Ternium - Chapa Comercial Especifics 3ESP-003

Revisado por Creado porMarcelo Alonso

SCSU - Ternium

Mariangeles Simon

Producto - Ternium

Autorizado porJuan P. Pedraza

Producto – Ternium

N3 ETP ARG P00 TER 3ESP.003

Especificación Técnica de Producto Laminado en Caliente – Ternium

Rev. 05

Fecha 26/07/2010

Total de Páginas 29

Ternium

Rev. 05

Fecha 26/07/2010

N3 ETP ARG P00 TER3ESP.003 2/29

Calidades

a. Usos Generales

b. Antideslizante

c. Estructural para Industria Automotriz

d. Recipientes o componentes sometidos a presión

e. Uso Agrícola

f. Uso API

Contenido para cada calidad

1. Uso

2. Composición química – Ternium

3. Propiedades mecánicas – Ternium

4. Rango dimensional

5. Terminaciones superficiales

6. Tolerancias dimensionales

Contenidos comunes a todas las calidades

7. Condiciones particulares


NOTA: Aspectos generales (Forma de Entrega, Protección Superficial, Condiciones Particulares, etc.) según N3 ETP ARG P00 TER 3ESP-003AG.

Ternium

Rev. 05

Fecha 26/07/2010


Calidad:

a. Usos Generales

1. Uso

SID-Comercial gas: Acero laminado en caliente, bobinas, hojas, flejes y desarrollos de calidad comercial, apta para usos generales. Material apto para la fabricación de caños, maquinaria agrícola, estacas con leve estampado y/o plegado.

SID-TUBGAL: Acero laminado en caliente, bobinas apto para la fabricación de caños galvanizados según norma IRAM IAS U500-2502 y caños sin revestir según norma IRAM IAS U500-228.

2. Composición Química –Ternium

Composiciones de análisis de cuchara expresado como máximo contenido excepto donde es aclarado.

Composición Química

GradoSID-Comercial

Gas SID-TUBGAL

Elemento Unidad

Carbono % 0.13 0.07

Manganeso % 0.60 0.25 - 0.45

Fósforo % 0.040 0.025

Azufre % 0.040 0.030

Silicio % 0.30 0.07 - 0.17

Aluminio % 0.010 mín. 0.010 - 0.070

3. Propiedades Mecánicas – Ternium

Propiedades Mecánicas

Grado SID-ComercialGas

SID-TUBGAL

Elemento Unidad Direc. No especificada

Tensión de Fluencia MPa T --- ---

Tensión de Rotura MPa T 320 ---Alargamiento mín. % T 15 ---

Plegado (180°) T 1e ---

Probeta de 50 mm entre marcas según IRAM-IAS U500-102.1. Plegado según IRAM-IAS U500-103.

4. Rango Dimensional

Ternium

Rev. 05

Fecha 26/07/2010


4.1 Laminado en caliente

Dimensiones

Grado SID-Comercial Gas

Espesores(mm)

Ancho mín.(mm)

Ancho máx.(mm)

2.00 - 2.24 (1) 760 12452.25 - 2.30 760 12452.31 - 3.19 760 13503.20 - 5.00 760 1500

Dimensiones

Grado SID-TUBGAL

Espesores(mm)

Ancho mín.(mm)

Ancho máx.(mm)

2.00 - 2.20 (1) 760 11502.21 - 2.30 760 12452.31 - 2.50 760 13252.51 - 3.49 760 13703.50 - 3.99 760 14504.00 - 6.35 760 1525

(1) Dimensiones fuera de Standard: Este rango dimensional se encuentra en el límite tecnológico de nuestros equipos, por lo que sólo se lo recomienda para usos de bajo requerimiento cualitativo (ejemplo: flejado para fabricación de caños, relaminación, etc.). El material puede presentar problemas de:

Superficie: marcas de desgaste de cilindros, marcas de “colazos” (improntas bajo o sobre relieve), quebrado moderado, etc. (no se admiten reclamos por dichos defectos).Forma: falta de planitud, principalmente en los extremos de la bobina.

4.2. Material “decapado”

Dimensiones

Grado SID-ComercialGas

Espesores(mm)

Ancho mín.(mm)

Ancho máx.(mm)

2.00 - 2.24 (1) 760 12452.25 - 2.30 760 12452.31 - 3.19 760 13503.20 - 3.79 760 15003.80 - 4.00 760 14204.01 - 4.50 760 1350

(1) Dimensiones fuera de Standard: Este rango dimensional se encuentra en el límite tecnológico de nuestros equipos, por lo que sólo se lo recomienda para usos de bajo requerimiento cualitativo (ejemplo: flejado para fabricación de caños, relaminación, etc.). El material puede presentar problemas de:

Superficie: marcas de desgaste de cilindros, marcas de “colazos” (improntas bajo o sobre relieve), quebrado moderado, etc. (no se admiten reclamos por dichos defectos).Forma: falta de planitud, principalmente en los extremos de la bobina.

Ternium

Rev. 05

Fecha 26/07/2010



A menos que se especifique lo contrario, el material se suministrará “laminado en caliente”, esto es, sin remover el óxido o laminilla del laminado en caliente. Cuando se lo requiera el material puede especificarse decapado ó granallado.


Ver páginas 28 y 29.

Ternium

Rev. 05

Fecha 26/07/2010


Calidad:

b. Antideslizante

1. Uso

Acero laminado en caliente, apto para la fabricación de pisos industriales, escaleras, etc.

Diseño: forma y dimensiones indicativas

Fig 1

Características del producto:

Proceso de laminado crítico, con reducción muy elevada en la última jaula del tren terminador (cilindro maquinado) para lograr la “semilla”. Las bobinas pueden presentar problemas de forma tales como ondulación de bordes o centro, teja, deformación de base entre semillas y marcas en cara inferior (sombra de semillas, Fig. 2) más pronunciadas a menor espesor.

Fig 2

En material despachado en bobinas, la aptitud para cumplir requerimientos de uso final en cuanto a planitud depende exclusivamente de la capacidad de planchado del cliente.

Ternium

Rev. 05

Fecha 26/07/2010


2. Composición Química – Ternium



Grado SID-Antideslizante

Elemento Unidad

Carbono % 0.15

Ceq(1) % 0.38

Manganeso % ---

Fósforo % 0.060

Azufre % 0.025

(1) Ceq = C + 1/6 Mn

(2) Grado de desoxidación a opción de Ternium

3. Propiedades Mecánicas – Ternium

No se garantizan.


Dimensiones

Grado SID-Antideslizante

Espesores(mm)

Ancho mín.(mm)

Ancho máx.(mm)

2.50 - 3.19 (1) 750 10253.20 - 4.74 750 12454.75 - 6.35 750 1500

(1) Dimensiones no estándar, bajo consulta


El material se suministrará “laminado en caliente”, esto es, sin remover el óxido o laminilla del laminado en caliente.


6.1 Tolerancias en ancho:

Para material entregado en bobinas las tolerancias excluyen los extremos (primera y última espira).

Ancho nominal(mm.)

Tolerancia (mm.)

Todos -0 / +32

Ternium

Rev. 05

Fecha 26/07/2010


6.2 Tolerancias en espesor:

El espesor se mide en la base de la chapa, a más de 20 mm. de los bordes, a partir de la finalización de la espira exterior y hasta 5 metros antes del extremo interior de las bobinas (se excluyen extremos).

Espesor nominal(mm)

Menor o igual a 4.50 ± 0.30

Mayor a 4.50 ± 0.35

Ternium

Rev. 05

Fecha 26/07/2010


Calidad:

c. Estructurales para Industria Automotriz

1. Uso

Acero laminado en caliente desarrollado particularmente para Industria Automotriz, que combina propiedades estructurales con buena aptitud al conformado y soldabilidad para uso en llantas, discos, largueros, travesaños.

2. Composición Química


2.1 – Mediana Resistencia


Grado SID LG-24 SID LG-28

Elemento Unidad

Carbono % 0.17 0.19

Manganeso % 1.00 1.30

Fósforo % 0.030 0.030

Azufre % 0.025 0.025

2.2 – Alta Resistencia


Grado SID MLT280

SID MLC300 (1)

SID MLC350 (1)

SID MLC380 (1)

SID MLC420 (1)

Elemento Unidad

Carbono % 0.22 0.12 0.12 0.15 0.12

Manganeso % 1.20 1.30 1.50 1.50 1.60

Silicio % 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50

Fósforo % 0.030 0.030 0.030 0.030 0.025

Azufre % 0.020 0.025 0.025 0.025 0.015

Nb % 0.09 0.09 0.09 0.09 0.09

V % 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20

Ti % 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15

(1) Suma Nb+V+Ti: 0.22 % máximo

Ternium

Rev. 05

Fecha 26/07/2010


2.4 – Llantas y Discos (basada en NBR 8367)


Grado SID-RD 2(Llantas)

SID-RD 3-M(Discos) (1)

Elemento Unidad

Carbono % 0.10 - 0.15 0.10 - 0.18

Manganeso % 0.30 - 0.60 0.30 - 0.70

Fósforo % 0.030 0.030

Azufre % 0.020 0.035

Aluminio % 0.020 - 0.080 0.020 - 0.080

Silicio % 0.10 0.10

(1) Difiere de la Norma NBR 8367 solo en el % C, la cual especifica 0.12% mínimo.

3. Propiedades Mecánicas

3.1 – Mediana Resistencia


Grado SID LG-24

SID LG-28

Elemento Unidad Direc.(a) Direc.(b)

Tensión de Fluencia MPa T 248 mín. L 265 - 400.

Tensión de Rotura MPa T 360 - 510 L 440 Mín.Alargamiento mín. e • 3.00 mm3.00 mm < e 4.00 mme • 4.00 mm

% T24 26 27

L 30

Plegado (180°)e • 6.35 mme > 6.35 mm

T0.5e 1e

1e

(a) Alargamiento: Probeta de 50 mm entre marcas, según IRAM-IAS U-500-102.1

(b) Alargamiento: Probeta longitudinal N° 5 según JIS Z 2201.

Plegado: Probeta según IRAM-IAS U-500-103.

Ternium

Rev. 05

Fecha 26/07/2010


3.2 – Alta Resistencia


Grado SID MLT280

SID MLC300

SID MLC 350

SID MLC 380

SID MLC420

Elemento Unidad Dir.Tensión de Fluencia MPa T 280 mín. 300 - 430 340 - 490 380 - 530 420 - 540

Tensión de Rotura MPa T 390 - 530 380 - 500 410 - 540 460 - 600 480 - 630Alargamiento mín. e • 5.00 mm5.00 mm < e • 8.00 mme > 8.00 mm

% T23 25 26

26 25 2219 21 23

Plegado (180°) T 1e 0e 0e 1e 0.5e

Alargamiento: Probeta de 50 mm entre marcas, según IRAM-IAS U-500-102 1


3.3 – Llantas y Discos (basada en NBR 8367)


Grado SID-RD 2 SID-RD 3-M

Elemento Unidad Direc.

Tensión de Fluencia MPa T 220 mín. 240 mín.

Tensión de Rotura MPa T 340 - 470 360 - 490

Alargamiento mín. % T 25 26

Plegado (180°) T 1e 1.5e

Alargamiento: Probeta de 50 mm entre marcas, según IRAM-IAS U-500-102.



4.1. Mediana Resistencia (“laminado en caliente”)

Ternium

Rev. 05

Fecha 26/07/2010


Dimensiones

Grado SID LG-24

Espesores(mm)

Ancho mín.(mm)

Ancho máx.(mm)

2.00 - 2.25 760 10252.26 - 2.49 760 10252.50 - 2.70 760 12452.71 - 2.99 760 12453.00 - 3.19 760 13003.20 - 3.49 760 13253.50 - 3.99 760 14254.00 - 9.50 760 15009.51 - 10.00 760 150010.01 - 12.5 760 1500

Dimensiones

Grado LG 28

Espesores(mm)

Ancho mín.(mm)

Ancho máx.(mm)

2.00 - 2.10 760 9402.11 - 2.20 760 10252.21 - 2.24 760 11002.25 - 2.30 760 11002.31 - 2.40 760 11702.41 - 2.45 760 12452.46 - 2.54 760 12452.55 - 2.59 760 12452.60 - 2.70 760 12452.71 - 2.80 760 13052.81 - 2.89 760 13052.90 - 3.19 760 13703.20 - 3.49 760 14003.50 - 3.79 760 14003.80 - 4.00 760 14004.01 - 4.20 760 13504.21 - 4.50 760 1350

En las calidades para corte en hojas o usos con exigencia de calidad superficial el espesor mínimo es 2.25 mm.

Ternium

Rev. 05

Fecha 26/07/2010


4.2. Mediana Resistencia (“decapado”)

Dimensiones

Grado SID LG-24

Espesores(mm)

Ancho mín.(mm)

Ancho máx.(mm)

2.00 - 2.25 760 10252.26 - 2.49 760 10252.50 - 2.70 760 12452.71 - 2.99 760 12453.00 - 3.19 760 13003.20 - 3.49 760 13253.50 - 3.79 760 14203.80 - 4.00 760 14204.01 - 4.50 760 1350

Dimensiones

Grado LG 28

Espesores(mm)

Ancho mín.(mm)

Ancho máx.(mm)

2.00 - 2.10 760 9402.11 - 2.20 760 10252.21 - 2.24 760 11002.25 - 2.30 760 11002.31 - 2.40 760 11702.41 - 2.45 760 12452.46 - 2.54 760 12452.55 - 2.59 760 12452.60 - 2.70 760 12452.71 - 2.80 760 13052.81 - 2.89 760 13052.90 - 3.19 760 13703.20 - 3.49 760 14003.50 - 3.79 760 14003.80 - 4.00 760 14004.01 - 4.20 760 1350


Ternium

Rev. 05

Fecha 26/07/2010


4.3. Alta Resistencia (“laminado en caliente”)

Dimensiones

Grado SID MLT280

SID MLC300

SID MLC350

SID MLC380

SID MLC420

Espesores(mm)

Anchomín.(mm)

Ancho máx.(mm)

Ancho máx.(mm)

Ancho máx.(mm)

Ancho máx.(mm)

Anchomáx.(mm)

2.50 - 2.74 760 12452.75 - 2.99 760 1245 1025 1025 1025 10253.00 - 3.19 760 1300 1175 1100 1100 11003.20 - 3.49 760 1325 1275 1100 1100 11003.50 - 3.99 760 1425 1305 1250 1245 12454.00 - 4.50 760 1500 1370 1350 1350 13504.51 - 4.74 760 1500 1450 1450 1450 14504.75 - 5.20 760 1500 1500 1500 1500 14505.20 - 6.35 760 1500 1500 1500 1500 15006.36 - 8.00 760 1500 1500 1500 15008.01 - 9.50 760 1245 1245 11209.51 - 12.00 760 1245

4.4. Alta Resistencia (“decapado”)

Dimensiones

Grado SID MLT280

SID MLC300

SID MLC350/380

SID MLC420

Espesores(mm)

Ancho mín.(mm)

Ancho máx.(mm)

Ancho máx.(mm)

Ancho máx.(mm)

Ancho máx.(mm)

2.50 - 2.74 760 12452.75 - 2.99 760 1245 1025 1025 10253.00 - 3.19 760 1300 1175 1100 11003.20 - 3.49 760 1325 1275 1110 11003.50 - 3.99 760 1420 1305 1250 12454.00 - 4.50 760 1350 1370 1250 1245

4.5. Llantas y Discos, basada en NBR 8367 (“laminado en caliente”)

Dimensiones


Espesores(mm)

Ancho mín.(mm)

Ancho máx.(mm)

Ancho máx.(mm)

2.00 - 2.20 760 11502.21 - 2.30 760 12452.31 - 2.45 760 12752.46 - 2.99 760 13003.00 - 3.15 760 13753.16 - 3.20 760 1375 13753.21 - 3.49 760 13753.50 - 3.99 760 14504.00 - 4.50 760 1500

Ternium

Rev. 05

Fecha 26/07/2010


4.6. Llantas y Discos, basada en NBR 8367 (“decapado”)

Dimensiones


Espesores(mm)

Ancho mín.(mm)

Ancho máx.(mm)

Ancho máx.(mm)

2.00 - 2.20 760 11502.21 - 2.30 760 12452.31 - 2.45 760 12752.46 - 2.99 760 13003.00 - 3.20 760 13753.21 - 3.49 760 13753.50 - 3.99 760 14204.00 - 4.50 760 1350






Ternium

Rev. 05

Fecha 26/07/2010


Calidad:

d. Recipientes o componentes sometidos a presión

1. Uso

Acero laminado en caliente, diseñado para fabricación de recipientes o componentes sometidos a presión como garrafas, cilindros para gas licuado, aire comprimido, etc.



2.1 – Recipientes o componentes sometidos a presión


GradoSID-A31

GLSID-A34

GLSID-A37

GLSID-A42

GLSID-A45

GL

Elemento Unidad

Carbono % 0.06 - 0.13 0.15 0.18 0.18 0.19

Manganeso % 0.70 0.90 0.90 1.00 1.35

Fósforo % 0.030 0.030 0.030 0.030 0.030

Azufre % 0.035 0.035 0.035 0.035 0.035

Grado de desoxidación: Calmado al aluminio y/o al silicio-aluminio.


Grado SID-P245B SID-P265B

Elemento Unidad

Carbono % 0.16 0.19

Manganeso % 0.30 mín. 0.40 mín.

Fósforo % 0.025 0.025

Azufre % 0.015 0.015

Grado de desoxidación: Calmado al aluminio y/o al silicio-aluminio.


3.1 – Ternium

Ternium

Rev. 05

Fecha 26/07/2010



GradoSID-A31

GLSID-A34

GLSID-A37

GLSID-A42

GLSID-A45

GL

Elemento Unidad Dir.

Tensión de Fluencia MPa T 195 mín. 200 mín. 230 mín. 235 mín. 270 mín.Tensión de Rotura MPa T 315 - 470 340 - 500 370 mín. 420 450-610 Alargamiento mín.e • 3.00 mm3.00 mm < e • 4.00 mme > 4.00 mm

% T26 29 29

26 28 30

2321 23 25

21

Plegado (180°)e • 3.00 mm3.00 mm < e • 4.00 mme > 4.00 mm

T0.5e0.5e1e

0e 1e 1e 1e

Alargamiento: Probeta de 50 mm entre marcas, según IRAM-IAS U-500-102.Plegado: Probeta según IRAM-IAS U-500-103.




Tensión de Fluencia MPa T 245 mín. 265 mín.Tensión de Rotura MPa T 360 - 450 410 - 500Alargamiento mín.e < 3.00 mm(1)

e • 3.00 mm(2)% T 26

242432

Plegado (180°) T --- ---Alargamiento: (1) Probeta de 80 mm entre marcas, según EN 10120.

(2) Probeta proporcional de 5.65•So mm entre marcas, según EN 10120.


Calidades Ternium (“laminado en caliente”)

Dimensiones

Grado SID-A31GL SID-A34GL SID-A37GL

Espesores(mm)

Ancho mín.(mm)

Ancho máx.(mm)

Ancho máx.(mm)

Ancho máx.(mm)

2.00 - 2.09 760 1245 1150 11502.10 - 2.15 760 1245 1150 12452.16 - 2.25 760 1245 1200 12452.26 - 2.29 760 1370 1200 12452.30 - 2.50 760 1370 1245 12752.51 - 2.99 760 1370 1325 13003.00 - 3.19 760 1370 1400 13753.20 - 3.50 760 1500 1400 13753.51 - 3.99 760 1500 1500 13754.00 - 5.00 760 1500 1500 15005.01 - 6.35 760 1500 1500

Ternium

Rev. 05

Fecha 26/07/2010


Calidades Ternium (“decapado”)

Dimensiones

Grado SID-A31GL SID-A34GL SID-A37GL

Espesores(mm)

Ancho mín.(mm)

Ancho máx.(mm)

Ancho máx.(mm)

Ancho máx.(mm)

2,00-2,09 760 1245 1150 11502,10-2,15 760 1245 1150 12452,16-2,25 760 1245 1200 12452,26-2,29 760 1370 1200 12452,30-2,50 760 1370 1245 12752,51-2,99 760 1370 1325 13003,00-3,19 760 1370 1400 13753,20-3,50 760 1500 1400 13753,51-3,79 760 1500 1420 13753,80-3,99 760 1420 1420 13754,00-4,50 760 1350 1350 1350

En las calidades para corte en hojas y usos con exigencia de calidad superficial el espesor mínimo es 2.25 mm.

Calidades Ternium (“laminado en caliente”)

Dimensiones

Grado SID-A42GL SID-A45GL

Espesores(mm)

Ancho mín.(mm)

Ancho máx.(mm)

Ancho máx.(mm)

2.00 - 2.10 760 940 9402.11 - 2.20 760 1025 10252.21 - 2.30 760 1100 11002.31 - 2.40 760 1170 11702.41 - 2.70 760 1245 12452.71 - 3.00 760 1305 13053.01 - 3.20 760 1370 11503.21 - 3.49 760 1400 12453.50 - 3.99 760 1400 13054.00 - 5.00 760 1525 1400

Ternium

Rev. 05

Fecha 26/07/2010


Calidades Ternium (“decapado”)

Dimensiones

Grado SID-A42GL SID-A45GL

Espesores(mm)

Ancho mín.(mm)

Ancho máx.(mm)

Ancho máx.(mm)

2.00 - 2.10 760 940 9402.11 - 2.20 760 1025 10252.21 - 2.30 760 1100 11002.31 - 2.40 760 1170 11702.41 - 2.70 760 1245 12452.71 - 3.00 760 1305 13053.01 - 3.20 760 1370 11503.21 - 3.49 760 1400 12453.50 - 3.99 760 1400 13054.00 - 4.50 760 1350 1350


4.5 Calidades Ternium (“laminado en caliente”)

Dimensiones


Espesores(mm)

Ancho mín.(mm)

Ancho máx.(mm)

Ancho máx.(mm)

2.00 - 2.10 760 1150 9402.11 - 2.20 760 1150 10252.21 - 2.30 760 1245 11002.31 - 2.40 760 1275 11702.41 - 2.45 760 1275 12452.46 - 2.70 760 1300 12452.71 - 3.00 760 1300 13053.01 - 3.20 760 1375 13703.21 - 3.49 760 1375 14003.50 - 4.00 760 1450 14004.01 - 5.00 760 1500

Ternium

Rev. 05

Fecha 26/07/2010


4.6. Calidades Ternium (“decapado”)

Dimensiones


Espesores(mm)

Ancho mín.(mm)

Ancho máx.(mm)

Ancho máx.(mm)

2.00 - 2.10 760 1150 9402.11 - 2.14 760 1245 10252.15 - 2.20 760 1245 10252.21 - 2.30 760 1245 11002.31 - 2.40 760 1275 11702.41 - 2.49 760 1275 12452.50 - 2.70 760 1300 12452.71 - 2.99 760 1300 13053.00 - 3.20 760 1375 13703.21 - 3.49 760 1375 14003.50 - 4.00 760 1420 14004.01 - 4.50 760 1350






Ternium

Rev. 05

Fecha 26/07/2010


Calidad:

e. Uso Agrícola

1. Uso

Acero laminado en caliente, desarrollado para la fabricación de discos de roturación y siembra.

También es usado para flejes relaminados en frío (uso final fabricación de zunchos)



2.1 – Ternium (SAE 15B30 Modificado)


Grado SID-SAE 15B30M (1)

Elemento Unidad Uso Discos Uso relaminación

Carbono % 0.27 - 0.33 0.26 - 0.35

Manganeso % 1.20 - 1.50 1.15 - 1.55

Fósforo (máx.) % 0.025 0.030

Azufre (máx.) % 0.010 0.015

Aluminio % 0.010 - 0.080 0.010 - 0.090

Silicio (máx.) % 0.40 0.40

Ti % 0.015 - 0.050 0.015 - 0.055

B ppm 30 - 50 25 - 55

N (máx.) ppm 100 110

(1) Acero microaleado al Boro-Titanio, Calmado al aluminio y/o al silicio-aluminio.

3. Propiedades Mecánicas orientativas

Las propiedades mecánicas no se garantizan porque las mismas se alcanzan en el producto final con un tratamiento térmico adecuado a aplicar por el cliente.

Ternium

Rev. 05

Fecha 26/07/2010


3.1 – Ternium (SAE 15B30 Modificado)

Propiedades Mecánicas (orientativas, no garantidas)

Grado SID-SAE 15B30M

Elemento Unidad Direc.

Tensión de Fluencia MPa T 300 mín.Tensión de Rotura MPa T 550 mín.Alargamiento mín. % T 20

Plegado (180) 1eAlargamiento: Probeta de 50 mm entre marcas, según IRAM-IAS U-500-102.Plegado: Probeta según IRAM-IAS U-500-103.


4.7. Calidades – Ternium (SAE 15B30 Modificado) (“laminado en caliente”)

Dimensiones


Espesores(mm)

Ancho único(mm)

2.50 - 12.50 9803.10 - 9.50 12104.00 - 9.50 13104.80 - 9.50 1430

Esta calidad se fabrica solo en anchos únicos, no tiene ancho mínimo ni ancho máximo.

4.8. Calidades – Ternium (SAE 15B30 Modificado) (“decapado”)

Dimensiones


Espesores(mm)

Ancho único(mm)

2.50 – 3.2 980





Ternium

Rev. 05

Fecha 26/07/2010


Calidad:

f. API

1. Uso

Aceros laminados en caliente, destinados a la fabricación de caños mediante procesos de conformado y soldadura ERW o Helicoidal, aplicables a diferentes calidades según Norma API 5 L y API 5CT, con control de soldadura por ultrasonido.




Grado B X 42 X 46 X 52 X 56 X 60 X 65 J 55

Elemento Unidad (1)(3)(4) (1)(2)(3) (1)(2)(3) (1) (2) (3) (1) (2) (3) (2) (3) (5) (2) (3) (5)

Carbono % 0.20 0.20 0. 20 0.22 0.22 0.22 0.22 0.23

Manganeso % 1.20 1.45 1.45 1.45 1.55 1.55 1.55 1.50

Silicio % 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35

Fósforo % 0.025 0.025 0.025 0.025 0.025 0.025 0.025 0.030

Azufre % 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.030

Titanio % 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.06

(1) Por cada reducción de C de 0.01% por debajo del límite máximo especificado, está permitido un incremento de Mn de 0.05% hasta un máximo de 1.50% para los grados X42 hasta X52, hasta un máximo de 1.65% para grados mayores de X52 hasta X 65.

(2) Nb, V, Ti o combinaciones de ambos pueden usarse a discreción del fabricante.

(3) La suma de los contenidos de Nb, V y Ti no debe exceder de 0.15%.

(4) La suma de los contenidos de Nb y V no debe exceder de 0.06%, excepto acuerdo entre cliente y fabricante.

(5) Pueden usarse otras composiciones químicas por acuerdo entre cliente y fabricante, siempre que se satisfaga (4) y los límites de P y S de tabla.

(6) Requerimientos adicionales como Ceq o Pcm máximos, sólo por acuerdo previo entre las partes.

Pcm: C + (Si/30) + (Mn/20) + (Cu/20) + (Ni/60) + (Cr/20) + (Mo/15) + (V/10) + 5B Ceq (Carbono Equivalente): C + (Mn/6) + [(Cr+Mo+V)/5] + [(Ni+Cu) /15]


Propiedades mecánicas especificadas en la chapa, en el proceso de conformado y fabricación de tubos las mimas se modifican, siendo responsabilidad del cliente verificar que se logren los valores requeridos por la norma API. Caso contrario deberá solicitar requerimientos particulares.

Ternium

Rev. 05

Fecha 26/07/2010


Propiedades mecánicas

Grado B X 42 X 46 X 52 X 56


Tensión de Fluencia MPa T 260 310 336 390 410

Tensión de Rotura Mpa T 430 440 460 470 500

Alargamiento (50 mm)(1) % T 30 30 30 28 27

Plegado (180 °) T 2e 2e 2e 2e 2e

Propiedades mecánicas

Grado X 60 X 65 J 55


Tensión de Fluencia Mpa T 440 500 330 – 460 350 – 490

Tensión de Rotura MPa T 530 – 700 570 – 700 515 515

Alargamiento (50 mm) (1) % T 23 22 30 30

Plegado (180°) T 2.5e 2.5e 2e 2e(1) Corresponden a valores calculados para los espesores máximos posibles de fabricar.

Explícitamente se garantizan los valores indicados en la Norma API según la siguiente ecuación:

Alargamiento mín.: Af: = 1940 (A 0,2 / U 0,9),

Donde: A: área de la probeta (mm2.) y U: tensión de rotura mín. (Rm expresado en Mpa).

3.1 Ensayos de Tracción

Las probetas para ensayos de tracción serán extraídas de la espira exterior de la bobina descartando la zona de deformación de cola. La dirección de ensayo será transversal al sentido de laminación.

3.2 Ensayo de Plegado

Las probetas para el ensayo de plegado serán extraídas de la espira exterior de la bobina descartando la zona de deformación de cola. La dirección del ensayo será normal al sentido de laminación. Se efectuará un ensayo de plegado a 180° alrededor de un eje cuyo diámetro será establecido para cada calidad en función del espesor del material indicado en la Tabla de Propiedades Mecánicas.

El ensayo se realizará a temperatura ambiente y no deberán aparecer fisuras o grietas en la superficie hasta alcanzar los 180°. No serán tenidos en cuenta las grietas o fisuras sobre los bordes de la probeta.


4.1 Calidades

Ternium

Rev. 05

Fecha 26/07/2010


Dimensiones

Grado Grado B X 42 X 46 X 52

Espesores(mm)

Ancho mín.(mm)

Ancho máx.(mm)

Ancho máx.(mm)

Ancho máx.(mm)

Ancho máx.(mm)

3.00 - 3.50 760 1310 13103.51 - 4.00 760 1310 14004.01 - 4.50 760 1470 1470 1350 13504.51 - 5.00 760 1470 1470 1425 14255.01 - 8.50 760 1470 1470 1470 14708.51 - 9.00 760 1470 1470 1310 13109.01 - 9.50 760 1470 1310 1149 13109.51 - 10.35 760 1470 1310 114910.36 - 11.2 760 1470 114911.2 - 12.7 760 1470

Dimensiones

Grado X 56 X 60 X 65 J 55

Espesores(mm)

Ancho mín.(mm)

Ancho máx.(mm)

Ancho máx.(mm)

Ancho máx.(mm)

Ancho máx.(mm)

3.00 - 3.99 760 13104.00 - 4.19 760 14004.20 - 4.50 760 14204.51 - 4.74 760 14504.75 - 4.80 760 1310 14504.81 - 5.00 760 1310 15005.01 - 5.19 760 1350 15005.20 - 8.00 760 1350 1310 1310 15008.01 - 9.50 760 1310 1500

Dimensiones bajo consulta por encontrarse en el límite de capacidad del laminador (frontera tecnológica):

Su posible aceptación está supeditada a un análisis de criticidad asociada a la calidad y dimensión requerida (espesor / ancho) y volumen acotado para evitar riesgos en los equipos.

En caso de aceptación, puede implicar condiciones particulares de suministro en cuanto a tolerancias dimensionales, de forma, conformación de las bobinas, etc., que deberán acordarse previamente.

Dimensiones bajo consulta

Grado X 42 X 46 X 52 X 56 X 60

Espesores(mm)

Rango Ancho (mm)

Rango Ancho (mm)

Rango Ancho (mm)

Rango Ancho (mm)

Rango Ancho (mm)

7.50 - 8.00 1149 - 13108.00 - 8.50 1310 - 14708.51 - 9.00 1310 - 1470 1310 - 1470 1310 - 13509.01 - 9.50 1310 - 1470 1149 máx. 1310 - 1470 1310 - 13509.51 - 10.35 1310 - 1470 1149 máx.10.36 - 11.2 1149 máx. 1149 máx.

Ternium

Rev. 05

Fecha 26/07/2010


5. Terminación superficial

El material se suministrará en bobinas “laminado en caliente”, esto es, sin remover el óxido o laminilla del laminado en caliente, con bordes de laminación.


6.1 Tolerancias en Espesor:

El espesor se mide a más de 20 mm. de los bordes, a partir de la finalización de la espira exterior y hasta 5 metros antes del extremo interior de las bobinas (se excluyen extremos).

Espesores(mm)

Ancho≤ 1200 mm

Ancho> 1200 mm

2.51 – 4.50 ± 0.22 ± 0.254.51 – 6.00 ± 0.25 ± 0.276.01 – 8.00 ± 0.35 ± 0.378.01 – 10.00 ± 0.37 ± 0.4110.01 – 12.50 ± 0.40 ± 0.43

6.2 Tolerancias en ancho:


Ancho nominal(mm)

Tolerancia (mm)

• 1200 -0 / +26> 1200 -0 / +32

Valores fuera de las tolerancias indicadas serán consultados a Producto y al Cliente para su aceptación.

Ternium

Rev. 05

Fecha 26/07/2010


7. Condiciones particulares

7.1 Alcance:

Los anchos normales de provisión de 760 a 1500 se destinarán a fabricar caños con soldadura de borde con borde. Ternium aceptaría también la provisión de anchos entre 710 y 759 con previo acuerdo comercial. Para anchos entre 560 – 709 mm se podrá proveer ancho doble de colada continua.

7.2 Requisitos generales:

El acero será fabricado con el proceso de Horno Básico con insuflado de Oxigeno-Convertidor L.D.

El acero será de colada continua, calmado al (Al, Si) Aluminio - Silicio.

7.3 Requisitos Suplementarios

Para todas aquellas órdenes donde los clientes de la cañería y/o las características de la fabricación establezcan condiciones más restrictivas a las contempladas en la presente especificación podrán acordarse como condiciones particulares valores de:

o Tenacidad: Charpy V.

o Máximos más restrictivos en % C, % S, % P, N, Ceq

o Mínimos más restrictivos en Al, Cu, Etc.

o Máximos en valores mecánicos

o Tolerancias dimensionales restringidas en espesor.

Nota: Valores de propiedades mecánicas inferiores a lo especificado en chapa, pero que cumplan la especificación de la norma API pueden ser aplicados previa consulta a Producto y autorización de cliente.

Ternium

Rev. 05

Fecha 26/07/2010



Tolerancias dimensionales, productos laminados (excepto Antideslizante y calidades API).

8.1 Tolerancia en el espesor de bobinas, hojas, flejes y desarrollos decapados y sin decapar.

El espesor se mide a más de 20 mm de los bordes, a partir de la finalización de la espira exterior y hasta 5 metros antes del extremo interior de las bobinas (se excluyen extremos).

Tolerancia en Espesor

Espesor nominal(mm)

Ancho• 1200 mm

Ancho> 1200 mm

• 2.00 ± 0.15 ± 0.17

2.01 - 2.50 ± 0.17 ± 0.172.51 - 4.50 ± 0.20 ± 0.204.51 - 5.00 ± 0.22 ± 0.25

5.01 - 6.00 ± 0.27 ± 0.28

6.01 - 8.00 ± 0.30 ± 0.33

8.01 - 10.00 ± 0.33 ± 0.36

10.01 - 12.70 ± 0.36 ± 0.38

8.2 Tolerancia en el ancho de bobinas, hojas, flejes y desarrollos decapados y sin decapar.


Tolerancia en Ancho

Producto Anchos posibles(mm)

Ancho nominal(mm)

Tolerancia(mm)

Bobinas y hojas 760 - 1500 • 1200 - 0; + 26(bordes laminación) 760 - 1500 > 1200 - 0; + 32

Bobinas y hojas • 1200; e • 5 mm - 0; + 5

(bordes cortados) > 1200; e • 5 mm - 0; + 6

• 1200; e > 5 mm - 0; + 8

> 1200; e > 5 mm - 0; + 26

Desarrollos 200 - 1500 200 - 1500 Según pedido cliente

(bordes cortados) 200 - 1500 200 - 1500 min. – 1; +1

Flejes 40 - 599 Todos - 0; + 0.5

La chapa entregada con bordes de laminación podrá presentar eventualmente sobre éstos imperfecciones como pequeñas

desgarraduras, grietas de quemado, etc., las cuales no interesarán el ancho nominal de la chapa.

8.3 Tolerancia en el largo de hojas decapadas y sin decapar.

Largos posibles: 900 a 12000 mm.

Ternium

Rev. 05

Fecha 26/07/2010


Tolerancia en Largo(Hojas)

Largo(mm)

Tolerancia(mm)

300 - 1500 - 0; + 121501 - 3000 - 0; + 203001 - 4000 - 0; + 25

4001 - 5000 - 0; + 35

5001 - 6000 - 0; + 40

> 6000 - 0; + 45

8.4 Tolerancia en largo de desarrollos decapados y sin decapar.

Tolerancia en Largo (Desarrollos)

Largos posibles(mm)

Largo nominal(mm)

Tolerancia(mm)

2000 - 6000 2000 - 6000 - 1; + 1

8.5 Dimensiones Flejes.

Dimensiones Flejes

Espesores(mm)

Anchos(mm)

Número de cortes

1.60 - 1.99 bajo consulta 40 - 99 Máx. 20 para e 1.60 mm2.00 - 3.20 40 - 599 Mín. 4 para e 3.20 mm

Ternium - Chapa Comercial Especifics 3ESP-003

Documents

Transcript of Ternium - Chapa Comercial Especifics 3ESP-003