PumpSmart®

Soluciones de control

PumpSmart®

2

PumpSmart lleva el bombeo inteligente a un nivelsuperior utilizando un motor de frecuenciavariable e integrando en forma directa los

algoritmos específicos de la bomba en el motor.

Lógica avanzada de control,protección y optimización

de bombas diseñada para evitar fallas,mejorar la confiabilidad de la bomba y maximizar la economía de caudal

de sus sistemas de proceso.

Mientras que otros proveedores ofrecen VFD para su bomba, nosotrosseleccionamos la solución de control correcta para su sistema. Su éxito es

nuestro objetivo. Estamos aquí para ayudarle a analizar su sistema existente,seleccionar la mejor solución y ayudarle a justificar los beneficios.

PumpSmart

3

2 formas de obtener beneficios

Control de proceso integradoPumpSmart ofrece control de bomba automáticointegrando el controlador de la bomba al motor. Noes necesario un controlador externo, lo que hace quePumpSmart sea una solución simple y rentable parasus necesidades de bombeo básicas.

Motor para el dCSSi bien la mayoría de los VFd pueden ofrecerinformación básica para el sistema de control, lossistemas PumpSmart se han diseñado para proporcionarlos datos importantes necesarios que le ayudarán a llevara cabo el proceso en forma suave y eficiente.

Funciones de control de proceso

en forma estándar, los sistemas PumpSmart vienenequipados con funciones de control de procesoavanzados que le ayudan a optimizar el sistema debombeo para obtener un tiempo de actividad,confiabilidad y ahorros de energía máximos.

PumpSmart es específico para equipo debombeo y fue desarrollado para proteger ala bomba y optimizar su control.PumpSmart puede aplicarse a una bombacentrífuga o de desplazamiento positivo.

utilice PumpSmart como VFd estándar y obtenga unaperspectiva sin precedentes del funcionamiento de labomba con las funciones sin sensores como el SmartFlow, la economía de caudal y la protección de bombaavanzada.

bomba centrífuga horizontalbomba centrífuga

vertical

bomba centrífuga deaspiración doble

bomba dedesplazamiento positivo

bomba de cavidadprogresiva

bomba sumergible

Datos básicos del motorProtección de la bomba

Economía de caudal

I/O de hardware

Ethernet

Bus serial Smart Flow

Control de proceso

una bomba

Varias bombas

Control depresiónavanzado

Control de cavitación

Caudal inteligente de PId

PumpSmart

5

PumpSmart

4

Control de PiD integradoPumpSmart incluye un controlador de

bomba integrado que puede controlar

automáticamente la bomba según la

retroalimentación con el transmisor de

proceso. Los algoritmos específicos de la

bomba permiten que la configuración en

el campo sea rápida y sencilla.

PumpSmart es ideal para todas las bombas que

pueden beneficiarse del control simple y automático.

Aplicaciones típicas: presión, caudal, nivel, temperatura,

presión diferencial

Smart Flow

La baja presion de succión puede generar una base para la

cavitación, lo que provoca la reducción del caudal

y una baja eficiencia de la bomba. La exposición

prolongada incluso puede provocar una eventual

falla de la bomba.

PumpSmart puede supervisar las condiciones desucción de la bomba para protegerla contra lacavitación. El control de cavitación mejora laconfiabilidad general de la bomba en servicios debajo NPHS que suele provocar fallas en la bomba.

Servicios típicos: evaporador, condensación,transferencia de lotes, descarga

Control optimizado

Control y protección de cavitación

Control de presión avanzadoLa práctica de configurar la bomba para mantener los más

altos requisitos de presión es una oportunidad desperdiciada

de maximizar los ahorros de energía en un sistema de

presión constante.

Smart Flow sólo requiere cuatro datos

basicos de la curva de funcionamiento. La

función de calibración automática tiene en

cuenta los cambios por pérdidas mecánicas, la

eficiencia volumétrica y separa la carga

hidráulica real para calcular el caudal real de la

bomba.

Protección de la bomba

PumpSmart puede proteger a la bomba de condiciones de

alteración del proceso, como el funcionamiento en seco,

lfuncionamiento fuera de curva, funcionamiento con válvula

cerrada y funcionamiento a flujo máximo.

Con los algoritmos de protección de bombas sin sensores

patentados, PumpSmart puede determinar el estado de

funcionamiento de su bomba en cualquier velocidad de operación.

El uso de una simple función de

supervisión de carga en una aplicación de

bombeo de velocidad variable puede

generar falsas indicaciones de distensión

de la bomba. Confíe en que su bomba

está protegida por expertos en bombas.

ahorros de energía

obtenidos en un sistema

de presión constante de

velocidad variable.

Energía desperdiciada en

forma de presión

excesiva.

NMAX

NMIN

CANT.MIN CANT.MAX

NNOMINAL

Curva del sistema

CAUDAL

CA

RGA

NMAX

NMIN

CANT.MIN CANT.MAX

NNOMINAL

Curva del sistema

CAUDAL

CA

RGA

El control de presión avanzado reconoce un aumento

en la demanda y automáticamente aumenta el

punto de consigna de presión para que coincida con

la curva de resistencia del sistema, lo que maximiza

la economía de caudal.

al hacer coincidir

el punto de

ajuste de presión

con la curva del

sistema, se logra

un máximo

ahorro de

energía.

CauDaL iNTELigENTE

Medidas del caudal sin sensores en un rango

de ±5% del caudal nominal de la bomba.

La determinación del caudal de una bomba centrífuga puedeser un desafiante ejercicio sin un medidor de caudal.PumpSmart puede capturar datos en tiempo real, como lavelocidad, torque y la potencia y utilizar esta información paracalcular el caudal de la bomba.

PRESSURE PRESSURE RPM

AMPS

Carga de par variable

Pérdidas mecánicas

Eficiencia volumétrica

Pérdidas de corrienteen remolino

Desgaste de labomba

Variaciones dealeación

Tipo de bomba (Ns)

Factores que debe

incluir en la lógica

de protección de

su bomba:

La economía de caudal es una simplemétrica que define qué cantidad de caudalpuede moverse por unidad de energía. La

economía de caudal es similar a la economíade combustible del automóvil

y define qué cantidad de caudal (gpm o m3/hr) puede moverse con1 kilovatio (kW) de alimentación.

Economía de caudal

Velocidad fija

18PUMPSMART

39APAGADO/FUNC. EN SECO

BOMBA DE UNA SOLA LÍNEACURVA DE RENDIMIENTO

CA

RG

A

CAUDAL

ALI

MEN

TAC

IÓN

FLUJO MÍNIMO

FUNC. BAJO

3600rpmFLUJO MÍNIMO

3400rpm

3000rpm

2800rpm

25hp35hp

50hp

80hp

100hp

3200rpm

CA

RG

A

CAUDAL

El funcionamiento de labomba con presión deaspiración baja puedeprovocar la formación

de cavitación.

A medida que la presión cae a niveles críticos, PumpSmart

reacciona disminuyendo lavelocidad de la bomba.

Si se reduce la velocidad de labomba, puede reducir los

requisitos de NPHS de la bomba,lo que puede ayudar a evitaruna base para la cavitación.

Velocidad

Presión de succión

Cavitación

Cuando se combina con el Smart Flow,

PumpSmart puede calcular la economía de

caudal de la bomba, lo que le permite

conocer cuál es la eficiencia real del sistema

de bombeo.

PumpSmart

6

Control para varias bombascoordinación de control entre 2 a 4 bombas

CoNTroLINTeLIgeNTe

Con frecuencia, los sistemas de varias bombas funcionancon todas las bombas encendidas todo el tiempo. estasituación provoca altas vibraciones, generación de presión y excesivo consumo de energía… para mencionar algunos.

PumpSmart activa sólo las bombas necesarias parasatisfacer la demanda actual del sistema. además,garantiza que el caudal esté balanceado entre las bombasactivas que utilicen la funcionalidad de control inteligente.Para resumir, el consumo de energía se reduce en formasignificativa y se mejora ampliamente el tiempo promedioentre fallas de las bombas y del sistema que las rodea.

Cuando cambia la velocidad de la bomba con unacurva de capacidad de carga relativamente plana, unpequeño cambio en la velocidad puede provocar unapequeña variación en el caudal.

este tipo de sistema puede generar un caudalinestable, lo que dificulta el control.

eL CoNTroL INTeLIgeNTe puede aumentar y disminuir elcaudal cambiando el torque de la bomba en lugar dela velocidad. al controlar los valores de torque de labomba se puede transformar una curva derendimiento de bomba relativamente plana en unacurva de rendimiento de bomba empinada y fácil decontrolar.

Energía Fiabilidad

PRESSURE

FLOW FLOW FLOW FLOW

PRESSURE

FLOW FLOW FLOW FLOW

OFF OFF

PumpSmart

Cartera de productos

7

PS200PLaTaForMa deL drIVe ..... abb aCS800 oPCIoNeSaLIMeNTaCIóN .................... 1 – 2250hp (1 – 1500kW) baja armonía (aFe)VoLTaje................................ 208-690Vac 3Ph +/– 10% Comunicación de bus en el

campoFreCueNCIa de eNTrada... 48 – 63 Hz desconexiones de fusibleseFICIeNCIa............................ 98% a carga nominal NeMa3r (IP55)eNTrada.............................. rectificador de 6 pulsos NeMa4 (IP65)SaLIda.................................. Modulado por ancho de pulso (PWM) NeMa4x (IP66)CoNTroL deL MoTor......... Control de par directo abb derivación de VFdFreCueNCIa de SaLIda....... 0 – 300 Hz (0 – 120 Hz con filtro dv/dtgabINeTe ............................. NeMa1, NeMa12 (IP21, IP54)TeMPeraTura ..................... 5 – 104˚ F (-5 – 40˚ C) estándar

122˚ F (50˚ C) con desclasificaciónaLTITud ................................ 0 – 3300pies (0 – 1000 M) estándar

13,123 pies (4000 m) con descalificación HuMedad............................ 5 – 95% sin condensacióneSTáNdareS aPLICabLeS uL 508C, CSa C22 N.º. 14-95,

eN50178, eN60204-1, IeC 60529,IeC 60664-1, eN61800-3 +enmienda a11, Cumplimiento con Ce

PS75PLaTaForMa deL drIVe ..... abb aCH550 oPCIoNeSaLIMeNTaCIóN .................... 1 – 150hp (1 – 90kW) Comunicación de bus en el

campoVoLTaje................................ 208 – 600 Vca 3Ph +/– 10% desconexiones de fusibles

208 – 240 Vca 1Ph +/– 10% NeMa3r (IP55)(50% desclasificación) NeMa4 (IP65)

FreCueNCIa de eNTrada... 48 – 63 Hz NeMa4x (IP66)eFICIeNCIa............................ 98% a carga nominal Montaje con pala MCCeNTrada.............................. rectificador de 6 pulsos derivación electrónica deVFd .......................................SaLIda.................................. Modulado por ancho de pulso (PWM)CoNTroL deL MoTor......... Vector sin sensoresFreCueNCIa de SaLIda....... 0 – 300 Hz (0 – 120 Hz con filtro dv/dtgabINeTe ............................. NeMa1, NeMa12 (IP21, IP54)TeMPeraTura ..................... 5 – 104˚ F (-5 – 40˚ C) estándar

122˚ F (50˚ C) con desclasificaciónaLTITud ................................ 0 – 3300 pies (0 – 1000 M) estándar

13,123 pies (4000 m) con descalificación HuMedad............................ 5 – 95% sin condensacióneSTáNdareS aPLICabLeS uL 508C, CSa C22 N.º. 14-95,

eN50178, eN60204-1, IeC 60529,IeC 60664-1, eN61800-3 +enmienda a11, Cumplimiento con Ce

Para obtener detalles técnicos, visite www.ittmc.com

u u u u u u u u u u u u u u

u u u u u u

Smart Flo

wEco

nom

ía de cau

dal

Protección de bomba sin sensores

límite d

e pro

tección

Co

ntr

ol In

tElIgEn

tEBalan

ce de p

arC

ontro

l de p

roceso

PIDFu

nció

n d

e reposo

de PID

Contro

l de cavitació

nC

ontro

l de p

resión avan

zado

Sincronización entre varias bombas

Esclavo constante para varias bombas

Protecció

n secu

ndaria

Supervisió

n co

ndicio

nal

Calculador de ahorros de energía

TAblA DE FuncionES DE PuMPSMArT

Formulario bPuMPSMarT 1/08 © 2008 ITT Supervisión y control

Visite nuestro sitio en Internet en www.ittmc.com

Supervisión y control

Los productos y servicios de Monitoreo y control de ITT, quecuenta con más de 150 años en el diseño, la fabricación y laoperación de maquinaria de proceso, tienen un único objetivo— mejorar la rentabilidad de su planta. Nuestros sistemasProSmart® ofrecen una supervisión continua y predictiva detodos los equipos rotativos a un precio excepcionalmentebajo.

Nuestros sistemas de control de bombas PumpSmart ofrecencontrol y protección en tiempo real para sus bombascentrífugas y también brindan un valioso conocimiento deprocesos sin la necesidad de sensores adicionales. Nuestrosequipos de servicios de rendimiento ofrecen el conocimientode sistemas para su planta que le ayudará a optimizar elrendimiento de su sistema.

Aumento del tiempo de actividad y reducción de los costos operativos