Un espacio en el que los ar-tistas de las nuevas gene-raciones –habituados a

moverse en circuitos alternativos de difusión- pueden presentarse ante un público masivo, y en el que el público tiene, a su vez, la oportunidad de conocer y disfrutar en forma gratuita de una nutrida oferta de recitales, proyecciones, muestras y espectáculos represen-tativos de las nuevas tendencias en el terreno del arte y de la música. Así puede definirse Ciudad Emer-gente, el festival de cultura joven organizado por el Ministerio de Cultura de la Ciudad que el año pasado convocó a 130 mil per-sonas y que en

El futuro ya llegó

AÑO 1 Nº 1Revista de distribución gratuita

del Gobierno de la Ciudad

de Buenos Aires.

AGENDA CULTURAL

está disponible en

www.buenosaires.gob.ar/

agendacultural

Desde allí también puede imprimirse.

Llega la cuarta edición del Festival de la cultura joven. Música, cine, arte, moda, danza y stand up.

del 9 al 15 de junio de 2011

pag. 4 col. 1

Festival

Feria de MataderosEl domingo 12 de junio se celebrarán los 25 años de la tradicional feria. Pag. 2

Festejo

/bacultural

CIUDAD EMERGENTE, DEL 16 AL 20 DE JUNIO EN EL CENTRO CULTURAL RECOLETA

Tandem Buenos Aires - ParísTres puestas destacadasen el Teatro San Martín. Pag. 3

Teatro

La obrade MartaMinujínContinúanlas visitasa la Torrede Babel deLibros en PlazaSan Martín.Pag. 6

Buenos AiresCapital Mundial del Libro

Literatura

Desde 2002, la dramaturgia con-temporánea tiene en París un es-pacio privilegiado: luego de su última reinauguración, el histórico Théâtre du Rond-Point se encuen-tra consagrado a la presentación y difusión del teatro producido por autores vivos. Bajo la dirección ge-neral de Jean-Michel Ribes, autor y director reconocido con la Legión de Honor y el título de Officier des Arts et des Letres, cada año son al-rededor de treinta los espectáculos que suben a escena, de la mano de los más prestigiosos puestistas eu-ropeos. En el marco del Tándem, la plataforma cultural y literaria que durante este otoño vincula las ciudades de París y Buenos Aires, los vecinos y visitantes de Buenos Aires tendrán la oportunidad de disfrutar, durante diez días, de tres de esas producciones, en una im-perdible Temporada Internacional del Complejo Teatral.Con dirección de Pierre Peronnet, mejor conocido por su seudónimo artístico Peyo, 22h13, del autor Pierrick Sorin, es un unipersonal que combina teatro con perfor-mance visual, y así permite a los espectadores ver y escuchar ins-tantes vitales de la actividad coti-diana de un artista. Al tomar como base el formato del diario íntimo, el personaje interpretado por Ni-colas Sansier invita al público a compartir las reflexiones y dudas que acompañan su labor diaria, y de esa forma desmitifica la imagen del creador idílico, tocado por la inspiración. En la misma línea de investiga-

Una visita de lujo

Teatro

EL THÉÂTRE DU ROND POINT EN EL COMPLEJO TEATRAL

Del 16 al 26 de junio, el Teatro San Martín recibe tres espectáculos de uno de los más destacados teatros oficiales de Francia, en el marco de la plataforma cultural Tándem París-Buenos Aires.

ción, La granja de los pepinos, del autor Patrick Robine, es otro uni-personal, donde el propio Robine, bajo la dirección de Ribes, hace gala de su capacidad para elaborar imágenes en escena y deslumbra al público con sus agudas obser-vaciones y sus raros inventos, al proponer un viaje surrealista por el desierto.Viajero inmóviles, por último, es una nueva versión que su propio autor y director, Philippe Genty, realizó junto a la directora Mary Underwood para el Rond Point en 2009, de un espectáculo original-mente creado en 1995, Viajero in-móvil, que con gran éxito viajó por el mundo entero. El elenco inte-grado por Amador Artiga, Marjo-rie Currenti, Marzia Gambardella, Manu Kroupit, Pierrick Malebran-che, Angélique Naccache, Julia Sigliano y Simon T Rann da for-ma a un grupo que pone sobre las tablas a la humanidad toda, en su viaje a través del tiempo y el es-pacio, con sus obsesiones, luchas, conflictos, deseos, terrores, mitos y sueños, conjugando su labor con marionetas, efectos escénicos, y el fascinante arte del ilusionismo. En simultáneo con la visita, el Centro Cultural General San Mar-tín presentará parte de la obra del Théâtre de Rond Point para la pantalla grande. Del 21 al 26 de junio, en la Sala Enrique Muiño, podrán verse con entrada libre y gratuita La Symphonie du Han-neton (2005), de James Thiérrée, Il Silenzio (2005), de Pippo Del-bono, Batailles (2008), de Ribes

y Semianyki (2007), del Teatro Licedei, entre otras. En la misma institución, Jean-Michel Ribes dictará un atelier para actores, del 18 al 25 de junio, que cerrará con una muestra el domingo 26. Los interesados en participar de-ben contactarse con la casilla de correo electrónico produccionc-cgsm@buenosaires.gob.ar antes del viernes 17 de junio, cuando se llevará a cabo la audición.

LAS FUNCIONESJueves 16, viernes 17, sábado 18, domingo 19, 20.30 hs. Obra “22H13”. De Pierrick Soria. Dir.: Peyo (Pierre Peronnet). Con Nicolas Sansier. Platea, $45. Sala Casacuberta. LA GRANJA DE LOS PEPINOS.De Patrick Robine. Dir.: Jean-Michel Ribes. Con Patrick Robine. Platea, $45. Sala Cunill Cabanellas. Miércoles 22, jueves 23, viernes 24, 20.30 hs. Sábado 25, 14 y 20.30 hs. VIAJEROS INMÓVILES. De Phillipe Genty. Dir.: Phillipe Genty y Mary Underwood. Con Amador Artiga, Marjorie Currenti, Marzia Gambardella, Manu Kroupit, Pierrick Malebranche, Angélique Naccache, Julia Sigliano, Simon T. Rann. Platea, $45. Pullman, $30. Sala Martín Coronado.

Festejo

UN BARRIO DE FIESTA

Feria de Mataderos, 25 añosEl domingo 12 de junio habrá números musicales, ballets, desfile de carruajes, destrezas gauchescas, comidas típicas, invitados especiales y muchas sorpresas.

En el barrio todos saben que será un día especial, y nadie quiere perderse los festejos. El domingo 12 de junio la tradi-cional Feria de Mataderos cumple 25 años y lo celebra con multiples actividades y sorpresas. Apare-cerán en escena grandes números musicales, ballets, desfile de ca-rruajes, destrezas gauchescas, el gran pericón y se podrá compartir la tradicional torta gigante junto a todos los invitados y vecinos que se acerquen. En el aniversario, se respetará el horario habitual de todos los domingos, de 11 a 20 hs, y se presentará un gran artista invitado sorpresa. La Feria, organizada por la Direc-ción General de Promoción Cul-tural, continuará con su propuesta de fuerte contenido identitario y de pertenencia, que la ha instalado como un lugar de gran atractivo tanto para el turismo interno como el internacional. Los visitantes podrán disfrutar de más de 500 puestos de artesanías tradicionales

Una propuesta atípica para observar la ciudad desde otra perspectiva, es la que organiza el programa

morar diversas fiestas especiales, como las fechas patrias y la entrega del Premio Folklore Argentino, creado por la Feria de Mataderos y entregado a artistas de trayec-toria como Mercedes Sosa, Sixto Palavecino, Teresa Parodi, Antonio Tormo, Alfredo Ábalos, Los Her-manos Ábalos, Suma Paz, Ramón Ayala y Jaime Torres.

Visitas guiadas

Programa Miradores de Buenos Aires

Miradores de Buenos Aires, que depende de la Dirección General de Patrimonio e Instituto Histórico. La

idea es rescatar en forma progresiva varios lugares en altura, edificios y construcciones representativas de diferentes épocas del desarrollo arquitectónico de la ciudad.Se trata de una experiencia única e infrecuente, ya que cuando se mira desde lo alto, la visión es muy reveladora, totalmente distinta de la mirada peatonal. De esta forma, se puede visualizar la ciudad de Buenos Aires en su integración con el Conurbano Bonaerense, en la calidad de sus remates arquitectónicos y sus cúpulas; y permite comprender la evolución histórica de nuestra ciudad.

Visitas Guiadas Gratuitas, con inscripción previa

Hotel Panamericano. Miércoles 16hs. Carlos Pellegrini 551. Hall Central.

Edificio COMEGA. Viernes 16hs. Corrientes 222.

Piso 19º. Restaurant Café A222.Las visitas guiadas están a cargo de personal del área: Arq. Néstor J. Zakim, el Lic. Martín Pidelaserra, y el Lic. Leonel Contreras.

Próximamente se reiniciarán las visitas a la Galería Güemes,

actualmente en obra.Inscripciones: lunes a viernes de 9 a 14hs en el teléfono 4342-1778 int.126.

El Programa Miradores de Buenos Aires, se inició en el mes de enero de 2010 y se desarrollará hasta noviembre de 2011.

9 al 15 de junio de 2011 Pag. 2 Pag. 3 9 al 15 de junio de 2011

de todo el país y de 40 puestos de productos regionales y de comidas típicas de la Argentina: locro, hu-mita, empanadas, tamales, asado, tortas fritas. También se podrán apreciar como siempre las Destrezas Gauchescas, como la Corrida de Sortijas, los Desfiles de Gauchos, todo ello or-ganizado en conjunto con más de

cinco Centros Tradicionalistas de Capital Federal y del Conurbano bonaerense. Además, se realizarán diversas actividades recreativas para toda la familia como el Cine Club Infantil, y más de 15 talleres gratuitos: Danzas Folclóricas, Te-lar, Guitarra, Charango, Sikus, Tango, Tallado en madera, Len-gua Quichua, Cestería, Cerámica,

Bombo, entre otros.En cada encuentro están presentes las ricas y variadas manifestaciones culturales de nuestras provincias, de los pueblos originarios y de países como Chile, Perú, Bolivia, Uruguay, y Paraguay: su música, su danza, sus artesanías, sus comidas, sus costumbres.Durante el año se van a conme-

Comedia musical

Por primera vez en Argentina, Pre-mios Hugo al musical argentino realizará el evento “Premios Hugo en la calle Corrientes. Los Musica-les al aire libre”, con la idea de cele-brar, promover y estimular el teatro. Para ello se montará un escenario sobre la calle Corrientes, a una cua-dra del Obelisco porteño, el domin-go 12 de junio a las 15.30 hs.El show contará con una sucesión de cuadros en vivo de los musi-cales que, por su fecha de estre-no, podrán ser nominados para la 2da Entrega de los Premios Hugo 2010/2011 a realizarse en octubre próximo.En este evento se presentarán las producciones de “La Novicia Re-belde”, “Chicago”, “Sweeney Todd”, “Drácula”, “Avenida Q”, “Boccato di Cardenale”, “El Pa-sajero”, “Las Mujeres de Fellini”, “La Metamorfosis”, “Esperando la Carroza”, entre otras; y serán acompañadas por sus primeras fi-

“Premios Hugo en La Calle Corrientes. Los musicales al aire libre”

guras: Juan Rodó, Karina K, Laura Conforte, Natalia Cocciuffo, Juan Darthés, Claribel Medina, Fabián Gianola, Julia Calvo, Omar Calic-chio y Miguel Habud. El evento cuenta con el apoyo del Gobierno de la Ciudad, la Asocia-ción Argentina de Empresarios Tea-trales (AADET) y del Ministerio de Cultura porteño. Los “Premios Hugo” al Teatro Musical es una iniciativa de Ric-ky Pashkus y Pablo Gorlero que han conformado una Asociación Civil sin Fines de Lucro, inte-grada por personalidades del am-biente artistico.

Acceso libre y gratuito

Domingo 12 de junioDesde las 11 hsAv. Lisandro De la Torre yAv. De los Corrales. Mercado Nacional de Hacienda.

Informes:lunes a viernes 4342-9629 4323-9400 int. 2830, domingo: 4687-5602.Más información:www.feriademataderos.com.ar

VIERNES 10 de junio ySÁBADO 11 de junio, 21:00 hs

“ANOCHE, UN BAILE DE TANGO”

Seis personajes comparten una ve-lada en un salón de baile. En tres momentos de esa noche el tiempo se detiene y se filtran dos cortas pesadillas y un breve sueño cómi-co.Entrada gratuita // Sala Principal // Capacidad: 550 espectadores.Las entradas se entregan 2 horas antes.

La muestra de textos y fotos se exhibe en Milán hasta el 29 de julio.

Atlas de Borges

El pasado 6 de junio se inauguró en Milán “El Atlas de Borges”, una muestra itinerante que recorre distintos países desde el año 2008 y presenta una mirada desconocida sobre el mundo borgeano: la que el escritor y María Kodama tuvieron de las distintas ciudades que visi-taron juntos. Unas 130 fotografías, seleccionadas del álbum de viajes de la pareja que no habían sido ex-hibidas hasta hoy, acompañadas de textos del escritor, componen esta muestra organizada por el Minis-terio de Cultura porteño y la Fun-dación Borges, que podrá verse hasta el 29 de julio en la Biblioteca Sormani de Milán.“El Atlas de Borges” propone en-trar en contacto con las percep-ciones del mundo que tuvieron Borges y Kodama, reflejadas en estas fotografías en donde el valor no es la técnica, sino el poder de lo genuino, del asombro y la frescura de las experiencias de viaje. Son más de 20 ciudades del mundo, del modo en que sólo Borges pudo haberlas visto: Filadelfia, París, Roma, Buenos Aires, Estambul, Venecia, Ginebra, Berlín, Creta, e Izumo, entre otras. Desde que empezó su itinerario

esta muestra se ha presentado en diversos espacios. En México fue en el espacio cultural ARTeria; en Santiago de Chile, durante la Feria del Libro; en Ginebra, en la Uni-versidad, donde se convirtió en suceso; en Palma de Mallorca, en la Capilla de la Misericordia; en París, en La Maison d´Amérique Latine; en Berlín, en el Instituto Cervantes, donde acudieron más de 40.000 personas; en Chicago, también en el Instituto Cervantes, y en Madrid, en el espacio cultural de la ex fábrica de cerveza El Agui-la, que hoy acoge a la Biblioteca Joaquín Leguina. Asimismo, en el Instituto Cervantes de Frankfurt, María Kodama presentó el libro de “El Atlas de Borges”, en el año 2009. Esta exposición, que ya reco-rrió Zaragoza, Almería, León, Québec, Tokio, Alicante y Roma, está formada por pequeñas insta-laciones que estimulan la interac-ción, áreas de exhibición, audio y proyecciones, donde los visi-tantes transitan un recorrido que ahonda en el conocimiento de las infinitas realidades y mundos de Borges, siempre abiertos a nuevas interpretaciones.

DOMINGO 12 DE JUNIO,17:00 A 20:00 hs

BAILONGO DE LOS DOMINGOS

Vuelve el Bailongo de los Domingos, con la actuación de Alberto Podes-tá, cantor de las Orquestas de tango más importantes del ´40: Franchini, Pontier, Calo, el gran Di Sarli y va-rios más, se presenta con su Conjunto Musical y luego la “Milonga” musi-calizada por Oscar Marcelo. Entrada gratuita // Sala Redonda.Av. Triunvirato 4444 - Villa Urquiza- Capital Federal. 4524-7997

Tango

Complejo Cultural 25 de Mayo

Festival

Festival Ciudad Emergente en el Recoleta

esta edición, suma a su pro-grama habitual -música, moda, cine, danza callejera, letras, arte callejero y digital- la comicidad del stand up, un fenómeno artístico ya consolidado en la escena cultural porteña. El género, que nació en Estados Uni-dos en los años 50, llegó a Buenos Aires hace una década y se transformó en un auténtico boom de la cartelera teatral. Haciéndose eco del fenómeno, Ciudad Emergente presentará una se-rie de comediantes under dispuestos a hacer y decir lo suyo y, ante todo, a reírse de sí mismos. Otra de las novedades de este año es que un segmento de la programación musical estará dedicado al tándem cul-tural Buenos Aires-París. Con París como “Ciudad Invitada” se presentarán las bandas francesas Mademoiselle K y Mustang: una oportunidad única de ver en vivo figuras emergentes de la escena del rock francés.La música seguirá siendo el eje central de Ciudad Emergente y se multiplicará en diferentes expresiones artísticas, en los espacios del Centro Cultural Re-coleta (Junín 1930). Tocarán, en total,

más de cincuenta bandas, incluyendo invitados internacionales, como Love of Lesbian (España) -una de las más importantes y convocantes de la es-cena indie de su país, que llegará especialmente para la apertura del Festival, el jueves 16-, Mademoi-selle K (Francia), The Ganjas (Chile), Mustang (Francia), Capsula (España) y Adanowsky (Mexico), entre otros. Las bandas nacionales que dirán pre-sente son Tan Bionica, Alvy Singer, Alika, Liers, Eruca Sativa, Leoncha-lon, Utopians, Poncho, Los Peyotes y Fantasmagoria, por nombrar sólo a algunas de las que participan.Serán tres los escenarios destinados a las presentaciones: uno en la Terraza, para los shows principales, donde también podrán verse los videos del proyecto multimedia www.enlater-raza.com, un catálogo de música en vivo que registra en calidad cin-ematográfica mini recitales de ban-das y solistas tocando en las alturas de diferentes terrazas de Buenos Ai-res. El segundo escenario estará en la sala Villa Villa y el tercero en la Capilla del CCR. En el Microcine se

proyectarán películas especialmente seleccionadas para este festival. Los visitantes también podrán circular por la Galería Digital y el Living, provisto de las mejores revistas de

cultura joven sobre rock, cine, te-atro, televisión, diseño gráfico, artes y consumo cultural. En el Patio del Aljibe se realizarán, a su vez, desfiles de indumentaria de vanguardia y pre-sentaciones de danza callejera. El dominio del software y la evolu-ción del hardware han funcionado como armas fundamentales de la nueva escena cultural, por lo que habrá presentaciones de variados sets de DJs y VJs -una de las muestras recomendables es Sinestesia, retros-pectiva de diferentes trabajos visua-les de Nicolás Bernaudo, artista visual y VJ, que recorre sus trabajos con artistas como Soda Stereo, Gustavo Cerati, Los Fabulosos Cadillacs, Miranda, Babasónicos y Julieta Ven-egas- y un atractivo muestrario del llamado Arte digital. El cine también tendrá su espacio -documentales mu-sicales y parte del mejor cine inde-pendiente del mundo-, en el marco de una programación que se nutre de tres tradiciones: la del Emergente mismo, la del BAFICI, del que este año provienen tres films (¿Qué sois ahora? Un documental sobre Peque-

pag. 1

EL FUTURO YA LLEGÓ, DESDE EL JUEVES 16 AL LUNES 20 DE JUNIO. Destacados Barrio x Barrio

CC Adán BuenosayresAv. Eva Perón 1400. 4923-5876 TEATRONosotros los VivientesBasada en una película de Roy Ander-sson. Es una tragicomedia surrealista acerca de cuestiones existenciales a partir de situaciones cotidianas, en las que almas perdidas no logran comunicarse entre sí. El hombre no está solo en la Tierra, depende de los otros. Si él es la felicidad para otros, también es el origen de sus proble-mas. Escenas que conmueven al es-pectador que sentirá por momentos estar viendo situaciones de su propia vida. Mañana será otro día pero nues-tro tiempo en este mundo es limitado. Sábados 11, 18 y 25 de junio a las 19 hs. La Luna anda descalzaTrabajo desarrollado sobre textos de Federico García Lorca. La propuesta de montaje es atravesar la obra del poeta granadino, a través de fragmentos de su vida, poesía, anécdotas y una visión de su obra mayor, “La Casa de Bernarda Alba”. Un recorrido onírico que nos transporta a la época, con el color de las fotos sepia. El encuadre de feria, con una gran rueda de la fortuna en el centro de la escena, marca el destino inexora-ble del poeta e invita al público a iniciar el camino. Dirección: Gabriela Marges. Domingo 12 de junio a las 19 hs.

MÚSICA Viernes de FusiónContinúa el sexto año del ciclo donde confluyen diferentes ban-das y estilos musicales con un objetivo común, apropiarse del espacio para hacer “su música”. Orquesta Típica La Vidú Se formó en el año 2005 con el claro objetivo de darle vida y continuidad al Tango. Viernes 10 de junio a las 21 hs. CC Julián CenteyaSan Juan 3255. 4931-9667 TEATROLa Bovina Comedia, Tragedia PorteñaSobre el telón de fondo de La Divina Comedia, pero sin adaptarla ni adaptar-se a ella, La Bovina Comedia relata el viaje de una adolescente. La joven es guiada por su abuela a través de un Cementerio-Parque al que han ido a parar las cosas que han dejado de exis-tir, quizás prematuramente, y las que nunca llegaron a ser. En ese mundo espectral cuyo paisaje es porteño y de Mataderos, se realiza un concurso en el que se revelan algunos modos de ser de Buenos Aires. Presentada por el grupo

Espectáculos

9 al 15 de junio de 2011 Pag. 4 Pag. 5 9 al 15 de junio de 2011

ña Orquesta Reincidentes, Creo que te amo, y la deliciosa Hit), y la del docu-rock, que sigue dando títulos de alto voltaje, empezando por el por-tentoso AC/DC Live at River Plate, y registros en vivo de los Eels, Kanye West en Abbey Road, Babasónicos y los Rolling Stones, Rufus Wainright y Bruce Springsteen. Mucho y bueno para ver.En el área de las Letras, la propuesta es que poetas y músicos compartan el escenario y se entreguen a esa conjunción inquietante. Las mues-tras de arte plástico y fotografía probarán, por su parte, hasta qué punto los nuevos talentos desafían y eluden las convenciones de gé-nero. El arte callejero quedará ex-puesto en vivo con dos grupos de artistas que intervendrán los muros del Patio del Tilo: Lean Frizzera y Emy Mariani -con pinturas en las que conviven hermosas ninfas con bestias multicolores-, y B2, una de las agrupaciones más reconocidas y respetadas de la cultura hip hop, que ofrecerá una exhibición de graffiti.

AperturaJueves 16 de junio19 hs. Tan Biónica.20 hs. Love of Lesbian (España)

Todos los recitales y actividades son abiertos y gratuitos, hasta agotar la capacidad de cada espacio.

Centro Cultural Recoletade 15 a 21hs. Puertas de ingreso: Junín 1930 / Av. Pueyrredón y Azcuénaga

Más información y programación completa enwww.festivales.gob.ar 0800-333-7848 (de lunes a viernes de 10 a 20 hs.)

de Teatro Comunitario de Mataderos “Res o no res”. Sábado 11 a las 20 hs.

ESPECTÁCULOS INFANTILESPequeño Gran CircoLa música en vivo envuelve el espec-táculo en el cual los clowns se ofrecen como acróbatas, malabaristas, músicos, equilibristas. El arte se pone en escena y la magia se hace presente. La mirada lúcida y tierna de los personajes sobre el mundo circense, acerca alegría y gen-era la risa espontánea en un público de todas las edades, lugares y creencias. No hace falta una carpa para albergar a este maravilloso circo itinerante. Direc-tor invitado: Nicolás Cambas. Direc-ción escénica: Paula Mattina. Música: Facundo Vrdoljak. Sonido: Facundo Vrdoljak. Coreografías: Lucía Viera. Diseño de Logo: Florencia Kaneshiro. Fotos: Luis Alberto Angel. Sábados 11, 18 y 25 a las 16 hs. MÚSICATangos en Tres TríosTangos, valses y milongas, de ahora y de siempre en Tres Tríos: dúo de gui-tarras y cantor para disfrutar con las composiciones de Juan Seren, dúo de guitarras y cantora recorren el reperto-rio romántico de la canción ciudadana. Viernes 10 a las 21 hs. CC Carlos GardelOlleros 3640, Chacarita. 4552-4229 TEATROEl Incierto Movimiento del Amor Dos extravagantes conferencistas, exper-tas en el fenómeno del amor, indagarán en su vorágine: ternura, pasión y com-promiso conviven en este sentimiento del que, según parece, nadie puede escaparse. No importa cuántas veces se ame a lo lar-go de la vida, ni siquiera cuántos amores uno recuerde, lo que cuenta es la imposi-

bilidad de vivir sin amor. De Georges Ba-taille a Silvina Ocampo, de la neurología al imaginario posmoderno, de la razón al corazón, descubriremos cómo se cura el desamor. Elenco: Cinthia Santos y Gisela Stieben. Diseño de vestuario: Mariana Na-tanson. Dramaturgia y dirección: Ramiro Lehkuniec. Sábados 11, 18 y 25 de junio a las 20 hs.

ESPECTÁCULOS INFANTILESEl Soplador de EstrellasUn gran científico sueña con un mundo sin guerras, donde no exista el hambre, la contaminación, ni la violencia. Por cada uno de sus deseos, sopla una estrella y la apaga con su última creación: el gran “es-telaeróforo retráctil”, un poderoso arte-facto que le permite alcanzar una estrella a miles de años luz de la Tierra. Entonces irrumpe Cibelina, quien al enterarse de que el cielo se está quedando sin estrellas, hará lo imposible para que el inventor en-cuentre una nueva manera de cambiar el mundo sin soplar. El soplador de estrellas brinda un claro y profundo mensaje basa-do en el amor, los valores y el cuidado de nuestro planeta. Dirección: Leonel Figli-olo. Idea: Ricardo Talento. Sábados 11, 18 y 25 de junio a las 17 hs.

CC del SurAv. Caseros 1750, Barracas4306-0301 / 4305- 6653

MÚSICA Ciclo Canciones con Aires Nuestros Espacio para aquellos artistas que se aventuran en la compleja tarea de plas-mar sus emociones y vivencias en sus obras. En ellas se advierten las múltiples influencias de nuestras artes populares: músicas con estéticas e identidades het-erogéneas, canciones que desde su poesía y sus melodías nos susurran aquello que nos es propio.

Manuel MoreiraTenor del prestigioso grupo vocal Cab-ernet y ladero de Alejandro Dolina en el programa radial La Venganza será Terrible, Manuel Moreira es además cantante, compositor y arreglador. En esta oportunidad presentará el material de su primer disco “Más que razones” y nuevas canciones en formato acús-tico. Sábado 11 de junio a las 21 hs. CC ResurgimientoArtigas 2262, La Paternal4585-4960

ARTES VISUALESEl CaminoPinturas en acrílico, óleo y técnicas mix-tas por Ximena Condino, que intenta tras-mitir a través de lo que siente su vocación, una inocente curiosidad en el espectador. Del viernes 3 hasta el domingo 26 de junio.

Actividades gratuitas de la Dirección General de Promoción Cultural

Buenos Aires Capital Mundial del Libro

30 mil libros integran la torre.

14 mil personas ya la visitaron.

500 personas la visitan diariamente.

54 paises donaron libros.

25 metros mide la instalación.

Torre de Babel

Se reanudaron las visitas a la Torre de Babel de Marta Minu-jín, emplazada por iniciativa del Ministerio de Cultura porteño en Plaza San Martín, donde continuará hasta el martes 28

de junio, como parte de las actividades de Buenos Aires Capital Mundial del Libro 2011. Desde que fue habilitada al público, el 12 de mayo último, la obra fue visitada por 14.000

personas. En el horario de 12 a 20 hs, las visitas se realizan en grupos de 25 personas con tres grupos por hora, con un guía, y hay que solicitar previamente un

turno ingresando a: http://www.capitaldellibro2011.gob.ar/torre-debabel/Los vecinos y turistas que recorren los siete pisos de la Torre escuchan una banda

Literatura

Ciclo “Voces notables”,en Ciudad VivaEn el marco de Buenos Aires Capital del Libro, el Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciu-dad de Buenos Aires continúa con la presen-tación de “La Ciudad Viva”, publicación cuyo contenido evoca historias de nuestra ciudad. El título de este libro es un homenaje al nombre de aquel recor-dado programa de radio de principios de los años sesenta, que se llamaba, precisamente, “La Ciudad Viva”. En la publicación, Buenos Aires se mues-tra con toda su vitalidad: se mueve y respira, se mira y se piensa en las voces de sus intelectuales y artistas.Poetas, dramaturgos, novelistas, cin-eastas, plásticos y ensayistas de difer-entes pensamientos políticos, apor-taron su punto de vista sobre la ciu-dad, en una época donde la ideología comenzaba a trazar líneas profundas. Buenos Aires cobija o enoja, deslum-bra o abruma, y siempre se multiplica a modo de calidoscopio, es muchas ciudades al mismo tiempo, y en todas nos reconocemos. Los textos pueden ser leídos como literatura o como ensayo, pero tam-

bién son documentos históricos donde han quedado plasmadas vi-vencia subjetivas que reflejan distintas preo-cupaciones y miradas generacionales, profe-sionales, e ideológicas.

Esta vez será la interpretación estará a cargo de Alicia Berdaxagar. La ac-triz integró elencos estables de la Co-media Nacional y del Teatro Munici-pal General San Martín. Se destacó como protagonista en: “Yerma”, “La casa de Bernarda Alba”, “El jardín de los cerezos”, “Danza macabra”, “Co-penhague”, “Esperando a Godoy”. En cine, actuó en la película “El amor y el espanto”. Obtuvo los pre-mios: Molière, Florencio Sánchez, María Guerrero, Trinidad Guevara, Podestá, ACE y Leónidas Barletta, entre otros. Por su vasta trayectoria de más de 50 años en teatro y sus magistrales e inolvidables interpre-taciones, es hoy una de las máximas exponentes de la escena nacional. Martes 14 de junio, 19 hs, Confitería del Hotel Claridge´s. Tucumán 535. No se cobra derecho a show. Entrada supeditada a la capacidad del lugar.

Una propuesta original que crece en convocatoria. El Ente Turismo de la Ciudad de Buenos Aires y el Ministe-rio de Cultura porteño continúan con el ciclo “La Historia en su Lugar”, creado por Marisé Monteiro. Se trata de circuitos teatralizados con diver-sas obras que narran las anécdotas de reconocidos escritores argentinos y sus personajes, durante el año en que la UNESCO designó a Buenos Aires como Capital Mundial del Libro.

“La Historia en su Lugar” invita a conocer la ciudad de una manera totalmente distinta, con recorridos realizados con actores que relatan y dramatizan, en plena calle, la historia de los distintos barrios porteños y de algunos de sus más famosos habitan-tes. Este año, “Las Huellas de Muji-

ca Lainez” en Belgrano, “La trágica historia de las novias de Barracas”, “Escritores y Personajes de la Aveni-da de Mayo”, parte 1 y 2 se suman a “Los fantasmas de San Telmo”, “In-migrantes” en la Boca y “Una tarde con Robert Arlt en Flores”, que se es-trenaron durante el 2010 y continúan con sus funciones.

Cada recorrido, con acceso libre y gratuito, cuenta historias basa-das en hechos reales: los mitos del barrio más antiguo de la Ciudad donde azotó la fiebre amarilla, la inmigración europea que llegó al puerto de la Boca en búsqueda de una vida mejor, o los personajes de la literatura de Arlt, Mujica Lainez, Cortázar o García Lorca, escritores que habitaron Buenos Aires.

Visitas guiadas

La historia en su lugar

9 al 15 de junio de 2011 Pag. 6 Pag. 7 9 al 15 de junio de 2011

Programación

“Los fantasmas de San Telmo”Viernes 10 de junio a las 19 hsPunto de encuentro: Plaza Dorrego (Anselmo Arrieta y Bethlem) “Escritores y Personajes de la Avenida de Mayo (parte II)”Sábado 11 de junio a las 15.30 hsPunto de encuentro: Hotel Castelar (Av. de Mayo 1152)

“Historias centenarias del Jardín”Sábado 11 de junio a las 17.15 hs. Cupos limitados. Punto de Encuentro: Jardín Botánico.

“Inmigrantes” Domingo 12 de junio a las 11.30 hsPunto de encuentro: Plazoleta Bombero Voluntario

de sonido que repite la palabra libro en todos los idiomas origi-nales de los países que forman parte del proyecto, y encuentran, además, dispositivos e-readers con la palabra.

CHICOSCINE-TEATRO 25 DE MAYOAv. Triunvirato 4444. 4524-7997.G Domingo, 11 hs. FÁBULAS DEL MONTE. Canciones litorale-ñas y candomberas en medio de historias de sapos, ñandúes y ya-carés. Las entradas se entregan 2 horas antes del comienzo del es-pectáculo.

DIR. GRAL. DE MUSEOSAv. de los Italianos 851. 4516-0944/9.Sábado y domingo, de 12 a 17 hs. CALESITA. En los jardines de la Dirección General. Podrás cono-cer la historia de nuestras calesi-tas. Traé tu foto en una calesita o subila http://www.facebook.com/almuseoencalesita, para que for-men parte de la galería de imáge-nes. Chicos gratis, adultos $1.

MUSEO CARLOS GARDELJean Jaurés 735. 4964-2015.Domingo, 15 y 16 hs. LAS MA-RIONETAS DE MIRTA EN MI BUENOS AIRES QUERIDO.Dirección Mirta Soto. Teatro de Marionetas de hilo para niños de 2 a 10 años. Además, se visita la casa en la cual vivió Carlos Gardel. Duración total 30’. Con la entrada al museo $1.

MUSEO EDUARDO SIVORIAv. Infanta Isabel 555, frente al puente del Rosedal. 4774-9452. Domingo, 16 hs. CUENTOS CON MAGIA. Idea, dirección e in-terpretación de Inés Grimland. Una roca inmóvil en el fondo del mar que quería ver el sol, un niño que encontró amigos en el eco de las montañas y una niña con manos de trapo y pájaros en la cabeza for-man parte de las historias de este espectáculo. A las 17 hs. VISI-TAS GUIADAS PARA CHICOS. A cargo de Agostina Gabanetta. Con la entrada al museo $1.

MUSEO HISTÓRICO CORNELIO SAAVEDRACrisólogo Larralde 6309. 4571-5655/4573-4672.Sábados y feriados, 14 a 19, domingos 11 a 19 hs. CALESI-TA. Domingos, 17 hs. MANUEL BELGRANO. Ensayo General. En-trada $25, docentes y jubilados gra-tis. www.elmuseoviajero.com.ar. TEATRO PTE. ALVEARAv .Corrientes 1659. 4373-4245Sábado y Domingo, 16 hs. EL CABALLERO DE LA MANO DE FUEGO…LA OPERETA. De Javier

Agenda Semanal

Villafañe. Por el Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín. Desde $ 5.

TEATRO REGIOAv. Córdoba 6056. 4772-3350.Sábado y domingo, 16 hs. EL GRAN CIRCO. Obra de Ariel Bufa-no a cargo del Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín. Dirección y selección musical: Adelaida Man-gani. Iluminación: Miguel Mora-les, sobre diseño de Lito Pastrán. Diseño de títeres, escenografía y vestuario: Maydée Arigos.Desde $10.

PLANETARIO GALILEO GALILEIAv. Sarmiento y Belisario Roldán. 4771-9393/6629.G Sábados y Domingos, 15 hs. JUEGOS ASTRONÓMICOS. Actividades didácticas para que los chicos descubran el Univer-so. CAJA SOLAR. Observación del sol por telescopio y respues-tas a consultas generales sobre astronomía. CHARLAS AUDIO-VISUALES. Temas astronómicos presentados con soporte audiovi-sual para grandes y chicos. 19 hs. MIRANDO EL CIELO. Re-conocimiento de estrellas y cons-telaciones visibles en el cielo real. 19.30 hs. OBSERVACIONES POR TELESCOPIO. Astros visi-bles en el cielo.

MÚSICAMÚSICA CLASICAMUSEO DE ARTE ENRIQUE LARRETAAv. Juramento 2291. 4783-2640G Martes, 19 hs. CONCIERTO DE VIOLÍN-MARCELO REBUFFI.

MUSEO ISAAC FERNÁNDEZ BLANCO-PALACIO NOELSuipacha 1422. 4327-0228.Viernes, 19 hs. RECITAL DE PIANO-IMMANUELA GRUEN-BERG (Israel–USA). En progra-ma obras de Franz Schubert, Ludwig Van Beethoven y Félix Mendelssohn.

Sábado, 19 hs. CONCIERTO DE TROMPETA-ADRIANA KAHN.Acompaña al piano Ricardo Nolé. Interpretarán composiciones de Henry Purcell, Joseph Haydn, Jo-seph Marie Guy Ropartz, Astor Pia-zzolla, Johann Nepomuk Hummel y Alexander Goedicke. Domingo, 19 hs. MÚSICA DE CÁMARA-TRÍO ÉGLOGAS. Obras de Jo-seph Kreutzer, Mario Castelnuovo Tedesco, y Astor Piazzolla. Esta conformado por Laura Maurizi (flauta), Matías Borinelli (clarinete) y Maximiliano Luna (guitarra). Para ampliar información: myspace.com/trioeglogas. Con la entrada al museo $1.

MÚSICA POPULARCC RECOLETA Junín 1930. 4803-1040.Viernes, 20 hs. MÚSICA HE-CHA EN BUENOS AIRES. Gar-del entre reos y criollos. Homenaje al zorzal criollo. Lucrecia Merico y María de los Ángeles Ledesma. $20. Microcine.

CC SAN MARTÍNSarmiento 1551. 4374-1251/9.G Martes, 20.30 hs. CICLO J A Z Z O L O G Í A - J O H N N Y Z (U.S.A.) -TRIBUTO A ERROLL GARNER. Al cumplirse 90 años de su nacimiento, un recuerdo del genial artista a través de su discí-pulo y compatriota, el pianista Jo-hnnyz y su grupo, en un programa de standards identificados con Garner (1921-1977). Las entradas se entregan dos horas antes del comienzo de la función.

CINE-TEATRO 25 DE MAYOAv. Triunvirato 4444. 4524-7997.Miércoles, 20.30 hs. SECCIÓN ¡MUCHO MAESTRO!-SEXTETO MAYOR. Creado en 1973 por los bandoneonistas José “Pepe” Li-bertella y Luis Stazo. En la actuali-dad, el sexteto está integrado por Enrique Guerra, Horacio Romo, Mario Abramovich, Eduardo Walc-zak, Lautaro Greco y Fulvio Girau-do. Desde $5. G Domingo, de 17 a 20 hs. BAILONGO DE LOS DOMINGOS. Vuelve el Bailongo con la actuación de Alberto Podestá, cantor de las Orquestas de tango más impor-tantes del ´40. Se presenta con su conjunto musical y luego comien-za la Milonga musicalizada por el DJ Oscar Marcelo. Anfitriona Elsa Quattrocchi; coordina Julio Du-pláa. Sala Redonda.

TEATRO SAN MARTÍNAv. Corrientes 1530. 4374-1385

G 13 hs. CICLO MÚSICA ME-DIODÍA –MÚSICA GRABADA. Jueves. VIRTUOSISMOS. Oscar Peterson, Rachmninov, Leopoldo Federico, Enrique Francini, Bach, etc. Viernes. RENACIMIENTO. Músicas del Renacimiento español e italiano y relecturas y renacimien-tos de otras músicas a cargo de Piazzolla, Hindemith, Stravinsky y McCartney, entre otros. Martes. CONTRASTES. Bartók, Villa-Lo-bos, Coltrane. Miles Davis, Yupan-qui, etc. Miércoles. CONTRA-PUNTO. Dave Brubeck, Pugliese, Gerry Mulligan, Bach, Beethoven, Shostakovich y otros. Viernes y sábado, 19 hs. CICLO MÚSI-CA EN EL HALL- LUIS NACHT. Luis Nacht (saxo tenor); Juan Pablo Arredondo (guitarra); Jerónimo Car-mona (contrabajo) y Carto Brandán (batería). Presentarán parte del dis-co En las nubes y nuevo material del próximo álbum.

TEATROTEATRO GRAL. SAN MARTINAv. Corrientes 1530. 4374-8611. Sala Casacuberta.Miércoles a sábado, 21 hs. EL AIRE DEL RÍO. De: Carlos Go-rostiza. Dir. Manuel Ledvabni. Loca-lidades $45. Miércoles, día popular $25.

TEATRO REGIO Av. Córdoba 6056. 4772-3350Jueves a sábados, 20.30 hs. Domingos, 19.30.hs. CALDE-RÓN. De: Pier Paolo Pasolini. Dir.: Adelaida Mangani. Platea: $ 45. Pullman y palcos altos: $30. Jue-ves, día popular, entrada general: $25.

DIRECCION GENERAL DE MUSEOSAv. de los Italianos 851. 4516-0944/9Sábados, 21 hs. CRIMEN EN LA MUNICH. Teatro y música en vivo se conjugan en una Propuesta de Marisé Monteiro y Pablo Sodor que transporta a su público a una intri-gante noche de Carnaval de 1937. Los cupos son limitados. Las en-tradas con valor de $20 pueden adquirirse de lunes a viernes de 10

a 16 hs. en la sede de la Dirección General de Museos.

CINE TEATRO SAN MARTÍNAv. Corrientes 1530. 4374-8611 - SALA LEOPOLDO LUGONESLOS MUNDOS FANTÁSTICOS DE ULRIKE OTTINGER. Jueves, 14.30, 18 y 21 hs. JUANA DE ARCO DE MONGOLIA. Repúbli-ca Federal de Alemania/Francia, 1989. Dir.: Ulrike Ottinger. Vi-ernes, 14.30 y 19.30 hs.DOCE SILLAS. Alemania, 2004. Dir.: Ulrike Ottinger. Sábado, 14.30 hs. PROGRAMA DE COR-TOMETRAJES. Duración total del programa: 76’. SUPERBIA – EL ORGULLO. República Federal de Alemania, 1986. Dir.: Ulrike Ottin-ger. Con: Delphine Seyrig, Irm Her-mann y Else Nabu. USINIMAGE. República Federal de Alemania, 1987. Dir.: Ulrike Ottinger. EL ES-PÉCIMEN. Alemania, 2002. Dir.: Ulrike Ottinger. Con: Hanns Zis-chler, Raymond Wolf y Thorsten Heidel. ESTER. Alemania, 2002. Dir.: Ulrike Ottinger. Con: György Konrád, Genrietta Liakhorvits-kaia y Michael Enenstein.18 hs. EXILIO SHANGHÁI. Alemania/Israel,1997. Dir.: Ulrike Ottinger. Domingo,14.30 hs. JUANA DE ARCO DE MONGOLIA. Repúbli-ca Federal de Alemania/Francia, 1989. Dir.: Ulrike Ottinger. Con: Delphine Seyrig, Irm Hermann y Peter Kern. 18 hs. FREAK OR-LANDO. República Federal de Alemania,1981. Dir.: Ulrike Ottin-ger. Con: Magdalena Montezuma, Delphine Seyrig y Albert Heins. 21hs. PRATER. Alemania/Austria, 2007. Dir.: Ulrike Ottinger. Lunes: no hay función. Martes, 14.30 y 19.30 hs. DOCE SILLAS. Alema-nia, 2004. Dir.: Ulrike Ottinger. Con: Georgi Delijew, Genadi Skarga y Swetlana Djagiljewa. Miércoles, 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. PRA-TER. Alemania/Austria, 2007. Dir.: Ulrike Ottinger. $12 Estudiantes. $ 5. Jubilados. Los interesados deberán tramitar su credencial de descuento en el 4° piso del Teatro San Martín, de lunes a viernes de 10 a 16 hs.

G Gratis

“Buenos Aires respira cultura” “Celebrar la cultura”

En su libro, “Apuntes para la definición de la Cultura”, el escritor T.S.Elliot, decía que luego de explorar todos los sentidos y significados, la cultura bien podría ser ex-plicada, de un modo sencillo, como “todo aquello que hace que la vida merezca la pena ser vivida”. De mi par-te, puesto ya en funciones, con la responsabilidad que significa estar a cargo del Ministerio de Cultura de una ciudad como Buenos Aires, siento que la resonancia de

esa idea alcanza hasta los confines de un sentimiento que me involucra de un modo particular. Porque ése es el Ser porteño que nos enorgullece, el que reco-nocen con tanta admiración los que llegan y se quedan para siempre, y los que pasan sólo algunos días y se enamoran de Buenos Aires, su gente y su cultura. Como puede leerse en esta agenda y en el portal, cada semana hay una extraordi-naria oferta pública, de ingreso libre y gratuito o de costo muy bajo, en todos los centros culturales de los barrios, en los teatros oficiales, en las plazas y en las calles. La cantidad, variedad de temas y géneros y la diversidad de intereses es compa-rable en producción de calidad a la de las ciudades más importantes del mundo. Esa es una parte de la tarea y sé que es muy bien valorada por la mayoría de los vecinos, pero además hay cientos de talleres de aprendizaje y de expresión a los que asisten miles de personas y de los que por obvios motivos de espacio no pode-mos dar cuenta aquí y los que, al menos, me gustaría mencionar para dejar cons-tancia del esfuerzo conjunto que realizan docentes y participantes cada semana. Porque es con la suma de conocimiento, entretenimiento, intercambio, expe-riencias, proyectos y sueños compartidos, como consolidamos ese Ser porteño que nos enorgullece. El que da una mano, el que abraza, el que consuela, el que alegra, todos aquellos que hacen al fin, con un gesto cotidiano, “que la vida merezca ser vivida”, y celebrada, agregaría yo -si Elliot me lo permitiese- a pesar de todas las penas y dificultades, personales o sociales, que a veces nos toca sobrellevar.En el año en que Buenos Aires ha sido declarada Capital Mundial del Libro por la UNESCO, trabajamos desde este presente para preservar nuestro legado cultural y construir el futuro que todos nos merecemos.

Hernán LombardiMinistro de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

www.capitaldellibro2011.gob.ar

JEFE DE GOBIERNOMAURICIO MACRI

MINISTRO DEL CULTURAHERNAN LOMBARDI

Gobierno de la Ciudad de Buenos AiresMinisterio de Cultura

¿Cómo llego?

CENTROS CULTURALESCentro Cultural General San Martín. Sarmiento 1551. 4374-1251 al 59. Colectivos: 5, 6, 7, 23, 24, 26, 29, 39, 67, 102, 105, 146.Centro Cultural Recoleta. Junín 1930. 4807-3260. Colectivos: 10, 17, 38, 61, 62, 59, 67, 92, 93, 101, 102, 110, 124, 130.

COMPLEJO TEATRAL DE BUENOS AIRESDe la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-8866. Colectivos: 20, 29, 33, 46, 152, 159.Presidente Alvear. Av. Corrientes 1659. 4373-4245.Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.San Martín. Av. Corrientes 1530. 4371-0111 / 19. Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.Regio. Av. Córdoba 6056. 4772-3350. Colectivos:19, 34, 71, 93, 108, 111, 127, 166, 176.Sarmiento. Av. Sarmiento 2715. 4808-9479. Colectivos: 12, 15, 29, 36, 37, 39, 57, 64, 68, 110, 111, 141, 152, 160.

MUSEOSCasa Carlos Gardel. Jean Jaurés 735. 4964-2015. Colectivos: 29, 64, 99, 106, 109, 111, 140, 188.Dirección General de Museos Av. De los Italianos 851, Puerto Madero. 4516-0944. Colectivos: 4, 6, 20, 22, 26, 28, 33, 50, 54, 61, 62, 74, 91, 93, 99,105, 126, 129, 130.De Arte Español Enrique Larreta.Av. Juramento 2291. 4784-4040. Colectivos: 29, 38, 41, 44, 57, 59, 60, 63, 65, 67, 68, 80, 113,114, 152, 161, 168, 184, 194.De Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco. Suipacha 1422. 4327-0272. Colectivos: 17,45, 56, 59, 6, 67, 70, 86, 91, 100, 105.De Arte Moderno de Buenos Aires. Av. San Juan 350.4342 3001/2970. Colectivos: 4, 9, 10, 17, 20, 22, 24, 28, 29, 33, 39, 45, 46, 53, 61, 62, 64, 65, 70, 74, 86, 93, 130, 143, 152, 154, 159 y 186. Subte: Línea C.De Arte Popular José Hernández. Av. Del Libertador 2373. 4803-2384. Co-lectivos: 10, 37, 38, 41, 59, 60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 128, 130.De Artes Plásticas Eduardo Sívori. Av. Infanta Isabel 555. 4774-9452. Colectivos: 10, 34, 37, 130, 161.De la Ciudad. Defensa 219. 4343-2123. Colectivos: 22, 24, 28, 29, 33, 50,

54, 56, 61, 62, 64, 74, 86,De Esculturas Luis Perlotti. Pujol 644. 4433-3396. Colectivos: 76, 84, 92, 99, 106, 124, 172 y 181. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.Histórico de la Ciudad de Buenos Aires Brigadier General Cornelio de Saavedra. Crisólogo Larralde 6309. 4572-0746. Colectivos: 21, 28, 110, 111,112, 117, 127, 140, 175, 176.Quinquela Martin. Av. Pedro de Mendoza 1835.4301-1080. Colectivos: 20, 25, 29, 33, 46, 53, 64, 129, 152.

CIRCUITO DE ESPACIOS CULTURALESComplejo Cultural Chacra de los Remedios. Av.Directorio y Lacarra. 4671-2220. CGPC: 9. Colectivos: 5, 7, 36, 46, 49, 55, 92, 104, 126,155 y 180.Centro Cultural Adán Buenosayres. Av. Asamblea 1200 (bajo autopista). 4923-5876. CGPC: 7. Colectivos: 4, 7, 26, 42, 44, 56, 97, 103, 133, 134.Subte: Línea E.Centro Cultural Marcó del Pont. Artigas 202. 4611-2650 / 4612-2412. CGPC: 7. Colectivos: 1, 2, 5, 25, 36, 49, 52, 53, 55, 63, 76, 85, 86, 88, 92, 96, 99,104, 113, 126, 133, 136, 141, 153, 155, 163, 180. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.Centro Cultural Resurgimiento. Gral. J. G. Artigas 2262. 4585-4960. CGPC: 15. Colectivos: 109, 113,63, 133, 135, 110, 134, 47, 84, 24.Centro Cultural del Sur. Av. Caseros 1750. 4306-0301 / 4305-6653. CGPC: 4. Colectivos: 6, 9, 12, 25, 28, 37, 50, 59, 65, 91, 95, 133, 134, 150,Subte: Líneas C y H. Ferrocarril: Roca.Espacio Cultural Julián Centeya. San Juan 3255.4931-9667. CGPC: 3. Colectivos: 4,7, 23, 32, 41, 53, 56, 75, 96, 97, 101, 115, 126, 127, 128, 134,155, 160 y 165, Subte: Línea E.Espacio Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640. 4552-4229. CGPC: 15. Colectivos: 19, 39, 42, 44, 63, 65, 71, 76, 87, 90, 93, 108, 112, 140, 151, 168, 176, 184.Planetario Galileo Galilei. Av. Sarmiento y Belisario Roldán. 4771-6629. Colectivos: 37, 130, 160.Teatro Colón. Libertad 621. 4378-7344.Colectivos: 5, 24, 26, 75, 99, 100, 106, 132, 146. Subte: B, C y D.Complejo Cultural Cine-Teatro 25 de Mayo. Av.Triunvirato 4440 / 4444, Villa Urquiza. 4524-7997. Colectivos: 71, 80, 87, 93, 107, 108, 111, 112, 113,114, 127, 133, 140, 168, 175, 176. Subte B.

IL TripticoContinúa la Temporada Lírica 2011 del Teatro Colón con tres óperas cor-tas “Il tabarro” (El capote), “Suor Angelica” y “Gianni Schicchi” que el compositor Giacomo Puccini con-cibió para su representación en una sola función. Unir tres óperas de un acto, en el transcurso de una década, evidencia la profunda originalidad del maestro. Contarán con direc-ción de escena de Stefano Poda, la dirección musical de Richard Buc-kley, escenografía de Daniel Fei-joo y vestuario de Cristina Pineda. Principales intérpretes solistas: Juan Pons, Luis Gaeta, Amarilli Nizza, Haydee Dabusti, Carl Tanner, Mario de Salvo, Agnes Zwierko, Gabriel Renaud, entre otros. Orquesta Esta-ble, Coro Estable y Coro de Niños. Maestro preparador del Coro Estable Marcelo Ayub; Director del Coro de Niños César Bustamante. Un mismo elemento recorre las tres piezas: la muerte. Para la elaboración de estos libretos Puccini eligió a Giuseppe Adami y Giovacchino Forzano. “Il tabarro” es una tragedia rápida, te-nebrosa, densa, sórdida y lúgubre, con personajes muy rudos. “Suor Angelica” es una ópera femenina, de ambiente religioso y sosegado; una tragedia esperanzadora, que finaliza con un milagro. “Gianni Schicchi”, es, en cambio, comicidad pura teñida de humor negro. El estreno se produ-jo el 14 de diciembre de 1918 en el Metropolitan de Nueva York.

9 al 15 de junio de 2011 Pag. 8

Teatro Colón

funciones: viernes 10 y el sábado 11 a las 20.30; el domingo 12 a las 17; el miércoles 15 y viernes 17, a las 20.30 horas. Localidades en venta en boletería, Tucumán 1171 de lunes a sábado, de 10 a 20 y domingo de 10 a 17 horas. Por internet www.teatrocolon.org.ar. 4378-7100.

Siempre creí que con trabajo serio, entusiasmo y pasión se puede cumplir cualquier sueño. El mío es construir una Buenos Aires mejor, más alegre y más justa. Una Ciudad en la que todos queramos vivir y donde podamos expresarnos con libertad y respeto, encontrarnos, divertirnos, hacernos amigos.En ese sentido, la cultura es una pieza fundamental, ya que alimenta nuestra creatividad y nuestros sen-

tidos, nos permite soñar con más fuerza, y nos alegra la vida cotidiana.Que Buenos Aires es un medio culturalmente rico y excitante es algo que decimos con frecuencia, sin darnos cuenta del todo de lo que esto significa. En general la idea de cultura se liga a una actitud de respeto y tradicionalismo, pero hay otras asociaciones tanto o más valiosas que se nos pasan por alto.Cultura es efervescencia, excitación, búsqueda de sentido, juego, nuevas formas de vivir, comunicación vibrante, innovadora, cambio constante y elaboración de nuevas realidades.Como gobierno no hemos querido quedarnos en la concepción más tra-dicional de la cultura, porque si bien es valiosa, no puede cultivarse de-jando de lado esas nuevas experiencias emergentes que son las que están generando las obras y las figuras del futuro.Uno de sus aspectos es la relación con las glorias del pasado, pero otro es este enlace directo con los problemas, deseos y necesidades del presente. Esta es tal vez su vertiente más valiosa, la que está encarnada por la ex-perimentación y la búsqueda de formas nuevas y auténticas.La cultura es en ese sentido una. Buenos Aires vive y respira cultura con intensidad. Fuente de creatividad y de imaginación, la Ciudad tiene mucho para mostrar y para ofrecer al mundo. Expresiones artísticas, espectáculos de-portivos, conciertos y eventos culturales conforman un amplio abanico de atractivos que la hacen única en el mundo.

Mauricio MacriJefe de Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires