivo principal de la formacin Parker es adquirir conocimientos especiales sobre productos de manguera, terminales, conectores y catlogos y capacitarle para seleccionar eficientemente y manejar con seguridad todos los productos Parker.

Si est interesado en el material promocional de Productos de manguera Parker, por favor pngase en contacto con la oficina de Parker correspondiente o visite la pgina Internet:

www.parker.com/euro_hpd Haciendo clic en el botn Literatura / catlogos, podr encontrar una biblio-teca a su disposicin con los catlogos actuales y boletines.

Pster CatlogosBoletinesHojas informativas

Servicios de valor aadido

La primera tienda autoservicio para soluciones hidrulicas y neumticas. Ofrece Una amplia gama de referencias en stock. Fabricacin de latiguillos inmediata in-situ. Los expertos ParkerStore estn formados y

certificados por Parker, ellos siempre estn disponibles para ayudar y ofrecer las mejores soluciones.

ParkerStore, Servicio total de mangueras y racores

Este servicio de emergencia est disponible 24 horas al da y 7 das a la semana mediante lnea telefnica gratuita. El Servicio HOSE DOCTOR es un autntico taller mvil con un stock de mangueras, terminales, adaptadores, enchufes rpidos y aceite hidrulico. El tcnico es asimismo capaz de reemplazar cualquier flexible con fallo, rpidamente in-situ.

HOSE DOCTOR Servicio de repuesto de manguera hidrulica

El Parker Tracking System es el camino ms rpido para obtener flexibles de alta calidad

Identificacin rpida, precisa y segura del latiguillo nico como una huella El cdigo Parker Tracking System de 8 dgitos permite

trazabilidad Se aplica una etiqueta duradera a cada producto

vendido, enlazando as los ParkerStores y clientes en todo el mundo

Parker Tracking System nico como una huella

Si se necesita un repuesto ... ... simplemente llame a su ParkerStore local!

Para detalles sobre su ParkerStore ms cercano contacte 008002727 5374 o +44 (0) 1442 358 429 o visite nuestra pgina web www.parker.com/pts

Haga saber dnde se encuentra usted y facilite el cdigo de 8 dgitos Parker Tracking System

El ParkerStore suministrar el flexible de recambio, cundo y dnde sea necesario

El servicio ParkerStore container es un taller transportable, que suministra mantenimiento in situ y soporte de producto para proyectos importantes como construccin de carreteras, tneles, trazado de ferrocarril, sistema de metro, etc. Suministra un servicio de recambio de productos y flexibles. Con este servicio sobre el terreno usted puede reducir su tiempo de parada manteniendo su proyecto dentro de los lmites de tiempo y presupuesto.

Servicio ParkerStore container

Este servicio lleva consigo la entrega de productos o kits Parker directamente con la lnea de montaje del fabricante, taller o almacn. Se puede suministrar este servicio mediante los Distribuidores Certificados Parker o mediante Parker.Ventajas para el cliente: reduccin de stocks, entregas justo a tiempo, menos inversin en su gestin.

Breadman

Cuando los conectores y accesorios relativos se necesitan de forma regular para una actividad manufacturera, Parker puede suministrar todos las referencias necesarias bajo una misma referencia.

Kitting pedidos personalizadas

Con ese servicio, Parker ofrece a sus clientes una verdadera asociacin: los ingenieros Parker estudiarn juntos con el

fabricante el sistema y establecern un diseo ptimo.

Trabajan in situ, con el cliente. Estn presentes desde el concepto hasta la

instalacin y se hacen cargo de la formacin de los operarios.

Servicios tcnicos

Notas

Catlogo 4400/ES

ndice principalCatlogo 4400/ES

Catlogo 4400/ESI

Baja presin Push-Lok

Especiales de baja presin

Hidrulicas de media presin

Hidrulicas de alta presin

Mquinas de montaje / Productos complementarios

Manual tcnico

Parker Hannifin no asume responsabilidad por errores tipogrficos u otros errores

Notas

Catlogo 4400/ES

Manguera hidrulica, terminales y equipoManual tcnico

aerospaceclimate controlelectromechanicalfiltrationfluid & gas handlinghydraulicspneumaticsprocess controlsealing & shielding

Tecnologa

La tecnologa de manguera y terminales de hoy en da debe satisfacer losconstantes cambios y crecientes requisitos de la maquinaria y equiposmodernos en aplicaciones cada vez ms exigentes y entornos ms arduos.Para satisfacer estas necesidades, Parker est desarrollando continuamentenuevos productos y tecnologas de vanguardia.

Tecnologa Parkrimp No-Skive la conexin seguraLos terminales tienen un impacto sobre la eficiencia general y seguridad del sistema hidrulico.El concepto No-Skive fue alcanzado por Parker Hannifin hace 30 aos pero gracias a un continuo desarrollo y el uso de materiales y tcnicas de produccin modernos han resultado enun conector terminal a manguera de vanguardia.

La Divisin de Productos de Manguera define el agarre de la conexin entre el terminal de prensado y la manguera hidrulica como la zona crtica en todas las conexiones de flexibles. La combinacin correcta de manguera y terminales Parker No-Skive garantiza una conexin de bloqueo total entre el casquillo y el refuerzo y asegura una larga vida de servicio segura y libre de fugas.

No-Skive frente a los terminales tradicionales de pelar

El montaje de la manguera No-Skive y los terminales libres Cr (VI) no necesita eliminar cubierta exterior: Se evita el fallo prematuro en

la manguera ocasionado por exceso o defecto de pelado.

El refuerzo de alambre de acero queda protegido contra la corrosin.

El refuerzo de alambre de acero queda protegido mecnicamente durante el montaje del terminal mediante la cubierta de goma.

Los terminales No-Skive libres Cr(VI) estn diseados para que los dientes del casquillo muerdan hacia abajo y dar as un agarre metal metal.

Skive

No-Skive

Desde el 1 de julio del 2007 se comenz a aplicar la Directiva EU de Final de Vida de Vehculo (ELV). La Directiva de la Comunidad Europea 2000/53/EG de 1 Julio 2002

La Directiva trata con el reciclado de vehculos La prohibicin del uso de cromo 6, mercurio y plomo

con excepciones especficas y la prohibicin de cadmio. An se puede usar componentes de cromo y cromo 3El cromo 6 se ha clasificado en la Directiva EU 67/548/ EWG como Categora 2, lo que significa que este material puede ser carcinognico bajo ciertas circunstancias. El contacto con la piel puede conllevar reacciones alrgicas. Desde 2006, todos los terminales de Parker se han manofacturado usando cromado trivalente (libre de Cr (VI) ). Este nuevo proceso aumenta la resistencia a la corrosin de los terminales, y es ms respetuoso del medioambiente que el cromado hexavalente previo. Mientras la funcin del terminal no variar, el color s lo har. Los terminales con cromo trivalente tendrn color plateado en lugar de dorado. El nuevo proceso de recubrimiento superficial ha sido implementado a nivel mundial en todas las plantas de produccin de Parker.

Proceso de recubrimiento compatible con medioambiente

Terminales no estndar a medida disponibles desde la Unidad de Servicio Rpido

La Unidad de Servicio Rpido (RSU) puede suministrar: Saltos en tamao Configuraciones finales especiales Longitudes especficas Combinaciones terminal/tubo Prototipos a medida Cualquier cantidad desde una pieza

Las opciones de material incluyen acero, acero inoxidable, latn y otros materiales especiales a peticin.

Terminales a medida para aplicaciones especificas

Por medio del desarrollo interactivo de ambos materiales y procesos de produccin, la combinacin de poliuretano y elastmero sinttico ha resultado en la exitosa creacin de una manguera hbrida Push-Lok, con propiedades tcnicas excepcionales. La cubierta hecha de poliuretano de

alta calidad, caracterizado por una alta resistencia a chispas de soldadura y abrasin.

El refuerzo de malla textil de alta resistencia asegura un agarre firme de la manguera en el terminal y le previene de arrancamiento.

El tubo interno de elastmero sinttico es resistente a fluidos hidrulicos, aire seco, agua, emulsiones de base agua, etc.

La proteccin del medioambiente y control de la contaminacin estn ganando protagonismo en respuesta a prioridades fijadas por gobiernos y autoridades locales; se estn convirtiendo en un importante factor en la produccin de muchos productos.Sea en vehculos municipales, equipo deconstruccin, maquinaria agrcola o forestal, la tendencia a usar aceites biodegradables en sistemas hidrulicos est aumentando.La Divisin Europea de Productos de Manguera ofrece una amplia gama de mangueras con tubo interno de nitrilo puro desde 1 y 2 mallas hasta mangueras multiespirales de 6 capas. Estas mangueras ofrecen una excepcional compatibilidad con aceite hidrulico y biodegradable, hasta 100 C con la ventaja de que la capacidad de presin no sufre prdidas.

Hacia el verde, las implicaciones para las mangueras

Tecnologa hbrida Push-Lok la combinacin excelente de dos materiales bsicos

ndiceManual

A-I

ndice

Terminologa de mangueras y terminales Los conceptos bsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aa-1Aa-4Normas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aa-5Latiguillos seguros en 8 pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aa-6 1 Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aa-6 2 Tamao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aa-6 3 Presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aa-7 4 Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aa-7 5 Compatibilidad con los fluidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aa-8 6 Terminales de manguera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aa-8 7 Fabricacin de los latiguillos . . . . . . . . . . . . . . . . . Aa-9Aa-10 8 Trazado / instalacin / influencias del ambiente . Aa-11Aa-13Instrucciones para los pedidos (descripcin de las referencias) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aa-14Aa-15

Datos tcnicos Resumen de mangueras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ab-2 Presiones nominales de terminales de manguera . . . Ab-3 Resumen de terminales de manguera . . . . . . . . Ab-4Ab-5 Nomenclatura de los terminales de manguera . Ab-6Ab-9 Homologaciones de tipos de manguera / Sociedades de clasificacin . . . . . . . . . . . . . . Ab-10Ab-11 Tabla de conversin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ab-12 Tabla de temperatura / presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ab-13 Nomograma de capacidad de caudal . . . . . . . . . . . . Ab-14 El mtodo correcto para instalar terminales hembras giratorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ab-15 Tabla de resistencia qumica . . . . . . . . . . . . . Ab-16Ab-21 Gua de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ab-22Ab-25 Identificacin de los tipos de terminal . . . . . . Ab-26Ab-35

Notas

Catlogo 4400/ES

Manual

Aa-1

Cubierta

Refuerzo de malla metlica

Terminologa de mangueras y terminales Los conceptos bsicos!


La seleccin de la combinacin adecuada de manguera y terminal suele hacerse en la fase final del diseo de un sistema hidrulico y con frecuencia no recibe toda la importancia que merece . Sin embargo, la combinacin correcta de manguera y terminal es vital para un buen funcionamiento general y una prolongada vida del sistema completo .

El presente manual tcnico y catlogo proporciona orientacin para la seleccin correcta de manguera y terminales, y tambin destaca importantes aspectos de seguridad para su utilizacin como latiguillos en el campo .

MangueraNormalmente, una manguera de goma est construida de un tubo interior de goma sinttica extruido cuyo nico objetivo es mantener en la manguera el fluido transportado . La naturaleza elastomrica de la goma hace necesaria una capa de refuerzo enrollada o trenzada alrededor del tubo para contener la presin interna . La capa o capas de refuerzo son de material textil o de acero (o de ambos) . Para proteger estas capas interiores de la manguera de las condiciones ambientales, se extruye una cubierta exterior de goma sinttica alrededor del refuerzo .

Latiguillos Instalacin de los latiguillosLa combinacin de una manguera y de uno o ms terminales para construir un latiguillo es un proceso crtico que debe ser realizado por personal profesional y cualificado, siguiendo las estrictas instrucciones de montaje . Los terminales incorrectamente montados se pueden separar de la manguera y ocasionar lesiones o daos materiales graves debido a latigazos o a la inflamacin o explosin del vapor expulsado de la manguera . (Vea Latiguillos seguros en 8 pasos, Seccin Aa-8)

El latiguillo debe funcionar dentro de unos lmites especficos si queremos que ofrezca un funcionamiento seguro y duradero . Estos lmites estn definidos en este catlogo y establecidos en normas oficiales e industriales, como ISO 17165-2, SAE J1273 o EN982 .

Tubo interior

Aislamiento/Capa de separacin

Catlogo 4400/ES

Manual

Aa-2


Presin de trabajoLa seleccin de manguera y terminal se debe hacer de modo que la presin de trabajo mxima recomendada de la manguera y del terminal sea igual o mayor que la presin mxima del sistema . Los golpes de ariete y las puntas de presin en el sistema deben ser inferiores a la presin mxima de trabajo del latiguillo . En general, los golpes de ariete y las puntas de presin slo se pueden determinar mediante una instrumentacin electrnica sensible que mida e indique las presiones en intervalos de milisegundos . Los manmetros mecnicos indican slo las presiones medias y no se pueden usar para determinar los golpes de ariete y las puntas de presin .

x x x

Rango de temperaturaPara que las propiedades de las mangueras de goma no se vean afectadas, hay que asegurarse de que la temperatura del fluido y la temperatura ambiente, tanto estables como transitorias, no sobrepasen los lmites de la manguera publicados en el catlogo . Las temperaturas inferiores y superiores al lmite recomendado degradarn la manguera, pudiendo provocar su rotura y la fuga del fluido . En las propiedades mecnicas de la manguera tambin influyen las temperaturas bajas o altas y deben ser tenidas en cuenta al disear el sistema .

+100

-50

Rango de temperatura

Prueba de presinEsta prueba se realiza generalmente a peticin del cliente de acuerdo con un mtodo definido por la norma ISO 1402 . La prueba se debe efectuar a temperatura ambiente normal en un banco de pruebas usando agua u otro lquido adecuado . El latiguillo se deber presurizar durante 30 a 60 segundos al doble de su presin de trabajo . No deber producirse ninguna fuga ni cada de presin . Junto con el latiguillo se ha de entregar al cliente un informe completo de la prueba .

Presin de roturaTodas las mangueras que figuran en este catlogo tienen un factor de diseo de presin de 4:1, lo cual significa que la presin de rotura (destruccin de la manguera) es como mnimo 4 veces la presin de trabajo publicada . Las presiones de rotura publicadas de las manguera son slo a efectos de prueba de fabricacin la presin de rotura no debe jugar nunca un papel importante en la seleccin de una manguera .

Compatibilidad con los fluidosEl latiguillo (tubo interior de la manguera, cubierta exterior y terminales) debe ser qumicamente compatible tanto con el fluido transportado por la manguera como con el medio que la rodea . (La tabla de resistencia qumica que figura en el catlogo indica slo la resistencia del tubo interior de la manguera frente al fluido respectivo)

Catlogo 4400/ES

Manual

Aa-3

+100

-50

Rango de temperatura


Mdulo de mangueraLa transmisin de potencia por medio de un fluido presurizado vara con la presin y la velocidad del flujo . El tamao de los componentes debe ser adecuado para mantener las cadas de presin al mnimo y evitar el envejecimiento debido a la generacin de calor o a una velocidad excesiva del fluido . Parker utiliza los mdulos reconocidos internacionalmente como medida del tamao de sus mangueras . Este tamao es una medida del tubo interior de la manguera, no del dimetro exterior .

Radio de curvado de la mangueraEl radio de curvado mnimo de una manguera es el radio mnimo que puede doblarse la manguera mientras funciona a la presin de trabajo mxima admisible publicada . El radio de curvado no es una medida ni un indicador de la flexibilidad de una manguera . Los valores especificados en el catlogo sobre radio de curvado estn basados en especificaciones internacionales o de Parker y han sido probados mediante rigurosos ensayos de impulsos de los latiguillos . Curvar la manguera por debajo del radio de curvado mnimo puede provocar deformacin de la misma y la correspondiente prdida de resistencia mecnica, dando lugar a una posible rotura . Se debe permitir una longitud recta mnima de 1,5 veces el dimetro exterior de la manguera (D) entre el terminal y el punto donde comience la curva .

Mdulo Pulg mm DN -6 6/16 6/16 * 25,4 = 9,525 10

-6 3/8 9,5 10

Radio de curvado

Manguera

r

INCORRECTO

D

CORRECTO

Trazado del latiguilloPara asegurar la mxima seguridad y vida til de un latiguillo es esencial realizar su trazado de modo que se evite cualquier dao a la manguera por estiramiento, compresin, retorcimiento o abrasin producida por aristas vivas .

D.I.

Catlogo 4400/ES

Manual

Aa-4


Almacenamiento de manguera y terminalesSe debe mantener un sistema de control del envejecimiento que permita utilizar la manguera antes de que haya alcanzado su vida til de almacenaje . La vida til de almacenaje es el tiempo durante el cual cabe esperar que la manguera conserve todas sus capacidades para prestar el servicio previsto . La manguera se almacenar de modo que se facilite el control del envejecimiento y permita el sistema FIFO (primero en entrar, primero en salir) de acuerdo con la fecha de fabricacin de la manguera o latiguillo . La vida til de almacenaje de la manguera de goma a granel o de la manguera fabricada de dos o ms materiales (flexible) es difcil de definir pues son varios los factores que pueden actuar negativamente en la idoneidad de uso de la manguera .

En Europa, las normas a seguir se encuentran en DIN 20066:2002-10 y se refiere a ella la organizacin general de asociaciones de comercio (Berufsgenossenschaft) en su actual publicacin BGR 237 regulaciones de seguridad para flexibles hidrulicos .

DIN 20066:2002-10:Para la produccin de flexibles la manguera (a granel) debe tener menos de 4 aos segn las fechas de produccin . La vida til del flexible, incluyendo su periodo de almacenamiento no debera exceder 6 aos; el periodo de almacenamiento no debera exceder 2 de estos 6 aos .

Adicionalmente, la Organizacin de Estndares Internacional (ISO) ha preparado una versin borrador de la gua de uso de manguera / flexibles que difiere ligeramente de la normativa alemana . La ISO / TR 17165-2 establece que la vida de almacenaje de la manguera a granel o como manguera hecha de 2 o ms materiales no debera exceder los 40 trimestres (10 aos) desde la fecha de fabricacin de la manguera almacenada segn ISO 2230 .

En todos los casos de almacenaje, si la inspeccin visual da lugar a dudas sobre su funcionalidad (grietas en la cubierta, xido, etc), se debe llevar a cabo un test de presin antes de usarla o se debe desechar . Los flexibles se deben considerar siempre como componentes relevantes para la seguridad a fin de no correr riesgos .

Almacenaje de las mangueras Mejores prcticas: Almacenar en un lugar fresco y seco ( temperatura ambiente ) Evitar la luz directa del sol y la humedad No almacenar cerca de equipos elctricos de alta potencia Evitar el contacto con sustancias qumicas corrosivas Evitar la luz ultravioleta Insectos/roedores Materiales radiactivos

Almacenaje de los terminales Mejores prcticas: Los factores indicados tambin son aplicables para el almacenamiento de

los terminales, aunque debern tenerse en cuenta, adems, los puntos siguientes: Guardar los terminales en contenedores cerrados y bien marcados, como los

envases originales de Parker .- Deber existir un sistema de rotacin de stock (FIFO) de modo que no se sobrepase una vida til de

almacenaje de 2 aos para terminales con juntas tricas, ya que stas se pueden degradar como resultado de las condiciones ambientales normales, dando lugar a posibles fugas o contaminacin del sistema .

10 aos

Catlogo 4400/ES

Manual

Aa-5

LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO!Evite lesiones corporales propias y ajenas

siguiendo estas normas importantes

Seleccione los latiguillos adecuados para la aplicacin. La eleccin de los productos debe basarse en las especificaciones publicadas de las mangueras y ha de cumplir los requisitos de la aplicacin . Se deben tener en cuenta muchos factores y condiciones que afectan tanto al interior como al exterior de la manguera .Consulte las normas y reglamentos que sean de aplicacin en los pases donde se venda y utilice el equipo.Siga las buenas prcticas de instalacin de latiguillos!La manguera no se debe estirar, retorcer ni aplastar durante su instalacin o uso . La manguera no se debe doblar por debajo de su radio de curvado mnimo .Utilice la proteccin adecuada durante la fabricacin, prueba o instalacin de latiguillosParker Hannifin nicamente recomienda las combinaciones de manguera y terminal de este catlogo despus de realizar extensas pruebas use slo combinaciones de manguera y terminales aprobadas. el empleo del sistema Parkrimp de manguera, racor y mquina garantiza unos latiguillos seguros!Use siempre las tablas de prensado Parker actualizadas en caso de duda, contacte con [email protected] use una manguera hidrulica para transmitir vaporEstablezca un programa de inspecciones. El latiguillo debe ser fabricado por personal cualificado . Los tcnicos debern reciclarse peridicamente .

mm DN Size Inch Schlauch - Typ Serie Einstecktiefe Prema Backensatz BackenringHose - Type Series Insertion Crimping-Diameter Die-Set Die - Ring

mod pouceTuyaux - Type Srie Longueur Diamtre de sertissage Jeu de mors Anneau de rglagemm min. mm max. mm R01 R02

6,3 6 -4 1/4 421HT-421SN-431-451TC-481 43 22 16,40 16,90 80C-A04 X X301SN-304-381-421WC-601 43 22 17,40 17,90 80C-A04 X X X491-691 46 22 14,35 14,85 80C-B04 X X441-461-461LT 46 22 15,35 15,85 80C-B04 X X X421HT-421SN-431-441-451TC-481-493 48 22 16,40 16,90 80C-C04 X X301SN-304-381-421WC 48 22 17,40 17,90 80C-C04 X X X

7,9 8 -5 5/16 421SN-431-481 43 24 18,05 18,55 80C-A05 X X301SN-381 43 24 19,05 19,55 80C-A05 X X X491-691 46 24 16,15 16,65 80C-B05 X X441-461-461LT-463 46 24 17,15 17,65 80C-B05 X X X421SN-431-441-481-493 48 24 18,05 18,55 80C-C05 X X301SN-381 48 24 19,05 19,55 80C-C05 X X X

9,5 10 -6 3/8 421HT-421SN-431-436-451TC-471ST-481 43 29 20,95 21,45 80C-A06 X X301SN-304-381-421WC-601 43 29 22,00 22,50 80C-A06 X X X491-691 46 23 19,30 19,80 80C-B06 X X441-461-461LT-463 46 23 20,35 20,85 80C-B06 X X X421HT-421SN-431-436-441-451-451TC-481-493 48 23 20,35 20,85 80C-C06 X X301SN-381 48 23 21,35 21,85 80C-C06 X X X371-701 70 29 25,15 25,65 83C-D06 X X X77C-772-774 71 29 24,15 24,65 83C-D06 X X

12,7 12 -8 1/2 421HT-421SN-431-436-451TC-481 43 35 24,00 24,50 80C-A08 X X301SN-304-381-421WC-601 43 35 25,00 25,50 80C-A08 X X X491 46 24 22,35 22,85 80C-B08 X X441-461-461LT-463-691 46 24 23,35 23,85 80C-B08 X X X421HT-421SN-431-436-441-451-451TC-481-493 48 24 23,35 23,85 80C-C08 X X301SN-381 48 24 24,40 24,90 80C-C08 X X X371-701 70 35 28,95 29,45 83C-D08 X X X77C-772-774 71 35 27,95 28,45 83C-D08 X X

15,9 16 -10 5/8 421HT-421SN-431-436-451TC-471ST-481 43 40 26,95 27,45 80C-A10 X X301SN-381 43 40 27,95 28,45 80C-A10 X X X491 46 25 25,65 26,15 80C-B10 X X441-461-461LT-691 46 25 26,65 27,15 80C-B10 X X X421HT-421SN-431-436-441-451-451TC-481 48 25 26,65 27,15 80C-C10 X X301SN-381 48 25 27,70 28,20 80C-C10 X X X371-701 70 37 32,00 32,50 83C-D10 X X X77C-772-774 71 37 31,00 31,50 83C-D10 X X782 78 47 35,30 35,80 83C-L10 X X

19,1 20 -12 3/4 421HT-421SN-431-436-451TC-481 43 39 31,65 32,15 80C-A12 X X301SN-304-381-421WC-601-881-881 43 39 32,65 33,15 80C-A12 X X X491 46 26 29,45 29,95 80C-B12 X X441-461-461LT 46 26 30,50 31,00 80C-B12 X X X421HT-421SN-431-436-441-451-451TC-481 48 26 30,50 31,00 80C-C12 X X301SN-381 48 26 31,50 32,00 80C-C12 X X X371-701 70 40 35,45 35,95 83C-D12 X X X77C-772-772ST-774 71 40 34,40 34,90 83C-D12 X X

731 73 49 36,05 36,5580C-L12 X X83C-L12

78C-781-782 78 49 36,05 36,5580C-L12 X X83C-L12

792 79 56 36,05 36,5580C-L12 X83C-L12

25,4 25 -16 1421HT-421SN-431-436-451TC-481 43 45 40,40 40,90

80C-A16 X X83C-A16H

301SN-304-381-421WC-601-811-881 43 45 41,40 41,9080C-A16 X X X

83C-A16H X491 46 30 37,10 37,60 80C-B16 X X441-461-461LT 46 30 38,10 38,60 80C-B16 X X X

421HT-421SN-431-436-441-451TC-481 48 30 38,10 38,6080C-C16 X X

83C-C16H

301SN-381 48 30 39,05 39,5580C-C16 X X X

83C-C16H X

371-701 70 47 44,10 44,6083C-D16 X X X

83C-D16H X

77C-772-772ST-774 71 47 43,05 43,5583C-D16 X X

83C-D16H

731 73 51 43,95 44,4580C-L16 X X83C-L16

78C-781-782 78 51 43,95 44,4580C-L16 X X83C-L16

792 79 59 43,95 44,4580C-L16 X83C-L16

31,8 32 -20 1.1/4421-421HT-421SN 43 48 50,05 50,55

80C-A20 X X83C-A20H

301SN-304-381-811-881 43 48 51,05 51,5580C-A20 X X X

83C-A20H X491 46 36 43,95 44,45 80B-C20 X X461 46 36 44,95 44,45 80B-C20 X X X

421-421HT-421SN 48 48 50,05 50,5580C-C20 X X

83C-C20H

301SN-304-381-811-881 48 48 51,05 51,5580C-C20 X X X

83C-C20H X371-701 70 47 52,45 52,95 83C-D20H X

77C-772-774 71 47 51,45 51,9583C-D20 X X

83C-D20H731 73 64 54,35 54,85 83C-L2078C-781-782 78 66 54,35 54,85 83C-L20792 79 74 54,35 54,85 83C-L20

38,1 40 -24 1.1/2 421 48 38 58,15 58,65 83C-C24304-381-811-881 48 38 59,15 59,65 83C-C24 X701 70 56 59,15 59,65 83C-D24 X77C-772-774 71 60 58,15 58,65 83C-D24731 73 64 62,00 62,50 83C-L2478C-781-782 78 66 62,00 62,50 83C-L24

50,8 50 -32 2 421 48 48 69,45 69,95 83C-C32304-381-811-881 48 48 70,45 70,95 83C-C32 X77C-772-774 71 65 70,50 71,00 83C-D32731 73 73 76,85 77,35 83C-L3278C-781-782 78 74 76,85 77,35 83C-L32

Backensatz BackensatzDie - Set Die - Set

Jeu de mors Jeu de mors

SpPB986-15,5 PB239-17SpPB986-17,3 PB239-17SpPB204-14 PB239-14

SpPB986-15,5 PB239-14SpPB986-15,5 PB239-17SpPB986-17,3 PB239-17SpPB986-18,3 PB239-17SpPB986-18,3 PB239-20SpPB986-15,5 PB239-17SpPB986-17,3 PB239-17SpPB986-18,3 PB239-17SpPB986-18,3 PB239-20SpPB986-21,2 PB239-20SpPB986-21,2 PB239-20SpPB204-20 PB239-20SpPB204-20 PB239-20SpPB204-20 PB239-20

SpPB986-21,2 PB239-20SpPB204-24 PB239-24SpPB204-24 PB239-24SpPB204-24 PB239-24SpPB204-24 PB239-24

SpPB986-21,2 PB239-20SpPB204-24 PB239-24SpPB204-24 PB239-24SpPB204-24 PB239-24SpPB204-28 PB239-28SpPB204-28 PB239-28

SpPB986-27,2 PB239-24SpPB204-28 PB239-28SpPB204-24 PB239-24

SpPB986-27,2 PB239-24SpPB986-27,2 PB239-24SpPB204-28 PB239-28

PB204-32 PB239-32SpPB986-30 PB239-28

PB204-32 PB239-32PB204-32 PB239-32PB204-32 PB239-32

SpPB986-30 PB239-28SpPB986-30 PB239-28SpPB986-30 PB239-28

PB204-32 PB239-32SPB204-36 PB239-36PB204-32 PB239-32

SPB204-36 PB239-36

SPB204-36 PB239-36

SPB204-36 PB239-36

PB204-40 PB239-40

PB204-40 PB239-40

SPB204-36 PB239-36SPB204-36 PB239-36

SPB204-36 PB239-36

SPB204-36 PB239-36

SPB204-44 PB239-44

SPB204-44 PB239-40

SPB204-44 PB239-44

SPB204-44 PB239-44

SPB204-44 PB239-44

PB204-50 PB239-50

PB204-50 PB239-50

SPB204-44 PB239-44SPB204-44 PB239-44

PB204-50 PB239-50

PB204-50 PB239-50

PB204-50 PB239-50

PB204-50 PB239-50

SpPB204-54 SPB2322-54SpPB204-54 SPB2322-54SpPB204-54 SPB2322-54

PB204-57 PB232-57PB204-57 PB232-57PB204-57 PB232-57PB204-57 PB232-57

SpPB204-62 SPB2322-62SpPB204-62 SPB2322-62

PB204-67 SPB232-67PB204-71 PB232-71PB204-71 PB232-71

SpPB204-74 SPB232-74SpPB204-74 SPB232-74

83C

-OC

B

83C

-R02

83C

-R02

H2) 6) 7)5)

1)

3) 4)

KarryKrimp 1KarryKrimp 2

Parkrimp 1

Parkrimp 2 Polykrimp 1(86CE / 87CE)

Polykrimp 2(TH8-520)

Parkrimp

1) Einstecktiefe, insertion depth, longuer dembotement2) Bei Edelstahl-Armaturen kann das Prema bis zu 0,25 mm grer sein, als in der Tabelle angegeben.

Crimp diameter for stainless steel fittings can be up to 0,25 mm larger than for standard steel fitting.Les diamtres de sertissage des embouts en acier inoxydable peut tre jusqu 0,25 mm plus grande par raport aux embouts en acier.

3) R01: silber, silver, argent4) R02: schwarz, black, noir5) Distanzring, die ring, anneau de rglage6) Distanzplatte, base plate, plaque7) Adaptereinsatz, adapter bowl, cne de rduction

oderouoroderouor

oderouoroderouor

oderouor

KarryKrimp 1 und Parkrimp 1 sind nicht fr das Konfektionieren von Edelstahl- und Multispiral-Armaturen ausgelegt.KarryKrimp 1 and Parkrimp 1 are not useable for hose assemblies with stainless-steel or multispiral fittings.KarryKrimp 1 et Parkrimp 1 ne sont pas utilisable pour le sertissage des embouts en acier inoxydable ou des embouts multispiral.

Schlauch 792 ist nur auf Parkrimp 2 zu verarbeiten.The hose type 792 can only be crimped on Parkrimp 2.Le tuyau typ 792 faut etre sertir avec Parkrimp 2.

oderouor

oderouor

oderouor

oderouor

oderouor

oderouoroderouor

oderouoroderouor

oderouor

oderouor

Technische nderungen und Irrtmer vorbehalten.Specifications subject to change without notice.Parker Hannifin disclaims all liabilities arising from possible errors.Sous rserve de modifications et derreurs!

W4400-4DE-UK-FR/7a/2001

AVISO Las lesiones producidas por inyeccin de fluido deben ser tratadas sin demora, y no han de ser consideradas como un simple corte!

a.) El fluido a presin puede ocasionar lesiones graves. Puede escapar casi de forma invisible por un agujero minsculo y perforar la piel.

b.) No toque un latiguillo hidrulico presurizado con ninguna parte del cuerpo.c.) Si se produce un accidente de inyeccin de fluido, se deber solicitar

inmediatamente asistencia mdica.d.) Permanezca fuera de zonas peligrosas mientras se prueban

latiguillos a presin. Utilice la proteccin adecuada.

Catlogo 4400/ES

Manual

Aa-6

Latiguillos seguros en 8 pasos

1 Aplicacin

Algunas aplicaciones permiten una seleccin relativamente simple de la manguera, por ejemplo, las lneas de aspiracin/retorno . No obstante, es prudente tener en cuenta los puntos que se citan a continuacin y utilizarlos como gua para tener la seguridad de que se han considerado todos los factores . Los datos adquiridos tras considerar estos puntos permitirn una eleccin correcta del producto y ayudarn a conseguir una mayor seguridad, una vida til ms prolongada y una optimizacin del coste total del latiguillo .

-ANUAL

#ATLOGO%3!B

#APACIDADESDECAUDALDELAMANGUERA0ARKERALASVELOCIDADESDEmUJORECOMENDADAS5TILICEELGRlCOSIGUIENTEPARADETERMINARELTAMAOCORRECTODEMANGUERA%JEMPLOAGALONESPORMINUTOGALMINzCULESELTAMAODEMANGUERAADECUADODENTRODELAGAMADEVELOCIDADRECOMENDADAPARALNEASDEPRESIN,OCALICEGALONESPORMINUTOENLA#OLUMNAAIZQUIERDAYPIESPORSEGUNDOENLA#OLUMNAADERECHALAGAMADEVELOCIDADMXIMARECOMENDADAPARALNEASDEPRESIN4RACEUNALNEARECTAENTREESTOSDOSPUNTOS%LDIMETROINTERIORMOSTRADOENLA#OLUMNAACENTRALESMAYORDEPORLOQUETENEMOSQUEUSARv0ARAMANGUERASDEASPIRACINSIGAELMISMOPROCEDIMIENTOEXCEPTOQUEDEBERUSARLAGAMADEVELOCIDADRECOMENDADAPARALNEASDEASPIRACINDELA#OLUMNAADERECHA

DONDE1 CAUDALENGALONESPORMINUTOGALMINYLMIN 6 VELOCIDADENPIESPORSEGUNDOPIESSYMSD DIMETROINTERIORDEMANGUERAMMYMDULO

,ASVELOCIDADESRECOMENDADASSONCONFORMESAmUIDOSHIDRULICOSDEUNAVISCOSIDADMXIMADE335A#FUNCIONANDOATEMPERATURASAMBIENTESENTRE#Y#

SERElEREAGALONESDEL2EINO5NIDO&ACTORDECONVERSIN GALMINXLMIN PIESSXMS

.OMOGRAMADECAPACIDADDECAUDAL

#AUDAL1

LMIN 'ALMIN

6ELOCIDAD

MSPIESS

6ELOCIDADMXIMARECOMENDADAPARALNEASDEASPIRACIN

6ELOCIDADMXIMARECOMENDADAPARALNEASDERETORNO

6ELOCIDADMXIMARECOMENDADAPARALNEASDEPRESIN

$IMETROINTERIORD

MMMDULO

{

x

n

x

{

x

n

x

{

n

x

{

x

x

{

{]n

]

]

]x

]

x]

]

x]{

]n

n]

x]n

{

x

{

]

]

{

x

]n

x

x

n

x

{

}>>`iV>>V`>``iV>`>

%30ART!'ENERAL)NFORMATIONSINDD

Cul es la aplicacin de la manguera? Tipo de mquina / equipo? Aplicacin de aspiracin? Presin de trabajo y golpes de ariete? Temperatura del fluido y temperatura ambiente? Compatibilidad con el fluido? Se necesita una manguera no conductora?

Dnde se utilizar la manguera? Condiciones ambientales? Radio de curvatura mnimo? Requisitos de trazado? Abrazaderas, manguitos de proteccin? Est la manguera expuesta a una abrasin excesiva? Est la manguera sometida a cargas mecnicas?

Necesidad de cumplir normas nacionales, industriales o del cliente? Tipo de rosca? Resiste el tipo de rosca la presin del sistema? Se ha especificado una construccin concreta de manguera?

2 Tamao

La transmisin de potencia por medio de un fluido presurizado vara con la presin y la velocidad del flujo . El tamao de los componentes (mangueras y terminales) debe ser adecuado para mantener al mnimo las cadas de presin y evitar daos debido a la generacin de calor o a una velocidad excesiva del fluido .

Si todava no se conoce el tamao requerido de manguera, puede servir de ayuda el Nomograma de capacidad de mangueras de la Seccin Ab-14 .

El tamao de las mangueras estndar se especifica por el dimetro interior del tubo .

D.I.

Catlogo 4400/ES

Manual

Aa-7

3 Presin

La seleccin de la manguera y del terminal se debe hacer de modo que la presin mxima de trabajo recomendada del latiguillo sea igual o mayor que la presin mxima del sistema . Los golpes de ariete y las puntas de presin deben ser inferiores a esta presin mxima de trabajo .

En el catlogo, las presiones se especifican en megapascales .p .e . 27,6 Mpa = 276 bar = 4000 psi (En la Seccin Ab-12 figura una tabla de conversin completa para otras unidades de medida)

Despus de definir el tamao de manguera necesario se puede usar la tabla de seleccin en la pgina Ab-2 para elegir la manguera apropiada .

Esta tabla ofrece una referencia rpida con los tipos de manguera que contiene el catlogo, su temperatura nominal, su construccin y las especificaciones que cumple .

Presin nominal de los terminales de mangueraTanto los diseadores como los fabricantes de latiguillos hacen con frecuencia caso omiso de esta cuestin . La presin nominal se determina por el componente del latiguillo que tenga la presin de trabajo ms baja .Por tanto, NO es suficiente con tener en consideracin nicamente la presin nominal de la manguera! Muy a menudo, la presin nominal de los latiguillos puede ser inferior a la de la manguera; as pues, para evitar cualquier riesgo derivado de la incompatibilidad de los terminales para la presin deseada del sistema, las presiones de trabajo mximas de todos los terminales Parker que figuran en este catlogo estn enumeradas en la Seccin Ab-3 .

-ANUAL

#ATLOGO%3!B

MALLAlBRA "A

MALLAlBRA "A

&2 MALLAlBRA "A - MALLATEXTIL "A MALLAlBRA "A

MALLAlBRA "A

"- MALLAlBRA "A 05 MALLATEXTIL "A - MALLATEXTIL "A MALLAALAMBRE 3!%2 "A 3!%*!)) MALLAALAMBRE 3!%2 "A 3!%*!)) MALLAALAMBRE 3!%*!) "A&2 MALLAALAMBRE 3!%*4YP2 "A MALLAALAMBRE 3!%*4YP# "A

MALLAlBER 3!%*!) "A

MALLASlBER %.2 3!%2 "A

$" MALLASlBER %.4% "A

3. MALLASALAMBRE %.3. )3/3 3!%2!4 #A

MALLASALAMBRE 3!%2!4 #A MALLAALAMBRE #A

3. MALLAALAMBRE %.3. )3/3 3!%2!4 #A7# MALLAALAMBRE )3/3 3!%2!4 #A MALLAALAMBRE 3!%2!4 #A MALLAALAMBRE 3!%2!4 #A MALLASALAMBRE 3!%2 #A MALLAALAMBRE )3/2 3!%2 #A4# MALLAALAMBRE )3/2 3!%2 #A,4 MALLASALAMBRE %.3# #A

MALLASALAMBRE %.3# )3/3# #A

34 MALLASALAMBRE %.3# )3/3# #A

MX MALLASALAMBRE #A

4# MALLASALAMBRE %.3# )3/3# #A

4# MALLASALAMBRE %.3# )3/3# #A

MALLAALAMBRE %.3# )3/3# #A

34 MALLAALAMBRE %.3# )3/3# #A

MX MALLAALAMBRE #A MALLASALAMBRE 3!%2 #A4WIN MALLASALAMBRE 3!%2 #A MALLAESPIRALES 3!%2 #A MALLAESPIRALES 3!%2 #A,4 MALLASALAMBRE $A MALLASALAMBRE $A ESPIRALES %.30 )3/30 $A4# ESPIRALES %.2 )3/2 3!%2 $A ESPIRALES %.3( )3/3( $A

ESPIRALES $A ESPIRALES %.2 )3/2 3!%2 $A# ESPIRALES %.2 )3/2 3!%2 $A4# ESPIRALES %.2 )3/2 3!%2 $A 4# ESPIRALES %.2 )3/2 3!%2 $A

-DULO 0RESINDETRABAJO-0AFACTORDESEGURIDADMANGUERA 2ANGODE$. 2ANGODE# 2EFUERZO %. )3/ 3!% 0GINA

$.

>}i>i`ii

>>i

-ANGUERAS0USH,OK

>>i

-ANGUERASESPECIALES

i`>i

>i

3!%2


-ANUAL

#ATLOGO%3!B

PULGADA PULG MM

,ONGITUDMILMETRO MMPULG

PIE PIE M

METRO MPIE

3UPERlCIEPULGADACUADRADA PULGCM

CENTMETROCUADRADO CMPULG

GALN2EINO5NIDO GAL L

6OLUMENLITRO L GAL2EINO5NIDO

GALN%%55 GAL L

LITRO L GAL%%55

0ESOLIBRA LB KG

KILOGRAMO KG LB

0ARLIBRAPIE LBsPIE KGsM

.EWTONMETRO KGsMLBsPIE

LIBRAPORPULGADACUADRADA PSI BAR

BAR BARPSI

LIBRAPORPULGADACUADRADA PSI -0A

0RESINMEGA0ASCAL -0APSI

KILO0ASCAL K0ABAR

BAR BARK0A

MEGA0ASCAL -0ABAR

BAR BAR-0A

6ELOCIDADPIEPORSECONDO PIES MS

METROPORSECONDO MS PIES

GALNPORMINUTO5+ GALMN LMN

#AUDALLITROPORMINUTE LMN GALMN2EINO5NIDO

GALNPORMINUTO53! GALMN LMN

LITROPORMINUTE LMN GALMN%%55

4EMPERATURA'RADO&AHRENHEIT & # s&

'RADOCENTGRADO #s

5+ 5NIDADDEL2EINO5NIDO53! 5NIDADDELOS%STADOS5NIDOS

/>L>`iVi

4ABLADECONVERSIN

5NIDAD 5NIDADBASE 5NIDADDECONVERSIN &ACTOR

,ONGITUD

3UPERlCIE

6OLUMEN

0RESIN

0ESO

0AR

6ELOCIDAD

4EMPERATURA

#AUDAL


4 Temperatura

Antes de dar por sentado que se ha hecho una seleccin correcta de la manguera, hay que considerar cuidadosamente la temperatura del fluido y la temperatura ambiente de la manguera en combinacin con el fluido transportado y el ambiente .Las temperaturas del catlogo se refieren a las temperaturas del fluido en la manguera .

Alta temperaturaEn general, la combinacin de altas temperaturas y altas presiones reduce la vida de servicio de la manguera . Se debern llevar a cabo unas inspecciones ms frecuentes de los latiguillos para tener la garanta de que ofrecern un funcionamiento seguro . Si la cubierta exterior est quebradiza o fisurada, el latiguillo se deber cambiar .

Para maximizar la vida de servicio de la manguera, elija las mangueras para alta temperatura Parker con referencias terminando en 6, por ejemplo, 436 - SAE 100 R16 Manguera para alta temperatura.

Bajas temperaturasEn general, las temperaturas bajas reducen la flexibilidad de los productos de goma . La temperatura mnima especificada designa la temperatura mnima a la cual puede ser sometida la manguera antes de que aparezcan fisuras visibles en la cubierta durante una prueba de curvado en fro .

Para temperaturas extremadamente bajas se debern seleccionar los productos Parker LT, por ejemplo, 461LT EN857-2SC Manguera para baja temperatura

Catlogo 4400/ES

Manual

Aa-8

6 Terminales de manguera

Los terminales tienden a especificarse en funcin de la lumbrera de la mquina donde se instalar la manguera, y en esto influye mucho el pas de origen .A pesar de los muchos esfuerzos que se estn haciendo por normalizar y racionalizar los tipos de conexin, an existen muchos sistemas de conexin debido a las diversas normas nacionales o internacionales, e incluso normas especficas de un cliente o de un segmento de mercado . En general, se emplean cinco sistemas principales de terminales para las conexiones hidrulicas, aunque la lista general es mucho ms larga .

Tipos de roscas europeas:Alemana (DIN)Britnica (BSP)Francesa (GAS y mtrica)Norteamericana (SAE)Japonesa (JIS)

Para asegurar una larga vida de servicio y un funcionamiento estanco del sistema, se deber tener en cuenta en el proceso de diseo el estilo de terminal y el tipo de estanqueidad .

La seguridad es lo primero!Compatibilidad entre manguera y terminalParker realiza intensas pruebas de las mangueras y terminales para garantizar que cada serie respectiva de terminales Parker sea compatible con la manguera designada, tal como se muestra en el catlogo .Parker no asume responsabilidad alguna sobre la compatibilidad de manguera de otros fabricantes con los terminales Parker, ni sobre la compatibilidad de terminales de otros fabricantes con la manguera Parker .

Identificacin de los tipos de terminalEn general, los terminales se pueden identificar por su aspecto visual, su superficie de estanqueidad/tipo de estanqueidad o por su tipo/forma de rosca .En la Seccin Ab-26 se ofrece una completa gua de identificacin de los terminales que le ayudar a identificar tanto la rosca como el mecanismo de estanqueidad .

5 Compatibilidad con el fluido

Para conseguir una larga vida til y un funcionamiento sin fugas, es vital que el latiguillo (tubo interior de la manguera, cubierta exterior, terminales y juntas tricas) sean qumicamente compatibles tanto con el fluido transportado como con el ambiente que rodea a la manguera . (La tabla de resistencia qumica que figura en el catlogo indica slo la resistencia del tubo interior de la manguera frente al fluido respectivo)

La seccin Ab-16 incluye una exhaustiva tabla de compatibilidad qumica para las mangueras de la Divisin de Productos de Manguera .

Si la tabla no contuviese la informacin deseada sobre la compatibilidad qumica, por favor pngase en contacto con Parker por email en la direccin [email protected]

-ANUAL

#ATLOGO%3!B

3ELECCINDEMANGUERASPORmUIDOYTIPODEMANGUERA%STATABLADECOMPATIBILIDADESUNAREFERENCIAORIENTATIVASOBRELACOMPATIBILIDADDELASMANGUERAS0ARKERCONDIVERSOSmUIDOS%STCONCEBIDACOMOGUAPARALACOMPATIBILIDADQUMICACONLOSMATERIALESDELTUBOINTERIORYLOSLUBRICANTESDEMONTAJEAPLICADOSINTERNAMENTE

,ACUBIERTAEXTERIORDELAMANGUERAESTCONCEBIDAPARAPROTEGERLACAPADEREFUERZODEINmUENCIASMECNICASABRASINMETEORIZACINETC0ORTANTOLOSCOMPUESTOSDELACUBIERTANOESTNDISEADOSCONLAMISMARESISTENCIAQUMICAQUELOSCOMPUESTOSDELTUBO3EDEBERCONSULTARAL$EPARTAMENTO4CNICODELA$IVISINDE-ANGUERASSOBRELACOMPATIBILIDADDELACUBIERTASILAAPLICACINIMPLICAUNAEXPOSICINPROLONGADAOINMERSINENUNLQUIDO

,ASRECOMENDACIONESESPEClCASESTNBASADASENLAEXPERIENCIAPRCTICAENLOSCONSEJOSDEDIVERSOSFABRICANTESDEPOLMEROSYmUIDOSASCOMOENENSAYOSDELABORATORIO(AYQUESUBRAYARSINEMBARGOQUEESTAINFORMACINSEOFRECENICAMENTEAMODOORIENTATIVO,ASELECCINlNALDELAMANGUERADEPENDETAMBINDELAPRESINLATEMPERATURADELmUIDOLATEMPERATURAAMBIENTEYREQUISITOSESPECIALESOVARIACIONESQUEPUDIERANSERDESCONOCIDOSPARA0ARKER(ANNIlN$EBERSEGUIRSECONESPECIALCUIDADOLALEGISLACINVIGENTEYCUALQUIERNORMATIVA3IEXISTENPROBLEMASDECOMPATIBILIDADOENELCASODEmUIDOSNOINCLUIDOSENLALISTALEACONSEJAMOSQUESOLICITERECOMENDACINALFABRICANTEDELmUIDOANTESDECONTACTARCONSUREPRESENTANTEDE0ARKER(ANNIlNOCONELDEPARTAMENTOTCNICODELA$IVISIN%UROPEADE-ANGUERAS(0$% 0ARKERCOM

4ABLADERESISTENCIAQUMICA

/>L>`iiiV>V>

.MEROS 0ARAAPLICACIONESDEAIREOGASPORENCIMADE03)-0ALACUBIERTADEBEESTARPICADA 3EDEBENTENERENCUENTALASNORMATIVASLEGALESYDELASCOMPAASASEGURADORAS0NGASEENCONTACTOCONEL$EPARTAMENTO4CNICO

(0$%PARAMSINFORMACIN ,ASMANGUERAS0USH,OK&2"-05--NOESTNRECOMENDADASPARANINGNTIPODE

COMBUSTIBLE 5SEMANGUERAS3EDEBEEVALUARCASOPORCASOLACOMPATIBILIDADDELACEITEREFRIGERANTEDELOSSISTEMAS0NGASEEN

CONTACTOCONEL$EPARTAMENTO4CNICO(0$%PARAMSINFORMACIN.OUSEACEITEMINERALNIACEITESREFRIGERANTESDEALQUILOBENCENOCONMANGUERA,ACOMPATIBILIDADQUMICANOIMPLICAUNABAJAPERMEACIN

#&MXIMO 3ATISFACTORIOENALGUNASCONCENTRACIONESYTEMPERATURASINSATISFACTORIOENOTRAS 0ARAmUIDOSDESTERDEFOSFATOUSEMANGUERAS !CEPTABLEPARALIMPIARLATIGUILLOS -ANGUERA&2RECOMENDADA 0ARAAPLICACIONESDEAIRESECOSONPREFERIBLESMANGUERASCONTUBOSINTERIORESDELAS#OLUMNAAS)6Y66EALASESPECIlCACIONESDELA

MANGUERAPARALASTEMPERATURASMXIMASRECOMENDADASCONAIRE #&MXIMO #&MXIMO 0ARKERDISPONEDEMANGUERASPARAAPLICACIONESDEGAS0ORFAVORPNGASEENCONTACTOCONEL$EPARTAMENTO4CNICOPARAMS

INFORMACINSOBRELOSPRODUCTOSASCOMOLOSREQUISITOSLEGALESDELAAPLICACIN 0ARKERDISPONEDEMANGUERASPARAAPLICACIONESDEGAS0ORFAVORPNGASEENCONTACTOCONEL$EPARTAMENTO4CNICOPARAMS

INFORMACINSOBRELOSPRODUCTOSASCOMOLOSREQUISITOSLEGALESDELAAPLICACIN #MXIMOPARAMANGUERAS"-05 3INCLASIlCACININSUlCIENTEINFORMACINSOBRECOMPATIBILIDADQUMICADEMANGUERAS"-054IPODEMANGUERA#OLUMNA)4###4##OLUMNA)),4335,7#4#34,44#34$"#OLUMNA)))&23.3.344#344WIN4#344#344#34

#OLUMNA)6&2"-05

#OLUMNA6#OLUMNA6)-- .OTA3EE.UMERAL

#LAVESDEVALORESDERESISTENCIA!0REFERIDOBUENOAEXCELENTECONPOCOONULOCAMBIOENLASPROPIEDADESFSICAS&!CEPTADOMARGINALOCONDICIONALAFECTAPERCEPTIBLEMENTEALASPROPIEDADESFSICAS8)NAPROPIADOAFECTAGRAVEMENTEALASPROPIEDADESFSICAS^3INCLASIlCARINSUlCIENTEINFORMACIN

5SELATABLADELAFORMASIGUIENTE ,OCALICEELMEDIOATRANSPORTARUSANDOLATABLADERESISTENCIAQUMICAENLASPGINASSIGUIENTES 3ELECCIONEELMATERIALADECUADODELAMANGUERAYDELTERMINALDEACUERDOCONLACLASIlCACINDELETRAS6EADEBAJOLASCLAVESDEVALORES

DERESISTENCIAPARAUNAEXPLICACINDELAESPECIlCACINDECOMPATIBILIDAD6EALALISTADENMEROSSIGUIENTEPARAUNAEXPLICACINCUANDOLATABLAMUESTRELACLASIlCACINCONUNNMEROOCONUNNMEROYUNALETRA

,OSENCABEZADOSDELAS#OLUMNAASDELATABLADERESISTENCIAQUMICA)))))))66SERElERENAGRUPOSESPEClCOSDEMANGUERAS ,OCALICELAREFERENCIADELAMANGUERADEBAJODELAS#OLUMNAASL))))))66Y6)ENLALISTASIGUIENTE 0ARALADISPONIBILIDADDELMATERIALDELTERMINALCONSULTELACORRESPONDIENTESECCINDELCATLOGO #OMPRUEBELASESPECIlCACIONESDELASMANGUERASENESTECATLOGO0NGASEENCONTACTOCONEL$EPARTAMENTO4CNICODELA$IVISINDE

-ANGUERASSIELPRODUCTONOlGURAENELCATLOGO

0RECAUCIN%LUSUARIODEBERRESPETARLATEMPERATURADEFUNCIONAMIENTOMXIMARECOMENDADAPORELFABRICANTEDECUALQUIERMARCAESPEClCADEmUIDO,ASMARCASESPEClCASPUEDENVARIARENORMEMENTEENTREFABRICANTESAUNQUESECONSIDEREQUEPROCEDENDELAMISMAFAMILIADEmUIDOS,AUTILIZACINDELOSmUIDOSPORENCIMADELATEMPERATURAMXIMARECOMENDADAPORELFABRICANTEPUEDEPROVOCARSUDESCOMPOSICINYCREARSUBPRODUCTOSQUEPUEDENSERDAINOSPARALOSELASTMEROSUOTROSMATERIALESUSADOSENELSISTEMA!LSELECCIONARUNTIPODEMANGUERASEDEBETENERENCONSIDERACINLATEMPERATURAMXIMATANTODELFABRICANTEDELmUIDOCOMODELFABRICANTEDELAMANGUERATENIENDOPRIORIDADLAMSBAJADEELLAS

%STAGUADECOMPATIBILIDADQUMICANOSEDEBEUSARJUNTOCONNINGUNAOTRAGUADECOMPATIBILIDADDEEDICIONESANTERIORESOFUTURASDELCATLOGOBOLETINESOPUBLICACIONES%LUSOINCORRECTODEESTASTABLASPODRAOCASIONARLESIONESPERSONALESDAOSMATERIALESOLAMUERTE

_!VISO


-ANUAL

#ATLOGO%3!B

- ! !! ! !! ! ! !!CEITEDELINAZA ! !! ! ! ! ! !!CEITEDERICINO ! !! ! ! ! ! !!CEITEDESEMILLASDEALGODN & !! & 8 ! ! !!CEITEDESOJA & !! ! ! ! ! !!CEITEMINERAL ! !! & 8! ! ! !!CEITEPARATRANSMISIONES ! !! ! 8! ! ! !!CEITESDEPETRLEO ! !! ! 8! ! ! !!CEITESDESILICONA ! !! ! ! !!CETATODE#ELLOSOLVE 8 88 8! 8 8 !!CETATODEETILO 8 88 ! & &! !!CETILENO 8 88 88 !CETONA 8 88 ! !8 ! ! !CIDOACTICO 8 88 ! 8 8 8 !CIDOBRICO ! !! 8!8 8 !CIDOCARBNICO & && 8&8 8 8 &CIDOCTRICO & !! 8!8 8 8 CIDOCLORHDRICO 8 88 888 8 8 8CIDOmUORHDRICO 8 88 888 8 8CIDOFRMICO 8 88 8!8 8 8CIDOFOSFRICO 8 88 888 8 8 &CIDONTRICO 8 88 888 8 8 &CIDOSULFRICOATEMPERATURAAMBIENTE & & & 8 & 8 CIDOTNICO & !! ! !8 8 & 8CIDOSLCTICOS 8 88 888 8 8 !!%2/3(%,,4URBINE/IL6ASE-),, 8 8& 88 ! ! !!GUA & !! !!! &! !!GUA'LICOLES ! !! !!& ! & !!GUADEMAR & && ! ! 8 & !!GUADESIONIZADA ! !! ! ! && !!GUASCLOACALES & && ! & 8 & !!IRE ! !! ! !! ! ! !!IRESECO 8 & &! !! ! ! !!LCOHOL-ETANOL%TANOL & && ! & &! !!LCOHOLAMLICO 8 88 ! & 8 ! !!LCOHOLBUTLICO"UTANOL & && ! & && !!LCOHOLETLICO & && ! & &! !!LCOHOLISOPROPLICO & && ! & &! !!LCOHOLMETLICO & && ! & &! !!LCOHOLESMINERALES 8 ! ! !!LQUITRN & && ! 8 8 & !!MOCO2YKON 8 !! & 8! ! ! !!MONACOANHIDRO 8 88 88 8 8 8!MPOL0% 8 88 8!& ! ! !!-3/),3YNTHETIC!4& & !! ! 8& ! ! !!NDEROL 8 88 ! 88 ! ! !!NILINA 8 88 ! !8 ! 8 !!QUACENT,IGERO0ESADO 8 !! 88! ! ! !!RGN ! !! !!! ! ! !!ROMTICO 8 && 8& ! ! !!RROW0 ! !! ! 8! ! ! !!SFALTO 8 && & 8! && !!34-/IL & && ! 8 ! ! !!4&- & !! ! 8! ! ! !!7 & !! ! 8! ! ! !"ARNIZ 8 88 ! 8 && !"#& & && & ! ! !"ENCENO"ENZOL 8 88 ! 8& ! ! !"ENCINA 8 88 & 8 ! ! !"ENZ0ETRAULIC & !! ! 8! ! ! !"ENZGRIND(0 !! ! 8 ! ! !"ISULFATOSDICO & && ! ! &! &"RAX & && ! ! &! !"RAYCO 8 !! ! 8 ! ! !"RAYCO-ICRONIC 8 8! & 8! ! ! !"RAYCO-ICRONIC20 & !! & 8! ! ! !"RAYCO-ICRONIC 8 && 8 ! ! !"UTANO 6ERY& ! ! !#ASTROL 8 && ! 88 ! ! !#ELLUGUARD ! !! ! ! ! !#ELLULUBE 8 88 ! ! ! !#ELULOSADEETILO & && ! & 8 & HEVRON!CEITES(IDRULICOS!7-6 ! !! ! 8! ! ! !#HEVRON#LARITY!7 ! !! ! 8! ! ! !#HEVRON&,/#//, & && 8 ! ! !#HEVRON&2 8 88 8!& ! ! !

&LUIDO ) )) ))) )6 6 6) !#%2/ ,!4. !#%2/ )./8

4ABLADERESISTENCIAQUMICA


Catlogo 4400/ES

Manual

Aa-9

7 Fabricacin de los latiguillos

Tolerancias para latiguillosTolerancia de longitud de acuerdo con DIN 20066:2002-10 y EN 853 a EN 857Longitud del latiguillo hasta DN25 desde DN32 (mdulo -20) desde DN60 (mdulo -16) hasta DN50 (mdulo -32) (mdulo -40) hasta 630 +7 +12 -3 -4desde 630 hasta 1250 +12 +20 -4 -6 +25desde 1250 hasta 2500 +20 +25 -6 -6 -6desde 2500 hasta 8000 +1,5 % -0,5 %ms de 8000 +3 % -1 %

Los terminales americanos (JIC, SAE, NPSM), excepto ORFS, se miden hasta el extremo de la tuerca .

Los terminales rectos para bridas se miden hasta la pletina .

Las bridas en codo se miden hasta la lnea central de la pletina .

Todos los terminales acodados con tuerca loca se miden hasta la parte ms alta del asiento de cierre/lnea central .

Todos los terminales DIN, BSP y ORFS se miden hasta el asiento de cierre .

Todas las roscas macho se miden hasta el extremo del terminal .

Corte y longitud de manguera

MarcajeDe acuerdo con las normas EN e ISO, los latiguillos deben estar marcados de forma clara y permanente .Deben llevar la siguiente informacin:

identificacin del fabricante fecha de produccin (ao y mes) lmite de presin de trabajo mxima admisible del latiguillo

La manguera se corta a la longitud deseada de acuerdo con las especificaciones .La herramienta correcta asegura un corte limpio en ngulo recto sin daar el refuerzo . Dependiendo del tipo de manguera, se pueden usar distintos tipos de cuchilla: 1) cuchilla lisa, 2) cuchilla dentada

El representante de Parker puede ofrecerle formacin o asesoramiento!

Catlogo 4400/ES

Manual

Aa-10

Prensado

Prueba

Limpieza

El prensado es el mtodo ms seguro, rpido y habitual de fabricar latiguillos . Los sistemas de prensado Parker garantizan un montaje preciso, estanco e indesgarrable de manguera y terminal . Es posible un ajuste exacto del dimetro de prensado con las herramientas Parkrimp o con herramientas de prensado regulables . Al realizar el prensado, es esencial una correspondencia precisa de manguera, terminal y herramienta (mordaza) (vea tabla de prensado de Parker en pginas Ed-1 - Ed-10) . Adems, es importante la profundidad de insercin, un corte a escuadra correcto y un prensado limpio y sin rebabas, para asegurar una conexin correctamente formada y estanca de manguera y terminal . Utilizando las prensas Parkrimp o prensas regulables, el terminal se prensa en la manguera mediante un procedimiento seguro y suave . Un tope de profundidad con funcin automtica permite un posicionamiento seguro del terminal . Esto garantiza el prensado correcto de latiguillos hidrulicos .

Ajuste del nguloEl ngulo de desplazamiento de un latiguillo se indica solamente cuando se montan dos terminales acodados de forma desplazada . El ngulo se tiene que indicar siempre en sentido horario, mirando desde el terminal acodado en la parte trasera hacia el terminal en la parte delantera . Por favor, tenga tambin en cuenta la curvatura natural de la manguera .

Series 26, 46, 48, 70, 71, 73, 78, 79, S6:Introduzca la manguera hasta el tope en el acoplamiento . Coloque la manguera junto al casquillo del terminal y marque la longitud de ste o la longitud de insercin en la manguera (lubrique el extremo de la manguera si es necesario), introduzca la manguera en el terminal hasta que la marca de la manguera est al mismo nivel que el extremo del casquillo .

A

Dependiendo del tipo de manguera y de la aplicacin, se aplica al latiguillo una presin de prueba esttica durante un perodo de tiempo establecido . El procedimiento de prueba se puede documentar usando una unidad de registro de prueba . La presin de prueba para los latiguillos hidrulicos Parker es 2 veces el valor de la presin dinmica en funcionamiento .Prueba de presin Esta prueba se realiza generalmente a peticin del cliente de acuerdo con un mtodo definido por la norma ISO 1402 . La prueba se debe efectuar a temperatura ambiente normal en un banco de pruebas usando agua u otro lquido adecuado . El latiguillo se deber presurizar durante 30 a 60 segundos al doble de su presin de trabajo . No deber producirse ninguna fuga ni cada de presin . Junto con el latiguillo se ha de entregar al cliente un informe completo de la prueba .

Los sistemas hidrulicos deben tener un grado de limpieza definido . Para ello se emplean accesorios que permiten una limpieza rpida y eficaz de los latiguillos . Con el dispositivo de limpieza estndar TH6-6, se puede conseguir un grado de limpieza 17/14 de acuerdo con ISO 4406 . Para grados de limpieza superiores, el dispositivo TH6-6 se debe equipar con un cartucho de filtro diferente (vea la tabla) . Este dispositivo de limpieza primero lava el latiguillo con un detergente y un agente anticorrosivo y despus lo seca con aire comprimido . Para una proteccin permanente del latiguillo contra impurezas, recomendamos usar tapas de plstico .

ISO 4406 NAS 1638 SAE 749 Cartucho 11/8 2 12/9 3 0 13/10 4 1 14/11 5 2 15/12 6 3 16/13 7 4 3 17/14 8 5 3 18/15 9 6 3 19/16 10 3 20/17 11 21/18 12

De acuerdo con EN 982, no est permitido fabricar latiguillos utilizando cualquier componente que se haya usado anteriormente en otro latiguillo.

Catlogo 4400/ES

Manual

Aa-11

8 Trazado / instalacin / influencias del ambiente

El trazado del latiguillo y el ambiente en el que funciona influyen directamente en su vida til . Los diagramas siguientes indican el trazado correcto de latiguillos que maximizar su vida de servicio y garantizar un funcionamiento seguro .

Cuando la instalacin de la manguera sea recta, hay que asegurarse de que quede suficiente flecha para compensar los cambios de longitud que se produzcan al aplicar la presin . Una vez presurizada, una manguera demasiado corta se puede soltar de sus terminales o puede someter a esfuerzo a las conexiones, provocando una rotura prematura de las juntas o de partes metlicas .

La longitud de la manguera se debe determinar de modo que el latiguillo tenga suficiente flecha para permitir que los componentes del sistema se muevan o vibren sin crear tensin en la manguera .

No obstante, hay que vigilar que no haya demasiada flecha y exista el riesgo de que la manguera se enganche en otros equipos o roce con otros componentes .

Se deben evitar esfuerzos mecnicos de las mangueras, de modo que no sean dobladas ms all de su radio de curvado mnimo ni sean retorcidas durante la instalacin . En las tablas de mangueras del catlogo se indica el radio de curvado mnimo de cada manguera .

Tambin hay que considerar el plano de movimiento y determinar el trazado de la manguera en consonancia .

El trazado tambin juega un papel importante en la seleccin de los terminales, ya que unos terminales correctos pueden evitar esfuerzos de las mangueras, longitudes innecesarias de manguera o mltiples uniones roscadas .

incorrecto correcto

Catlogo 4400/ES

Manual

Aa-12

incorrecto correcto

Debe existir una fijacin correcta (sujecin/soporte) de la manguera para realizar un trazado seguro y evitar que haga contacto con superficies que provoquen su deterioro .No obstante, es vital que la manguera pueda mantener su funcionalidad de tubo flexible y no tenga restricciones para cambiar de longitud cuando est bajo presin .

Tambin hay que tener en cuenta que no se deben cruzar, ni fijar juntas, mangueras para lneas de alta y baja presin, ya que la diferencia en los cambios de longitud podra desgastar sus cubiertas .La manguera no se debe doblar en ms de un plano . Si la manguera sigue una curva compuesta, se deber acoplar en segmentos independientes o fijar en segmentos que flexionen cada uno en un solo plano .

Las mangueras se deben mantener alejadas de componentes calientes, ya que una alta temperatura ambiente acortar su vida . En lugares con una temperatura ambiente inusualmente alta podra ser necesario usar un aislamiento protector .

Aunque lo ms importante es la funcionalidad, el diseo tambin ha de considerar la esttica y practicidad de la instalacin . Se debe tener en cuenta que podra ser necesario realizar mantenimiento en el futuro, por lo que han de evitarse trazados prohibitivos .

Catlogo 4400/ES

Manual

Aa-13

Influencias abrasivasEn general, hay que evitar que la manguera est expuesta a un contacto directo con una superficie que produzca desgaste abrasivo de la cubierta exterior (ya sea contacto entre una manguera y un objeto, o entre dos mangueras) .No obstante, si por la naturaleza de la aplicacin no se pudiese evitar, se deber usar una manguera con una cubierta que tenga mayor resistencia a la abrasin o un manguito protector . Las cubiertas Parker (TC) o (ST) ofrecen una resistencia a la abrasin 80 y 100 veces mayor, respectivamente, que las cubiertas de caucho estndar .

incorrecto correcto

Contaminacin de los circuitos hidrulicosLos modernos equipos hidrulicos son cada vez ms precisos y por tanto ms sensibles, lo cual obliga a que el fluido sea extremadamente limpio . El 75% de las averas de los sistemas hidrulicos se producen debido a la contaminacin del fluido por partculas slidas . Por este motivo, es vital la limpieza inicial de los componentes hidrulicos, ya que son la fuente principal de esta contaminacin .En el caso de los latiguillos, la mayora de los contaminantes penetran durante su fabricacin, principalmente durante el proceso de corte (o pelado) .Para evitar fallos del sistema, todos los latiguillos se deben limpiar antes de su utilizacin con un equipo de limpieza adecuado, como la mquina TH6-6 de Parker (limpios y tapados antes del envo) . Este dispositivo de limpieza primero lava el latiguillo con un detergente y un agente anticorrosivo y despus lo seca con aire comprimido .

El nivel de contaminacin est definido en tres normas conocidas: ISO4406, ISO4405 o NAS 1638 . La ms habitual es la ISO 4406, que describe el nmero y tamao de partculas slidas en el sistema hidrulico por medio de un valor de clasificacin, por ejemplo, 16/13 .

ISO 4406 NAS 1638 SAE 749 Cartucho 11/8 2 12/9 3 0 13/10 4 1 14/11 5 2 15/12 6 3 16/13 7 4 3 17/14 8 5 3 18/15 9 6 3 19/16 10 3 20/17 11 21/18 12

Con la mquina de limpieza TH6-6 usted puede alcanzar los siguientes valores de clasificacin al usar cartuchos de filtro de 3 micras

Catlogo 4400/ES

Manual

Aa-14

D.I. = mdulo -6

D.I. = mdulo -6

Con el fin de facilitar los pedidos de productos Parker, a continuacin se hace un desglose pormenorizado de las referen-cias. Esto le resultar especialmente til cuando pida latiguillos. En la pgina siguiente se ofrecen otras recomendaciones.

1. MangueraEjemplo: 436-6

436-6 > Tipo de manguera

436-6 > Dimetro interior de manguera en mdulo

Instrucciones para los pedidos

436 Manguera No-Skive

2. Terminales de mangueraEjemplo: 1 CA 48 12-6

1 CA 48 12-6 > Terminal

1 CA 48 12-6 > Configuracin terminal

1 CA 48 12-6 > Serie de racor

1 CA 48 12-6 > Rosca o tamao de tubo

1 CA 48 12-6 > Mdulo de manguera y tamao de terminal

1 = Racor prensado

3 = Racor PushLok


Material / especificacin:Sin sufijo: acero, zincadoB: latnC: acero inoxidableK: sin anillo plsticoSM: dimensin de hexgono mtrico

El contenido de las tablas de prensar manguera muestra las referencias estndar . Para la disponibilidad de las referencias / materiales no estndar, por favor contacte su servicio local Parker . Todas las referencias en negrita en la lista de precios estn disponibles en stock .

Catlogo 4400/ES

Manual

Aa-15

P

436-6 Manguera No-Skive

436-6 Manguera No-Skive

3. LatiguillosEjemplo: P 4 3 6 C AC F 1 2 1 0 6 - 1 0 0 0 - 0 - S G 9 0 0

-1000-0-SG900Tipo de manguera

Terminal 1 Configuracin terminal

Terminal 2 Configuracin terminal

Terminal 1Rosca o tamao de tubo

Mdulo de manguera y

tamao de terminal

Longitud del latiguillo en mm

P 4 3 6 C A C F 1 2 1 0 6 -10 0 0 - 0 - S G 9 0 0

CACF

1210 6436

Terminal 2Rosca o tamao de tubo

D = Terminales Parkrimp No-Skive Serie 46F = Terminales Parkrimp No-Skive Serie 70, 71, 73, 78 , 79, S6P = Terminales Parkrimp No-Skive Serie 48R = Terminales Push-Lok de baja presin Serie 82

SG Muelle de proteccinAG Fleje espirales de proteccinAS/PS Manguito protector de nylon PartekFS Fundas ignfugasHG Protector de manguera PolyGuardPG Protector de manguera ParKoil

Accesorio,por ejemplo, un muelle de proteccin de 900 mm de longitud

El ngulo de desplazamiento es relevante cuando el flexible tiene terminales en codo.

Latiguillo con manguera 436 en mdulo -6 . Longitud del latiguillo 1000 mm .Terminal 1: la configuracin terminal CA tiene un dimetro de tubo de 12 mm y un terminal de manguera de mdulo -6Terminal 2: la configuracin terminal CF tiene un dimetro de tubo de 10 mm y un terminal de manguera de mdulo -6El ngulo de desplazamiento para esta combinacin es de 0 grados . A peticin, el ngulo de desplazamiento se puede especificar para el terminal acodado en relacin a la curvatura de la manguera . En el latiguillo hay un manguito de proteccin, como un muelle de proteccin de 900 mm de longitud .


Catlogo 4400/ES

Notas

Catlogo 4400/ES

Manual

Ab-1

Datos tcnicos

Resumen de mangueras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ab-2Presiones nominales de terminales de manguera . . . . . . . . . . Ab-3Resumen de terminales de manguera . . . . . . . . . . . . . . Ab-4-Ab-5Nomenclatura de los terminales de manguera . . . . . . . . . . . . Ab-6-9Homologaciones de tipos de manguera /Sociedades de clasificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ab-10-Ab-11Tabla de conversin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ab-12Tabla de temperatura / presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ab-13Nomograma de capacidad de caudal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ab-14El mtodo correcto para instalar terminaleshembras giratorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ab-15Tabla de resistencia qumica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ab-16-21Gua de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ab-22-25Identificacin de los tipos de terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . Ab-26-35

Catlogo 4400/ES

Manual

Ab-2

Resumen de mangueras

SAE100R5

Mdulo Presin de trabajo MPa (factor de seguridad 4:1) Rango de temperatura

CRefuerzo EN ISO SAE Pginamanguera -4 -5 -6 -8 -10 -12 -16 -20 -24 -32DN 06 08 10 12 16 20 25 32 40 50

DN 05 06 08 10 12 16 22 29 35 46

Ba

ja p

resi

n

Man

guer

as P

ush-

Lok

801 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,2 -40/+100 1 malla, fibra B1a-1

804 0,9 0,9 0,9 0,9 -40/ +80 1 malla, fibra B1a-2821FR 2,4 2,0 2,0 1,7 -40/+100 1 malla, fibra B1a-3

830M 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 -20/ +60 1 malla, fibra B1a-4

831 2,4 2,0 2,0 2,0 2,0 -40/+100 1 malla, fibra B1a-5

836 1,7 1,7 1,7 1,7 -40/+150 1 malla, fibra B1a-6

837BM 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 -40/+100 1 malla, fibra B1a-7

837PU 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 -40/+100 1 malla, fibra B1a-8

838M 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 -20/ +60 1 malla, fibra B1a-9

Ba

ja p

resi

n

Man

guer

as e

spec

iale

s 201 20,7 20,7 15,5 13,8 12,0 10,3 5,5 4,3 3,5 2,4 -50/+150 1 malla, alambre SAE 100 R5/SAEJ1402 AII B2a-1206 20,7 20,7 15,5 13,8 12,0 10,3 5,5 4,3 3,5 2,4 -50/+150 1 malla, alambre SAE 100 R5/SAEJ1402 AII B2a-2

213 13,8 10,3 10,3 8,6 6,9 5,2 2,8 2,1 1,7 1,4 -40/+150 1 malla, alambre SAE J1402 AI B2a-3

221FR 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 -20/+100 1 malla, alambre SAE J1527 Typ R3 B2a-4

285 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 -30/+125 1 malla, alambre SAE J2064 Typ C B2a-5

293 3.5 3,5 3,5 3,1 3,1 3,1 -50/+150 1 malla, fibra SAE J1402 AI B2a-6

601 8,6 7,8 6,9 5,2 3,9 -40/+125 2 mallas, fibra EN 854-R3 SAE 100 R3 B2a-7

611HT 2,8 2,8 2,8 2,4 2,1 -40/+150 1 malla, fibra EN 854-R6 B2a-8

681DB 7,5 6,8 6,3 5,8 5,0 4,5 4,0 -40/+100 2 mallas, fibra EN 854-2TE B2a-9

Me

dia

pre

si

n

301SN 40,0 35,0 33,0 27,5 25,0 21,5 16,5 12,5 9,0 8,0 -40/+100 2 mallas, alambre EN 853-2SN SAE 100 R2 AT Ca-1

302 40,0 35,0 33,0 27,5 25,0 21,5 16,5 12,5 9,0 8,0 -40/+100 2 mallas, alambre EN 853-2SN ISO S 1436 SAE 100 R2 AT Ca-2

304 34,5 27,5 24,0 15,5 13,8 11,2 8,6 7,8 -40/ +80 2 mallas, alambre SAE 100 R2 AT Ca-3

402 10,0 10,0 10,0 10,0 -40/+100 1 malla, alambre Ca-4

421RH 6,3 5,0 4,0 -40/+100 1 braid, wire EN 853-1SN ISO S 1436-1 SAE 100 R1 AT Ca-5

421SN 22,5 21,5 18,0 16,0 13,0 10,5 8,8 6,3 5,0 4,0 -40/+100 1 malla, alambre EN 853-1SN ISO S 1436-1 SAE 100 R1 AT Ca-6

421WC 19,0 15,5 13,8 8,6 6,9 -40/+121 1 malla, alambre ISO S 1436-1 SAE 100 R1 AT Ca-7

422 22,5 21,5 18,0 16,0 13,0 10,5 8,8 6,3 5,0 4,0 -40/+100 1 malla, alambre EN 853-1SN ISO S 1436-1 SAE 100 R1 AT Ca-8

424 6,9 4,3 3,5 2,4 -40/ +85 1 malla, alambre SAE 100 R1 AT Ca-9

426 19,2 15,7 14,0 10,5 8,7 7,0 -48/+150 1 malla, alambre SAE 100 R1 AT Ca-10

436 27,5 24,0 19,0 15,5 13,8 -50/+150 2 mallas, alambre SAE 100 R16 Ca-11

441 34,5 29,3 27,5 24,0 19,0 15,5 13,8 -40/+125 1 malla, alambre ISO 11237-1-R16 SAE 100 R16 Ca-12

441RH 34,5 29,3 27,5 24,0 19,0 15,5 13,8 -40/+125 1 braid, wire ISO 11237-1-R16 SAE 100 R16 Ca-13

451TC 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 -40/+100 1 malla, alambre ISO 11237-1-R17 SAE 100 R17 Ca-14

461LT 42,5 40,0 35,0 31,0 28,0 28,0 21,0 -50/+100 2 mallas, alambre EN 857-2SC Ca-15

462 42,5 40,0 35,0 31,0 28,0 28,0 21,0 17,2 -40/+100 2 mallas, alambre EN 857-2SC ISO 11237-1-2SC Ca-16

462ST 42,5 40,0 35,0 31,0 28,0 28,0 21,0 -40/+100 2 mallas, alambre EN 857-2SC ISO 11237-1-2SC Ca-17

463 40,0 40,0 35,0 max. +120 2 mallas, alambre Ca-18

471TC 40,0 36,0 35,0 29,7 25,0 21,5 17,5 -40/+100 2 mallas, alambre EN 857-2SC ISO 11237-1-2SC Ca-19

472TC 15,7 12,5 9,0 -40/+100 1 malla, alambre EN 857-2SC ISO 11237-1-2SC Ca-19

492 28,0 25,0 22,5 19,0 15,0 15,0 11,0 7,5 -40/+100 1 malla, alambre EN 857-1SC ISO 11237-1-1SC Ca-20

492ST 28,0 25,0 22,5 19,0 15,0 15,0 11,0 -40/+100 1 malla, alambre EN 857-1SC ISO 11237-1-1SC Ca-21

493 20,0 20,0 20,0 17,5 max. +120 1 malla, alambre Ca-22

692 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 -40/+100 1/2 mallas, alambre SAE 100 R17 Ca-23

692Twin 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 -40/+100 1/2 mallas, alambre SAE 100 R17 Ca-24

811 2,1 1,7 1,4 1,0 0,7 -40/+100 1 malla,1 espirales SAE 100 R4 Ca-25

881 2,1 1,7 1,4 1,0 0,7 -40/+121 1 malla,1 espirales SAE 100 R4 Ca-26

Alt

a p

resi

n

371LT 44,5 41,5 35,0 35,0 28,0 -50/+100 3 mallas, alambre Da-1

372 44,5 41,5 35,0 35,0 28,0 -40/+100 3 mallas, alambre Da-2

372RH 44,5 41,5 35,0 35,0 28,0 -40/+100 3 braids, wire Da-3

372TC 44,5 41,5 35,0 35,0 28,0 -40/+100 3 mallas, alambre Da-4

701 45,0 41,5 35,0 35,0 28,0 21,0 -40/+100 4 espirales EN 856-4SP ISO 3862-1-4SP Da-5

721TC 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 21,0 17,5 17,5 -40/+125 4 espirales EN 856-R12 ISO 3862-1-R12 SAE 100 R12 Da-6

731 42,0 38,0 32,0 29,0 25,0 -40/+100 4 espirales EN 856-4SH ISO 3862-1-4SH Da-7

774 28,0 28,0 21,0 17,5 17,5 -40/ +80 4 espirales Da-8

781 35,0 35,0 35,0 35,0 -40/+125 4/6 espirales EN 856-R13 ISO 3862-1- R13 SAE 100 R13 Da-9

P35 35,0 -40/+125 6 espirales EN 856-R13 ISO 3862-1- R13 SAE 100 R13 Da-10

791 TC 42,0 42,0 42,0 42,0 -40/+125 4/6 espirales EN 856-R15 ISO 3862-1- R15 SAE 100 R15 Da-11

792TC 42,0 42,0 -40/+125 4/6 espirales EN 856-R15 ISO 3862-1- R15 SAE 100 R15 Da-12

Catlogo 4400/ES

Manual

Ab-3 .1

Presiones nominales de terminales de manguera

Conexin de terminal Descripcin

Terminales en pulgadasPresin mxima de trabajo (MPa) factor de seguridad 4:1

4 5 6 8 10 12 16 20 24 32

92, B1, B2, B4, B5

Hembra giratoria BSP 63,0 55,0 43,0 37,5 35,0 28,0 25,0 21,0 21,0

EA, EB, ECHembra giratoria BSP con junta trica

40,0 40,0 35,0 35,0 31,5 25,0 20,0 16,0 12,5

91, D9 Macho BSP 63,0 55,0 43,0 35,0 28,0 25,0 21,0 21,0

01 Macho NPTF 34,5 27,5 24,0 21,0 17,0 15,0 14,0 14,0

02 Hembra NPTF 34,5 27,5 24,0 21,0 17,0 15,0 14,0 14,0

03, 33 SAE (JIC) 37 macho 41,0 41,0 34,5 34,5 34,5 34,5 27,5 20,0 17,0 17,0

04 Macho SAE 45 41,0 41,0 34,5 34,5 34,5 34,5 27,5 20,0 17,0 17,0

05 Macho SAE con junta trica 41,0 41,0 34,5 34,5 34,5 34,5 27,5 20,0 17,0 17,0

06/68,37/3V, 39/3W, L9, 41/3Y

SAE (JIC) Hembra giratoria 37 41,0 41,0 34,5 34,5 34,5 34,5 27,5 20,0 17,0 17,0

93 Hembra JIC 37 Codo 90 41,4 41,0 34,5 34,5 34,5 34,5 27,5 20,0 17,0 17,0

07 Hembra giratoria NPSM 34,5 27,5 24,0 21,0 17,0

08, 77, 79 Hembra giratoria SAE 45 41,0 41,0 34,5 34,5 34,5 34,5 27,5 20,0 17,0 17,0

1LMacho giratorio NPTF Codo 90

21,0 21,0 21,0 21,0 19,0 15,5 14,0 11,0 9,0 8,0

S2 Hembra giratoria NPTF 21,0 21,0 21,0 21,0 19,0 15,5 14,0 11,0 9,0 8,0

0G, 0L Macho SAE con junta trica 21,0 21,0 21,0 21,0 19,0 15,5 14,0 11,0 9,0 8,0

28, 67, 69Macho giratorio SAE Invertido 45

19,0 17,0 15,0 14,0

15, 16, 17, 18, 19, 26, 27, 89

Brida serie SAE estndar 34,5 34,5 34,5 34,5 27,5 21,0 21,0

4A, 4N, 4F Brida SAE5000 psi 34,5 34,5 34,5

6A, 6E, 6F, 6G, 6N, XA, XF, XG, XN

Brida SAE Serie pesada 6000 psi

41,0 41,0 41,0 41,0 41,0 41,0

Catlogo 4400/ES

Manual

Ab-3 .2


Tamao de tubo mtrico en mm Serie ligera LL Presin mxima de trabajo (MPa) factor de seguridad 4:1

6 8 10 12 15 18 22 28 35 42

C3, C4, C5DIN 20066:2002-10 hembra giratoria Froma N

25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 16,0 16,0 10,0 10,0 10,0

CA, CE, CFDIN 20066:2002-10 hembra giratoria, con junta trica, Forma N

31,5 42,5 40,0 35,0 31,5 31,5 28,0 21,0 16,0 16,0

DO, DF DG, DK DIN 20066:2002-10 macho, Forma S 25,0 42,5 40,0 35,0 31,0 28,0 28,0 21,0 16,0 16,0

DX Hembra giratoria con junta trica 31,5 42,5 40,0 35,0 31,5 31,5 28,0 21,0 16,0 16,0

1D, DD 5D Tubular mtrico 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 16,0 16,0 10,0 10,0 10,0

CW, NW Conexin de manguera lavado a alta presin 40,0

PW Conexin de manguera lavado a alta presin 22,5


Terminales en pulgadasPresin mxima de trabajo (MPa) factor de seguridad 4:1

4 5 6 8 10 12 16 20 24 32

JM, J6, J8, J0, JU Macho ORFS 41,0 41,0 41,0 41,0 41,0 41,0 27,5 27,5

JC, JS, J3, J7, J9, J5, J1

Hembra giratoria ORFS 41,0 41,0 41,0 41,0 41,0 41,0 27,5 27,5

JDMacho ORFS pasatabiques con tuerca con junta trica

41,0 41,0 41,0 41,0 41,0 41,0 27,5 27,5

GUHembra giratoria JIS/BSP cono 60

35,0 35,0 35,0 35,0 28,0 28,0 21,0 17,5

FUHembra giratoria JIS/BSP cilndrica

35,0 35,0 35,0 35,0 28,0 28,0 21,0 17,5

MUHembra giratoria mtrica JIS 30

35,0 35,0 35,0 35,0 28,0 28,0 21,0 17,5

MZHembra mtrica giratoria con junta trica Codo 90

35,0 35,0 35,0 35,0 28,0 28,0 21,0 17,5

UTCono macho JIS/BSP 60

35,0 35,0 35,0 28,0 21,0 17,5

V1 Unin banjo cierre elstico con tornillo UNF

25,0 25,0 21,5 21,5 20,0

V3Unin banjo cierre elstico con tornillo BSPP

25,0 25,0 21,5 21,5 20,0

Catlogo 4400/ES

Manual

Ab-3 .3


Tamao de tubo mtrico en mm Serie muy ligera LL Presin mxima de trabajo (MPa) factor de seguridad 4:1

8 10 12 15 18 22 28 35 42 50

C0DIN 20066:2002-10 hembra giratoria DKLL

6,3 6,3 6,3 6,3 4,0


Tamao de tubo mtrico en mm Serie mtrica francesaPresin mxima de trabajo (MPa) factor de seguridad 4:1

10 12 14 18 20 22 30

F9 Hembra giratoria 20,0 14,0 16,0 14,0 13,0 12,2

F6 Macho para vlvulas agrcolas 20,0 14,0 16,0 14,0 13,0 12,2

FA Macho para vlvulas agrcolas 25,0


Tamao de tubo mtrico en mm Serie gas francesaPresin mxima de trabajo (MPa) factor de seguridad 4:1

13 17 21 27 33

F2 Hembra giratoria Codo 90 36,0 27,0 25,5 20,0 17,0

F4 Hembra giratoria (asiento ovalado) 36,0 27,0 25,5 20,0 17,0

FG Racor macho 36,0 27,0 25,5 20,0 17,0

GE Tubular mtrico 36,0 27,0 25,5 20,0 17,0


Tamao de tubo mtrico en mm Serie pesada SPresin mxima de trabajo (MPa) factor de seguridad 4:1

6 8 10 12 14 16 20 25 30 38

C6, C7, C8 Hembra giratoria 63,0 63,0 63,0 63,0 63,0 40,0 40,0 40,0 25,0 25,0

C9, 0C, 1CHembra giratoria DIN 20066:2002-10 con junta trica, Forma P

63,0 63,0 63,0 63,0 63,0 42,0 42,0 42,0 42,0 42,0

D2 Racor macho 63,0 63,0 63,0 63,0 63,0 42,0 42,0 42,0 42,0 42,0

3D Tubular mtrico 63,0 63,0 63,0 63,0 63,0 40,0 40,0 40,0 25,0 25,0


Tamao de tubo mtrico en mm MtricoPresin mxima de trabajo (MPa) factor de seguridad 4:1

6 8 10 12 14 16 18 20 22 25 27

49 DIN 7642 Unin banjo 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0

V2 Unin banjo cierre elstico con tornillo mtrico

25,0 25,0 21,5 21,5 20,0

Catlogo 4400/ES

Manual

Ab-4

DIN

BS

PS

AE

Bri

da

s

C4

C5 1D DD 5D C9 0C 1C

D2 C6

92 B1 B2 B4 EA EB EC

D9 91 B5

01 03 04 05 0668

08

33 373V

393W

413Y

L9 93

3D 49

154A

174F

194N

6A 6F 6N

89 XA XF XG XN

CA CE CF D0 C0 C3

9B 9C

34

13

02

16

BELDKL 90

DKL 45

DKOS BEL 90BEL 45

CES

DKOS 90 DKOS 45

Banjo mtricoBES DKS

DKR 90 DKR 45 DKR DKOR 45 DKOR DKR 90 (compacto)

AGR-KAGR

DKOR 90

Hembra giratoria BSP cilndrica Recta

Macho SAE 45 Rgido RectoAGJ AGN AGS DKJ

Macho recto SAE con junta trica Rgido Recto

DKJ 90 DKJ 45 Macho JIC 37 Rgido Codo 45

Hembra giratoria JIC 37 Codo 90 (Tipo bloque)DKJ 90 M DKJ 90L

SFL 90SFL 45 SFL SFS 90SFS 45 SFS

Brida Caterpillar Codo 45Brida Caterpillar SFL 90 - Largo

Brida Caterpillar Codo 90

Brida Caterpillar Codo 60

DKOL 90 DKOL 45 DKOL DKL

Hembra giratoria mtrica Serie extra ligera LL Recta (Asiento ovalado)DKM o DKLL

Hembra giratoria mtrica Serie ligera Codo 45

Hembra giratoria mtrica Serie ligera Codo 90

Tubular pulgada (latn)

Hembra NPTF fija Rgida Recta

Macho giratorio NPTF

SFL 22.5

Resumen de terminales de manguera

Catlogo 4400/ES

Manual

Ab-5

Lim

pie

za d

e

alt

a p

resi

n

OR

FS

JIS

E

st

nd

ar

Fra

nc

s

CW PW

JC JS J7 J9 J1 J5 JM

FU GU MU MZ

FG F2 F4 F6

XU XY

NW

JD

UT

F9 FA

DK DX FF AF NM

YW VW121 82 DP DR 5C 6C

7C 5S 5H 5T 59PT 5LPT T1

ORFS 45 ORFS - LargaORFS - Corta ORFS 90 MediaORFS 90 LargaORFS 90 Corta

Macho ORFS Pasatabiques con contratuerca Recto (con junta trica)

Macho ORFS

Hembra giratoria mtrica Recta (Abocardado 30)GUO GUI

Macho cnico BSP Rigido Recto (Cono 60)

Hembra giratoria mtrica 90 (Abocardado 30)

Hembra giratoria Serie gas Recta (Asiento ovalado)

Hembra giratoria Serie gas Codo 90

Macho gas francs Rgido Recto (Cono 24)

Macho mtrico para vlvulas agrcolas

Hembras giratoria mtrica (Asiento ovalado)

Macho francs mtrico (Cono 24)

Macho mtrico L rgido Pasatabiques con contratuerca (Cono 24)

Hembra giratoria mtrica Codo 90 (Abocardado 30)

Hembra giratoria mtrica recta (Abocardado 30)

Hembra giratoria mtrica (M27x2) con trica Serie ligera

Terminal de limpieza hembra giratoria mtrica Krcher Recta (Nuevo diseo)

Terminal de limpieza macho giratorio mtrico rgido Krcher - Recto

Conexin Power Cleaner

Hembras giratorias Metru-Lok

Macho cnico BSP Rgido Recto (con junta trica)

Cono macho BSP recto Serie L Rgido con junta ED

Tubular rgido recto A-Lok Hembra giratoria BSP Unin Push-Lok

Te hembra giratoria mtrica / Macho

Te hembra giratoria mtrica

Hembra giratoria (Cono 60)

Hembra giratoria Codo 45 (Cono 60)

Hembra giratoria Codo 90 (Cono 60)

Hembra giratoria con trica Piloto corto

Hembra giratoria con trica Codo 45 Piloto corto

Hembra giratoria con trica Codo 90 Piloto corto

Macho giratorio con trica Piloto largo con puerto a 180 para R134a

Hembra giratoria trica Codo 90 Piloto largo con boquilla de llenado a 180 para R134a

Corrector de tubo macho para refrigeracin Recto

otr

os

Catlogo 4400/ES

Manual

Ab-6

Nomenclatura de los terminales de manguera

01 Macho NPTF Rgido Recto SAE J476A / J516 AGN

02 Hembra NPTF Rgido Recto SAE J476A / J516

03 Macho JIC 37 Rgido Recto

Catalogo Parker

Documents

Transcript of Catalogo Parker