Cancionero de Estúñiga: Índices léxicos (III) · Cancionero de Estúñiga: Índices léxicos...

Cancionero de Estúñiga: Índices léxicos (III)

POR MANUEL ALVAR, ELENA ALVAR y AUREA BERNABÉ

ÍNDICE DE TERMINACIONES

a 94, 37, 44, 45 (3) ua 34, 12; 53, 55; 94, 28 (3) leuaua 113, 33 (1) turbaua 22, 127, 371 (2) caua 40, 23 (1) lançaua 151, 9 (1) inuocaua 22, 92 (1) apocaua 43, 156, 160 (2) çercaua 22, 329 (1) buscaua 4, 45 (1) andaua 18, 95 (1) guardaua 22, 369 (1) reguardaua 22, 126 (1) peleaua 43, 60 (1) paseaua 137, 22 (1) deseaua 43, 58; 137, 36 (2) llegaua 43, 92 (1) caualgaua 22, 153 (1) bogaua 113, 31 (1) guiaua 43, 46 (1) pronunciaua 1 0 , 3 (1) remediaua 43, 149 (1) despoiaua 137, 28 (1) fablaua 40, 21; 137, 24(2) semblaua 151, 12 (1) aconsolaua 43, 62 (1) contemplaua 137, 12 (1) burlaua 127, 62 (1) fallaua 39, 23 (1) amaua 137, 10 (1) llamaua 18, 99 (1) quemaua 22, 446 (1) condanaua 18, 94 (1)

penaua 237, 32 (1) sonaua 10, 14, 73 (2) ladraua 22, 96 (1) esperaua 4, 42; 10, 80; 43, 90 (3) miraua 22, 93; 43, 151; 237, 68 (3) remiraua 22, 331 (1) sospiraua 137, 6 (1) lloraua 105, 60; 237, 66 (2) ynoraua 22, 90 (1) mostraua 20, 4; 22, 155 (2) demostraua 43, 48 (1) pisaua 237, 20 (1) reposaua 10, 5 (1) passaua 20, 1; 22, 447; 43, 164 (3) cessaua 10, 77 (1) desataua 273, 35 (1) preguntaua 137, 56 (1) acrescentaua 43, 52 (1) recontaua 137, 26 (1) estaua 39, 22; 43, 158; 105, 57; 237, 2,

18, 40 (6) quexaua 10, 15; 18, 92; 227, 65 (3) aquexaua 10, 76; 43, 154; 137, 4 (3) Cuba 245, 31 (1) Ecuba 148, 30 (1) Eua 121, 24 (1) mueua 53, 8 (1) nueua 50, 39; 53, 5; 110, 1, 4, 12; 121,

22(6) prueua 50, 38; 53, 9; 220, 9 (3) lengua 4, 162; 55, 10 (2) mengua 4, 159; 68, 11 (2) biua 10, 31 (1)

AFA-XLIV-XLV 257

MANUEL ALVAR, ELENA ALVAR, AUREA BERNABÉ

esquiua 10, 30 (1) passiua 19, 109 (1) catiua 19, 108 (1) comparatiua 93, 39 (1) caritatiua 19, 106 (1) ynuentiua 93, 38 (1) rebumba 148, 15 (1) tumba 148, 14 (1) aquá 32, 53 (1) acá 83, 6 (1) caça 23, 156 (1) enbaraça 23, 155 (1) cabeça 152, 9 (1) graueσa 22, 395 (1) largueσa 37, 3, 19 (2) prouecha 133, 14 (1) aprouecha 94, 263 (1) queça 152, 1 (1) riqueσa 35, 52 (1) franqueσa 35, 40, 48; 157, 26 (3) crueσra 5, 91; 8, 66; 13, 202; 14, 63;

24, 169; 52, 36 (6) ardideσa 37, 17; 21, 8 (2) endecha 10 , 19 (1) redondeσa 70, 75 (1) fecha 18, 24; 22, 158 (2) ygualeσa 10, 11; 44, 71 (2) realeσa 71, 16 (1) naturaleσa 27, 26; 70, 73 (2) fortaleσa 23, 19; 57, 14 (2) nobleσa 37, 9, 23; 50, 30; 71, 9; 94,

12(5) flecha 1 0 , 18; 24, 117 (2) uileσa 57, 17; 127, 97; 158, 33 (3) gentileσa 3, 38; 41, 64; 27, 23, 27; 24,

168; 25, 9; 50, 31; 55, 5; 95, 9 ; 102, 1 4 ; 117, 1 5 ; 1 2 7 , 100; 138, 1 1 ; 1 5 5 , 36 (14)

belleσa 3, 39; 14, 61; 41, 61; 25, 6 ; 102 , 1 2 ; 117, 13; 133, 41 (7)

uilleσa 135, 13 (1) fermeσa 94, 3 1 6 ; 1 5 5 , 43 (2) firmeσa 5, 36; 5, 9 3 ; 1 5 , 2 0 1 ; 1 4 , 81;

23, 23; 94, 372 (6) proeσa 37, 1 (1) sospecha 1 5 , 26; 73, 25 (2) escureσa 1 5 , 9; 22, 393 (2) dureça 24, 23 (1)

pobreσa 35, 38 (1) derecha 73, 27 (1) pereσa 55, 5 0 ; 1 2 7 , 6 (2) treça 152, 4, 12 (2) estrecha 1 5 , 25; 22, 159; 24, 116,

120 (4) destreσa 23, 25; 57, 2 1 ; 1 5 9 , 6 (3) desecha 94, 2 6 5 ; 1 5 5 , 15 (2) escasseσa 35, 46 (1) alteça 157, 23 (1) alteσa 10, 10; 44, 70; 53, 78 (3) abinenteσa 157, 25 (1) corteσa 23, 22 (1) tristeσa 5, 94; 5, 6 3 ; 1 5 , 7 ; 1 9 , 75; 24,

24; 52, 33; 71, 12; 55, 7 ; 1 5 9 , 8 (9) uergüemça 129, 15 (1) mudança 22, 2 9 3 ; 1 2 8 , 1 0 ; 1 5 9 , 5 (3) humildança 23, 10 (1) andança 1, 72; 20, 16 (2) malandança 7, 17 (1) tardança 11, 8 5 ; 1 3 , 174; 22, 290; 128,

1 3 ; 1 4 5 , 7 (5) puiança 93, 61 (1) lança 11, 88 (1) ualança 22, 2 9 2 ; 1 2 8 , 16 (2) bonanσa 159, 7 (1) perdonança 44, 54 (1) membrança 97, 19 (1) bienauenturança 1 5 , 125 (1) temperança 93, 58 (1) sperança 1 , 70 (1) esperança 7, 2 0 ; 1 5 , 177; 20, 14; 23,

13; 97, 18; 93, 6 0 ; 1 7 2 , 6, 6 4 ; 1 2 8 , 1 2 ; 1 4 5 , 5 (10)

desesperança 22, 296 (1) temprança 23, 17 (1) errança 44, 55 (1) lealtança 23, 14; 93, 64 (2) uença 129, 14 (1) boca 4, 157 (1) loca 47, 10 (1) poca 47, 11 (1) toca 4, 155 (1) barcha 113, 105 (1) abarcha 115, 104 (1) monarcha 115, 103 (1) fuerça 1 5 , 99 (1) esfuerça 1 5 , 102 (1)

258 AFA-XLIV-XLV

CANCIONERO DE ESTÚÑIGA: ÍNDICES LÉXICOS (III)

padesca 58, 2; 155, 22 (2) fenesca 13, 219; 58, 3 (2) paresca 22, 346 (1) cresca 22, 352 (1) meresca 13, 222 (1) enpezca 22, 348 (1) perezca 22, 349 (1) da 5, 6, 140; 32, 56; 83, 7 (4) acabada 67, 89 (1) leuada 18, 29 (1) menguada 43, 100; 67, 103 (2) robada 18, 108 (1) prouada 68, 16 (1) turbada 54, 29 (1) cada 112, 55 (1) desfraçada 137, 30 (1) sacada 43, 116(1) purificada 74. 6 ; 1 5 7 , 50 (2) lançada 115, 14 (1) afincada 44, 26 (1) forçada 6, 65 (1) esforçada 68, 13 (1) dada 41, 13; 52, 31 (2) fadada 3, 17; 5, 155; 43, 13; 113, 19;

737, 38 (5) oluidada 67, 92 (1) maridada 67, 102 (1) soldada 147, 30 (1) recomendada 44, 27 (1) guardada 105, 52; 137, 62 (2) bordada 146', 28 (1) arreada 105, 2; 137, 34 (2) deseada 3, 105; 47, 16; 67, 9 3 ; 1 2 5 ,

5(4) fada 43, 93 (1) pagada 3, 1 2 ; 1 4 7 , 32 (2) despagada 142, 8 (1) arrugada 157, 8 (1) uegada 105, 1 8 ; 1 0 5 , 10; 113, 21; 137,

64(4) ligada 1 5 , 103 (1) trabaiada 67, 2; 137, 16 (2) cuaiada 147, 33 (1) enbaiada 94, 218 (1) e n b i a d a 1 5 , 36 (1) ag rac iada 14<5, 25 (1) menospreciada 137, 8 (1) descobiiada 94, 274 (1)

franiada 23, 52 (1) despo iada 1 3 7 , 42 (1) iniuriada 69, 1 (1) f a b l a d a 1 0 5 , 19 (1) atribulada 43, 114; 52, 34(2) doblada 5, 34 (1) despoblada 22, 66 (1) entitulada 47, 29 (1) reglada 43, 62 (1) t resqui lada 1 5 7 , 6 (1) e s t i l ada 1 3 0 , 1 5 ; 1 3 7 , 52 (2) bolada 22, 6 8 ; 1 2 8 , 24 (2) desconsolada 43, 1 3 7 ; 1 7 3 , 63 (2) burlada 94, 217 (1) t a l l a d a 1 5 , 32 (1) amada 3, 2 0 ; 1 4 , 1 ; 1 5 , 101; 43. 15; 55,

27; 67, 58; 95, 3 ; 1 0 3 , 4 ; 1 2 5 , 8; 742, 9 (10)

inf lamada 1 5 , 149 (1) l l a m a d a 1 0 5 , 55 (1) limada 39, 44 (1) aestimada 23, 51 (1) f o r m a d a 1 5 , 148 (1) nada 24, 150; 40, 4 1 ; 1 0 5 , 12(3) ganada 5, 70; 24, 147 (2) afortunada 67, 96 (1) cercenada 23, 54 (1) o r d e n a d a 1 5 , 31; 43, 54 (2) desordenada 5, 6 7 ; 1 3 7 , 48 (2) ena ienada 1 0 5 , 26 (1) p e n a d a 1 5 , 153; 67, 3 ; 1 3 7 , 5 8 ; 1 4 2 ,

7(4) saçonada 94, 183 (1) apassionada 43, 139 (1) jornada 22, 69; 43, 64; 94, 2 7 2 ; 1 0 5 , 4,

28(5) tornada 6, 67 (1) engannada 3, 102; 22, 297 (2) l o a d a 1 4 , 3; 67, 5 9 ; 105 , 2 7 ; 1 1 5 , 12 (4) culpada 5, 152 (1) e s p a d a 1 5 , 39; 24, 146; 94, 2 5 3 ; 1 0 3 ,

6(4) reparada 5, 33; 22, 72 (2) desamparada 113, 45 (1) labrada 94, 182 (1) nonbrada 112, 60 (1) desauenturada 43, 96 (1) desuenturada 113, 8 3 ; 1 3 0 , 16 (2)

AFA-XLIV-XLV 259


celerada 18, 146 (1) esmerada 105, 30 (1) desesperada 5, 31, 57 (2) alterada 3, 15 (1) mirada 137, 60 (1) morada 22, 299; 74, 7; 128, 20 (3) enamorada 43, 17; 105, 1 6 ; 1 0 5 , 20;

121, 1 1 ; 1 2 8 , 1 8 ; 1 3 7 , 14(6) entrada 40, 44; 43, 56 (2) rastrada 146, 24 (1) casada 41, 3 2 ; 1 0 5 , 18; 143, 5 (3) escusada 94, 188 (1) pensada 68, 12 (1) posada 35, 34; 39, 41; 94, 251 (3) a t a d a 1 5 , 104; 68, 9 (2) maltractada 43, 98 (1) deshabi tada 1 2 7 , 10 (1) cuytada 43, 19; 69, 3; 95, 1 (3) cantada 94, 190 (1) presentada 54, 32 (1) a s sen tada 1 5 , 37 (1) dotada 55, 2 4 ; 1 3 0 , 12 (2) apartada 35, 36 (1) cortada 146, 22 (1) requestada 94, 216 (1) dexada 5, 6 0 ; 1 2 8 , 21 (2) b a r b u d a 1 5 7 , 11 (1) d u d a 1 3 3 , 17 (1) n a r i g u d a 1 5 7 , 10 (1) m u d a 1 3 3 , 19 (1) trasmuda 22, 289 (1) p u e d a 1 2 9 , 7 (1) q u e d a 1 3 , 62 (1) r u e d a 1 2 9 , 6 (1) L e d a 1 3 , 5 9 ; 1 7 3 , 15 (2) Castanneda 94, 67 (1) cayda 6, 59 (1) u i d a 1 , 20, 33; 2, 6, 32; 4, 55; 5, 196,

250; 5, 1 1 ; 1 3 , 126; 14, 25: 1 9 , 66; 20, 48, 108; 23, 41; 24, 44; 25, 25; 37, 40; 32, 69; 35, 25; 43, 18; 47, 25; 53, 46; 57, 5; 67, 4, 12; 63, 4, 12, 20; 67, 23; 83, 1; 94, 3 3 3 ; 1 0 3 , 9 ; 1 2 7 , 2 5 ; 1 3 4 , 4, 5, 1 2 ; 1 3 6 , 23; 154, 1 2 ; 1 5 5 , 1 4 ; 1 5 7 , 89, 110(41)

auida 7, 45 (1) cabida 20, 20 (1) cuyda 22, 291 (1)

rescebida 1 4 , 7 ; 1 3 6 , 26 (2) d e u i d a 1 3 , 123 (1) ynfluyda 93, 69 (1) o l u i d a 1 , 35; 20, 109; 22, 283; 53, 28;

94, 335 (5) combida 24, 43 (1) m o u i d a 1 9 , 33 (1) seruida 2, 44; 4, 57; 5, 2 5 5 ; 1 4 , 2 7 ; 134 ,

10(5) destruida 2, 49 (1) ensoberueçida 43, 24 (1) homec ida 1 5 5 , 11 (1) bastecida 23, 40 (1) u e n c i d a 1 4 , 60; 19, 31; 43, 20; 56,

18(4) uençida 5, 199; 94, 248 (2) nascida 43, 102; 56, 7; 63, 2 ; 1 0 3 , 2 (4) nasçida 2, 30 (1) desgradescida 136, 25 (1) fallescida 24, 53; 57, 19 (2) fenescida 2, 8 (1) ofrescida 23, 44 (1) conoscida 43, 104; 93, 66; 94, 282 (3) conosç ida 1 5 5 , 10 (1) reconoscida 25, 23 (1) desconoscida 24, 128; 57, 22; 63, 18;

734, 7 (4) medida 7 , 42 (1) despedida 1 9 , 6 9 ; 1 0 0 , 13 (2) descendida 6, 57 (1) defendida 2, 33; 57, 2 (2) offendida 43, 26 (1) entendida 61, 9; 67, 22, 95 (3) escondida 47, 68; 63, 1 0 ; 1 5 7 , 88 (3) perdida 24, 54; 43, 2 8 ; 1 0 3 , 1 0 ; 1 2 1 ,

27(4) leyda 20, 17 (1) fingida 11, 44 (1) s a l i d a 1 5 7 , 111 (1) Minelyda 43, 22 (1) condol ida 1 9 , 34 (1) polida 11, 7 0 (1) complida 32, 7 2 ; 35, 28; 56, 9 (3) caramida 11, 41 (1) t e m i d a 1 3 7 , 7 (1) uenida 5, 8 ; 1 4 , 58; 24, 129; 53, 20 (4) de ten ida 1 5 7 , 86 (1) sostenida 25, 26 (1)

260 AFA-XLIV-XLV


guarnida 23, 37 (1) fornida 19, 63 (1) rompida 23, 111 (1) despida 5, 5 (1) Margarida 41, 65 (1) querida 2, 41; 5, 252; 14, 5; 103, 3;

134, 2 (5) florida 83,4(1) d o l o r i d a 1 , 18; 5, 198; 44, 75; 93, 72;

113, 46 (5) garrida 47, 28; 67, 94; 154, 10 (3) Garrida 61, 1 (1) aborrida 2, 46 (1) descosida 23, 110 (1) combatida 22, 57; 55, 15 (2) permetida 93, 68 (1) repetida 47, 32 (1) arrepentida 55, 47 (1) sentida 11, 71 (1) partida 2, 7; 5, 2, 247; 22, 59, 281; 57,

37; 47, 29; 83, 1 2 ; 1 0 0 , 1 5 ; 1 5 5 , 15 (10)

uestida 44, 74 (1) segunda 112, 57 (1) defienda 74, 34 (1) entienda 94, 14, 95 (2) contienda 74, 35; 94, 98 (2) roda 23, 74 (1) toda 23, 75 (1) uea 5, 18; 22, 294; 52, 93; 34, 17; 55,

2; 44, 3; 74, 3 2 ; 1 5 5 , 39 (8) vea 34, 3 (1) prouea 34, 8; 94, 306 (2) d e a 1 4 5 , 13 (1) M e d e a 1 5 , 64 (1) fea 5, 7; 18, 66 (2) lea 5, 19 (1) Tinblea 43, 70 (1) pelea 73, 35 (1) Basilea 57, 9 (1) Pantasilea 43, 3; 65, 13 (2) m e a 1 4 5 , 16, 24 (2) Virginea 74, 25 (1) c h a m i n e a 1 2 2 , 11 (1) rea 32, 147 (1) librea 35, 3; 43, 72 (2) crea 22, 295; 57, 7; 52, 96, 146; 74,

29(5)

arrea 5, 10; 65, 1 6 ; 1 4 5 , 21 (3) guerrea 5, 16 (1) sea 5. 7 ; 1 5 , 224; 54, 10, 15; 43, 1; 44,

2; 73, 33; 94, 303 (8) desea 34, 1; 45, 7 (2) posea 5, 1 0 ; 1 2 2 , 7 (2) p o s s e a 1 5 , 227; 43, 5 ; 1 5 5 , 38 (3) Altea 74, 28 (1) diga 11, 90; 71, 26; 72, 34 (3) maldiga 55, 51 (1) amiga 11, 91; 35, 39, 47; 71, 27 (4) enemiga 35, 45 (1) enemjga 72, 35 (1) siga 35, 37 (1) fatiga 18, 73; 35, 49 (2) castiga 18, 75 (1) boga 23, 173 (1) soga 23, 174 (1) carga 35, 29 (1) l a r g a 1 0 0 , 5; 136, 27 (2) amarga 35, 3 1 ; 1 0 0 , 7 ; 1 3 6 , 2 4 ; 1 5 7 ,

44 (4) . ya 5, 1 3 7 ; 1 7 2 , 18 (2) traya 18, 62; 22, 1 8 0 ; 1 4 6 , 26 (3) retraya 45, 6 1 ; 1 4 7 , 2(2) uía 18, 43; 20, 1; 27, 24; 22, 309; 30,

10; 57, 4; 52, 15; 33, 7; 40, 27; 42, 10; 45, 37; 70, 50; 78, 1 ; 1 2 0 , 9; 131, 1 5 ; 1 3 8 , 1 2 ; 1 5 5 , 27 (17)

uya 22, 525 (1) auía 22, 11; 43, 152, 1 6 1 ; 1 1 3 , 64, 84,

90(6) auja 39, 27 (1) cabía 115, 66 (1) todauía 5, 39 (1) sabía 22, 53, 62 (2) rescebía 43, 73 (1) deuía 78, 11 (1) escreuía 55, 13 (1) g u í a 1 9 , 35; 22, 355; 23, 195; 24, 158;

57, 5; 42, 18 (6) guja 22, 367 (1) seguía 22, 1 8 6 ; 1 1 3 , 74 (2) perseguía 113, 18 (1) biuía 52, 10 (1) Libia 43, 40 (1) concluya 22, 366 (1) boluía 22, 135 (1)

AFA-XLIV-XLV 261


enbía 22, 122; 53, 88 (2) mouía 43, 51, 55 (2) seruía 22, 128; 40, 24; 127, 50 (3) ' destruya 14, 78 (1) tuya 14, 80 (1) faσía 39, 21; 43, 59, 123; 113, 6, 14,

44; 137, 1 ; 1 4 5 , 41 (8) desfaσía 113, 40 (1) plaσía 22, 188; 146, 16(2) deσía 40, 70 (1) Lucrecia 41, 43; 22, 275 (2) Grecia 22, 273 (1) precia 41, 42 (1) diσía 39, 26 (1) maliçia 158, 1 (1) iusticia 18, 8 7 ; 1 5 5 , 6 (2) mis t ic ia 1 5 , 88 (1) t r i s t ic ia 1 5 , 89 (1) abundancia 53, 80 (1) in fanc ia 1 2 7 , 3 (1) Francia 53, 11 (1) ignorancia 1 2 7 , 1 (1) constancia 1 2 7 , 4 (1) uencía 22, 80 (1) influençia 50, 4 (1) eloquencia 70, 37 (1) magnificencia 94, 11 (1) l icencia 1 2 8 , 19 (1) liçencia 19, 22 (1) ignocencia 1 2 7 , 26 (1) prudencia 70, 40; 114, 7 ; 1 2 8 , 17; 146,

11(4) prudençia 3, 8 3 ; 1 5 , 184 (2) diligencia 18, 16; 23, 36; 70, 34 (3) sciencia 68, 6 (1) sciençia 3, 84 (1) patiencia 19, 84; 23, 34; 148, 54 (3) Va lenç ia 1 4 5 , 39 (1) dolencia 68, 1 (1) excellencia 20, 191 (1) excellençia 1 4 5 , 55 (1) clemencia 19, 25 (1) c lemençia 1 5 , 189 (1) detenencia 70, 36 (1) preminencia 1 4 5 , 38 (1) abstinencia 23, 33 (1) reuerencia 19, 83; 20, 190; 22, 203; 50,

5 ; 1 7 2 , 5 0 ; 1 4 5 , 4, 1 0 ; 1 5 5 , 68 (8)

circunferencia 1 8 , 15 (1) Florencia 146, 2 (1) presencia 19, 81; 22, 2 0 1 ; 1 7 4 , 6 ; 1 5 5 ,

65(4) presençia 3, 81; 50, 8 (2) essencia 114, 5 (1) penitencia 20, 194 (1) sentencia 18, 182 (1) potencia 18, 17; 50, 2 (2) differençia 18, 185 (1) esparçía 22, 125 (1) gerarchía 50, 37 (1) Turchía 113, 100 (1) nasçía 113, 20 (1) obedescía 115, 5 2 ; 1 4 7 , 18 (2) resplandescía 22, 50 (1) fallescía 43, 1 5 3 ; 1 4 7 , 34 (2) fallesçía 43, 11 (1) parescía 22, 124; 43, 4 7 ; 1 7 3 , 3 8 ; 1 4 7 ,

12, 20, 28, 36, 44 (8) escurescía 43, 155 (1) merescía 145, 34 (1) conoscía 43, 75 (1) día 2, 9, 48; 5, 29, 119; 10, 3 ; 1 3 , 82;

74, 68; 19, 86; 20, 4, 72; 37, 14; 43, 45, 88, 121; 71, 42; 78, 3 ; 1 0 1 , 7; 110, 8 ; 1 1 2 , 7 ; 1 1 3 , 2 2 ; 1 2 0 , 2, 16; 130, 3 5 ; 1 3 1 , 1 ; 1 3 7 , 23; 146, 17; 745, 1, 48 (28)

nonbradía 113, 76 (1) osadía 22, 181 (1) impedía 22, 76 (1) despedía 113, 24 (1) sandía 37, 1; 43, 57 (2) fundía 23, 130(1) encendía 146, 19 (1) defendía 23, 127 (1) pendía 113, 10 (1) entendía 22, 376; 146, 27 (2) attendía 43, 7 9 ; 1 7 3 , 62 (2) ascondía 10 , 2 (1) escondía 22, 5 2 ; 1 4 5 , 4 (2) Mediodía 113, 102 (1) podía 113, 86 (1) ardía 1 3 , 85 (1) couardía 22, 353 (1) ueya 10 , 75 (1) leya 22, 370 (1)

262 AFA-XLIV-XLV


confía 21, 28; 22, 522 (2) porfía 113, 30 (1) porfía 19, 32; 20, 13; 21, 25; 23, 134;

24, 159; 50, 15; 52, 46; 78, 2 1 ; 1 0 4 , 8; 130, 3 2 ; 1 5 7 , 8 ; 1 5 7 , 18 (12)

afflegía 113, 54 (1) regía 113, 70 (1) Frigia 43, 38 (1) pungía 22, 372 (1) recogía 113, 2 8 ; 1 4 7 , 4 (2) Argía 50, 14 (1) resurgía 43, 150 (1) ualía 27, 20; 37, 31; 43, 63; 71, 43; 96,

5 ; 1 7 3 , 5 0 ; 1 2 7 , 5 (7) valía 41, 45; 57, 5; 57, 15 (3) salía 18, 42; 22, 1 3 4 ; 1 1 3 , 32, 48; 148,

5(5) Thesalia 113, 93 (1) Italia 113, 55, 85, 89 (3) Ytalia 113, 94 (1) uoglia 145, 3, 11 (2) doglia 145, 1 (1) spoglia 145, 9 (1) Seçilia 113, 78 (1) solía 40, 71; 27, 18; 78, 6, 16, 26; 82,

3, 1 1 ; 1 3 7 , 7; 142, 3 (9) complia 22, 74 (1) deslya 23, 198 (1) Gallia 113, 92 (1) follía 30, 1; 70, 52(2) mía 2, 1, 79; 5, 28, 118; 8, 4 2 ; 1 1 , 14;

14, 42; 20, 158; 27, 3; 23, 202; 30, 3, 12; 37, 19; 32, 14; 52, 49; 71, 39; 78, 5, 15, 25; 53, 17; 87, 5 ; 1 7 3 , 56; 735, 7 ; 13<5, 1 1 ; 1 4 2 , 5 (25)

presumía 22, 373 (1) temía 43, 6 5 ; 1 7 3 , 88 (2) filosomía 8, 2 6 ; 1 7 , 15 (2) ançianía 154, 22 (1) uillanía 27, 21; 70, 5 3 ; 1 5 5 , 26 (3) tiranía 57, 18 (1) uenía 1 5 , 61; 43, 43; 128, 9; 147,

10(4) iuuenía 154, 24 (1) tenía 1 8 , 44; 40, 2 6 ; 1 7 3 , 60, 7 2 ; 1 4 7 ,

26(5) malenconia 22, 192; 37, 28 (2) Macedonia 22, 433 (1)

Calidonia 22, 111 (1) çerimonia 22, 110 (1) armonía 50, 34 (1) Pausonia 22, 435 (1) personía 135, 5 (1) discernía 22, 335 (1) compannía 18, 60; 22, 524; 37, 10; 33,

9; 42, 4, 12, 20; 57, 8 ; 1 0 5 , 5 ; 1 3 5 , 1 4 ; 1 4 6 , 1 4 ; 1 5 5 , 43 (12)

çennía 113, 8 (1) oya 10 , 74 (1) impía 131, 17 (1) rompía 113, 34 (1) desuaría 23, 199 (1) mudaría 5, 29 (1) faría 22, 528 (1) trabaiaría 39, 70 (1) fallaría 20, 96; 45, 14 (2) María 2, 76; 53, 85; 109, 1; 113, 2 (4) tomaría 5, 9 (1) tornaría 120, 3, 10, 17 (3) cessaria 22, 399 (1) bastaría 53, 16 (1) deuria 78, 23 (1) cobria 127, 2 (1) cría 50, 40 (1) ualdría 20, 107 (1) podría 19, 89; 20, 63, 65, 71 (4) quería 22, 56; 39, 24; 43, 86; 52, 43 (4) conquería 113, 82 (1) Beruería 113, 26 (1) plaσería 43, 67 (1) parencería 157, 15 (1) perdería 45, 16 (1) creería 20, 64 (1) feria 22, 178; 43, 3 9 ; 1 7 3 , 36 (3) cauallería 43, 5 3 ; 1 7 3 , 8 0 ; 1 4 5 , 35 (3) postremería 22, 312 (1) postrimería 37, 23 (1) palmería 113, 12 (1) tacannería 155, 42 (1) chapería 43, 71 (1) febrería 43, 69 (1) sería 2, 3, 47; 5, 12; 22, 308; 96, 7;

742, 4 ; 1 5 5 , 13 (7) miseria 22, 467 (1) materia 22, 465 (1) montería 22, 189 (1)

AFA-XLIV-XLV 263


sufría 52, 52; 113, 42 (2) alegría 2, 4; 5, 116; 14, 44; 20, 15; 21,

1; 37, 13; 39, 71; 42, 2; 43, 49; 71, 38; 78, 13; 87, 8 ; 1 0 7 , 5 ; 1 7 0 , 6; 113, 5 8 ; 1 2 8 , 1 1 ; 1 3 7 , 3, 4, 10(19)

alegrya 136, 13 (1) seguiría 22, 63 (1) seruiría 14 , 66 (1) pediría 2, 45 (1) Syría 43, 23 (1) gloria 3, 109; 4, 176; 5, 3 1 ; 1 3 , 6 6 ; 1 4 ,

72; 19, 43; 24, 68; 43, 111; 94, 127, 3 2 8 ; 1 7 3 , 9 6 ; 1 7 4 , 12 (12)

moría 43, 3 3 ; 1 3 7 , 3 (2) memoria 3, 106; 4, 178; 5, 3 4 ; 1 4 , 70;

47, 23; 94, 1 2 5 ; 1 1 3 , 97; 114, 10 (8) sennoría 2, 26; 23, 196; 43, 35; 52, 2;

709, 3; 113, 106 (6) uictoria 3, 108; 4, 179; 1 3 , 63; 1 9 , 44;

24, 69; 94, 326; 113, 95 (7) notoria 19 , 41 (1) estoria 43, 109 (1) ystoria 47, 22 (1) querría 47, 48; 37, 22; 127, 85 (3) corría 148, 44 (1) morría 43, 163 (1) patria 145, 15, 23 (2) iumetría 50, 36 (1) geometría 22, 398 (1) fasía 147, 42 (1) plasía 108, 7 (1) fantasía 19, 88; 22, 214 (2) desía 22, 306; 113, 16 (2) poesía 22, 406 (1) cortesía 70, 56; 104, 1; 155, 16 (3) disía 1 4 8 45 (1) falsía 20, 159; 22, 215, 407 (3) combatía 43, 41 (1) gratia 138, 16 (1) fluentia 93, 49 (1) scientia 121, 28 (1) ualentía 113, 68 (1) differentia 93, 51 (1) sentía 22, 184; 127, 47(2) Ortía 43, 21 (1) resistía 22, 334 (1) cruxía 23, 131 (1) fazía 148, 8 (1)

la 94, 25, 31, 40; 112, 48 (4) uala 47, 9; 158, 12 (2) alualá 53, 54 (1) gala 47, 12 (1) mala 158, 9 (1) Estauela 67, 70 (1) escuela 94, 229 (1) Turumbela 111, 9, 18 (2) nouela 111, 14 (1) consuela 94, 231 (1) tela 67, 71 (1) cautela 111, 17 (1) Penantela 67, 41 (1) regla 94, 137, 195, 198 (3) calla 24, 105; 90, 17 (2) falla 19 , 20; 24, 101; 64, 8 (3) muralla 64, 5 (1) batalla 19 , 17; 24, 102; 90, 15 (3) ella 44, 10; 94, 101; 130, 7; 141, 1, 18,

26(6) bella 47, 15; 1 9 , 126; 32, 151; 44, 11;

67, 14; 94, 99; 137, 29 (7) aquella 2, 75; 67, AA (2) aquélla 20, 87; 94, 10; 105, 32; 130, 10 loquella 111, 5 (1) pucella 67, 44 (1) donσella 2, 78; 47, 14; 20, 86; 67, 15;

745, 42 (5) defendella 147, 9 (1) repella 111, 8 (1) querella 1 9 , 129; 32, 150; 147 , 3, 11,

19, 27; 145, 43 (7) estrella 2, 11; 19, 128; 67, 48 (3) donsella 105, 35 (1) uilla 67, 52 (1) villa 39, 4 (1) marauilla 11, 45; 25, 37; 40, 4; 76,

15 (4) deσilla 123, 20 (1) manσilla 76, 14; 94, 363; 124, 17 (3) Conchilla 67, 56 (1) Padilla 39, 1 (1) fablilla 40, 1 (1) Ueyntemilla 67, 49 (1) quadrilla 25, 40 (1) mansilla 67, 53; 112, 58 (2) rensilla724, 20 (1) Castilla 11, 48; 94, 365; 113, 4 (3)

264 AFA-XLIV-XLV


ballestilla 123, 17 (1) ama 20, 131, 132; 43, 50, 66; 104, 3,

10; 127, 78 (7) dama 41, 34; 104, 2; 105 , 63; 127 , 76;

130, 30 (5) fama 13, 90; 18, 80; 22, 495; 43, 68;

93, 78; 105, 61; 127, 1 9 ; 30, 27 (8) disfama 104, 9 (1) clama 18, 73 (1) flama 22, 494; 95, 79 (2) llama 13, 87; 41, 35; 4 4 , 76 (3) rama 105, 64; 147, 9 (2) desama 18, 79 (1) pluma 5, 17; 47, 39; 105, 20 (3) suma 5, 20; 41, 38 (2) presuma 105, 17 (1) quema 94; 232; 154, 8 (2) dyadema 154, 6 (1) estrema 3, 35 (1) tema 3, 32; 94, 230 (2) rima 157, 39 (1) estima 157, 38 (1) alma 23, 164; 44, 73 (2) calma 11, 58; 23, 56, 165 (3) palma 11, 59; 23, 57 (2) uana 94, 298; 143, 9; 146, 9 (3) cabana 147, 25 (1) anduana 123, 19 (1) Iuana 115, 57 (1) Capuana 47, 49 (1) meσana 23, 20 (1) affricana 115, 101 (1) Bolcana 67, 9 (1) mançana 5, 55; 117, 7; 123 , 16 (3) loçana 1 5 , 122; 53, 17; 54, 8; 67, 13;

747, 3; 152, 3, 11 (7) toscana 22, 40 (1) Toscana 146, 1 (1) mundana 22, 107; 147, 41 (2) Fana 67, 75 (1) hufana 154, 18 (1) gana 55, 81; 124, 19 (2) pagana 53, 69 (1) σuffragana 147, 17 (1) palaciana 94, 20 (1) Diana 117, 5; 124, 18 (2) Dïana 47, 52; 22, 34; 65, 21; 152, 10 (4) Dyana 53, 72; 54, 6; 70, 2; 113, 5 (4)

merediana 70, 4 (1) thesalïana 22, 105 (1) Ytaliana 53, 1 (1) çeciliana 53, 41 (1) Çeciliana 67, 11 (1) troyana 18, 129; 53, 28 (2) Turpiana 67, 73 (1) Adriana 53, 9 (1) lana 105, 24; 127, 7; 147, 23 (3) galana 53, 49; 67, 12; 145, 1; 146, 3 (4) catalana 53, 4, 12, 20, 36, 44, 52, 60,

68, 76, 84; 67, 16(11) plana 157, 2 (1) esplana 22, 37 (1) castellana 53, 25; 146, 1 (2) uillana 105, 22; 155, 3, 10, 17; 147, 11,

19, 27, 35, 43 (9) mana 123, 18 (1) humana 3, 52; 22, 36; 65, 24; 70, 5;

94, 296; 154, 21 (6) alemana 53, 73 (1) romana 18, 127; 53, 57; 70, 8; 146,

5(4) mannana 27, 9 (1) grana 147, 21 (1) serrana 53, 65; 151, 4 (2) sana 23, 21; 124, 16 (2) cortesana 146, 12 (1) napoletana 53, 33 (1) Melitana 67, 80 (1) napolitana 144, 4, 12 (2) fontana 121, 5; 152, 2 (2) transmontana 115, 99 (1) una 5, 65; 5, 159, 239; 1 5 , 11; 47, 21;

23, 64; 32, 62; 67, 35; 107, 11 (9) cuna 2, 18; 5, 158; 50, 5 (3) laguna 23, 68 (1) alguna 5, 238; 11, 40; 1 5 , 4, 13, 22; 22,

263; 23, 71; 43, 78; 50, 8; 1 0 7 , 2 (10)

ninguna 15, 20; 18 , 3; 23, 3; 158, 15 (4) luna 2, 17; 5, 62; 67, 34 (3) coluna 25, 13 (1) communa 47, 24 (1) comuna 25, 10; 32, 63; 157 , 101; 158,

14(4) repuna 157, 102 (1) Bruna 67, 10 (1)

AFA-XLIV-XLV 265


fortuna 2, 15; 5, 156, 236; 11, 37; 1 5 , 1; 18, 1; 22, 262; 23, 2, 67; 67, 11; 80, 9; 107 , 4, 13; 112, 46; 115, 17; 137, 37 (16)

Fortuna 43, 80 (1) Rauena 22, 427 (1) buena 5, 45; 5, 64; 5, 27; 14, 15; 52,

45; 77, 3, 11, 19; 99, 5; 105, 42 (10) suena 99, 2; 105 , 45 (2) consuena 105, 56 (1) Policena 18, 133; 22, 425; 105, 59 (3) Poliçena 117, 28 (1) cadena 1 , 28; 4, 60; 5, 63; 6, 29; 7, 37;

18, 134; 77, 9 (7) encadena 1 9 , 80 (1) condena 19, 131; 77, 17; 98, 5; 109, 4;

117, 17 (5) ordena 107, 10 (1) desordena 4, 63 (1) agena 141 , 21 (1) Madalena 109, 5 (1) Elena 18, 132; 22, 417, 419; 1 0 5 , 58;

117, 20 (5) cantilena 1 0 , 7; 22, 475 (2) llena 117, 25 (1) mena 5, 125; 4, 185 (2) Filumena 22, 83 (1) pena 1 , 26; 5, 122; 4, 182; 5, 61; 6,

131; 7, 40; 5, 30; 9, 14; 1 0 , 6; 1 4 , 13; 19 , 77; 22, 81; 32, 48; 77, 1; 95, 2; 1 0 7 , 1, 5, 14; 1 0 9 , 2; 1 5 7 , 15; 747, 23; 146, 15 (22)

serena 5, 42; 9, 12; 1 9 , 134; 22, 473; 707, 3, 12; 109, 8 (7)

refrena 19 , 133 (1) Sena 146, 13 (1) ayna 18, 170; 94, 69 (2) diuina 18, 168; 50, 46; 65, 18; 1 5 4 ,

20(4) enyuyna 53, 21 (1) mesquina 22, 476 (1) dina 22, 477; 65, 3, 11, 19, 27, 35 (6) indina 154, 17 (1) reyna 115, 1 (1) Mesalina 18, 105 (1) inclina 22, 480 (1) gallina 94, 51 (1) rapina 18, 107; 53, 24 (2)

Proserpina 18, 106 (1) marina 22, 414; 65, 26 (2) doctrina 18, 169; 50, 47; 94, 72; 154 ,

19(4) ursina 65, 2, 10 (2) latina 65, 34 (1) Lixbona 44, 24 (1) σona 147, 15 (1) amaσona 43, 9 (1) dona 20, 152; 105, 73 (2) pregona 105, 71 (1) corona 4, 49, 130; 22, 49; 24, 98; 25,

45; 105 , 74 (6) persona 4, 47, 128; 20, 151; 24, 99; 25,

42; 45, 11; 44, 21; 147, 13 (8) Latona 22, 51 (1) lucerna 50, 51 (1) gouierna 50, 49 (1) banna 55, 9 (1) cabanna 105, 8 (1) danna 5, 30; 24, 165; 38, 23 (3) enganna 22, 463; 155, 2, 9 (3) manna 24, 162 (1) tamanna 4, 109; 38, 21; 45, 84; 1 5 7 ,

46(4) Campanna 147, 1 (1) companna 55, 17; 43, 82; 70, 71 (3) espanna 55, 11 (1) Espanna 22, 462; 55, 3, 19 (3) estranna 5, 27; 38, 1 (2) sanna 4, 111; 27, 11; 24, 161 (3) montanna 70, 70; 105, 6 (2) leuara 40, 52 (1) cara 5, 63; 20, 187; 112, 43; 137 , 54;

154, 3 (5) dará 1, 69 (1) quedará 155, 33 (1) acordara 108, 13 (1) fará 1, 71 (1) llegara 39, 49 (1) clara 5, 64; 22, 251 (2) fallará 155, 36 (1) amará 25, 5 (1) quemara 146, 20 (1) tomara 146, 18 (1) tomará 5, 8 (1) raσonara 20, 186 (1) tornara 11, 25; 39, 52 (2)

266 AFA-XLIV-XLV


sonnará 155, 40 (1) para 5, 61 (1) depara 22, 249 (1) repara 154, 1 (1) mirara 117, 26 (1) enamorara 108, 15; 117, 27 (2) çesará 11, 57 (1) gosará 11, 60 (1) reposara 11, 28 (1) matará 20, 117; 133, 60(2) abitará 25, 8 (1) barruntara 40, 49 (1) dexará 5, 65 (1) cura 20, 103; 31, 42; 45, 119; 147,

22(4) fechura 22, 117; 94, 267, 377 (3) dolçura 78, 7; 136, 29 (2) anchura 18, 11 (1) locura 50, 5; 105, 2 (2) escura 54, 31; 133, 51 (2) dura 20, 6; 128, 30 (2) catadura 22, 120; 97, 6 (2) uestidura 23, 50; 55, 1, 4 (3) uerdura 18, 28 (1) cordura 20, 25, 29; 37, 24; 44, 88; 95,

98; 127, 103 (6) lobregura 19, 90; 24, 132 (2) segura 20, 31; 23, 49; 133, 49 (3) figura 1, 7; 2, 20; 5, 38; 11, 23; 22,

114; 46, 18; 54, 16; 75, 46; 97, 4; 95, 101; 1 0 5 , 5; 108, 14; 1 2 8 , 31; 750, 18 (14)

folgura 19, 54; 45, 3; 75, 51; 94, 271 (4) amargura 39, 38; 75, 50; 78, 9; 95, 2;

136, 31 (5) nombra 4, 13 (1) sombra 4, 11 (1) obra 94, 8 (1) pura 97, 20 (1) purpura 105, 22 (1) tenebrura 19 , 87 (1) mesura 1 , 5; 1 5 , 14, 30; 23, 53; 37, 2;

40, 38; 50, 27; 54, 30; 64, 23; 97, 17; 95, 104(11)

mensura 2, 22 (1) fermosura 2, 23; 1 9 , 53; 22, 145; 23,

46; 37, 4, 12, 20; 44, 85; 50, 25; 55, 40; 54, 14; 55, 25; 64, 22; 67, 30;

57, 6; 94, 375; 97, 8; 105 , 25; 105 , 16; 117, 4; 127, 101; 133, 7; 137, 33; 138, 4; 147, 24 (25)

atura 37, 10(1) criatura 11, 22; 54, 22; 55, 26; 67, 31;

117, 9 (5) natura 1 5 , 18; 22, 55; 1 2 7 , 30; 138,

6(4) lectura 22, 38 (1) altura 1 5 , 13; 22, 39 (2) desenbultura 94, 270 (1) sepultura 5, 130; 32, 16; 42, 16; 44,

41; 106, 22 (5) desemboltura 37, 18 (1) desenboltura 127, 104 (1) sepoltura 97, 1 (1) uentura 5, 36; 1 0 , 59; 20, 104; 22, 54;

24, 131; 52, 13; 37, 22; 59, 39; 42, 14; 43, 117; 45, 1; 53, 37; 75, 47; 97, 9; 95, 4; 106, 14; 117, 12 (17)

ventura 30, 7 (1) auentura 94, 250 (1) desauentura 20, 28; 133, 6 (2) Cintura 117, 1 (1) pintura 105, 50 (1) escriptura 20, 8; 22, 116, 147; 94, 248;

705, 47 (5) cobertura 44, 44 (1) tristura 5, 39, 127; 1 0 , 57; 1 9 , 51; 24,

135; 57, 43; 40, 39; 45, 5; 52, 12; 54, 23; 57, 8; 97, 12; 93, 100; 106, 16, 24; 127, 32; 150, 19 (17)

costura 94, 269 (1) mandra 146, 38 (1) Casandra 146, 40 (1) podrá 8, 21 (1) era 15 , 18; 16, 14; 1 5 , 7; 22, 17; 43, 91;

727, 1 (6) uera 67, 61 (1) uerá 5, 9 (1) primauera 93, 90 (1) fuera 1, 49; 40, 43; 20, 22; 59, 42; 43,

101 (5) ribera 27, 6 (1) muera 5, 112, 182; 5, 48; 45, 9 (4) porquera 121 , 4 (1) cabeçera 44, 65 (1) ennoblescerá 44, 60 (1)

AFA-XLIV-XLV 267


fallescerá 20, 118(1) uerdadera 13, 15; 67, 64; 94, 23 (3) verdadera 41, 70 (1) çedera 93, 93 (1) uandera 64, 30 (1) uiera 18, 55 (1) viera 40, 42 (1) escreuiera 27, 10 (1) siguiera 79, 19 (1) ouiera 43, 103; 155, 31 (2) estouiera 3, 58 (1) quiera 1, 40; 8, 45; 33, 4, 13; 155, 30 (5) fiσiera 1 , 16; 7, 7; 79, 18; 93, 96 (4) nasciera 1, 51 (1) padesciera 5, 48 (1) reuedesciera 27, 7 (1) conosciera 3, 56 (1) diera 4, 36 (1) pudiera 1, 14 (1) despidiera 5, 49 (1) podiera 27, 11 (1) fiera 1, 38; 54 31 (2) ualiera 79, 3 (1) saliera 79, 6 (1) uiniera 22, 521 (1) supiera 3, 59 (1) muriera 4, 33; 79, 7 (2) suffriera 7, 10 (1) quisiera 5, 46; 16, 16; 18, 8; 79, 15 (4) resistiera 79, 14 (1) truxiera 22, 523 (1) primera 18, 57; 47, 74; 22, 363; 45,

1(4) postrimera 41, 71; 45, 4, 12, 20 (4) manera 18, 6; 41, 75; 20, 24; 22, 19;

44, 68; 45, 17; 79, 10; 94, 1 (8) espera 5, 115; 33, 11 (2) desespera 79, 11 (1) barrera 22, 361 (1) carrera 79, 2 (1) será 5, 24, 62; 25, 7; 44, 57; 112, 47;

733, 58; 155, 37 (7) baratera 20, 157 (1) altera 67, 57 (1) delantera 57, 60 (1) entera 93, 92 (1) plaσentera 33, 2; 43, 89 (2) dixera 39, 43 (1)

alegra 35, 12 (1) negra 35, 9 (1) tra 3, 4; 18, 112; 141, 7(3) regira 18, 117(1) lira 18, 110(1) mira 3, 1; 18, 93; 22, 65; 747, 5 (4) Deianira 18, 91 (1) tira 3, 3; 18, 113; 22, 67(3) hora 11, 43; 73, 148; 75, 7; 57, 26; 97,

3; 94, 286; 105, 21; 127, 107; 130, 2 (9)

fechora 1 , 60 (1) adora 105, 54; 27, 64 (2) robadora 57, 7 (1) penadora 5, 146 (1) causadora 4, 21 (1) accusadora 55, 17 (1) matadora 5, 149 (1) abitadora 37, 7 (1) uençedora 94, 280, 288 (2) temedora 1 , 58 (1) sabidora 24, 110 (1) enpeora 120, 11 (1) agora 3, 60; 16, 15; 20, 62; 27, 14; 32,

3; 35, 42; 44, 13; 46, 8; 57, 6; 73, 8;x

50, 1; 57, 2; 105 , 53; 127 , 61; 135 , 42; 142, 2; 155, 67 (17)

meiora 57, 18 (1) ameiora 120, 13 (1) superiora 47, 26 (1) mora 1 4 , 12; 35, 44; 44, 80; 57, 10;

115, 7 (5) enamora 45, 4 (1) demora 27, 15; 32, 107(2) sennora 3, 57; 4, 19; 5, 148; 11, 42; 1 3 ,

146; 1 4 , 10; 16, 13; 47, 27; 20, 61; 24, 107; 32, 2, 106; 37, 5; 44, 16, 77; 46, 7; 54, 10; 55, 16; 73, 6; 75, 6; 50, 4, 12, 20; 57, .3, 11, 19, 27; 59, 6; 97, 2; 94, 278; 105 , 51; 105 , 23; 115, 5; 127, 63, 110; 130, 5; 135, 45; 1 3 7 , 57; 142 , 1, 6, 10; 155, 66 (42)

desora 59, 7 (1) defensora 24, 106 (1) guerra 3, 117; 19 , 47; 23, 157; 32, 129;

35, 14; 56, 3, 12, 21; 60, 3, 11; 62, 4, 20; 67, 4; 126, 7; 129, 1 (15)

268 AFA-XLIV-XLV


yerra 4, 28; 20, 189; 118, 6 (3) desfierra 67, 8 (1) syerra 23, 158 (1) tierra 3, 120; 4, 30; 19, 50; 20, 188; 23,

161; 32, 132; 38, 16; 55, 4, 13, 22; 60, 1; 62, 2, 12, 18; 67, 1; 126 , 5; 129, 3; 157 , 19; 155, 46 (19)

destierra 23, 154; 60, 9; 52, 10; 67, 5; 11S, 8; 155, 47 (6)

acorra 23, 119 (1) sorra 23, 120 (1) letra 14 , 41 (1) penetra 14, 43 (1) uuestra 4, 117; 105 , 46 (2) vuestra 2, 86 (1) muestra 2, 89; 4, 114; 105 , 49 (3) demuestra 13, 48 (1) nuestra 13, 45; 105 , 48 (2) diestra 22, 161 (1) siniestra 22, 163 (1) casa 4, 98 (1) escasa 14, 48 (1) rasa 4, 95 (1) brasa 4, 97 (1) tasa 14 , 46 (1) accusa 14, 35 (1) escusa 14, 33 (1) reuesa 67, 79, 104 (2) portuguesa 145, 6 (1) Cordouesa 67, 18 (1) genouesa 53, 10 (1) ginouesa 67, 97 (1) franquesa 1P, 72; 53, 79 (2) charquesa 53, 74 (1) francesa 53, 11, 19, 35, 51, 67, 75 (6) françesa 44, 43; 53, 3, 43, 59, 83; 67,

19(6) encesa 38, 10 (1) princesa 53, 66; 55, 9 (2) condesa 65, 4, 12, 20, 36 (4) Condesa 65, 28 (1) dehesa 117, 3 (1) defesa 38, 18; 65, 25 (2) off esa 53, 58 (1) trauiesa 117, 2 (1) noblesa P4, 59 (1) ynglesa 53, 27 (1) uilesa 27, 22 (1)

mesa 38, 24; 53, 26, 82; 65, 33 (4) senesa 145, 8 (1) aragonesa 53, 2; 55, 6; 55, 17 (3) proesa 71, 13 (1) pesa 38, 22; 53, 18; 57, 101 (3) calabresa 53, 42 (1) Theresa 44, 42 (1) presa 38, 4, 12, 20 (3) represa 53, 50 (1) enpresa 5S, 2; 55, 34; 55, 9; 67, 100;

113, 77 (5) contresa 67, 78 (1) guisa P4, 35 (1) camisa 152, 6 (1) risa 152, 8 (1) cansa 4, 10 (1) amansa 4, 12 (1) defensa 23, 146; 105, 10 (2) piensa 23, 147; 105, 2 (2) dispensa 105, 4, 12 (2) osa 54, 26, 34 (2) neuosa 11, 26 (1) fraguosa 127, 2 (1) acentuosa 93, 28 (1) uirtuosa 2, 56; 13, 166; 47, 28; 56,

8 (4) cosa 5, 13; 5, 11\ 13, 188; 16, 8; 18,

125; 23, 47; 44, 61; 54, 18; P4, 96, 167; 127, 31 (11)

pereσosa 115, 107 (1) piadosa 2, 59; 13, 168 (2) deseosa 13, 185 (1) fragosa 1 1 , 27 (1) trabaiosa 5, 80 (1) rauiosa 5, 63; 115, 53 (2) graciosa 11, 72; 47, 50; 54, 27, 35, 43;

57, 7; 67, 17; P5, 26, 32 (9) preciosa 105, 29 (1) ynbidiosa 115, 71 (1) religiosa 94, 89 (1) ioiosa 127, 33 (1) luxuriosa 18, 141 (1) gloriosa 24, 144 (1) gratiosa 54, 19(1) glosa 72, 40; P4, 88 (2) querellosa 112, 4 (1) fermosa 5, 14; 11, 69; 47, 51; 24, 182;

54, 3, 11; 56, 6; 57, 6; 67, 21; P4,

AFA-XLIV-XLV 269


165; 105, 28; 109, 7; 116, 4; 127, 34; 134, 6 (15)

sanguinosa 112, 21 (1) donosa 67, 24 (1) dannosa 72, 36 (1) sannosa 3, 11; 18, 143 (2) desdennosa 18, 142 (1) reposa 54, 42 (1) esposa 94, 97 (1) rosa 67, 20; 105, 26 (2) medrosa 19, 13 (1) temerosa 18, 123; 115, 109 (2) generosa 41, 25; 54, 2 (2) alterosa 23, 48 (1) peligrosa 19, 11; 24, 181; 72, 37; 116,

6; 134, 8 (5) vagorosa 78, 185 (1) dolorosa 18, 124; 112, 61 (2) llorosa 6, 61; 44, 64; 109, 6 (3) amorosa 93, 29 (1) honorosa 24, 143 (1) prosa 72, 33 (1) espantosa 121, 3 (1) quexosa 16, 5; 19, 14; 115, 51 (3) Auersa 143, 3, 11 (2) aduersa 143, 10 (1) cessa 1 3 , 175; 22, 1 (2) condessa 44, 92 (1) deessa 65, 1; 74, 11 (2) priessa 113, 29; 117, 10; 143 , 2 (3) apriessa 44, 89 (1) promessa 1 3 , 178 (1) Principessa 117, 11 (1) spessa 22, 3 (1) maestressa 74, 10 (1) rebata 68, 21 (1) cata 68, 17 (1) barata 145, 22 (1) desbarata 68, 24 (1) esuenturata 143 , 7 (1) trata 145, 14 (1) desata 68, 20 (1) sancta 83, 21 (1) perfeta 50, 48 (1) planeta 50, 42 (1) poeta 50, 45 (1) discreta 50, 44 (1) quita 114, 4 (1)

bendita 114, 2 (1) admita 114, 8 (1) canta 83, 24 (1) espanta 102, 13 (1) tanta 83, 25; 102, 11 (2) cuenta 94, 367 (1) afruenta 32, 95 (1) sobreujenta 154, 15 (1) acrecienta 92, 18 (1) acrescienta 24, 149 (1) serpienta 154, 13 (1) sienta 32, 94; 92, 3, 11, 19 (4) augmenta 22, 487 (1) tormenta 14, 87; 94, 369 (2) atormenta 22, 486; 92, 2; 93, 103 (3) quarenta 14, 85 (1) absenta 3, 82 (1) representa 3, 85 (1) rrepresenta 93, 102 (1) contenta 24, 148; 92, 10 (2) treynta 112, 8 (1) infinta 14, 37 (1) tinta 14, 39; 137, 49 (2) deuota 67, 46 (1) flota 113, 43 (1) Mota 67, 47 (1) carta 5, 209; 14 , 9; 80, 3, 11, 19 (5) farta 5, 208; 136, 3 (2) parta 80, 2 (1) aparta 5, 206; 14 , 11; 80, 18; 136, 1 (4) reparta 80, 10 (1) basta 24, 170 (1) casta 24, 166 (1) contrasta 24, 167 (1) esta 94, 55 (1) ésta 32, 66; 35, 7; 44, 52 (3) está 34, 13 (1) cuesta 14 , 47 (1) apuesta 44, 49 (1) compuesta 50, 41 (1) respuesta 14 , 45; 107, 4, 12 (3) aquésta 155, 23 (1) modesta 50, 43 (1) fiesta 35, 5; 65, 22; 70, 17; 137, 31 (4) manifiesta 65, 23 (1) honesta 32, 67 (1) floresta 70, 19 (1) presta 107, 1 (1)

270 AFA-XLIV-XLV


uista 4, 153; 13. 12; 93, 75; 137, 59 (4) quista 13, 13 (1) conquista 4, 150; 93, 73 (2) osta 23, 180(1) costa 23, 178 (1) posta 23, 177 (1) quexa 24, 113; 35, 24; 94, 124, 359;

700, 18; 131, 16 (6) aquexa 1 0 , 50 (1) dexa 10, 51; 24, 114; 35, 22; 94, 122,

361; 100, 19; 131 , 2, 9 (8) congoxa 14 , 82 (1) afloxa 14, 84 (1) largueza 37, 11 (1) destreza 94, 62 (1) tristeza 14, 83; 95, 11 (2) tu 112, 12 (1) faσ 60, 2, 10 (2) paσ 60, 4, 12 (2) hedad 22, 286 (1) contrariedad 52, 8 (1) soledad 42, 19 (1) reguridad 50, 29 (1) castidad 4, 104; 94, 63 (2) lealdad 24, 79 (1) beldad 61, 11; 94, 392(2) bondad 53, 31; 150, 4(2) uerdad 24, 94 (1) caminad 42, 17 (1) perdonad 67, 112(1) llorad 6, 1 (1) pensad 42, 9 (1) acatad 94, 119 (1) meitad 1 3 , 29 (1) castitad 1, 84 (1) lealtad 4, 132; 9, 30; 52, 51; 53, 30, 63;

65, 5; 127, 32; 145, 18 (8) uoluntad 1, 80; 13, 133; 20, 53; 32, 153;

45, 7; 71, 31; 72, 7; 52, 6; 105 , 6; 114, 19; 1 2 7 , 35; 1 4 0 , 15; 1 5 0 , 3; 757, 16 (14)

libertad 5, 66; 6, 3; 1 9 , 4; 22, 287; 24, 78; 42, 1; 59, 8; 93, 67; 94, 393; 740, 13 (10)

magestad 50, 54 (1) honestad 1 , 82; 24, 93; 25, 35; 50, 28;

67, 10; 67, 109; 157, 17 (7) salud 1, 57; 4, 90; 7, 2; 17, 7; 14,

56; 22, 390; 32, 87; 35, 43; 1 4 5 , 23 (9)

senectud 94, 61 (1) solitud 114, 1 (1) ingratitud 4, 87; 153, 19 (2) iuuentud 7, 5; 9, 21; 32, 86; 42, 13 (4) iouentud 94, 60 (1) uertud 1, 59 (1) uirtud 9, 18; 11, 6; 14, 54; 22, 391; 35,

41; 42, 15; 94, 58; 114, 3; 145, 22; 153, 18 (10)

ued 24, 191 (1) sabed 23, 197 (1) merced 32, 159; 34, 5 (2) merçed 23, 190, 191; 44, 51 (3) conosced 24, 192 (1) creed 32, 158; 34, 6 (2) red 23, 194 (1) pared 23, 193; 44, 50 (2) Dauid 117, 21 (1) lid 117, 23 (1) grand 112, 33 (1) hé 73, 42 (1) cae 68, 15 (1) talae 68, 14 (1) aue 3, 67 (1) cabe 3, 99; 105, 72; 114, 23 (3) acabe 5, 232; 73, 10 (2) alabe 3, 96; 73. 12; 105, 75; 114, 22 (4) llaue 3, 70; 23, 30 (2) naue 23, 29 (1) graue 5, 235 (1) traué 45, 18 (1) sabe 3, 98; 114, 21; 121 , 21 (3) llueue 94, 276 (1) prueue 94, 273 (1) deue 1 3 , 223; 114, 18 (2) breue 13, 220; 114, 24 (2) atreue 114, 20 (1) fue 13, 21 (1) ciegue 47, 22 (1) njegue 47, 23 (1) sigue 157, 4 (1) persigue 157, 1 (1) biue 34, 14; 57, 13 (2) esquiue 57, 16 (1) escriue 34, 11 (1) catiué 45, 2; 46, 20 (2)

AFA-XLIV-XLV 271


que 112, 16, 27, 32 (3) qué 4, 43; 20, 95; 26, 5; 52, 18; 46, 3,

10, 17; 73, 24 (8) duque 112,29(1) porqué 153, 1 (1) busqué 55, 22 (1) faσe 5, 112; 5, 201; 22, 218; 24, 127 (4) satisfaσe 4, 160; 22, 221; 24, 130; 25,

21; 52, 91; 55, 18 (6) plaσe 5, 115; 4, 161; 5, 203; 8, 41; 22,

220; 24, 126; 52, 90 (7) desplaσe 4, 158; 5, 204; 22, 224; 25,

20; 55, 15 (5) pertinaçe 153, 11 (1) apeteçe 127, 16 (1) basteçe 23, 166 (1) diσe 73, 4 (1) fiσe 73, 2 (1) ensalçé 9, 36 (1) uençe 4, 85 (1) conuençe 4, 83 (1) començé 102, 5 (1) goσé 13, 61; 45, 144 (2) feroçe 24, 178 (1) acaesçe 94, 211 (1) padesce 4, 50; 10, 53; 25, 163 (3) resplandesce 114, 15 (1) adolesce 10, 52 (1) fallesce 65, 19 (1) fallesçe 13, 44; 24, 56 (2) fenesçe i5, 41 (1) pertenesce 10, 56 (1) pertenesçe 114, 13 (1) paresce 4, 52; 41, 11; 23, 170; 67, 26;

68, 18 (5) paresçe 10, 49; 25, 44; 127, 19 (3) escuresçe 54, 13, 15 (2) recresçe 24, 60 (1) meresce 4, 53 (1) meresçe 25, 43; 67, 27; 127, 18 (3) peresçe 24, 57 (1) offresce 94, 213 (1) ofresçe 114, 14 (1) floresce 47, 10 (1) aborresce 23, 167 (1) acontesce 25, 41 (1) conosce 24, 179 (1) de 94, 34; 112, 22, 24 (3)

dé 49, 14 (1) puede 4, 171; 22, 102 (2) quede 4, 168 (1) subcede 94, 327 (1) precede 94, 324 (1) antecede 94, 325 (1) ençede 93, 89 (1) procede 74, 2; 95, 91 (2) retrocede 22, 103 (1) excede 74, 3; 94, 322 (2) oluide 5, 224 (1) pide 5, 223 (1) despide 5, 221 (1) mande 4, 112 (1) demande 24, 84 (1) grande 4, 110; 24, 83; 115, 37; 1 5 7 ,

67 (4) reprehende 5, 28; 93, 76 (2) offende 5, 29; 93, 74; 106, 1; 127,

80 (4) açiende 95, 80 (1) enciende 5, 26 (1) defiende 106, 3, 11 (2) tiende 93, 11 (1) entiende 106, 9 (1) depende 127, 77 (1) guarde 22, 519(1) couarde 68, 35 (1) tarde 55, 34 (1) detarde 22, 518 (1) recordé 127, 46 (1) fe 4, 74; 20, 106; 32, 19; 55, 31; 45, 3,

11, 19; 45, 2, 9, 16; 127 , 108; 153, 2; 155, 35 (13)

saluage 157, 7 (1) eruage 157, 5 (1) boscage 70, 35 (1) linage 158, 11 (1) corage 22, 166 (1) rige 22, 383 (1) dirige 22, 382 (1) saluaie 19 , 18; 22, 95; 70, 63 (3) boscaie 22, 94, 167 (2) gaie 19 , 16 (1) uiaie 1 9 , 19; 70, 33 (2) villaje 57, 16(1) omenaie 28, 1 (1) linaie 128, 3 (1)

272 AFA-XLIV-XLV


coraie 113, 67; 158, 10 (2) pasaie 70, 62 (1) passaje 31, 18 (1) fuye 157, 3 (1) destruye 157, 2 (1) uale 121, 23 (1) agradable 22, 152; 40, 36; 70, 9; 95,

31 (4) mudable 133, 5 (1) fable 22, 146; 24, 41; 133, 29 (3) fablé 9, 32 (1) amigable 23, 142 (1) inconsolable 22, 25 (1) infamable 70, 11 (1) estimable 22, 149 (1) ympunable 23, 141 (1) abhominable 22, 506 (1) rasonable 22, 147 (1) culpable 22, 246 (1) reparable 24, 45; 133, 32 (2) incurable 22, 512 (1) perdurable 22, 509 (1) fauorable 40, 33 (1) delectable 22, 247 (1) inhabitable 22, 27 (1) deleytable P5, 30 (1) yncogitable 24, 42 (1) espantable 22, 508; 23, 144 (2) estable 39, 33; 133, 8 (2) mouible 13, 184 (1) accessible 22, 70 (1) possible 155, 58 (1) impossible 22, 71 (1) inpossible 13, 187 (1) sentible 155, 59 (1) doble 44, 90 (1) noble 23, 183; 44, 91 (2) roble 23, 182 (1) duele 81, 13; 136, 16 (2) suele 14, 79; 81, 15; 136, 17 (3) asuele 14, 77 (1) consuele 136, 14 (1) contemplé 9, 8 (1) falle 39, 36 (1) fallé 4, 44; 55, 24; 102, 7; 127, 48; 145,

43; 155, 4 (6) me 112, 54, 59 (2) ame 11, 78; 25, 15; 127, 93 (3)

amé 9, 34; 43, 142; 45, 10; 118, 2; 155, 34(5)

reclame 127, 94 (1) llame 127, 91 (1) desame 11, 79; 25, 18 (2) presume 25, 46 (1) consume 25, 49 (1) desearme 155, 64 (1) consolarme 4, 165; 155, 60 (2) matarme 155, 61 (1) conortarme 4, 163 (1) rescebirme 43, 81 (1) maldeσirme 5, 108 (1) despedirme 5, 106 (1) encobrirme 43, 83 (1) partirme 11, 109 (1) disconforme 93, 63 (1) ynorme 93, 62 (1) uiene 37, 14 (1)' desauiene 27, 4(1) conuiene 27, 2; 24, 156 (2) tiene 27, 8; 24, 157; 37, 16 (3) detiene 157, 51 (1) mantiene 27, 5 (1) contiene 157, 54 (1) sostiene 24, 160 (1) uine 73, 39 (1) conuine 73, 41 (1) fine 73, 43 (1) desatine 73, 37 (1) perdone 94, 187 (1) pone 94, 185 (1) carne 155, 57 (1) torné 127, 106 (1) loé 9, 29 (1) menguare 22, 30 (1) prouare 20, 154 (1) daré 20, 136; 36, 29 (2) oluidaré 127, 109 (1) demandare 44, 100 (1) guardaré 20, 129 (1) desearé 46, 19 (1) faré 8, 61; 20, 105; 133 , 13 (3) pagare 20, 91 (1) renunciaré 94, 159 (1) enojaré 55, 14 (1) fablaré 20, 130 (1) callaré 55, 23; 75, 28 (2)

AFA-XLIV-XLV 273


fallare 22, 31; 44, 37 (2) fallaré 55, 30 (1) amare 20, 92, 153; 95, 8 (3) amaré 55, 3 (1) desamaré 133, 16 (1) tomare 95, 6 (1) refrenaré 75, 25 (1) tornaré 73, 40 (1) loaré 55, 2; 63, 14 (2) durare 44, 17 (1) iuraré 26, 8 (1) cansaré 25, 73 (1) passaré 73, 44; 75, 32 (2) cessaré 25, 75 (1) ventare 44, 40 (1) contentare 44, 20 (1) recontaré 4, 76 (1) apartaré 55, 32 (1) bastare 44, 97 (1) dexaré 5, 64; 25, 76 (2) sabré 32, 75 (1) curé 127, 49 (1) mansedumbre 5, 226; 74, 8 (2) certedumbre 74, 4 (1) certidumbre 5, 229; 52, 30 (2) lumbre 5, 228; 74, 1 (2) costumbre 52, 31; 74, 5 (2) hombre 4, 142; 24, 155; 32, 6; 53, 87;

145, 17; 158, 25 (6) nombre 4, 140; 19, 141; 24, 151; 52,

7 (4) renombre 19 , 143; 24, 152 (2) sobrenombre 55, 86 (1) asombre 4, 143; 19, 144; 148, 24

(3) nonbre 148, 20; 158, 28 (2) renonbre 148, 21 (1) podré 25, 71; 75, 43 (2) ueré 155, 8 (1) fuere 5, 249; 71, 22 (2) muere 5, 121 (1) pacere 145, 2 (1) feneceré 14, 26 (1) uenceré 20, 135 (1) uençeré 133, 55 (1) agradesçeré 25, 68 (1) responderé 133, 21 (1) uiere 94, 257 (1)

pluguiere 5, 246; 49, 4, 12, 20; 69, 12 (5)

biuiere 5, 253; 44, 14; 71, 23; 136, 21(4)

biujere 45, 136 (1) ouiere 5, 124 (1) touiere 44, 95; 49, 1 (2) estouiere 5, 254; 45, 134 (2) quiere 4, 137; 69, 10; 94, 53; 136, 19 (4) creyere 94, 255 (1) fiere 4, 139; 5, 248 (2) temiere 49, 17 (1) oyere 158, 47 (1) supiere 49, 9 (1) quisiere 44, 15, 94 (2) dixiere 158, 46 (1) uolere 145, 10 (1) desespere 5, 123, 251 (2) seré 25, 70; 49, 15; 55, 5; 115, 4, 12;

155, 5 (6) potere 145, 4, 12 (2) ayre 154, 27 (1) donayre 154, 29 (1) biuiré 94, 158 (1) diré 4, 41; 13, 50; 32, 14; 55, 11; 75,

29; 115, 10 (6) miré 13, 24 (1) uenire 145, 6 (1) descobriré 55, 21 (1) morire 145, 8 (1) moriré 14 , 28; 133, 24, 54 (3) arrepentiré 63, 16 (1) erré 73, 22; 75, 42 (2) corre 64, 26 (1) acorre 64, 10, 18, 34 (3) soccorre 64, 2 (1) torre 64, 3, 11, 19, 27, 35(5) penetré 9, 11 (1) se 94, 13 (1) sé 55, 12, 29; 73, 38 (3) dubdase 22, 313 (1) fase 5, 38; 153, 10 (2) refusase 22, 315 (1) fuese 29, 8; 43, 34; 71, 11; 157, 87 (4) uiese 23, 92; 43, 12; 73, 13; 125, 11 (4) deuiese 43, 10 (1) pluguiese 32, 113 (1) ouiese 43, 8 (1)

274 AFA-XLIV-XLV


seruiese 71, 10 (1) fiσiese 71,3(1) adolesciese 48, 11 (1) fenesciese 43, 14 (1) paresciese 31, 116 (1) conosciese 43, 16 (1) pudiese 71, 2; 73, 15; 157, 90 (3) entendiese 13, 86; 48, 9 (2) resurgiese 29, 6(1) ualiese 33, 12, 14; 43, 36 (3) saliese 23, 93 (1) supiese 48, 13 (1) muriese 43, 6 (1) requeriese 33, 10 (1) arrepentiese 125, 10 (1) pensé 155, 1 (1) amaçasse 144, 10 (1) peccasse 13, 197 (1) quedasse 4, 18; 8, 53 (2) oluidasse 11, 5, 16 (2) entitulasse 4, 15 (1) amasse 11, 74; 13, 54 (2) chiamasse 144, 12 (1) penasse 7, 15 (1) pugnasse 14 , 31 (1) finasse 8, 50 (1) perdonasse 1 3 , 194 (1) passé 1 3 , 53 (1) desyderasse 144, 4 (1) esperasse 7, 12 (1) pensasse 14 , 29 (1) lassasse 144, 2 (1) passasse 1 3 , 57 (1) bastasse 11, 75 (1) dexasse 11, 8, 13 (2) fuesse 2, 81; 1 3 , 56; 20, 93; 22, 118 (4) cayesse 105, 65 (1) uiesse 22, 119; 33, 1; 105, 62; 125, 3 (4) fuyesse 18, 63 (1) pluguiesse 2, 84; 20, 66; 33, 3 (3) biuiesse 5, 135 (1) uenciesse 1 3 , 58; 43, 30 (2) fenesciesse 8, 52 (1) conosciesse 18, 56 (1) pudiesse 11, 32, 61; 1 3 , 55; 94, 189;

725, 2 (5) ardiesse 1 3 , 89 (1) poseiesse 11, 82 (1)

ueniesse 18, 58 (1) supiesse 11, 64 (1) muriesse 5, 132 (1) moriesse 8, 49 (1) quisiesse 20, 94; 33, 5; 43, 32 (3) combatiesse 11, 83 (1) partiesse 11, 30 (1) truxiesse 18, 59 (1) dixesse 94, 191 (1) bate 128, 27 (1) debate 19, 45; 127, 36 (2) combate 19, 42; 68, 30 (2) conbate 127, 39; 128, 26 (2) cate 68, 31 (1) canté 1 3 , 60 (1) ante 22, 440 (1) auante 120, 1, 8 (2) leuante 22, 108; 56, 5, 23 (3) leuanté 22, 239 (1) levante 56, 14 (1) cante 1 3 , 11 (1) Dante 70, 90 (1) malandante 20, 97 (1) demandante 22, 109 (1) ynfante 22, 343 (1) semeiante 67, 85 (1) Atalante 22, 106, 436; 70, 93 (3) semblante 3, 33; 1 3 , 47; 22, 342; 67,

84(4) senblante 56, 1 (1) delante 22, 347 (1) adelante 1 3 , 49; 56, 19; 120, 15 (3) violante 67, 81 (1) batallante 22, 434 (1) amante 1 3 , 14; 22, 437; 56, 10; 67, 88;

70, 92; 76, 6 (6) quemante 22, 345 (1) quebranté 22, 238 (1) admirante 22, 112(1) Forisante 70, 96 (1) bastante 76, 7 (1) estante 3, 31 (1) constante 3, 34; 1 3 , 46; 20, 98 (3) puente 18, 22; 22, 351 (2) eloquente 22, 408 (1) fruente 146, 33 (1) ynocente 5, 154 (1) prudente 24, 100 (1)

AFA-XLIV-XLV 275


euidente 22, 405 (1) accidente 93, 43 (1) acçidente 158, 32 (1) leente 24, 104 (1) gente 3, 9; 4, 84; 13, 195; 22, 358; 25,

11; 126, 3, 11 (7) diligente 22, 350; 93, 37 (2) seguiente 20, 128 (1) perseguiente 103, 7 (1) fermente 22, 170, 359; 127, 69 (3) seruiente 22, 302 (1) plaσiente 3, 8; 41, 58; 22, 260; 23, 61;

44 12 (5) luaiente 22, 150, 402; 54, 4, 12 (4) reluσiente 54, 25, 33 (2) padeciente 54, 9 (1) maldiσiente 158, 41 (1) ynsuficiente 94, 76 (1) puriciente 93, 36 (1) padesciente 121, 19; 127, 68 (2) resplandesciente 47, 13; 54, 20, 28, 36,

44(5) paresciente 41, 59; 47, 12; 133, 3 (3) meresciente 5, 151 (1) pendiente 94, 30 (1) ardiente 22, 121 (1) ualiente 22, 173 (1) miente 20, 148 (1) mjente 40, 58 (1) simiente 22, 172 (1) conueniente 3, 6 (1) inconuiniente 22, 261 (1) poniente 23, 60 (1) sufriente 103, 5 (1) oriente 22, 151 (1) corriente 18, 20; 54, 41 (2) siente 22, 303; 47, 16 (2) syente 93, 40 (1) plasiente 112, 38; 45, 36; 158, 44 (3) consiente 18, 27; 24, 96 (2) propalente 22, 404 (1) excellente 25, 12; 54, 1; 75, 2; 1 3 3 ,

1(4) mente 93, 34 (1) brauamente 39, 58 (1) largamente 71, 34 (1) sabiamente 5, 153; 70, 39 (2) summariamente 41, 19 (1)

solamente 4, 82; 13, 198; 20, 147 (3) claramente 127, 66 (1) primieramente 44, 9 (1) enteramente 22, 258 (1) gloriosamente 112, 25 (1) fermosamente 73, 34 (1) infinitamente 6, 23 (1) occultamente 32, 141 (1) ciertamente 40, 59; 75, 3; 157, 58 (3) iniustamente 126, 10 (1) naturalmente 157, 55; 158, 29 (2) uilmente 18, 23 (1) humilmente 14 , 6; 94, 73 (2) sotilmente 47, 9 (1) eminente 22, 176 (1) continente 22, 123; 70, 38; 73, 36 (3) absente 25, 51; 94, 128 (2) presente 6, 21; 1 4 , 8; 1 9 , 30; 47, 18;

20, 127; 22, 264; 23, 63; 24, 103; 25, 54; 32, 144; 39, 59; 54, 17; 71, 35; 94, 75, 126; 126, 2 (16)

patente 19, 27; 24, 97 (2) asistente 93, 41 (1) ueynte 127, 17 (1) escote 102, 8 (1) dote 102, 15 (1) mote 102, 1 (1) arte 19, 58; 20, 7, 178; 22, 535; 23, 101;

32, 46; 73, 28 (7) trocarte 11, 63 (1) farte 1 9 , 59 (1) acabalarte 20, 76 (1) Gallarte 47, 66 (1) parte 1 4 , 21, 23; 1 9 , 56; 20, 5, 75; 22,

534; 23, 102; 73, 26 (8) aparte 47, 67; 22, 539 (2) departe 22, 538 (1) reparte 32, 47 (1) dexarte 11, 62 (1) fuerte 1 , 17, 37; 4, 14; 5, 35, 200; 6, 9;

8, 10; 1 3 , 156; 1 4 , 59; 24, 125; 47, 30; 52, 5; 155, 20 (13)

muerte 1, 19, 39; 4, 17; 5, 32, 197; 6, 11; 5, 7; 1 3 , 158; 1 9 , 82; 24, 121; 43, 147; 47, 31; 84, 8; 97, 11; 95, 12; 145 , 46; 155, 17 (17)

conuerte 155, 24 (1) suerte 4, 16; 14 , 57; 19 , 85; 24, 122; 43,

276 AFA-XL1V-XLV


145; 82, 7; 84, 7; 91, 10; 95, 10; 148, Al; 155, 21 (11)

desperté 146, 42 (1) atraçaste 84, 16 (1) lançaste 112, 28 (1) ganaste 71, 15 (1) tornaste 10, 22 (1) erraste 84, 17 (1) contraste 127, 38 (1) monstraste 71, 14 (1) passaste 22, 478 (1) aquitaste 10, 23 (1) preguntaste 22, 479 (1) éste 44, 8 (1) reqüeste 44, 5 (1) biuiste 43, 129 (1) faσiste 43, 124 (1) naciste 45, 122 (1) feσiste 71, 6; 92, 5 (2) falleçiste 18, 209 (1) feneciste 43, 131 (1) nasciste 43, 99 (1) diste 5, 27; 1 0 , 24; 71, 7 (3) triste 4, 39; 5, 30; 1 0 , 21; 18, 212; 43,

97; 92, 7 (6) resiste 4, 37 (1) may 144, 1, 3, 11 (3) uidiray 144, 9 (1) ui 18, 202; 32, 25; 71, 29; 74, 12; 77,

10; 94, 378; 110, 7; 155, 42 (8) vi 47, 7 (1) ví 36, 8 (1) conçebí 13, 112(1) rescebí 71, 25; 122, 3 (2) escreuí 23, 171 (1) aquí 9, 22; 13, 75; 18, 211; 32, 28; 71,

32; 77, 2; 94, 90; 133 , 28 (8) seruí 27, 5; 66, 6; 122, 4; 135, 20; 145,

17(5) uencí 149, 14 (1) uençí 1 , 8; 74, 16 (2) nascí 6, 68; 66, 1 (2) conoscí 39, 17, 67 (2) di 73, 7; 127, 95 (2) offendí 9, 19 (1) despendí 6, 62; 66, 3 (2) atendí 1 2 , 3 (1) entendí 72, 3 (1)

attendí 37, 2 (1) perdí 6, 4; 32, 51; 45, 14; 49, 2; 74, 13;

722, 1; 149, 10 (7) ley 53, 22; 50, 15 (2) rey 53, 23 (1) crey 40, 66 (1) elegí 74, 9 (1) escogí 73, 5 (1) hely 45, 7, 15 (2) allí 18, 165; 35, 14 (2) mi 1 , 48 (1) mí 1 , 6; 2, 29; 5, 225; 5, 2; 1 2 , 2; 1 3 ,

94; 14 , 20; 18, 163, 210; 40, 67; 20, 143; 23, 169; 32, 50; 35, 16; 45, 6; 49, 3, 11, 18, 19; 66, 8; 77, 28; 77, 4, 12, 20; 94, 379; 110, 5; 119, 6, 8; 727, 92; 1 3 3 , 26; 136, 22; 137 , 21; 745, 19; 149, 12, 16 (35)

mj 39, 20; 40, 20 (2) çabacthani 45, 8, 16 (2) oy 32, 123; 94, 87 (2) soy 39, 45; 94, 373 (2) descobrí 1 3 , 97 (1) sofrí 39, 66 (1) morí 6, 64 (1) sy 1 3 , 115; 18, 207; 47, 6; 20, 144; 23,

168; 27, 8; 32, 122; 77, 18 (8) asy 2, 26; 20, 37; 94, 9, 91 (4) assy 49, 10 (1) ti, 1 , 46; 1 3 , 78; 1 4 , 18; 20, 36; 72, 2;

112, 5 (6) ty 5, 222; 18, 208; 37, 3; 40, 17 (4) sentí 18, 203; 50, 14; 94, 94 (3) partí 6, 66; 18, 200; 36, 6; 155, 43 (4) ál 59, 3, 11 (2) ygual 72, 24 (1) desygual 23, 148; 93, 115; 94, 240 (3) qual 24, 186 (1) caudal 72, 21 (1) leal 4, 136; 5, 129; 72, 17 (3) Portugal 44, 87 (1) sayal 47, 14 (1) especial 1 0 , 39; 20, 161; 44, 66; 57,

6(4) artificial 147, 16; 154, 25 (2) cordïal 44, 67 (1) celestial 32, 78(1) mal 1 , 25; 4, 138; 5, 128; 6, 56; 5, 46;

AFA-XLIV-XLV 277


10, 38; 20, 112; 32, 41; 44, 86; 59, 1; 72, 20; 94, 242; 155, 51; 158, 18 (14)

animal 157, 91 (1) firmal 93, 113 (1) humanal 154, 23 (1) comunal 32, 44 (1) descomunal 23, 149; 24, 190 (2) sennal 24, 187 (1) principal 5, 126 (1) natural 152, 7; 157, 94; 158, 19 (3) general 87, 7 (1) coral 23, 27 (1) temporal 32, 79 (1) sal 23, 25, 152 (2) uniuersal 20, 160 (1) tal 6", 54; 5, 43; 23, 24; 59, 9; 155,

50(5) sartal 152, 5 (1) mortal 1 , 27; 23, 145 (2) el 94, 27 (1) él 146, 31 (1) nibel 41, 37 (1) Manuel 93, 1 (1) cruel 24, 139 (1) del 94, 41; 112, 37 (2) fïel 24, 138 (1) ioyel 146, 29 (1) papel 47, 40 (1) pinsel 93, 3 (1) comunicauan 22, 33 (1) regauan 145, 3 (1) fablauan 22, 456 (1) raσonauan 22, 452 (1) memorauan 48, 50 (1) mostrauan 22, 35; 145, 2 (2) tractauan 22, 453 (1) lamentauan 22, 450 (1) estauan 70, 22 (1) distauan 70, 23 (1) crean 157, 36 (1) desean 157, 33 (1) afán 60. 1 (1) plegan 74, 18 (1) tengan 74, 19 (1) ayan 73, 1 (1) dacayan 73, 3 (1) faσían 43, 157 (1)

desfaσían 23, 135 (1) crescían 23, 133; 43, 159 (2) desmentían 23, 132 (1) aman 32, 33; 94, 221 (2) reclaman 94, 219 (1) llaman 32, 36 (1) queman 4, 94 (1) theman 4, 92 (1) Iohan 60, 5 (1) farán 11, 33 (1) callarán 75, 19 (1) fallaran 145, 51 (1) alegrarán 65, 32 (1) adorarán 65, 29 (1) çessarán 75, 18 (1) agotarán 11, 36 (1) obran 23, 189 (1) cobran 23, 187 (1) sobran 23, 186 (1) esperan 95, 17 (1) desesperan 95, 19 (1) casan 136, 46; 137, 69 (2) tan 94, 15 (1) desbaratan 136, 49; 137, 72 (2) desatan 136, 48; 137, 71 (2) en 112, 26 (1) uen 4, 61; 5, 56; 68, 2 (3) faσen 35, 13 (1) satisfaσen 94, 354 (1) plaσen 35, 15; 94, 351 (2) offreçen 157, 45 (1) diσen 94, 234 (1) meresσen 157, 42 (1) contienden 1 9 , 5 (1) prenden 19 , 2 (1) orden 112, 11 (1) proueen 68, 3 (1) ymagen 93, 110 (1) cogen 157, 69 (1) escogen 157, 72 (1) uentajen 93, 111 (1) bien 4, 62; 5, 58; 6, 55; 14 , 62; 18, 205;

20, 141; 32, 43; 94, 201; 137, 5 (9) entrebién 18, 206 (1) tanbién 35, 13; 44, 59 (2) quien 5, 59; 35, 15; 137, 6 (3) quién 4, 59; 6, 53; 1 4 , 64; 18, 204; 20,

142; 32, 42; 94, 200 (7)

278 AFA-XLIV-XLV


duelen 4, 164 (1) consuelen 4, 166 (1) Mariguillén 44, 58 (1) amen 3, 80 (1) llamen 3, 11 (1) presumen 3, 75 (1) consumen 3, 72 (1) ponen 94, 235 (1) proponen 94, 233 (1) quieren 19, 10 (1) fieren 1 9 , 7 (1) occoren 94, 19 (1) iusgasen 156, 5 (1) amassen 156, 7 (1) maten 52, 32 (1) espanten 52, 35 (1) vin 124, 10 (1) Rubín 123, 10 (1) fin 13, 134; 123 , 7 (2) serafín 13, 137 (1) nin 112, 17 (1) asetunín 70, 25 (1) syn 112, 13 (1) clemesín 70, 27 (1) con 112, 36(1) raσón 14, 16; 18, 68; 20, 19; 22, 298,

507; 23, 16; 25, 19; 46, 1; 55, 16; 84, 13, 22, 31; 92, 6; 94, 177 (14)

synraσón 17, 9; 75, 30 (2) coraçón 1 , 62; 5, 205; 22, 301; 24, 10;

52, 55; 76, 3, 11, 19, 27; 84, 1; 97, 7; 135, 4, 12; 137, 51; 159, 1; 154, 4; 155, 26; 157, 44 (18)

saσón 5, 202; 20, 18; 22, 82; 94, 179 (4) pendón 11, 96 (1) galardón 1 , 66; 6, 6; 7, 44; 18, 67; 22,

206; 75, 48; 97, 6; 94, 107; 122, 10; 757, 43 (10)

perdón 67, 106; 75, 41 (2) desdón 154, 28 (1) Aragón 53, 13; 65, 6; 123 , 9 (3) pregón 1 9 , 26 (1) saluación 127, 54 (1) testificación 18, 121 (1) recomendación 53, 5 (1) fación 154, 26 (1) tribulación 24, 7; 84, 5, 14, 23, 32 (5) dilación 70, 49; 105 , 13 (2)

colaçión 105, 11 (1) consolación 75, 49; 84, 28; 122, 8 (3) contemplación 123, 8 (1) inflamación 22, 88 (1) nación 1 9 , 29 (1) declaración 32, 76 (1) comparación 124, 6 (1) oración 112, 35; 115, 13 (2) habitación 22, 10; 127, 75 (2) lamentación 22, 84 (1) execución 23, 31; 127, 72 (2) absolución 128, 6 (1) afecçión 93, 120 (1) perfección 22, 12 (1) discreción 7, 43; 13, 160; 20, 27; 23,

15; 53, 56; 84, 19; 1 5 0 , 14; 158, 20(8)

contradición 24, 75 (1) maledición 28, 8 (1) condición 1 9 , 28; 94, 100; 157, 100;

158, 17 (4) perdición 17, 8; 20, 26; 24, 72; 28, 6;

94, 102, 291; 122, 9; 130, 13 (8) perdiçión 17, 6; 22, 304 (2) propusición 22, 16 (1) petición 1, 68 (1) canción 55, 53; 94, 202 (2) presunción 94, 199 (1) redención 5, 113; 7, 18 (2) mención 32, 102 (1) entençión 22, 300 (1) deuoción 55, 22 (1) concepción 24, 71 (1) redempción 93, 116 (1) Pandión 22, 85 (1) religión 32, 104 (1) opinión 23, 35; 53, 8; 75, 45; 94,

103 (4) ocasión 76, 26 (1) pasión 127, 53 (1) abusión 94, 93 (1) confusión 22, 412 (1) conclusión 11, 93; 22, 13, 505; 70, 65;

94, 92; 122, 6; 127, 51 (7) presión 135, 10 (1) presyón 7, 41 (1) uisión 75, 52; 128, 7 (2) uisyón 24, 119 (1)

AFA-XLIV-XLV 279


diuisión 1, 64; 13, 191 (2) prisión 92, 8 (1) mansyón 22, 416 (1) defensión 18, 126; 124, 9 (2) responsión 70, 67 (1) passión 5, 111; 6, 7; 1 3 , 34; 14, 14;

245, 6; 65, 7; 76, 18; 54, 10; 135, 2; 759, 3, 12; 154, 2 (12)

compassión 5, 114; 13, 31; 1 9 , 67; 93, 117; 155, 27(5)

percussyón 24, 118 (1) tribulatión 76, 10 (1) desperatión 1 5 , 122 (1) factión 75, 44 (1) fectión 157, 85 (1) affectión 32, 54; 70, 51 (2) perfectión 7, 35; 13, 192; 23, 28; 25,

22; 93, 114; 94, 290; 105 , 14; 124 , 8; 159, 9 (9)

resurrectión 159, 4, 13 (2) perditión 7, 16 (1) dispositión 150, 11 (1) ententión 75, 31 (1) redemptión 1 9 , 70 (1) questión 18, 72; 57, 1 (2) bullón 94, 254 (1) timón 23, 18 (1) Salomón 70, 89 (1) non 20, 123, 193; 94, 371 (3) Iunón 18, 119 (1) uarón 94, 252 (1) començaron 1 9 , 62 (1) goçaron 43, 143 (1) fallaron 1 9 , 65; 20, 68; 94, 174 (3) amaron 20, 67; 43, 141 (2) ordenaron 5, 244 (1) causaron 5, 243 (1) cantaron 94, 176 (1) contaron 5, 241 (1) ladrón 57, 3 (1) fueron 5, 134; 18, 173; 20, 179; 22,

248 (4) uieron 22, 142, 457; 72, 10; 133, 4 (4) seguieron 22, 274 (1) escriuieron 22, 143 (1) boluieron 22, 459 (1) ouieron 20, 180 (1) fiσieron 22, 280 (1)

uencieron 5, 131 (1) nascieron 7, 30; 133, 2 (2) padescieron 22, 244 (1) perescieron 18, 180 (1) parescieron 22, 276 (1) podieron 5, 133 (1) perdieron 20, 100 (1) uenieron 18, 175; 22, 277 (2) uinieron 7, 27 (1) supieron 22, 245 (1) morieron 22, 242 (1) propusieron 18, 176 (1) dixeron 20, 99; 72, 11 (2) Demofrón 22, 413 (1) patrón 23, 32 (1) son 7, 32; 13, 162, 165; 32, 73; 57, 107;

70, 87; 123 , 6; 157, 19, 41, 82 (10) Iasón 18, 65 (1) rasón 7, 19; 13, 163; 28, 9; 76, 2; 55,

23; 54, 4; 94, 109; 157, 103 (8) Fesón 22, 207 (1) erisón 157, 22 (1) Sansón 70, 86 (1) Platón 70, 91 (1) Pheton 22, 410 (1) cantón 20, 124 (1) deuo 15, 18 (1) leuó 13, 226; 52, 44 (2) lleuo 15, 16 (1) biuo 4, 58; 17, 2, 10; 1 9 , 40; 28, 2, 10;

32, 110; 77, 5; 104, 5; 107 , 7; 133, 62(11)

rebiuo 133, 63 (1) esquiuo 2, 16 (1) escriuo 107, 9 (1) derribó 52, 47 (1) catiuo 17, 4, 12; 32, 111; 77, 7; 1 0 4 ,

7 (5) comparatiuo 42, 20 (1) esecutiuo 19 , 37 (1) inuentiuo 47, 17 (1) captiuo 2, 19; 4, 56; 28, 4, 12 (4) captiuó 5, 169 (1) robó 5, 166 (1) suo 144, 7 (1) tuo 144, 5 (1) flaco 18, 120 (1) prouecho 71, 24 (1)

280 AFA-XLIV-XLV


fecho 20, 60; 22, 193; 65, 30; 71, 17 (4) satisfecho 71, 20 (1) derecho 20, 59; 22, 195; 65, 31; 71,

21(4) publico 157, 30 (1) supplico 157, 29 (1) blanco 113, 1 (1) uenço 4, 101 (1) comienço 4, 103 (1) loco 3, 87; 5, 207; 72, 31 (3) poco 3, 90; 5, 210; 72, 30 (3) padesco 6, 37; 1 9 , 117; 90, 8 (3) meresco 1 9 , 120 (1) peresco 90, 6 (1) dó 32, 26; 49, 6 (2) acabado 18, 190; 23, 188; 44, 35 (3) trabado 23, 123 (1) leuado 22, 533; 43, 120 (2) menguado 20, 182; 84, 20 (2) priuado 22, 8 (1) catiuado 1 9 , 15 (1) captiuado 5, 170 (1) renouado 155, 7 (1) robado 5, 167; 22, 5; 52, 42; 137, 13 (4) prouado 22, 540 (1) reprouado 22, 316 (1) trobado 94, 196 (1) barbado 36, 25 (1) turbado 24, 52; 79, 16 (2) eruado 18, 10 (1) despadaçado 1 9 , 95 (1) enpachado 148, 56 (1) peccado 10, 36; 26, 9; 79, 5; 84, 21;

106, 7 (5) pecado 22, 243 (1) iudicado 18, 178 (1) hedificado 20, 11 (1) dannificado 1 0 , 16 (1) canoniσado 68, 25 (1) fabricado 22, 336 (1) profetiσado 24, 188 (1) començado 23, 181 (1) forçado 13, 111 (1) esforçado 129, 16 (1) buscado 35, 33; 36, 17 (2) dado 1 9 , 23; 22, 320; 127, 96 (3) fadado 22, 2; 30, 8; 92, 17; 130, 33 (4) recaudado 57, 2 (1)

mudado 5, 42 (1) sudado 94, 264 (1) deuedado 59, 5 (1) enparedado 133, 50 (1) cuydado 4, 1; 36, 3, 11, 19, 27; 52, 9;

59, 18; 97, 14; 92, 1; 127, 9 (10) oluidado 43, 132(1) conbidado 68, 28 (1) mandado 11, 84; 39, 10; 59, 7; 52, 4,

12; 92, 4, 12, 20; 94, 6 (9) demandado 49, 16 (1) circundado 18, 12 (1) fundado 23, 184 (1) recomendado 67, 110 (1) acordado 44, 48 (1) encordado 44, 45 (1) deseado 1 3 , 135; 43, 118; 57, 3 (3) fado 24, 76; 54, 3; 94, 237 (3) fadó 43, 94 (1) engolfado 23, 108 (1) plagado 127, 43 (1) llagado 10, 17; 22, 443; 79, 9; 50, 6;

155, 63 (5) pagado 22, 317; 54, 12; 94, 353; 127 ,

8; 149, 18 (5) llegado 39, 28 (1) allegado 25, 52 (1) anegado 23, 124 (1) denegado 11, 76 (1) sosegado 94, 152 (1) obligado 25, 53; 94, 293 (2) asogado 23, 126 (1) otorgado 1 9 , 21 (1) trabaiado 147, 13 (1) gayado 47, 2 (1) gasaiado 40, 10 (1) agraciado 25, 2(1) denunciado 22, 386 (1) preuillejado 24, 77 (1) enoyado 119, 10; 149, 20 (2) criado 145, 19 (1) lado 22, 441 (1) sennalado 19, 24; 57, 10 (2) fablado 149, 2 (1) tribulado 129, 12 (1) atribulado 4, 3; 18, 179; 22, 374 (3) nublado 129, 9 (1) dessimulado 6, 43 (1)

AFA-XLIV-XLV 281


dissimulado 40, 28 (1) poblado 22, 4, 131 (2) entretallado 22, 364 (1) desconsolado 19, 92 (1) burlado 22, 216; 40, 25 (2) callado 94, 26 (1) fallado 94, 111 (1) marauillado 39, 25 (1) amado 2, 25; 7, 29; 12, 10; 13, 206;

22, 210; 50, 6; 45, 130; 46, 5; 79, 1; 94, 289; 1 2 7 , 20; 127 , 98; 150 , 29; 153, 17 (14)

inflamado 13, 138 (1) llamado 7, 26; 20, 10; 22, 504 (3) desamado 5, 65; 13, 214; 149, 22; 153,

16(4) rimado 94, 197 (1) primado 79, 13 (1) estimado 145, 36 (1) tomado 36, 14 (1) armado 11, 12; 68, 29; 148, 10 (3) affirmado 94, 114(1) informado 22, 259 (1) ganado 20, 140; 94, 352 (2) fortunado 24, 61 (1) afortunado 11, 9; 79, 12 (2) ynfortunado 22, 269 (1) uenado 22, 177; 79, 20; 94, 154; 150 ,

34(4) condenado 22, 501 (1) ordenado 30, 9; 133, 52 (2) desordenado 22, 333 (1) enagenado 127, 6 (1) penado 5, 22, 45; 7, 28: 22, 498; 57,

18; 59, 2; 127, 18; 150, 28 (8) asignado 1 9 , 12 (1) finado 6, 8; 145 , 33 (2) galardonado 24, 80 (1) perdonado 94, 113 (1) coronado 24, 175 (1) tornado 18, 199 (1) trastornado 56, 1 (1) engannado 20, 146 (1) acompannado 43, 135 (1) loado 23, 185; 44, 53; 67, 111; 1 5 0 ,

26(4) culpado 22, 375; 106, 5 (2) topado 36, 9 (1)

separado 22, 268; 157, 13 (2) desamparado 23, 106; 97, 15 (2) iurado 149, 6 (1) librado 22, 536 (1) delibrado 22, 389 (1) murado 22, 362 (1) nombrado 47, 57; 22, 241 (2) nonbrado 145, 18 (1) obrado 22, 332, 365; 44, 34 (3) cobrado 20, 139 (1) sobrado 2, 65; 20, 181; 94, 262 (3) mesurado 44, 84 (1) desmesurado 44, 56 (1) apressurado 22, 179 (1) bienauenturado 24, 65 (1) desauenturado 20, 145; 79, 8 (2) açelerado 22, 139 (1) remunerado 24, 172 (1) uulnerado 24, 51 (1) temperado 23, 105 (1) desesperado 1 2 , 11; 24, 189 (2) grado 5, 62; 1 0 , 82; 11, 81; 13, 207;

47, 60; 22, 213; 73, 30; 54, 29; 57, 11; 92, 9; 94, 203, 350; 153, 20; 155, 62 (14)

sagrado 22, 272 (1) consagrado 57, 21 (1) mirado 127, 87; 145, 53 (2) sospirado 6, 41 (1) tirado 22, 129 (1) honrado 148, 37 (1) morado 148, 11 (1) enamorado 11, 73; 22, 212; 25, 3; 46,

6; 47, 3; 64, 32; 19 , 4; 119, 12; 127, 44, 99; 150, 31; 147, 15; 149, 8, 24 (14)

prado 18, 19 (1) errado 57, 24 (1) enterrado 43, 133 (1) honrrado 44, 81 (1) entrado 79, 4 (1) monstrado 22, 532 (1) pasado 36, 16 (1) usado 129, 13 (1) escusado 59, 4, 12, 20 (3) auisado 84, 11 (1) cansado 22, 79; 35, 35 (2) pensado 59, 10; 94, 236 (2)

282 AFA-XLIV-XLV


osado 22, 266, 388; 84, 2; 94, 292 (4) passado 4, 172; 6, 5; 18, 21; 22, 368;

24, 171; 87, 19; 94 194; 119, 2; 127, 90; 137 , 12; 148, 49; 149, 4 (12)

proçessado 22, 537 (1) fossado 22, 330 (1) rebatado 155, 18 (1) arrebatado 2, 68; 18, 192; 22, 530 (3) acatado 25, 50 (1) desbaratado 68, 32 (1) tractado 153 , 14 (I) maltractado 52, 39 (1) cuitado 2, 67 (1) cuytado 1 0 , 84; 26, 1; 39, 11; 49, 13;

54 29; 50, 7; 54 30 (7) uisitado 20, 150 (1) inuisitado 22, 314 (1) sepultado 24 55 (1) cantado 1 3 , 217 (1) espantado 10, 13; 18, 201; 22, 137; 127,

41(4) iuntado 10, 34 (1) contado 22, 257 (1) notado 18, 177; 32, 82; 145, 52 (3) apartado 26, 4, 12; 155, 6 (3) libertado 24 62 (1) trasportado 22, 500 (1) contrastado 22, 78 (1) estado 1 3 , 114; 20, 149; 22, 392; 79,

17; 94 115,205; 155, 19(7) costado 40, 11 (1) dexado 4 174; 73, 32 (2) agudo 72, 25 (1) mudo 11, 17 (1) rudo 11, 20; 72, 28 (2) crudo 72, 32 (1) sesudo 72, 29 (1) puedo 4 40; 32, 117 (2) çedo 32, 120 (1) miedo 3, 5; 4 38 (2) ledo 3, 2 (1) ydo 18, 174; 39, 29 (2) sabido 10, 37; 32, 131 (2) apercebido 68, 26 (1) deuido 25, 66 (1) oluido 1 0 , 41; 47, 41; 157, 60 (3) seruido 44, 28 (1) uencido 5, 90; 1 9 , 102; 55, 8 (3)

uençido 94 279, 287; 156, 3 (3) nascido 1 , 50; 4, 5; 22, 448; 90, 18 (4) desagradescido 55, 1 (1) fallescido 68, 27 (1) fenescido 5, 233; 7, 22 (2) endurescido 43, 127 (1) merescido 7, 25 (1) perescido 22, 424 (1) fauorescido 96, 6 (1) aborresçido 157, 63 (1) conoscido 1 , 52; 5, 87; 40, 57; 39, 32

(4) desconoscido 96, 8 (1) Dido 22, 418 (1) comedido 55, 6 (1) encendido 22, 445 (1) offendido 1 3 , 80; 127, 23 (2) entendido 1 3 , 83; 22, 160; 94 141 (3) ardido 1 9 , 78; 127, 24; 156, 2 (3) perdido 1 , 47; 1 3 , 37; 32, 30 (3) creydo 133, 12 (1) regido 50, 50, 57; 113, 69 (3) acogido 133, 10 (1) complido 1 3 , 36; 67, 62 (2) consumido 1 9 , 76 (1) gemido 43, 125 (1) temido 50, 56 (1) comido 40, 29 (1) nido 41, 44 (1) uenido 4, 7; 1 3 , 72; 18, 172; 127, 21 (4) tenido 4, 8 (1) guarnido 22, 154 (1) brunnido 22, 156 (1) oydo 1 3 , 69; 20, 185 (2) roydo 88, 3, 11 (2) pido 5, 231; 1 3 , 39; 37, 38; 44, 25; 50,

59; 88, 9 (6) Cupido 3, 54; 20, 184; 1 2 7 , 45; 156,

9(4) despido 5, 50; 37, 39; 94 277 (3) marido 22, 420; 50, 53; 67, 63 (3) querido 1 , 45; 5, 47; 1 9 , 79; 25, 65 (4) ferido 1 0 , 40; 1 9 , 105; 22, 442; 1 4 8 ,

27(4) aterido 39, 57 (1) dolorido 5, 234; 10, 44; 22, 421, 444 (4) garrido 3, 53 (1) acorrido 39, 60 (1)

AFA-XLIV-XLV 283


sydo 3, 51 (1) inbatido 148, 26 (1) conbatido 94, 285 (1) sometido 156, 10 (1) sentido 13, 40; 94, 143; 127, 42 (3) partido 40, 60, 32; 50, 52; 90, 16; 137,

9(5) uestido 22, 157 (1) altildó 95, 33 (1) continuando 77, 13 (1) quando 44, 63; 112, 14, 20 (3) metrificando 22, 97 (1) fortificando 23, 12 (1) multiplicando 13, 142 (1) començando 22, 14 (1) goσando 13, 51 (1) dubdando 22, 307 (1) cridando 18, 131 (1) descordando 13, 143 (1) deseando 13, 73 (1) llegando 22, 454 (1) fablando 4 156 (1) uelando 23, 11 (1) contemplando 13, 145 (1) burlando 81, 24 (1) mandó 39, 14(1) amando 6, 15; 13, 52 (2) demando 13, 5; 22, 15 (2) afirmando 94, 311 (1) penando 18, 135 (1) afinando 13, 140 (1) caminando 20, 2 (1) raσonando 22, 455; 43, 108 (2) perdonando 1 3 , 149 (1) consonando 22, 99 (1) loando 10, 71 (1) desamparando 77, 15 (1) delibrando 1 3 , 200 (1) nombrando 13, 204 (1) considerando 8, 55 (1) esperando 13, 182; 135, 8 (2) desesperando 2, 39; 1 3 , 181 (2) mirando 3, 50; 22, 305; 25, 1 (3) sospirando 135, 6; 137, 25 (2) llorando 3, 47; 4, 27; 6, 13; 9, 25; 18,

128; 81, 22; 14S, 40 (7) penetrando 9, 23 (1) usando 8, 58 (1)

besando 112, 1 (1) pensando 2, 36; 4, 154; 25, 4; 43,

106 (4) reposando 20, 3 (1) cessando 19 , 148 (1) matando 19 , 146 (1) cantando 1 3 , 8 (1) acrecentando 1 3 , 203 (1) rrecontando 1 3 , 70 (1) contrastando 112, 19 (1) quexando 4, 24; 10, 70; 18, 130 (3) fundo 94, 300 (1) profundo 4, 29; 6, 22; 9, 9; 22, 267 (4) segundo 1 3 , 117; 32, 71 (2) mundo 4 31; 6, 24; 9, 6; 1 3 , 120; 22,

265; 32, 70; 94, 301; 113, 39 (8) uendo 90, 7 (1) retrayendo 22, 337 (1) fuyendo 105, 38 (1) proseguiendo 1 3 , 173 (1) biuiendo 4, 26; 98, 6 (2) diminuyendo 94, 42 (1) seruiendo 2, 38 (1) falleciendo 1 3 , 164 (1) creciendo 5, 102 (1) diσiendo 2, 37 (1) maldiσiendo 4, 25; 75, 14 (2) enciendo 12 , 4; 1 3 , 183 (2) ençiendo 12 , 12 (1) fallesciendo 99, 9 (1) fenesciendo 1 3 , 104 (1) cresciendo 99, 8 (1) despediendo 1 3 , 170 (1) atendiendo 12 , 1; 37, 33 (2) attendiendo 1 3 , 180 (1) respondiendo 70, 41 (1) ueyendo 3, 49 (1) reyendo 3, 46 (1) seyendo 43, 105 (1) posseiendo 1 3 , 161 (1) doliendo 18, 48 (1) temiendo 105, 36 (1) gimiendo 4, 23 (1) dormiendo 3, 48 (1) poniendo 14, 19 (1) proponiendo 70, 43 (1) planniendo 43, 107 (1) cubriendo 22, 339 (1)

284 AFA-XLIV-XLV


muriendo 98, 9 (1) queriendo 2, 35; 99, 6 (2) moriendo 13, 95 (1) corriendo 18, 46 (1) atiendo 5, 105; 90, 9 (1) entiendo 12, 9; 43, 112; 75, 15 (3) sentiendo 13, 107; 14, 17 (2) consentiendo 43, 110 (1) sintiendo 105, 39 (1) syntiendo 98, 8 (1) partiendo 37, 34 (1) resistiendo 1 3 , 92 (1) modo 41, 33; 44, 19; 69, 16; 158, 30 (4) todo 41, 36; 44 18; 69, 14; 158, 31 (4) peresco 6, 39 (1) ueo 5, 143; 18, 70; 1 9 , 96; 20, 88; 26,

3; 73, 11; 74, 43; 57, 7; 55, 6; 97, 9; 115, 7; 12d , 6; 1 3 3 , 30, 42; 140, 1 (15)

veo 25, 59; 26, 11 (2) Siqueo 18, 71 (1) Sycheo 74, 26 (1) Ançeo 1 9 , 99 (1) Thedeo 22, 235 (1) feo 24, 164 (1) Orifeo 43, 27 (1) Orfeo 18, 109; 22, 415; 67, 82 (3) Ageo 18, 111 (1) leo 43, 29 (1) torneo 55, 7 (1) Pompeo 70, 81; 74, 27 (2) tropheo 24, 163 (1) Macareo 22, 414 (1) creo 1 3 , 193; 19 , 98; 74, 38; 133, 44 (4) arreo 67, 83; 93, 15 (2) aseo 74, 42; 93, 14; 97, 7 (3) deseo 5, 141; 1 3 , 190; 14, 73; 20, 89;

24, 38; 25, 62; 26, 2, 10; 43, 41; 73, 9; 74, 39; 57, 5; 86, 6; 113, 75; 115, 5; 126, 8 (16)

Theseo 18, 69; 22, 233; 43, 25 (3) Perseo 70, 83 (1) asseo 5, 144; 86, 7 (2) posseo 1 4 , 75; 24, 39; 25, 61; 133 , 31;

740, 5 (5) fago 20, 42; 94, 246 (2) Santïago 20, 43 (1) lago 94, 249 (1)

Cartago 94, 247 (1) lugo 5, 174 (1) plugo 5, 171 (1) desplugo 5, 173 (1) portadgo 94, 244 (1) fuego 3, 123; 4, 93; 5, 59; 22, 449; 24,

108; 39, 64; 42, 8; 133 , 11 (8) iuego 94, 243 (1) luego 3, 124; 4, 91; 5, 56; 40, 64; 22,

451; 39, 61; 94, 245(7) ruego 3, 121; 40, 61; 42, 6; 133 , 9 (4) pliego 94, 2(1) niego 24, 109 (1) llegó 32, 27 (1) digo 1, 15; 4, 113; 1 4 , 50; 47, 79; 22,

226; 32, 138; 40, 6; 72, 57; 57, 21; 59, 15; 94, 117; 133 , 18 (12)

contradigo 40, 46 (1) obligo 40, 47 (1) amigo 32, 1; 39, 47(2) enemigo 1 , 13; 22, 228; 40, 7; 72, 61;

59, 14 (5) conmigo 14, 52; 32, 4 (2) comigo 72, 60; 57, 23; 133 , 20 (3) comjgo 39, 6 (1) abrigo 39, 46 (1) sigo 22, 232; 24, 176 (2) sygo 4, 116(1) fatigo 24, 177 (1) castigo 4, 115; 72, 64; 94, 120 (3) testigo 47, 78; 22, 229; 24, 180; 32, 139;

39, 7 (5) uengo 47, 3; 32, 10 (2) camarlengo 18, 181 (1) tengo 5, 20; 18, 183; 20, 51; 32,

11 (4) sostengo 5, 23; 47, 2 (2) io 5, 73; 6, 48; 11, 21; 92, 14; 107, 2 (5) yo 32, 8, 127; 35, 18; 39, 3; 40, 14; 73,

16; 54, 18; 115, 9 (8) cayó 22, 183; 23, 96 (2) soslayo 23, 98 (1) desmaio 76, 22 (1) desmayo 9, 3; 23, 91 (2) rayo 9, 1; 23, 95 (2) trayó 22, 271 (1) ensayo 23, 94; 76, 23 (2) uio 1 4 , 67; 70, 6; 92, 16; 94, 376 (4)

AFA-XLIV-XLV 285


nauío 23, 179 (1) refuyó 22, 270 (1) escriuió 70, 7 (1) concluyo 157, 99 (1) reboluió 75, 13 (1) seruió 75, 12 (1) suyo 5, 188; 17, 39; 157, 96 (3) tuyo 5, 186, 189; 11, 38(3) çío 23, 172 (1) naçió 1 , 32 (1) uicio 21, 12 (1) seruicio 13, 3; 22, 187; 24, 133; 26, 7;

43, 113; 71, 18; 94, 381 (7) cobdicio 26, 6 (1) cobdició 75, 16 (1) maleficio 27, 10 (1) beneficio 27, 13; 24, 134; 71, 19 (3) sacreficio 94, 384 (1) officio 20, 77; 22, 185 (2) sacrificio 13, 2; 43, 115 (2) inicio 27, 16 (1) uenció 5, 168 (1) nasció 94, 374; 127, 13 (2) padesció 52, 50 (1) establesció 75, 9 (1) paresció 52, 53 (1) acontesció 39, 2; 40, 2 (2) conosció 40, 45 (1) dio 84, 15; 127, 14 (2) medio 19, 135; 24, 89; 94, 226 (3) remedio 19 , 132; 24, 88; 94, 224 (3) fastidio 144, 6 (1) prendió 6, 30 (1) perdió 32, 125 (1) espeio 47, 27 (1) conseio 47, 26 (1) escogió 93, 10 (1) fijo 113, 59 (1) mio 144, 8 (1) mío 4, 48; 5, 177; 11, 29; 23, 175; 127,

82(5) oyó 107, 3, 11 (2) enoio 94, 139, 184 (2) antoio 94, 138, 186(2) rompió 23, 97 (1) río 47, 7 (1) salario 20, 79; 115, 15 (2) parió 43, 96 (1)

contrario 4, 54; 20, 80; 32, 133; 94, 104; 115, 8 (5)

aduersario 4, 51; 94, 105 (2) sagitario 19 , 140 (1) solitario 19 , 137; 32, 136; 115, 1 (3) inuentario 44, 32 (1) testamentario 44, 29 (1) brío 10, 35; 47, 6; 74, 15 (3) cobrió 35, 19(1) crió 5, 74; 1 3 , 225 (2) aluedrío 22, 7; 74, 14 (2) captiuerio 19 , 113 (1) poderío 4, 118, 120; 5, 180; 10 , 33; 22,

6; 23, 176; 157, 74 (7) refrigerio 19 , 114 (1) misterio 19 , 111 (1) firió 11, 87; 22, 182 (2) sennorío 11, 31; 157 , 75 (2) purgatorio 4, 99 (1) notorio 4, 96 (1) seruitio 20, 78 (1) permitió 93, 16 (1) gentío 4, 46 (1) syntió 93, 12 (1) lo 94, 22 (1) fabló 39, 15 (1) uelo 23, 73, 80; 24, 92 (3) duelo 10, 26; 24, 91 (2) consuelo 10 , 27 (1) reçelo 23, 77 (1) cielo 11, 1; 23, 76; 24, 95 (3) Metelo 11, 4 (1) siglo 22, 115 (1) uestiglo 22, 113 (1) filo 70,3(1) estilo 70, 1 (1) polo 22, 86 (1) Apolo 22, 87 (1) Sardanapolo 18, 136 (1) solo 18, 138 (1) templo 1 3 , 1; 137, 11 (2) contemplo 1 3 , 4 (1) burló 40, 48 (1) cauallo 111, 3 (1) callo 39, 40 (1) fallo 39, 37; 72, 38; 111, 1 (3) falló 23, 99 (1) gallo 40, 37 (1)

286 AFA-XLIV-XLV


contrallo 40, 40; 72, 39 (2) ello 4, 124; 24, 193; 36, 15 (3) cuello 113, 9 (1) argüello 36, 13 (1) aquello 4, 122 (1) faσello 24, 194 (1) querello 4, 125 (1) marauillo 24, 196 (1) cuchillo 5, 12 (1) luσillo 39, 9; 44, 82 (2) deσillo 5, 15 (1) orneσillo 75, 22 (1) cochillo 1 9 , 147 (1) Vadillo 44, 83 (1) caudillo 24, 197; 72, 19 (2) callandillo 75, 23 (1) caramillo 147, 31 (1) garsagannillo 40, 12 (1) carillo 147, 29 (1) amarillo 39, 12 (1) sensillo 40, 9 (1) castillo 29, 150; 1 9 , 200; 72, 18 (3) reclamo 24, 183 (1) quemo 69, 13 (1) temo 69, 15; 112, 56 (2) sofilmó 93, 35 (1) tomó 40, 3; 93, 17 (2) confirmó 93, 19 (1) formó 154, 9 (1) no 4, 66; 32, 5; 107, 10 (3) uano 27, 17 (1) thebano 18, 96 (1) Lucano 22, 26 (1) luçano 18, 98 (1) africano 113, 91 (1) Affricano 70, 82 (1) loçano 93, 5 (1) mundano 22, 284, 403; 70, 45 (3) diafano 22, 401 (1) hufano 80, 17 (1) suffragano 22, 288 (1) Traiano 22, 282; 70, 85 (2) octauïano 70, 88 (1) troyano 43, 76; 70, 84 (2) plano 5, 13 (1) esplano 22, 29 (1) mano 5, 11; 18, 97; 47, 56; 22, 32; 80,

16; 93, 4; 113, 93 (7)

humano 5, 14; 70, 48; 93, 8 (3) romano 22, 28 (1) hermano 22, 515 (1) soberano 47, 53; 27, 19; 22, 513; 43,

74; 70, 44; 80, 13; 93, 2 (7) temprano 22, 285 (1) cortesano 70, 42 (1) uno 5, 240; 132, 9 (2) ninguno 32, 142 (1) bruno 22, 323 (1) consuno 5, 237; 22, 321; 132, 8 (3) ymportuno 32, 143; 132, 7 (2) bueno 4, 67; 8, 57; 72, 46; 129, 10 (4) condeno 72, 47 (1) ordenó 154, 11 (1) ageno 104, 6; 113, 8; 127, 67 (3) peno 8, 60; 104, 4 (2) sereno 4, 65; 129, 11 (2) seno 113, 110(1) magno 112, 62; 113, 3 (2) uino 5, 43 (1) auino 155, 16 (1) diuino 22, 91 (1) damasquino 145, 21 (1) mesquino 5, 44; 155, 12, 52 (3) ueσino 1 9 , 91 (1) dino 22, 429; 155, 13, 53 (3) Cadino 1 9 , 94; 22, 169 (2) condino 50, 11 (1) fino 145, 23 (1) magino 1 9 , 93 (1) Lino 222, 426 (1) inclino 155, 49 (1) camino 18, 102; 22, 89 (2) Nino 22, 432 (1) benino 18, 86 (1) Antonino 18, 83 (1) espino 157, 3 (1) Marino 157, 1 (1) sobrino 50, 9(1) sino 5, 41; 155, 9 (2) uesino 18, 90 (1) latino 18, 100 (1) serpentino 22, 171 (1) florentino 22, 428 (1) contino 155, 56 (1) destino 18, 85 (1) perdonó 20, 192 (1)

AFA-XLIV-XLV 287


cauerno 22, 397 (1) discerno 22, 400 (1) infierno 127, 70 (1) ynfierno 22, 396 (1) eterno 22, 394; 113, 114(2) tornó 11, 86 (1) anno 39, 72; 100, 8 (2) danno 4, 144; 6, 12; 24, 16; 39, 69; 72,

58; 81, 14; 94, 121, 391 (8) enganno 40, 72; 24, 20; 100, 6 (3) tamanno 4, 141; 5, 175 (2) panno 72, 59 (1) estranno 5, 172; 6, 10; 40, 69; 24, 17;

57, 16; P4 123 (6) tiempo 106, 19; 147, 38 (2) curo 22, 209; 32, 32; 135 , 25 (3) escuro 22, 341 (1) duro 22, 340 (1) seguro 14 , 24; 20, 50; 22, 344 (3) iuro 14, 22; 20, 49; 22, 211; 32, 29 (4) muro 22, 338 (1) apuro 133, 27 (1) Ero 22, 422 (1) muero 1, 34, 43; 5, 181; 7, 46; 24, 123;

133, 53 (6) çeruero 22, 409 (1) luσero 55, 10(1) tercero 55, 22 (1) terçero 13, 105 (1) uerdadero 3, 114; 20, 52; 22, 230; 32,

84; 55, 4; 133, 48 (6) feridero 129, 28 (1) ligero 22, 164(1) estrangero 55, 1; 94, 358 (2) quiero 1, 36, 41; 5, 111; 7, 49; 24, 124;

59, 8; 94, 308, 356; 133, 45 (9) qujero 22, 231 (1) fiero 7, 48; 22, 168 (2) Anfiero 22, 411 (1) cauallero 22, 165; 59, 5 (2) primero 1 0 , 62; 13, 108; 22, 198; 32,

81; 55, 13, 19; 67, 43; 97, 16; 128 , 25(9)

postrimero 5, 184; 1 0 , 63; 94, 309 (3) enero 128, 29 (1) dinero 40, 5 (1) compannero 22, 423 (1) sennero 20, 168 (1)

espero 5, 183, 185; 97, 13; 133, 56 (4) sombrero 22, 199 (1) guerrero 5, 113 (1) postrero 20, 169 (1) plasentero 128, 32 (1) montero 22, 162 (1) repostero 40, 8 (1) luzero 67, 42 (1) miro 1 9 , 130 (1) sospiro 1 9 , 127 (1) oro 18, 33; 67, 98; 94, 317(3) laboro 18, 147 (1) choro 18, 35; 22, All (2) adoro 94, 319 (1) ymploro 22, 469 (1) lloro 22, 466 (1) thesoro 18, 34; 22, 468; 67, 99 (3) toro 18, 145 (1) yerro 27, 6; 22, 355; 55, 28, 31; 69, 9;

153, 5 (6) fierro 22, 387; 69, 11; 55, 7(3) perro 27, 7 (1) uuestro 4, 148 (1) uvestro 2, 51 (1) muestro 2, 54; 4, 146 (2) uostro 94, 7 (1) mostró 4, 64; 5, 71 (2) só 1, 30; 11, 24; 73, 14; 115, 3, 11;

127, 11 (6) uaso 4, 105 (1) caso 4, 108 (1) Pegaso 22, 21 (1) Parnaso 22, 9 (1) pasó 59, 48; 115, 1 (2) peso 127, 102 (1) preso 32, 149 (1) seso 32, 152; 127, 105 (2) Paraíso 5, 55 (1) uiso 47, 8; 95, 95 (2) prouiso 93, 94 (1) quiso 5, 52; 94, 307 (2) conquiso 1 0 , 46; 22, 174 (2) Narciso 47, 1 (1) riso 47, 5; 94, 310 (2) priso 1 0 , 47; 22, 175; 47, 4 (3) pienso 93, 86 (1) inmenso 22, 47 (1) pensó 1 4 , 65 (1)

288 AFA-XL1V-XLV


estenso 93, 87 (1) extenso 22, 46 (1) fronduoso 22, 140 (1) fraguoso 22, 324 (1) mostruoso 22, 138 (1) infintuoso 22, 24 (1) uirtuoso 11, 18; 57, 23; 68, 33; 54

26(4) prouechoso 20, 81 (1) goσoso 23, 62 (1) dubdoso 11, 56 (1) cuydoso 74, 36 (1) perdidoso 100, 16 (1) uentaioso 68, 40 (1) gracioso 67, 54; 94, 142; 130, 24 (3) acucioso 72, 26 (1) precioso 105, 31 (1) enuidioso 73, 19 (1) porfioso 20, 177; 130, 23 (2)

brioso 10, 9; 44, 69 (2) glorioso 112, 30 (1) gloso 22, 21 (1) marauilloso 22, 20 (1) famoso 55, 37 (1) animoso 27, 19 (1) fermoso 22, 141; 57, 55; 94, 140 (3) sanguinoso 11, 53 (1) donoso 74, 41 (1) dannoso 20, 176; 100, 14 (2) desdennoso 74, 37 (1) reposo 5, 192; 22, 325; 23, 58; 7J, 17;

74, 44 (5) pauroso 68, 36 (1) sabroso 20, 82; 72, 15 (2) uenturoso 130, 21 (1) medroso 72, 14; 84, 25 (2) poderoso 44, 72; 74, 33 (2) temeroso 105, 33 (1)

AFA-XLIV-XLV 289

Cancionero de Estúñiga: Índices léxicos (III) · Cancionero de Estúñiga: Índices léxicos...

Documents

Transcript of Cancionero de Estúñiga: Índices léxicos (III) · Cancionero de Estúñiga: Índices léxicos...