Vanrell, A. El nuevo papel del conservador-restaurador de nuevas tecnologías. 2009

8/3/2019 Vanrell, A. El nuevo papel del conservador-restaurador de nuevas tecnologas. 2009

1/10

IV Congreso del GEIIC. Cceres, 25, 26 y 27 de noviembre de 2009 371

El (nuEvo) papEl dEl consErvadorrEstaurador En la consErvacin

y comprEnsin dE obras dE nuEvastEcnologas

ae ve ve,Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofa,Departamento de Conservacin Restauracin,

[email protected]

brEvE rEsEa dEl contExto dE crEaciny El uso dE la tEcnologa En ElartE

La presencia de obras con maor o menor empleo de ecnoloa, (elec-ricidad, elecrnica, informica, Inerne) o qe haan so de medios

adiovisales como la elevisin, el vdeo o el cine, es cada ve ms fre-

cene en las colecciones de mseos de are conemporneo.

En la dcada de 1950, las obras cinicas hacan so de la elecricidad

de na forma basane elemenal para inrodcir la l el movimieno,

emeriendo como smbolos de la modernidad en propesas ano es-

icas como concepales qe han marcado la hisoria del are.

Ss creadores emplearon odo ipo de maeriales de s poca, como plsi-

cos, aceaos o alminio e hicieron so de sisemas indsriales de fabrica-cin de pieas o core de maeriales de serialiacin como la serirafa o

la impresin mecnica para enfaiar el so de herramienas qe nos alejaran

del concepo radicional de la creacin arsica de la hella del arisa.

Esas obras modificaron sinificaivamene nesra manera de percibir

el are, a no slo como n objeo pasivo de conemplacin, sino como

n elemeno acivo qe reqiere de n espacio deerminado para s

visaliacin comprensin.

Las nevas necesidades de conservacin asmieron la imporancia del

manenimieno cnico, la ssicin de elemenos la paricipacin deprofesionales qe no formaban pare a priori de los eqipos de conser-

vacin de obras de are, como en el caso de especialisas en elecricidad,

mecnica, ec.

Hasa bien enrado el silo xx diferenes cnicas foorficas coeisan sin

demasiada dificlad , en la dcada del de 1960, la sensacin de obsoles-

cencia la forma en la qe la percibamos, omaba ms iempo qe ahora.

En esos aos, las posibilidades cnicas la creacin de eqipos por-

iles de vdeo permiieron la eperimenacin sobre la imaen el

40_arianne_vanrell:Maquetacin 1 26/10/09 13:03 Pgina 371


2/10

372 IV Congreso del GEIIC. Cceres, 25, 26 y 27 de noviembre de 2009

movimieno a mchos arisas, enre los qe desacan Nam Jne Paik

Wolf Vosell, inmersos en n coneo social de crica de paricipacin

polica m inenso.

Pariendo de enfoqes diferenes, iliaron los medios qe proporcio-naba la propia ecnoloa para realiar araenes propesas serias

cricas a la elevisin oros medios de comnicacin e informacin

de masas eponiendo ss pnos de visa ane la maniplacin la

saracin de la informacin qe les ariban.

Vosell criicaba la maniplacin de los medios a ravs de obras qe

iliaban elevisores conecados a la seal de elevisin local mediane

la modificacin maniplacin de las imenes, alerando los sisemas

de sinoniacin creando imenes disorsionadas qe conrasaban

con las emiidas recibidas en los hoares de la poca.

S obra 6 TV D-coll/age, qe forma pare de la Coleccin del

MNCARS, se reali en 1963 es considerada n icono de esa poca,

difcilmene apreciable sin omar en cena s coneo de creacin

las limiaciones cnicas de esos aos.

Nam Jjne Paik, desarroll aspecos ldicos perenecienes a Fls para

provocar desconciero asombro, mosrando nevos lenajes posi-

bilidades plsicas de la imaen elecrnica.

S obra Magnet TV, de 1965, presenaba imenes formas absracas

de l en panallas de elevisin aleradas por ondas elecromanicas

a ravs de imanes en conaco con esos aparaos.

dificultadEs EspEcficas para la prEsErvacindE obras tEcnolgicas

Los arisas ilian maeriales cnicas de s iempo como medios de

epresin de ss propesas, lo qe permie relacionarlas con s poca

s momeno de creacin, al como ha ocrrido con oras formas de

epresin drane oda la hisoria.

Desde los primeros aos, la carrera por la acaliacin ecnolica se

predeca difcil de seir, se ornaba cada ve ms veriinosa. El pro-

blema de la disconinidad de ecnoloas e incompaibilidad de lena-

jes, sopores elemenos para s visionado o reprodccin hacen

complicada s drabilidad posibles resaraciones o reparaciones por

la fala de pieas de recambio o alleres de reparacin de hardware o de

eqipos de eposicin.

La poplariacin de la foorafa, el vdeo, la elevisin el cine faci-

liaron n so cada ve maor por pare de arisas qe formaron rpos



3/10


de rabajo para elaborar ss obras sperar as los inconvenienes c-

nicos qe conllevaba s realiacin.

Desde los aos seena hasa ahora, el so de diaposiivas ha sido m

poplar enre arisas de odo el mndo. Acalmene, con problemas dereparacin manenimieno, a qe los proecores de diaposiivas de

la marca Kodak se dejaron de fabricar en 2004 el eqipo ms iliado

por arisas (el SAV 2050) se reir del mercado en 1984 (1).

El desarrollo de sisemas diiales la evolcin ecnolica en eneral

provoca qe la vida il o la esabilidad fncional de mchos de esos

sisemas de creacin, edicin o visionado sea cada ve mas ms breve,

lo qe hace qe sea complicada s conservacin desde na pica radi-

cional debamos planearnos nevas esraeias de conservacin qe

aranicen na correca ransmisin de la idea del arisa capaces de

siarlo en s enorno social e ideolico.

La iliacin de ecnoloa en la creacin arsica , sobre odo, el so

de Inerne como medio de elaboracin difsin de esas propesas a

parir de 1990 ha hecho posible la proliferacin de comnidades, eqipos

de rabajo de ineraccin qe no cesan de cambiar de modificarse en

fncin de las herramienas disponibles.

Al modificarse nesra forma de percibir el proceso de creacin de vi-

sionado de obras, se han desarrollado nociones de eisencia o de lo ef-

mero qe dependen de la ineraccin de los especadores, a s ve en

consane macin ane las nevas maneras de acceder al are, inerac-

ar con l, modificarlo o ser pares de s proceso creaivo.

Los arisas, por oro lado, enreados a la creacin, ponen poco iners

en la perpeidad de los sisemas de visionado o acaliacin de soft-

ware de obras eisenes, anqe son conscienes de qe eso pede

poner en peliro la eisencia de ss obras a coro medio plao.

Obras basadas en la ineracividad de sarios a ravs de Inerne s-

ieren n iempo de vida cada ve mas ms breve, ss creadores llevan

a proponer posibilidades de archivo o back up qe sean capaces de si-

mlar la obra en s esado acal a pesar de qe eso vaa en conrapo-

sicin de la idea oriinal de ineracividad en iempo real, como na de

las formas de salvarla ms facible econmica cnicamene, al

menos por ahora.

Ese es el caso de la obra de Ben Rbin Mark Hansen, The Listenning

Post, epesa en Mqinas & almas, are diial nevos medios en

2008, en el MNCARS, formada por na mlid de peqeas panallas

qe son alimenadas por seisBlogs en iempo real, a la ve qe nsoft-

ware descifra localia las palabras ms frecenes, qe son ledas poren

n locor en off, na msica de fondo predeerminada, odo eso si-



4/10


ado en na sala consrida sen las dimensiones necesidades

cnicas, acsicas, ec., de la obra.

Esa posibilidad es basane limiada cando nos referimos a la maora

de obras ineracivas denominadas net.arto las llamadas (web) site-specificy, qe sponen n disfre casi eclsivo a ravs de Inerne,

anqe eso peda sponer n crierio n ano redcido para n ipo de

are emerene con posibilidades creaivas en fase de eperimenacin

qe dependen, como a hemos mencionado, de na ran inesabilidad

por la evolcin de ss sopores de difsin.

Lo qe considerbamos efmero por raones concepales se ha solapado

a la nocin de obsolescencia asmido como na realidad casi irreme-

diable e inherene a la propia ecnoloa basada en la emporalidad ac-

cesibilidad del sisema. Eso conlleva na adapacin novedosa del

especador, qe accede a esas obras desde espacios pblicos de onaswi-fi, desde s casa s ordenador poril de forma annima a ravs

de redes lobales.

El acceso abiero de las obras la ineracividad marcan de forma de-

erminane aspecos esenciales a qe ha qe omar en cena en la con-

servacin, no slo de la obra en s esado fsico, sino de la eperiencia

qe esa deermina, qe consie, en esencia, la sinlaridad de esos

nevos planeamienos arsicos.

la actualizacin dE critErios dE consErvacin

Planeamienos como reinerpreacin, m sado en Insalaciones de

Are para hacerlas independienes de s espacio oriinario, la fabricacin

de obras sin la paricipacin del arisa a parir de ss planos e insrc-

ciones, el reemplao de elemenos perecederos, las miraciones de

sopores ecnolicos, la ssicin de elemenos de reprodccin vi-

sionado, la emlacin, back up, ec., qe forman ho pare de nesro

lenaje de nesros planeamienos de acacin, eran hasa hace slo

n par de dcadas impensables denro de la deonoloa de nesra

profesin de propesas de preservacin basadas en la conservacin

maerial como herramiena para araniar la lecra la ineridad de

la obra, de la idea del mensaje del arisa.

Desde n pno de visa prcico, el mseo o la sala de eposicin

necesian herramienas cada ve mas especficas para conseir el

objeivo de manener la lecra de la obra, al como fe concebida

por el arisa.

Se ilian diversos proocolos de esdio de docmenacin son i-

liados para alcanar la re-eposicin adecada de ese ipo de obras,

en los qe las insrcciones dealladas inclen eplicaciones sensoriales



5/10


aspecos ericos en profndidad qe permien acceder a na com-

prensin maor de la obra qe facilie, en caso de necesidad cnica, in-

ervenciones imporanes caliaiva caniaivamene, como peden

ser la miracin, ssicin reinerpreacin de na obra, dando prio-

ridad a la percepcin de las sensaciones basando la aenicidad de laobra en la conservacin de la idea oriinal.

Al rabajo inerdisciplinario de resaradores, hisoriadores cienficos

se aade la colaboracin de especialisas en elecrnica, informica, In-

erne, ec., para llevar a cabo la eposicin conservacin de obras de

nevas ecnoloas para elaborar proocolos de acacin, opimiar

la docmenacin la comprensin de las obras, evalar riesos de pr-

dida maerial de sinificado, conealiacin o comprensin por

pare del especador drane la ransmisin de la idea de las sensacio-

nes o eperiencias asociadas a cada obra, promover el inercambio de

informacin enre profesionales de oras insiciones para faciliar losprsamos e inercambio de obras ofrecer solciones realisas en cada

caso.

La realiacin de propesas cnicas de reniones de preprodccin

qe esablecan los lmies de posibles inervenciones consien pro-

cesos cada ve ms familiares drane la preparacin de na eposicin.

La conraacin eerna de eqipos de especialisas es cada ve ms fre-

cene en mseos salas de eposicin, lo qe permie na maor flei-

bilidad en el momeno de ofrecer solciones cnicas prcicas, qe

inclan no slo el monaje desmonaje de las pieas, sino qe omen

en cena s manenimieno, calibrado reseeado drane la eposicin.

La elaboracin de direcrices comnes qe permian na paricipacin

aciva de odos los deparamenos involcrados en el esdio, reisro,

almacenaje, monaje, eposicin, as de sala seridad de las obras,

es fndamenal para comparir informacin responsabilidades para la

conservacin de las obras a ravs del respeo de s ineridad fsica e

ideolica.

El papel del conservador-resarador se ha hecho ms paricipaivo

acivo, omando pes oma en cena las necesidades de la obra desde

s enrada en el mseo.

La docmenacin relaiva al hisorial de cada obra dnde cmo ha

sido epesa anes de llear a nesras manos peden servir de pnos

de comparacin para evalar el io del monaje en la ransmisin del

mensaje forma pare de los pnos a discirde discsin con el arisa

o ss asisenes en enrevisas o drane monajes poseriores.

La informacin deallada de inervenciones precedenes, realiadas por

el arisa, ss asisenes o resaradores, omando en cena los crierios,



6/10


las solciones los reslados obenidos, peden ailiar la oma de de-

cisiones s viabilidad al disponer de informacin prcica del iempo

empleado, el coseo, el eqipo personal necesario.

La comprensin del sinificado de la obra debe iar la elaboracin demanales de insrcciones deallados precisos qe permian el monaje

adecado de las pieas, independienemene del espacio de eposicin

del apoo del arisa.

La imporancia relaiva de cada elemeno de la obra las posibilidades

de inervencin en cada caso debern discirse con el arisa drane

na videovdeo-enrevisa qe se peda ser compleara posteriori con

n cesionario escrio o na @interview a ravs de Inerne.

El conservador-resarador, iene la responsabilidad de esar al da en

crierios qe le permian adelanarse a problemas fros para poderplanearlos conrasarlos con posibles solciones evocadas por el

arisa.

Nesra paricipacin drane el monaje de las obras, s eposicin,

manenimieno, desmonaje, almacenaje, ec., debe aporar informacin

necesaria para na conservacin en el fro. Esa debe esar disponible

de forma fcil clara para odos los profesionales ineresados a ravs

de redes de inercambio de ideas para poenciar la conservacin aciva

de la obra, s remonaje divlacin, esdios fros comparaciones

prcicas con oras obras de nesra coleccin.

notas

(1) hp://www.ae.or.k/conservaion/ime/abo.hm#slide, revisada el 15 de jlio

de 2009.

bibliografa

ALLEN, REBECCA, Are realidad en n mndo liminar, en Mquinas & almas, arte

digital y nuevos medios, Madrid, Mseo Nacional Cenro de Are Reina Sofa, Ma-

drid, 2008, pp. 41-43 (Caloo de eposicin).ALtSHuLER, BRuCE, Collecin he New: A Hisorical Inrodcion, en Collecting

the New, Brce Alshler (ed.), Princeon Oford, Princeon universi Press,

2005, pp. 1-13.

ASCOtE, El are sincrico la ecnoloa de la conciencia, en Mquinas & almas,

arte digital y nuevos medios, Madrid, Mseo Nacional Cenro de Are Reina Sofa,

Madrid, 2008, pp. 37-40 (Caloo de eposicin).

BARCLAy, MARION H., Acas del ConresoResponsabilit Partage/Shared Respon-

sability, oraniado por el Mseo de Bellas Ares de Canad, el Insio Cana-

diense de Conservacin el Miniserio de Comnicacin. , Oawa, 1990.

BERgER, ERICH, El are de la implicacin, enEmergentes, gijn, LABoral Cenro

de Are Creacin Indsrial, 2008, pp. 16-17 (Caloo de eposicin).

BOSCO, ROBERtA; CALDANA, StEFANO, Are mseo frene al pblico 2.0, en



7/10


Mquinas & almas, arte digital y nuevos medios, Madrid, Mseo Nacional Cenro

de Are Reina Sofa, 2008, pp. 50-52 (Caloo de eposicin).

DAVID, DOugLAS, tiempo! tiempo! tiempo! El coneo de la inmediae,

Primera generacin. Arte e imagen en movimiento, [1963-1986], Madrid, Mseo

Nacional Cenro de Are Reina Sofa, 2006, pp. 91-100 (Caloo de eposicin).

DIEtz, StEVE, Collecin New-Media Ar: Js Like Anhin Else, Onl Differen,en Brce Alshler (ed.), Collecting the New, Princeon Oford, Princeon uni-

versi Press, Princeon and Oford, 2005, pp. 85-101.

FRANK, MEtER, Las insalaciones del videoare: el enorno elevisivo, en Primera

generacin. Arte e imagen en movimiento, [1963-1986], Madrid, Mseo Nacional

Cenro de Are Reina Sofa, Madrid, 2006, pp. 63-76.

VANRELL V., ARIANNE,Les Installations dart dans le projet INCCA Inside Installa-

tions. Leer volution dans la mise en oeuvre de protocols dtude de collections

dart lectronique, dinstallations vido et de net art du MNCARS., 13 Jornadas

de Conservacin de la Seccin Francesa IIC (SFIIC). ), Insi Nacional d Pari-

moine, Pars, 24-26 jnio de 2009, pp. 230-236.

VANRELL V., ARIANNEPolticas y dinmicas para la conservacin del arte digital e

interactivo, Hablar del arte digital e interactivo implica preguntarse sobre las

ideas de conservacin, coleccin y el rol de museos y galeras en la poca actual,

Espacio Fundacin Telefnica, Saniao, Chile, Seminario de Are Elecrnico

tESLA, 2008.

VANRELL V., ARIANNELa Evolucin del conservador-restaurador en la preservacin

de nuevas formas de expresin.Espacio Fundacin Telefnica, Benos Aires, Ar-

enina, Seminario de Are Elecrnico oraniado por taonomedia 2008 (en im-

prena).

VANRELL V., ARIANNE Videoarte: La evolucin tecnolgica. Nuevos retos para la con-

servacin. Reflexiones sobre la coleccin de videoarte del MNCARS, 8 Jornadas

de Conservacin del grpo Espaol de Are Conemporneo del IIC (gEIIC), Ma-

drid, Mseo Nacional Cenro de Are Reina Sofa, Espaa. 2007, pp.109-110.

WHARtON, gLENN, the Challenes of Conservin Conemporar Ar, Brce Al-

shler (ed.), en Collecting the New, Princeon Oford, Princeon universi Press,

2005, pp. 163-178.

currculum vitaE:

Conservadora-Resaradora del MNCARS. Diplomada en Hisoria del Are en Are

Conemporneo de la M.S.t. (Marise des Sciences e techniqes) de Conservacin

Resaracin de Bienes Clrales en la Especialidad de Are Conemporneo en la

universidad de Pars I, Panen-Sorbonne. Coordinadora del grpo Espaol del

MNCARS de los Proecos INCCA: Inside Insallaions (2002-2007) PRACtICs

(2009-2011). En tesis Docoral en Conservacin Resaracin, en la uCM.



8/10



9/10



10/10


Vanrell, A. El nuevo papel del conservador-restaurador de nuevas tecnologías. 2009

Documents

Transcript of Vanrell, A. El nuevo papel del conservador-restaurador de nuevas tecnologías. 2009