Tan sencillo como una sonrisa. Filtek Z350 en incrementos. • Utilice la estructura coronal...
12
Transcript of Tan sencillo como una sonrisa. Filtek Z350 en incrementos. • Utilice la estructura coronal...
Tan sencillo como una sonrisa.
No hay nada más atractivo que una bella sonrisa, ya sea la suya o la queha creado en un paciente. El nuevo Restaurador Universal Filtek™ Z350con nanotecnología de 3M ESPE les da a usted y a sus pacientes muchasrazones para sonreír.
• Excepcional resistencia y durabilidad.• Excelente estética, para restauraciones con una apariencia completa-mente natural.
• Fácil de usar, con un sencillo sistema de 8 tonos.• Versátil, indicado para preparaciones Clase I, II, III, IV y V.
Pruebe también el NUEVO Restaurador Fluido Filtek™ Z350… otro gran producto con nuestra exclusiva nanotecnología.
Restaurador Universal
Filtek™
Z350
©3M
200
5. D
erec
hos
Res
erva
dos.
3M
, E
SP
E y
Filt
ek s
on m
arca
s re
gist
rada
s de
3M
o d
e 3M
ES
PE
AG
.
¡NUEVO!
ww
w.3
m.c
om
.mx/
3ME
SP
E
Servicio a clientes
SONRIE es editada por la Unidad de Negocio3M ESPE de 3M México, S.A. de C.V.
Enero 2006.Coordinación: Erika Ruiz Reyna.Producción: Colofón, Diseño y Comunicación.Sofía Jaso, Carolina Gómez B.
Regs. Nos. 002110E2000 SSA, 00241C2000 SSA,00828C2000 SSA, 00862C2002 SSA, 01140C99 SSA, 01425C99 SSA, 01459C99 SSA, 0281C99 SSA,0289C2003 SSA, 0330E2002 SSA, 0339C99 SSA, 0398E2002 SSA,0339C99 SSA, 0425C97 SSA, 0425C99 SSA,0430C2004 SSA, 0430C2004 SSA3,0430E2002 SSA, 0458C99 SSA,0513C2004 SSA, 0607C2005 SSA, 0710C2000 SSA, 0756C88 SSA,1035C89 SSA,1071C89 SSA, 1262C95 SSA,13447E99 SSA,1412C92 SSA, 1423C2003 SSA,1432C92 SSA, 1444C2001 SSA, 1637C95 SSA,1664C95 SSA, 1676E2001 SSA, 1934C2001 SSA,2171C2001 SSA, 2221C2001 SSA, 2414C2002 SSA,2806C2002 SSA, 2822C2002 SSA, 3050C2002 SSA,501C89 SSA, 637C88 SSA, 802C93 SSA,876E92 SSA, 89803 Od. SSA, 90616 Od. SSA,90618 Od. SSA, 933C89 SSA, 939C89 SSA.
3M y ESPE son marcas registradas propiedad de3M Company y 3M ESPE A.G., respectivamente.
3M ESPE lo invita a ponerse en contacto con nosotros a través de la Línea CRM:
De la Ciudad de México y área metropolitana llame al 5270 2212, 5270 2216 y 5270 2043.
Del interior de la República Mexicana comuníque-se sin costo al 01 800 700 9600.
O bien, puede escribirnos al correo electrónico [email protected]
¡Llámenos y con gusto le atenderemos!
• Productos.
• Instrucciones de uso y
aplicaciones.
• Ofertas.
• Mesas clínicas.
• Cursos.
• Congresos.
• Distribuidores autorizados.
Entérese del Universo de Soluciones
que 3M ESPE tiene para usted
Visite también nuestra nueva página de internet www.3m.com.mx/3MESPE
Estimado Doctor:
Es un placer poder llegar a usted de nueva cuenta por
medio de este espacio.
Como usted sabe, 3M es una empresa que se ha distin-
guido por ofrecer a éste y a varios mercados más productos inno-
vadores con la más alta calidad, los cuales tienen como principal
objetivo cumplir y exceder las expectativas de nuestros clientes.
En esta ocasión, queremos compartir con usted el lanzamiento
más reciente en el mercado de Productos Dentales: el Restaura-
dor Universal Filtek™ Z350 de 3M ESPE.
Filtek Z350 es la nueva resina universal que le ofrece la posi-
bilidad de obtener excelentes resultados con un sistema sencillo
de ocho tonos a un precio accesible.
No pierda la oportunidad de que 3M ESPE haga brillar su sonri-
sa y la de sus pacientes conociendo al nuevo integrante de nues-
tra familia de productos.
Si requiere más información, desde la Ciudad de México lláme-
nos a los teléfonos 5270·2212, 5270·2043 y 52 70 2216; y desde
el interior de la República, al 01·800 700 9600.
Atentamente,
Erika Ruiz Reyna
Supervisora de Mercadotecnia.
Editorial
Filtek™ Z350¡Muchas razones para sonreír!
No. de catálogo Información del producto
6018AL Estuche de introducción del Restaurador Universal Filtek Z350.Incluye 5 jeringas de 4 g, 1 jeringa por cada uno de los siguientes tonos: A2, A3, A3.5, B2, OA3.
Información para pedidos
Restaurador Universal Filtek™ Z350 de 3M ESPE
No. de catálogo Tono Información del producto
6018A1 A1 1 jeringa de 4 g tono A1.
6018A2 A2 1 jeringa de 4 g tono A2.
6018A3 A3 1 jeringa de 4 g tono A3.
6018A3.5 A3.5 1 jeringa de 4 g tono A3.5.
6018B2 B2 1 jeringa de 4 g tono B2.
6018B3 B3 1 jeringa de 4 g tono B3.
6018C2 C2 1 jeringa de 4 g tono C2.
6018OA3 OA3 1 jeringa de 4 g tono OA3.
Repuestos del Restaurador Universal Filtek Z350
Con técnicas novedosas de nanotecnología, 3M ESPE ha diseñado el nuevo Restaurador Uni-versal Filtek™ Z350 para simplificar el trabajo de los odontólogos con resultados altamente predecibles y estéticos.
Indicaciones:
• Restauraciones directas en anteriores y posteriores.• Técnica de sándwich de resina con ionómero de vidrio.• Reconstrucción de cúspides.• Ferulización.• Restauraciones anteriores y posteriores indirectas, incluyendo inlays, onlays y carillas.
Propiedades físicas:
• Excelentes propiedades de pulido y de re-tención del pulido, equiparables a las de un restaurador de microrrelleno.
• Resistencia al desgaste equivalente a la del esmalte, ideal para restauraciones en poste-riores.
• Consistencia de manipulación definida por odontólogos.
• Sencillo sistema de 8 tonos que se combi-nan fácilmente.
Servicio a clientes
Manipulación excepcional:
• Excelente capacidad de esculpirse, para resta-blecer la forma y función natural del diente.
• No se adhiere a los instrumentos.• Fluye bajo presión, pero conserva su forma y
permanece en su lugar hasta ser fotopolime-rizado.
• No se escurre. No se colapsa. No se corre.• Disponible en ocho tonos populares, con un
increíble efecto camaleónico.
Guía Técnica
Guía Técnica
Indicaciones:Como base o liner debajo de restauraciones de
resina, amalgamas, cerámicas y metálicas.
Preparación:
Aislar el diente y eliminar caries.
Mezcla:
• Dispensar una medida de polvo con la cuchara
dispensadora.
• Mantener el dispensador del líquido en forma
vertical y dispensar una gota.
• Mezclar entre 10 y 15 segundos.
Tiempo máximo de trabajo de 2:40 minutos.
Aplicación:
• Aplicar una capa delgada (1/2 mm o menos)
cubriendo la dentina.
Polimerizado:
• Fotopolimerizar por 30 segundos. Si es nece-
saria una segunda capa (hasta 2 mm), aplicar
y fotopolimerizar por 30 segundos.
• Continuar con el proceso restaurador.
Use Vitrebond para:
• Sellar dentina para evitar sensibilidad post-operatoria.
• Reducir microfiltración debajo de restauraciones di-
rectas e indirectas.
• Inhibir el crecimiento de placa bacteriana.
• Proveer liberación de flúor sustentable.
Dónde usar Vitrebond:
• Debajo de restauraciones de amalgama.
• Debajo de restauraciones clases I y II con resina.
• Como una alternativa al hidróxido de calcio, donde la
pulpa no está expuesta.
• Como una alternativa al barniz para la cavidad.
• En pacientes con alta reincidencia de caries, donde
la falta de salud oral es evidente.
Preparación:Seleccione el tono del diente utilizando la guía de tonos
Filtek Z350 o con un colorímetro clásico.
• Prepare el diente y aísle.
Aplique un liner/base si así se desea:
• Mezcle una medida del polvo de Vitrebond™ con una
gota de líquido sobre una loseta de mezcla.
• Aplique una capa delgada del liner/base sobre la super-
ficie de la dentina.
• Fotopolimerice por 30 segundos.
Colocación del adhesivo:
• Siga las instrucciones para el Sistema Adhesivo
Adper™ de su elección.
Aplicación de la resina:
• Coloque el tono seleccionado del restaurador
Filtek Z350 en incrementos.
• Utilice la estructura coronal remanente como una guía
de colocación y adaptación.
• Siga las recomendaciones con respecto a la profun-
didad de los incrementos y tiempos de polimerización
por cada tono seleccionado.
Terminado y pulido:
• Después de contornear la resina en el
sector posterior y/o anterior, pula la su-
perficie con el Cepillo de Terminado
Sof-Lex™ a baja velocidad.
• Utilice las Tiras y Discos Sof-Lex™ para
terminar y pulir las áreas proximales.
La fórmula optimizada de Filtek™ Z350
cubre la necesidad de un material de
translucidez regular para uso universal de
una sola capa, y es también susceptible a
ser cubierto con resinas de nanotecnología
de superficie como Filtek™ Supreme XT
Esmalte o Translúcido.
El Dr. Hidalgo Lostaunau, experto en Odontología Res-tauradora y Biomateriales, eligió un solo tono del nuevo Filtek™ Z350 de 3M ESPE para una restauración en an-teriores que requería una técnica sencilla y segura tanto para conservar el máximo tejido dental, como para ob-tener resultados estéticos excelentes.
IntroducciónLa paciente distinguió las lesiones cariosas cuando el hi-lo dental se deshilachaba debido a los márgenes en es-malte afectados por la enfermedad. Le incomodaba pen-sar que la restauración se hiciese notoria hacia vestibular porque afectaría su sonrisa, como también le contrariaba pensar que tendríamos que generar una “ventana” en su diente para poder restaurarlo y estropear la superficie vestibular, lo que finalmente haría evidente el trabajo. La exigencia era ser muy conservador, preservar la mayor cantidad de tejido dental, y no afectar la estética superfi-cial del esmalte vestibular de los dientes.
El plan de tratamientoEn restauraciones palatinas proximales es frecuente tener que sacrificar el esmalte vestibular para no hacer notoria la restauración, que ocurre por los distintos índi-ces de reflexión y refracción de las resinas compuestas (híbridas o microhíbridas), disímiles al diente. En con-secuencia, se sugirió la restauración con un solo tono de Filtek Z350. Las características de los biomateriales empleados afianzan los resultados estéticos.
Sencillez y Estética
• Caso clínico cedido gentilmente por el Dr. Rony Christian Hidalgo Lostaunau.
Lima, Perú.
Biografía
Cirujano Dentista por la Facultad
de Estomatología de la Universi-
dad Peruana Cayetano Heredia, el
Dr. Rony Christian Hidalgo Lostau-
nau es Maestro en Investigación y
Docencia en Estomatología por la
Universidad Nacional Federico Vi-
llarreal, y Diplomado en Educación
en la Universidad de Postgrado
de La Habana, Cuba, además de
ejercer la práctica docente en la
Universidad Científica del Sur.
Soluciones
con Filtek™ Z350
Imagen 7
Imagen 1
Imagen 8 Imagen 9
Imagen 3Imagen 2
Filtek™ Z350, una técnica sencilla
En la vista pre-operatoria de la lesión interproximal por palatino, inmediatamente se distingue que aún no hay cavitación del esmalte palatino (Imagen 1).
No obstante, en el detalle de la preparación cavitaria ini-cial, la sustancia evidenciadora de caries hacía pensar que la profundidad del margen cavo superficial proximal podría extenderse a gingival (Imagen 2).
Para contener la humedad y visualizar mejor la prepara-ción cavitaria, se procedió al aislamiento absoluto con dique de goma. La preparación se terminó en dentina con fresas redondas de carburo tungsteno (Imagen 3), sin perder de vista la preservación de la mayor cantidad de tejido dental.
y segura en restauraciones palatinas
A continuación se aplicaron dos capas sucesivas del Adhesivo Adper™ Single Bond 2 de 3M ESPE; se dejó actuar por 10 seg. y después se evaporó el solvente con aire ligero. Se fotocuró por 10 segundos inmediatamente antes de colocar la primera capa de Filtek™ Z350 en el piso de la preparación (Imagen 7), que también se foto-curó por 20 seg.
Se termina la restauración con una segunda capa menor de 2 mm de Filtek™ Z350 en tono B2; se retiran la cinta y la cuña (Imagen 8). El mismo procedimiento restaurador se desarrolla en la preparación aledaña (Imagen 9). Por último, se remueven los excesos superficiales con fresas multilaminadas de 12 hojas y los residuos de los már-genes se eliminan con bisturí; para obtener la máxima
Soluciones
Imagen 10 Imagen 12
Imagen 4 Imagen 6
Filtek™ Z350, una técnica sencilla
Imagen 11
Imagen 5
Aprecie el detalle de las preparaciones conservadoras por ves-tibular (Imagen 4). Dada la profundidad de la preparación, se apli-cará la Base de Ionómero de Vidrio Polimerizable Vitrebond™ de 3M ESPE, como protector dentino-pulpar que no requiere acondicionar la dentina. (Imagen 5). Se procedió a la resolución individual acondicionando el esmalte y la unión amelodentinaria con Gel grabador Scotchbond™ de 3M ESPE por 15 seg., y pro-tegiendo la otra preparación con una cinta de celuloide.
Luego de un lavado profuso, se retiró el exceso de hu-medad, se aplicó una pequeña capa de protección de Vitrebond™ y se fotocuró por 40 seg. Al término de ese lapso se hizo visible la condición del esmalte acondicio-nado y listo para permitir la recepción del agente de en-lace (Imagen 6).
y segura en restauraciones palatinas
lisura de superficie, el pulido se realizó con discos Sof-Lex™ de 3M ESPE (Imagen 10).En las fotografías finales por vestibular, con goma de dique (Ima-gen 11) y sin goma dique (Imagen 12), se puede apreciar la cor-recta translucidez del material yuxtapuesto al esmalte dental. Las cavidades conservadoras en proximal hacen indistinguibles las restauraciones.
Conclusión:Los deseos de la paciente fueron cumplidos, conserva-mos el tejido dental y aplicamos una técnica sencilla y segura. En capas menores de 5 mm, el restaurador uni-versal Filtek™ Z350 se comporta como un conjunto es-malte-dentina natural sin llegar a opacarse, logrando el efecto de “perderse” en el color del diente natural.
Hace muchos años, 45 quizá, un reportero re-alizó un pequeño experimento que publicó en su periódico, el San Diego Union de California;
consistió en lo siguiente: aflojó una bujía del motor de su automóvil de tal manera que produjo una falla en el funcionamiento que, aun cuando discreta, se podía percibir con facilidad. Luego llevó su automóvil a exami-nar en diez talleres diferentes, y resultó que sólo en uno de ellos diagnosticaron y repararon la falla de un modo tan sencillo que se negaron a cobrarle. ¿Y en los otros nueve? No ocurrió lo mismo, sino que diagnosticaron complicaciones graves que ameritaban que les dejara el auto para poder repararlo adecuadamente. En uno de ellos, inclusive, mencionaron que el motor seguramente necesitaría de un ajuste integral.
Ahora bien, ¿cuántos de estos talleres se equivocaron por incompetencia y cuántos, aun sabiendo que la falla era causada por una bujía “floja”, propusieron una compostu-ra más complicada para sacar más dinero al cliente…?
Qué resulta peor; ¿ser incompetente bien intencionado o estar bien calificado pero ser deshonesto? Creo que la mayoría de nosotros ya tenemos una respuesta…
¡Pero ese experimento se trataba de mecánicos, no de profesionistas, y además de extranjeros, no de mexi-canos!
¿Podemos extrapolar estos resultados, o será que los mecánicos nacionales son más competentes y/o más honrados que los estadounidenses? ¿O será debido a la escolaridad? Esto le puede ocurrir a los mecánicos, pero no a los dentistas…
Ética en el ejercicio
• Dr. Agustín Arias Cayeros.
• Profesor fundador de la Universidad Tecnológica de México (UNITEC).
En consulta
En esta reflexión sobre la importancia de la ética en el
ejercicio profesional, el Dr. Arias Cayeros sostiene que en
términos de comportamiento ético, no existen diferencias
conductuales entre un carpintero, un ortopedista, un
aspirante a la presidencia de la república o un odontólogo:
“Se puede ser preparado y hábil en el ejercicio de la
profesión y a la vez ser un perfecto inmoral; se trata de
dos cosas distintas.”
de la profesión
Yo pienso que si de comportamiento ético se trata, no existen diferencias conductuales entre un carpintero, un ortopedista o bien un aspirante a la presidencia de la república o un dentista. Se puede ser preparado y hábil en el ejercicio de la profesión y a la vez ser un perfecto inmoral; se trata de dos cosas distintas.
Ahora bien, ¿la conducta moral apropiada se puede enseñar?La mayoría de los profesores en las escuelas de odontología manejamos
situaciones por medio de las cuales tratamos de dar una orientación ade-cuada a los alumnos. Sin embargo, también creo que la verdadera enseñanza depende de lo que se aprende en el hogar y que las escuelas simplemente acentúan lo ya aprendido. Es lo que se vive en el seno de la familia lo que orienta con más vigor el comportamiento moral del individuo.
Que el entorno social y cultural también es importante… y muy importante diría yo, sin lugar a dudas.
México es un país que tiene en la corrupción uno de sus problemas fun-damentales y para combatirle y finalmente corregirle se necesita mucho más que la labor bien intencionada de un solo hombre, por presidente de la república que sea, durante un periodo de tiempo limitado a un sexenio. Yo estoy más de acuerdo con lo que me dicen algunos amigos y profesores maristas, que son profesionales de la educación: para revertir el problema de la corrupción en México será necesario y eso si nos ponemos a trabajar intensamente con ese fin, dos generaciones… si no es que tres.
Quisiera terminar citando una hermosa frase que encontré en el libro de Savater sobre educación:
Ética en el ejercicio
“El estudiante no es una botella
que debemos llenar sino una
hoguera que es preciso
encender…”
Montaigne.
de la profesión
Tan sencillo como una sonrisa.
No hay nada más atractivo que una bella sonrisa, ya sea la suya o la queha creado en un paciente. El nuevo Restaurador Universal Filtek™ Z350con nanotecnología de 3M ESPE les da a usted y a sus pacientes muchasrazones para sonreír.
• Excepcional resistencia y durabilidad.• Excelente estética, para restauraciones con una apariencia completa-mente natural.
• Fácil de usar, con un sencillo sistema de 8 tonos.• Versátil, indicado para preparaciones Clase I, II, III, IV y V.
Pruebe también el NUEVO Restaurador Fluido Filtek™ Z350… otro gran producto con nuestra exclusiva nanotecnología.
Restaurador Universal
Filtek™
Z350
©3M
200
5. D
erec
hos
Res
erva
dos.
3M
, E
SP
E y
Filt
ek s
on m
arca
s re
gist
rada
s de
3M
o d
e 3M
ES
PE
AG
.
¡NUEVO!
