A fondo

Dispositivos manos libres porttiles para el automvil

DISPOSITIVOS MANOS LIBRES PORTTILES PARA EL AUTOMVILHablar por telfono mientras se conduce multiplica por cuatro el riesgo de accidentes de trfico, de ah que en muchos pases est prohibido, siendo en Espaa una falta grave que se penaliza con una multa y prdida de puntos en el carnet. Sin embargo, muchos conductores desean estar localizables mientras viajan ya sean por motivos, en la mayora de los casos, profesionales o personales.

Por Jos-Toms Corts

3 8 O c t ubre 2 0 1 1 iPhoneWorld

L

5 OPCIONES PARA HABLAR CON SEGURIDAD DESDE TU IPHONE, TAMBIN EN LA CARRETERAA NICA POSIBILIDAD LEGAL

admitida por la vigente ley de Tr co de hablar por el mvil mientras se conduce es mediante un sistema o kit de manos libres para el telfono mvil. Para algunos de ellos es imprescindible el uso de cables para poder enlazarse a nuestro telfono, pero los ms modernos son los dispositivos de manos libres basados en tecnologa inalmbrica. Gracias a la tecnologa inalmbrica Bluetooth los automovilistas pueden conducir mientras contestan o realizan llamadas sin tener que manipular el telfono mvil en ningn momento.

Tipos de manos libres Existen en el mercado un amplio abanico de modelos de manos libres para el automvil, aunque todos ellos podemos clasi carlos en dos grupos: aquellos que son jos y requieren instalacin, y los porttiles que no la precisan. Los primeros requieren de una instalacin que suelen realizarla empresas o instaladores especializados, por lo que su coste nal aumenta considerablemente. Como contraprestacin gozan de algunas ventajas, como la de ir conectados a los altavoces del vehculo de forma que el sonido sale por stos, consiguiendo una

mejor calidad de audio as como la desconexin de la autoradio a la hora de realizar o recibir una llamada. Adems su alimentacin se realiza a travs de la propia batera del coche, con lo que no es necesario su recarga y pueden permitirse un mayor consumo que suelen emplear en pantallas digitales. Por el contrario, los manos libres sin instalacin son dispositivos independientes y de mayor tamao que los anteriores al tener que llevar incorporado un altavoz. Suelen integrar una batera que necesita ser recargada con cierta frecuencia o ir conectados a una toma de 12V del vehculo, generalmente la del mechero. A pesar de tener una peor calidad en el audio, su principal ventaja radica en el precio, la portabilidad y que no necesitan ser instalados por un especialista. Opciones, a examen Para este artculo se ha optado por el anlisis comparativo de kits de manos libres todos ellos porttiles. Nos hemos decantado por esta tipologa porque actualmente son los ms demandados por los conductores debido a su precio y la versatilidad de su uso tanto en el vehculo como en el smartphone. Por otro lado, el no ser necesario acudir a un profesional para su uso, tambin

nos permite una inmediatez de uso tras la compra. En las siguientes pginas te mostramos cinco de estos sistemas de manos libres con precios que se oscilan en un rango entre los 59 y 109 EUR. Cada uno de ellos cuenta con una serie de ventajas e inconvenientes determinados, de ah que la eleccin entre uno u otro equipo depender de las necesidades de cada usuario. Es por ello por lo que hemos redactado estas pginas en funcin de las caractersticas de los equipos y no realizando un anlisis exhaustivo de cada uno de los cinco dispositivos de manera independientemente. Cuestin de geometra Los equipos analizados presentan diversas formas, caracterizadas en funcin del sistema y la zona de sujecin de los kits. Los dos modelos de la marca Supertooth (Buddy y One) as como el Parrot Minikit Slim presentan un diseo apantallado y ms delgado, mientras que el Parrot Minikit Smart nos recuerda al tpico soporte de ventosa para Smartphone. Por otra parte, el MPG-VTB99 de la compaa espaola MPGtech resulta ser un espejo retrovisor en toda regla con todas las funciones de un manos libres perfectamente integradas.

10 consejos para una conduccin responsableAsegrate que tu equipo se encuentra perfectamente jado y que no interrumpe el accionamiento de ningn mando de tu vehculo.

1.

4. Importa la agenda de tu telfono a tu 8.dispositivo y aade en tu mvil los telfonos de emergencia. Nunca realices una llamada con el mvil de forma manual ni enves mensajes de texto.

Avisa a tu interlocutor de que ests conduciendo y de que la conversacin deber ser breve.

que tu equipo estar siempre cargado y listo para funcionar, as como perfectamente sincronizado con tu telfono mvil. Nada ms instalar tu equipo, y siempre que ste te lo permita, graba las palabras bsicas (colgar, llamar, etc.).

2. Antes de iniciar el trayecto asegrate 3.

5.

No te impliques en ningn tipo de discusin y si la conversacin te impide conducir con serenidad, cuelga. Si la conversacin no va a ser corta, para en un lugar seguro en cuanto puedas (pero no en el arcn ni en los semforos).

9.

Para mantener las manos en el volante, utiliza siempre los comandos de voz. No aceptes o hagas una llamada si no es realmente necesaria.

6. 7.

10.

iPhoneWorld Octubre 2011 39

A fondo

Dispositivos manos libres porttiles para el automvilEl Parrot Minikit Smart sirve tambin de soporte para sujetar nuestro iPhone y usarlo de navegador cmodamente.

Entre los modelos tambin tenemos una gran variedad en cuanto a tamao y peso de cada uno de ellos. En cuanto a tamao y peso, son los de la compaa Supertooth los que presentan un peso y un tamao ms reducido, encabezado por los 64 gr y los 129 x 49 x 14,6 mm de su modelo Buddy. En el otro extremo se encuentra el MPG-VTB99 de MPGtech con sus 335 g y sus 303 x 93 x 21 mm; peso y dimensiones que se encuentran sobradamente justi cados por la funcin de espejo retrovisor que comparte. En cuanto al diseo y al acabado de los dispositivos, son los modelos de la marca Parrot los que sobresalen especialmente sobre el resto. Sus diseos son minimalistas a la par de elegantes, mostrando un acabado muy satisfactorio. As mismo, los materiales metlicos cromados empleados destacan sobre los plsticos utilizados por sus competidores. El Parrot MINIKIT Smart ha sido diseado para adaptarse a la mayora de los telfonos mviles, emplendose ste a modo de soporte. Su brazo ajustable le permite adaptarse y sujetar (en modo vertical u horizontal) todos aquellos smartphones de hasta un mximo de 7 cm de anchura, permitiendo hacer uso de ste tambin como si de un navegador espec co se tratase. Sistemas de jacin El sistema de sujecin de los kits de manos libres es un aspecto tambin muy importante a tener en cuenta a la hora de decantarnos por uno u otro. Y es que hay que tener en cuenta que estos equipos se usan en vehculos en movimiento, de ah la importancia de que la jacin de estos sea estable. Tanto los modelos One y Buddy de la compaa Supertooth como el4 0 O c t ubre 2 0 1 1 iPhoneWorld

Parrot Minikit Slim presentan un sistema de anclaje mediante una pinza que resulta ser su cientemente estable. Generalmente, este sistema est pensado para que su enganche sea realizado al parasol del vehculo, lo que presenta el inconveniente de que cuando se abate ste la posicin del manos libres queda invertida, quedando en una posicin ms desfavorable tanto los botones como el micrfono. Si embargo es realmente til el sistema de anclaje del Supertooth Buddy a la pinza mediante un imn. Gracias a ello es posible retirar el manos libres de la pinza con un simple tirn y, lo que es mejor, gracias al imn es posible acoplar el kit a cualquier parte metlica del automvil o incluso poder hacer uso del dispositivo en casa o en la o cina. El modelo Minikit Smart de Parrot se ja mediante una ventosa al parabrisas, contando con una palanca de bloqueo para que el soporte quede correctamente sujeto. Tambin es posible la jacin al salpicadero mediante una pieza circularEl Parrot MiniKit Smart es una de las mejores opciones por su relacin precio/ prestaciones.

nuestro vehculo, ya que el manos libres pasa perfectamente desapercibido para los amigos de lo ajeno. El inconveniente de este sistema de jacin reside en que cada vez que pulsamos algn botn del MPGtouch es posible que se descoloque el espejo retrovisor. Interfaz de uso Todos los kit objeto del anlisis se caracterizan por presentar una interfaz sencilla a la par que intuitiva en el manejo. Este punto tambin es primordial a la hora de decidirse por uno u otro dispositivo, ya que no podemos nunca olvidar que el uso de estos equipos se realiza mientras estamos conduciendo. Sin lugar a dudas, en cuanto a sencillez y simplicidad la palma se la llevan los dos modelos de Parrot. Y es que tanto el Minikit Slim como el Minikit Smart presentan nicamente tres botones: verde (descolgar, llamar a un contacto de la agenda, activar el reconocimiento de voz, validar, llamada en espera, etc.), rojo (colgar, encender, apagar, salir de los mens y anular), y un tercer botn giratorio que permite acceder y desplazarse por cada uno de los mens y ajustar el volumen. Los equipos de la compaa Supertooth, aunque tampoco presentan muchos ms botones (cuatro para el modelo One y cinco para el modelo Buddy) no son tan intuitivos y accesibles, ya sea por su ubicacin (en el per l para el caso del modelo One) o por su disposicin (un poco aleatoria a nuestro juicio para el modelo Buddy). Por ltimo, el kit de la compaa espaola Mpgtouch presenta, adems de su pantalla LCM, hasta ocho botones distintos para poder desarrollar las numerosas funciones con que cuenta este equipo. La pantalla, muy cmoda para poder visualizar el nmero de la llamada entrante, resulta sin embargo un poco di cultosa su visin cuando la claridad es excesiva dentro de nuestro vehculo. Otro punto que conviene destacar, es que los dispositivos de Parrot no cuentan con ningn LED que permita conocer si el dispositivo se encuentra encendido o enlazado, mientras que los kits de Supertooth y el de MPGtouch cuenta con una luz azul que nos permite saber si stos se encuentran encendidos y enlazado nuestro telfono mvil.

de plstico. Para facilitar el desmontaje del kit de manos libres del soporte de agarre, el dispositivo cuenta con una parte imantada. El nico inconveniente de este sistema de jacin reside en que el ciclo normal de calentamiento y enfriamiento dentro del coche puede hacer que se despegue la ventosa. El montaje del MPG-VTB99 es tambin realmente sencillo y rpido. Mediante unos clips ajustables situados en la parte posterior del dispositivo, es posible el acople de ste a cualquier tipo de retrovisor. La parte positiva de este kit es que no es necesario retirarlo a la hora de dejar estacionado

El modelo MPGtouch se coloca encima de nuestro retrovisor enganchndose con dos pinzas que lo sujetan rmemente y que permiten ponerlo y quitarlo con facilidad.

QU SIGNIFICA BLUETOOTH?Bluetooth es una tecnologa inalmbrica que permite establecer transmisiones de voz y datos mediante un enlace por radiofrecuencia de corta distancia. Su principal ventaja es que permite enlazar a una amplia gama de dispositivos electrnicos sin cables suplementarios. Adems, ampla las posibilidades de comunicacin de los telfonos mviles y de muchos otros equipos. Los dispositivos que con mayor frecuencia utilizan esta tecnologa pertenecen a sectores de las telecomunicaciones e informtica personal, como telfonos mviles, tabletas, ordenadores porttiles, impresoras, teclados, ratones, auriculares y cmaras digitales.

Opciones de alimentacin Todos los kits de manos libres analizados cuentan con una batera integrada y recargable de iones de litio. En todos ellos la carga se puede realizar a travs de una toma de 12V (mechero) de nuestro vehculo o a travs de un conector USB. Los tiempo de carga oscilan entre las 2 horas del Minikit Slim y las 5 del MPG-VTB99. En cuanto a la duracin de la batera, los modelos de Supertooth ganan por goleada a sus adversarios, llegando a conseguir una autonoma su ciente para aguantar entre 800 y 1.000 horas de espera y entre 15 y 20 de conversacin. El nico dispositivo de los cinco analizados que permite la carga de nuestro Smartphone es el Parrot Minikit Smart. Para ello, nuestro telfono se debe poder cargar en USB (como es el caso de nuestro iPhone a travs del puerto dock). Eso s, slo es posible cargar el telfono si el Minikit Smart est conectado al cargador 12V del encendedor o cualquier otra toma de corriente de nuestro vehculo. Conectividad El sistema de conexin entre los kits de manos libres y nuestro telfono mvil se realiza, como en la prctica totalidad de los dispositivos modernos, mediante la tecnologa Bluetooth. Para los modelos Parrot Minikit Slim, Supertooth One y el MPGtech VTB99 se realiza mediante la versin 2.0 de Bluetooth, lo que incorpora la tcnica Enhanced Data Rate (EDR) que le permite mejorar las velocidades de transmisin en hasta 3 Mbps a la vez que intenta solucionar algunos errores de la especi cacin 1.2. Los modelos Minikit Smart y Buddy de Parrot y Supertooth, respectivamente, emplean sin embargo la versin 2.1 de esta tecnologa inalmbrica, lo que simpli ca los pasos para crear la conexin entre dispositivos, adems el consumo de potencia es cinco veces menor. De este modo, mientras para poder conec-

tar la mayora de los dispositivos se pide insertar en nuestro iPhone el cdigo de enlace (0000 o 1234), la conexin del Supertooth Buddy se realiza de manera totalmente automtica, no siendo necesario veri car cdigo alguno. Todos los modelos analizados cuentan con reconexin automtica, por lo que una vez enlazados por primera vez ambos aparatos no es necesario efectuarlo en posteriores casos, ya que stos se encargarn de volverse a conectar automticamente. Los modelos de la marca Supertooth permiten un emparejamiento hasta con

un total de ocho telfonos inteligentes, mientras que los dispositivos Slim y Smart de Parrot permiten hacerlo con un total de hasta cinco y diez telfonos, respectivamente. Sin embargo, lo que realmente resulta de una gran utilidad es la posibilidad de enlazar de manera simultnea dos telfonos mviles con los dispositivos de Supertooth y el de MPGtouch. De este modo es posible tener conectado el telfono del piloto y copiloto (o el telfono personal y de trabajo) al mismo tiempo, pudiendo coger o rechazar una llamada entrante a cualquiera de los dos telfonos desde el kit de manos libres. Las llamadas salientes se realizan, para estos casos de conexin simultnea, sobre el ltimo telfono emparejado (equipo primario) pudindose alternar dicha jerarqua de manera sencilla pulsando sobre la tecla espec ca. Tanto en el modelo Minikit Slim de Parrot como en el de MPGtouch es posible la actualizacin del software del producto mediante el conector USB que incorporan. De este modo es posible transferir los archivos de actualizacin

Como enlazar un dispositivo Bluetooth1. Asegrate de tener encendido el dispositivo que quieres enlazar.

2. 3.

Comprueba que los aparatos a sincronizar se encuentran prximos, a una distancia mxima de un metro.

En tu dispositivo Apple, accede a Ajustes > General > Bluetooth.

la funcin mediante el botn deslizante I/O

4. Activa, si an no lo tienes encendido, 5. En breve aparecer en la pantalla 6. 7.

cdigo viene de nido en los manuales del dispositivo a enlazar, aunque generalmente suele ser 0000 o 1234. Si deseas eliminar la sincronizacin de ambos dispositivos, basta con volver al men anterior de nuestro iPhone y pulsar sobre el aparato que se quiere desconectar en la lista de dispositivos. Por ltimo, recuerda que la funcin de Bluetooth de nuestro dispositivo consume cierta cantidad de energa, por lo que se recomienda la desactivacin de dicha funcin para el ahorro de la batera en el caso de que no se use sta.

8.

todos los dispositivos prximos que usen esta tecnologa. Selecciona la unidad que deseas enlazar.

9.

En algunos de los casos, nuestro terminal porttil de Apple como medida de seguridad nos pedir un cdigo de cuatro cifras para con rmar el enlace. Dicho

iPhoneWorld Octubre 2011 41

A fondo

Dispositivos manos libres porttiles para el automvilcin de la llamada se realiza de forma vocal gracias a la agenda telefnica del kit, mientras que los productos de Supertooth no cuentan con esta posibilidad. En todos los estos modelos de manos libres es posible la marcacin a un contacto determinado mediante instrucciones por voz. Para los dispositivos de la marca Supertooth y MPGtech, esta aplicacin se realiza mediante el control de voz de nuestro iPhone. En este sentido, los equipos de Parrot son mani estamente mejores al contar cada contacto de la agenda con una etiqueta de voz bastante reconocible, pudiendo adems elegir entre los distintos telfonos de un mismo contacto (mvil, trabajo, particular, casa, etc.). Adems, si el Minikit no entiende el nombre de uno de sus contactos, se puede grabar una nueva etiqueta por cada uno de ellos. Parrot NR3 y NR2 (para los modelos Slim y Smart, respectivamente) y la tecnologa AEC-2 para la anulacin de eco. Adems de los micrfonos incorporados en los dispositivos, el Parrot Minikit Smart es extensible, pudiendo sacarlo y colocarlo en el parasol o en el salpicadero utilizando las piezas de plstico suministradas, consiguiendo una mejor locucin en la llamada. El MPGtouch VTB-99 presenta adosado al retrovisor un auricular con altavoz incorporado. Basta con retirar del retrovisor el auricular, conectarlo mediante el botn lateral que dispone, y colocarlo en nuestro odo para que el audio sea transmitido desde el altavoz del VTB-99 al auricular bluetooth. Otra de las grandes ventajas que cuenta el kit de MPGtouch, es la posibilidad de transmitir la conversacin telefnica a los altavoces del vehculo mediante la trasmisin FM a la radio. Con solo pulsar un interruptor, el kit manos libres transmitir el audio a travs de una de las seis frecuencias FM prede nidas o aquella que deseemos sintonizar. Esta funcin tiene la ventaja de poder escuchar las llamadas de telefnicas con una mejor calidad de sonido adems de interrumpir la emisin de radio cuando se realiza o se recibe una llamada. Tanto el modelo Minikit Smart de Parrot como el VTB-99 de MPGtouch, ofrecen la posibilidad de poder transmitir mediante tecnologa bluetooth las canciones que tenemos en nuestro iPhone, con la ventaja de este ltimo de poder escuchar nuestra msica del iPod desde los propios altavoces del vehculo. Del mismo modo el Minikit de Smart, por tratarse de un soporte de nuestro iPhone, permite tambin la reproduccin de las instrucciones de voz de navegacin de nuestro Smartphone, omitindose dichas instrucciones en el transcurso de cualquier llamada. Otras funciones Los dispositivos de Supertooth no cuentan con la posibilidad de insertar una agenda de contactos, debiendoEl Supertooth Buddy es muy no y lleva un imn en su parte trasera que permite retirarlo del coche y usarlo en casa o cualquier otro lugar sujetndolo a una super cie metlica.

En qu consiste el

DSP?

Un procesador ditgital de seales o DSP (del ingls Digital Signal Processor) consiste en un sistema integrado que ha sido diseado especficamente para procesar muestras de sonido (samples), en comparacin con otros procesadores cuya circuitera se ha diseado con el propsito de realizar funciones generales.

mediante USB para aumentar las caractersticas de los kits de manos libres con su telfono. Telefona Todos los apartados vistos hasta ahora son importantes, pero no debemos olvidar que lo primordial de cualquier kit de manos libres es que permita el uso del telfono a distancia. Todos los equipos analizados, como la mayora de los dispositivos bluetooth existentes, cuentan con las funciones telefnicas bsicas. As, desde los propios equipos y sin accionar en ningn momento cualquier tecla de nuestro telfono mvil, es posible mediante el botn principal (normalmente de color verde o azul) poder aceptar o rechazar una llamada, mantener una conversacin en espera, efectuar otra vez la ltima llamada (funcin rellamada), y gestionar una segunda llamada entrante durante el transcurso de una primitiva. Otra funcin importante, y con la que cuentan todos los equipos analizados, es la transferencia de la llamada del kit al telfono mvil y viceversa. Esta opcin es realmente til cuando queremos mantener una conversacin privada sin que se entere nuestro acompaante o bien cuando queremos proseguir con la llamada y bajarnos de nuestro vehculo. En cuanto a la identi cacin de las llamadas entrantes, el equipo de la compaa espaola MPGtouch cuenta con la posibilidad de poder ver el nmero del interlocutor en su pantalla (y nombre siempre y cuando se encuentre incluido dentro de la agenda, obviamente). En los dispositivos de Parrot, la identi ca4 2 O c t ubre 2 0 1 1 iPhoneWorld

Retrovisor con manoslibres incluido, y tambin con un auricular bluetooth que no deberas de utilizar mientras conduces.

As mismo, el Parrot Minikit Slim y el Supertooth ONE cuentan con el reconocimiento de una serie de palabras para hacer posible una serie de funciones (marcacin, descolgar, etc.) sin necesidad de soltar las manos del volante en ningn momento. Eso s, este reconocimiento solo es efectivo si se utiliza en un vehculo cuyas condiciones ambientales son dbiles. Sonido Como la prctica mayora de los kit bluetooth, los analizados en este artculo cuentan tanto con un micrfono como con un altavoz incorporado. En cuanto a la calidad del sonido sobresalen los equipos de Parrot gracias a la experiencia de la compaa en el campo del audio. Destaca el Minikit Slim presenta una calidad de sonido excepcional, ofreciendo unas conversaciones de claridad absoluta gracias a la tecnologa de paneles vibrantes perfectamente integrados en el diseo. Los dispositivos de Supertooth y de MPGtouch cuentan con la tecnologa DPS para la reduccin del eco y de los ruidos ambientales, mientras que los de la marca Parrot usan para la reduccin del ruido la tecnologa avanzada de

PARROT ASTEROIDAunque Parrot es ms conocida por la fabricacin de dispositivos manos libres, tambin ha presentado algunos modelos de radio para el coche, como el recientemente introducido Asteroid. El Supertooth One puede detectar los diferentes mviles emparejados, adems de incluir la capacidad de reconexin. No es una radio de coche convencional, no tiene lector de CD por ejemplo, y a cambio incluye naturalmente un manos libres que se conecta a nuestro iPhone y permite hacer y recibir llamadas usando control de voz y la pantalla del iPhone para mostrar claramente la informacin de la llamada. Este control de voz no es slo para las llamadas, tambin podemos usarlo para seleccionar la msica que queremos escuchar, msica que puede proceder de una memoria USB que tengamos conectada, el receptor de radio FM convencional, o nuestro iPod o iPhone que podemos conectar a travs del cable de Dock convencional, adems de radio por Internet a travs de un modem USB externo opcional y la opcin de recibir msica de alta delidad a travs de un dispositivo Bluetooth como nuestro iPhone. El equipo Asteroid tiene cuatro conectores USB en la parte trasera para la memoria USB, el iPhone o el receptor 3G, lo que permite conectar varios dispositivos simultneamente: modem 3G, antena GPS e iPhone por ejemplo. Asteroid tambin incluye un GPS que junto con la aplicacin Mapas, la misma que tenemos en el iPhone, nos permite usarlo como navegador y dos aplicaciones que

hacer uso de la propia de nuestro iPhone. El dispositivo VTB-99 de MGGtouch s que permite hasta la insercin de 200 contactos, con el gran inconveniente de que la insercin de stos en el equipo debe realizarse mediante tecnologa Bluetooth, con lo que resulta imposible a travs de un dispositivo porttil de Apple. En contra, los Minikit de Parrot permiten tener, segn el modelo, entre 1.000 y 2.000 contactos por telfono. Con nuestro iPhone la agenda del telfono se sincroniza automticamente en la memoria del kit nada ms sincronizarse ambos y en cuestin de segundos, teniendo la particularidad de que da sincronizacin se reiniciar automticamente cada vez que modi que su agenda. Hay que tener en cuenta que slo se sincronizan los contactos guardados en la memoria del telfono y nos los residente en la memoria de la tarjeta SIM. Adems tras la autosincronizacin de la agenda, todos los contactos estn dotados de una etiqueta vocal en el Parrot Minikit, por lo que no es necesario grabar una etiqueta vocal propia en cada contacto para realizar una llamada mediante reconocimiento de voz. No obstante, si el Parrot Minikit no entiende el nombre de uno de los contactos, es posible grabar una nueva etiqueta de forma sencilla. Todas ests funciones que nos ofrecen los kit de Parrot se pueden controlar gracias a los mens vocales en espaol que nos ofrecen los dispositivos. Conclusiones En el mercado puedes encontrar un amplio abanico de manos libres porttiles: cada uno de ellos con una serie de ventajas e inconvenientes determinados, de ah que la eleccin entre uno u otro equipo depender de las necesidades de cada usuario. De ah que recomendemos los de la marca Parrot si eres de aquellas personas que realizan y reciben numerosas llamadas ya que cuentan con una auto sincronizacin de la agenda y reconocimiento vocal de las llamadas. Si, por el contrario eres de aquellas personas

requieren una subscripcin de pago: iCoyote, un avisador de radares, y EcoGasolina que nos informa de los precios de las estaciones de gasolina en nuestra cercana para que podamos ir a la ms barata. Al tratarse de un equipo de radio completo, con cuatro canales de 55 watios, la calidad y potencia es superior a la de cualquiera de los modelos comentados y su catlogo de caractersticas lo convierten en un dispositivo mucho ms completo que una radio. No obstante Asteroid ser ms interesante para los usuarios que no tengan iPhone que para los que lo tengan, ya que muchas de sus funciones: mapas, radio por Internet, las tenemos disponibles directamente por Internet.

7,5 CALIFICACIN: LO MEJOR: Excelente calidad de sonido, control por voz, agenda del iPhone integrada. LO PEOR: Funciones solapadas con las que proporciona el iPhone. FABRICANTE: Parrot DISTRIBUIDOR: Parrot PRECIO: 299 EUR. WEB: www.parrot.com/es/

PA R R OT A S T E R O I D

que llevan siempre dos telfonos mviles (uno particular y otro de trabajo, por ejemplo), te recomendamos que te decantes por uno de los equipos de Supertooth por permitir una sincronizacin simultnea. Si utilizas el vehculo constantemente por ciudad realizando numerosos estacionamientos, resulta tremendamente til el MPGtouch, ya que se integra perfectamente en el espejo retrovisor del coche, no siendo apreciable desde el exterior y pudindose dejar instalado sin el riesgo de que lo roben. Sin embargo, el Parrot Minikit Smart es el mejor valorado si usas a menudo tu iPhone como navegador o reproductor de msica, mientras que si eres de los que escucha continuamente la radio en tu vehculo deberas optar por el MPG-VTB99. En cambio, y teniendo en cuenta la poca de crisis en la que estamos, si buscas un buen dispositivo por un precio ms que razonable, seguramente te

decantars por cualquiera de los dos manos libres de Supertooth.JOS TOMAS CORTS (jtcortes@terra.es) es colaborador de iPhoneWorld.

El Parrot Minikit Smart es verstil y con una buena relacin precio/prestaciones. iPhoneWorld Octubre 2011 43

A fondo

Dispositivos manos libres porttiles para el automvil

Manos libres porttiles: caractersticas principalesMARCA MODELOGEOMETRA Porttil Dimesiones (mm) Peso Acabado Diseo FIJACIN Sistema Lugar recomendado Estabilidad del equipo Facilidad de montaje/desmontaje INTERFAZ Botones LED de estado Pantalla ALIMENTACIN Bateria incorporada Fuente de carga Tiempo de carga Autonoma (espera/conversacin) Carga del telfono mvil CONECTIVIDAD Bluetooth Conexin Reconexin Automica Emparejamiento Emparejamiento simultneo Actualizacin de software TELEFONA Funcin rellamada Mantener llamada en espera Gestin de 2 llamada simultnea Transferencia de audio Mens vocales Palabras claves Marcacin por voz Identi cacin llamada AUDIO Calidad de sonido Anulacin de eco Reproductor msica Transmisin por FM AGENDA Nmero Contactos Sincronizacin de agenda, No

PARROT MINIKIT SLIM

PARROT MINIKIT SMART

SUPERTOOTH BUDDY

SUPERTOOTH ONE

MPGTECH MPG VTB99

110 x 60 x 29 83 gramos Muy bueno Muy bueno Pinza Parasol Muy buena Muy buena 3

115 x 89 x 46 180 gramos Muy bueno Bueno Ventosa Parabrisas / salpicadero Buena Buena 3

129 x 49 x 14.6 64 gramos Normal Normal Pinza / imn Parasol Muy buena Excelente 5

120 x 64 x 21 100 gramos Normal Normal Pinza Parasol Muy buena Muy buena 4

303 x 93 x 21 335 gramos Bueno Bueno Patillas Espejo retovisor Buena Buena 8 Super brillante LCM

Li-Ion (recargable) Mechero 12V / USB 4h 480 h / 15 H

Li-Ion (recargable) Mechero 12V / USB 2h 170 h / 10 h , enhufado a red

Li-Ion (recargable) Mechero 12V / USB 3h 1000 h / 20 h

Li-Ion (recargable) Mechero 12V 3h 800 h / 15 h

Li-Ion (recargable) Mechero 12V 4h 240 h / 11 h

Bluetooth v. 2.0 1234 5 Smartphones , por USB

Bluetooth v. 2.1 0000 10 Smartphones , por USB

Bluetooth v. 2.1 Automtica (por telfono) 8 Smartphones 2 Smartphones

Bluetooth v. 2.0 0000 (por telfono) 8 Smartphones 2 Smartphones

Bluetooth v. 2.0 0000 s.d. 2 Smartphones , por USB

, telfono-kit , en espaol

, telfono-kit , en espaol

, telfono-kit

, telfono-kit

, telfono-kit + FM

(por telfono) , vocal Buena AEC-2 , vocal Buena AEC-2 Aceptable DSP

(por telfono)

(por telfono) (con agenda)

Aceptable DSP

Buena DSP

1.000 por iPhone (Automtica)

2.000 por iPhone (Automtica)

200 (por Bluetooth) Por equipo exterior

Etiquetas de voz

4 4 O c t ubre 2 0 1 1 iPhoneWorld

Si