1

2

3

DIRECTORIO

DIRECTORA : Verónica Cortés Navarrete

SUBDIRECTOR: Julio Enrique Novelo Cámara

COLABORADORES

Evelyn Gabriela Canul Heredia Diseño gráfico

Mariana Beatriz Chin Cen Fotografía

Flor Abril Esparza Santos Ilustración gráfico

4

INDICE

TRAJE TIPICO…………………………… 5

ENCUESTA ……………………………… 8

HISTORIA………………………………… 11

FIESTAS TRDICIONALES YUCATECAS …… 12

MÚSICA TRADICIONAL …………………….13

5

El traje típico de Yu-

catán tanto de la

mujer como el del es

muy colorido ya que

cuanta con diversos

elementos que a

continuación le pre-

sentaremos.

CABALLEROS:

El traje del hombre es

mas sencillo que el de

las mujeres ya que no

tiene tantos elementos,

consiste en una camisa

larga de tela blanca, de

mejor calidad que la de

los indios, finamente

planchada, que suelta

en faldas volantes, les

llega hasta medio mus-

lo. Un pantalo n de dril

o lienzo fuerte blanco,

almidonado y plancha-

do que termina en an-

cha boca de campana,

pero que antes era an-

gosto y les llegaba has-

ta los pies. Sandalia

(alpargata) de lujo de

buena piel,

La pechera de flaman-

te camisa va sujeta con

botones de oro, pen-

dientes de una cadeni-

lla del mismo metal

que los une a todos

por dentro de la cami-

sa. Este es el traje de

lujo de los mestizos.

El traje de trabajo, se

compone de un calzo n

blanco de lienzo fuerte

y camiseta de tela de

algodo n blanco o de

un tejido de calceta o

punto de media. Se

cin en, adema s, para el

trabajo, un delantal de

cotí (cottin) azul o a

rayas.

sujeta al tobillo con

correas pespunteadas

y charoladas y suela

gruesa de dos o tres

capas de cuerpo, que

rechinan al andar.

Usan sombrero de paja

tipo jipijapa o panama ,

fabricado en el Estado;

al hombro y so lo cuan-

do hace un poco de

frí o, usan una vistosa

cobija o jerga de visto-

sos colores y con fle-

cos, llamada en el paí s

con su nombre extran-

jero: "plaid".

DAMAS:

La vestimenta de las

mestizas es mas com-

pleto que el de los caba-

lleros ya que lleva mas

elementos.

El huipil o hipil es un

vestido blanco, suelto,

del mismo ancho desde

arriba hasta abajo, cosi-

do lateralmente, con

dos aberturas para los

brazos y otra de forma

cuadrada para la cabe-

za, las cuales, junto con

la parte inferior del ves-

tido esta n decoradas

con vistosos motivos

bordados. Debajo del

hipil se usa una enagua

larga y amplia llamada

fusta n ("pic" en maya),

que en ocasiones tiene

bordada la parte infe-

rior.

6

El terno, como su nom-

bre lo indica, consta de

tres piezas: jubón, huipil

y fustán.El primero es

un cuello cuadrado con

un ancho de 30cm

aprox. sobrepuesto al

huipil, el jubón es una

pieza bellamente deco-

rada con motivos borda-

dos, su encanto radica

en el escote cuadrado

que deja libre parte del

pecho y la espalda, con

delicada audacia. El hui-

pil es el vestido cuadra-

do que cubre el cuerpo

de la mujer hasta media

pierna, la parte inferior

está decorada de

igual forma que el ju-

bón. Por último, el fus-

tán o fustán, es un me-

dio fondo rizado que se

ajusta a la cintura con

una pretina de la misma

tela, debajo del huipil, y

llega a cuatro dedos de

los tobillos, y está deco-

rado con encaje y bor-

dados. El bordado se

puede hacer de diferen-

tes tipos, el más bello, y

también el más compli-

cado es el xocbichuy, o

punto de cruz, el cual se

hace a mano.

za en riqueza de dibujo

toda la gama de flores

del tro pico: guirnaldas

de hojas en las que co-

mulgan todas las tona-

lidades del verde, que

se mezcla con guí as de

flores, "Xalí es" o cam-

panillas azules, viole-

tas moradas, lilas, pur-

pu reas y amarillas, cla-

veles reventones,

abiertos y encendidos,

florones escarlata, ro-

sas rojas, flores silves-

tres anaranjadas. Tal

es el vibrante colorido

que se nos mete en los

ojos la impresio n de

haber visto un rela m-

pago de flamboyanes

desperta ndose

Algunas prendas tie-

nen u nicamente ador-

nos de este tipo, lo

cual muestra la labo-

riosidad y el gusto de

la mujer por la confec-

cio n del vestido. En los

pueblos aun se puede

observar la veterana,

cla sica estampa de una

mestiza sentada en un

banquillo, en el patio o

a la puerta de la casa

de paja, bordando pe-

dazos de raso, cher-

me s, dacro n o seda

que ma s tarde engala-

nara n algu n terno. Se

ha dicho que el borda-

do policromo que

adorna los ternos, ri-

valiza

ante uno de esos cre-

pu sculos del Sureste.

El elegante terno de

mestiza de buena casta,

se complementa con un

fino rebozo de santa

Marí a y con el rosario

de filigrana, que el orfe-

bre yucateco realiza,

tejiendo el oro con la

magia de sus manos,

convirtie ndolo en lar-

gas cadenas de tres y

cuatro vueltas para

adornar el cuello de la

mestiza elegante, y a

cuyo final pende la ve-

nerada cruz del Salva-

dor.

IMAGEN DE MESTIZAS

7

El traje del indio consistió en una camisa larga y volante de tela de algodón blanca o de color crudo, sin adornos; unas zaragüelles o bragas, no muy largas y bastante anchas, que les llegaban hasta media pier-na, sin portañuela o abertura por delante y sin botones; pe-ro con dos aberturas latera-les en ambas caderas, ciñén-dose el calzón con cintas del mismo material.

Completaban esta vestimenta unas sandalias características de cuero de res o de venado, sujetas a los tobillos con cor-deles de fibra de henequén, pasándose una cuerda entre el dedo mayor del pie y el si-guiente. Un sombrero de paja les cubría la cabeza, trayendo el pelo corto. En las indias, el fustán consistía en una larga enagua blanca de algodón, ajustada a la cintura, que caía hasta los pies. Y para cubrir-les el busto usaban una espe-cie de camisa o jubón blanco, sin formas ni pliegues, que caía sobre el fustán. Un am-plio escote cuadrado descu-bría la parte del pecho y a los lados exhibía dos pequeñas aberturas para sacar los bra-zos, que quedaban desnudos.

Llamaron a esta prenda hipil, que viene del mexicano uipilli, corpiño o peplo que usaban los indios aztecas. Actualmente los hipiles llevan bordados de colores, estampados, grecas, deshilados que llaman xma-nikté o xokbil-chuy (hilo con-tado o punto de cruz).

Concluía la indumentaria de las indias, tocándose la cabeza con una manta blanca de algo-dón, llamada toca, con la que no solamente se cubrían la ca-beza sino las mejillas, busto y brazos.

Usaban también collares de cuentas y rosarios de abalo-rios rojos, intercalando en la sarta, amuletos tallados en hueso y dientes de jabalí.

Asi era como nuestros antepa-sados vestían antes de que la industria textil avanzara y lle-gara hasta como esta ahora.

8

2

0

1

0

1

2

1

0

3

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5

trabajo

otro

diversion

razón de la visita

progreso uxmal chichen

Realizamos una encuesta a 10 personas sobre los lugares

turísticos que le gusta visitar y cuales era las razones por la

cual viajaban a ciertos lugares y los resultados fueron los

La razón por la que la gente va a los

lugares turísticos es por pasatiempo o

por diversión, es decir, que van de va-

caciones, un total del 60% son los que

viajan por entretenimiento; solo el

10% viaja por otro tipo de asuntos ; y

finalmente el 30% llega a trabajar por

compromiso laboral.

También la encuesta aplicada arrojo

que el lugar turístico mas visitado es

progreso, con un 40%, el que le sigue

es chichen Itza junto con Uxmal con

un 30% cada uno, esto quiere decir que

los yucatecos y los visitantes de Yuca-

tán prefieren irse al a playa que aun zo-

na arqueológica, sim embargo estos úl-

timos no se quedan atrás.

9

De lunes a Domingo

Todo tipo de comida yucateca

nosotros la tenemos.

C. 13 #693 X 14a y 14b col. San Ramón

yucatán

Comida típica todas los días

10

LA FIESTA!

RESTAURANT YUCATECO.

¡BEBIDAS, MÚSICA, AMBIENTE,

COMIDA Y MÁS!

El Henequén

Comida Regional C-123 #234 x13 y16 col. Mérida

TODOS LOS MARTES Y SÁBADOS AL 2X1

EN BEBIDAS

¡VEN A PROBAR LO DELICIOSO

11

12

13

14

Visita

Yucatán

¡CONOCE LA SABROSA COMIDA YUCATECA!