Cortinas Anti Humo

Barreras Protectoras Anti Humo

Barreras Protectoras Contra Fuego Textiles

Barreras Contra Fuego para Sistemas Transportadores

Aislamientos para Tuberas

Puertas Seccionales Protectoras Contra Fuego

Puertas de Apertura Instantnea Protectoras Contra Fuego

Tableros de Control

Tiene usted limitaciones respecto al espaciodisponible en el soporte mural?

Problema de pared

Tiene usted problemas de espacio en el lugar?Por ejemplo, por caminos de transporte, vas de la gra o instalaciones?

Problema de espacio

Cun importante es para usted el diseo?Integracin invisible, diseo en colores o ejecucin en acero fino?

Exigencias pticas

Existe el peligro de que la puerta deje de cerrarde forma segura cuando hubiera suciedades en elrecorrido del desplazamiento?Podra el trnsito de vehculos deteriorar lapuerta o el marco?

Condiciones del entorno

Se necesitarn medidas de construccin como, por ejemplo, salientesde muro,anclajes de pared, armaduras adicionales?

Servicio seguro

Es posible introducir cargas adicionales en el techo?

Carga de techo

Medidas de construccin

Cules son sus exigencias de servicio respecto a la seguridad y el funcio-namiento permanente? De qu modo quedan realizadas las especifica-ciones contenidas en las normas DIN EN 12605 y DIN EN 12634? - Porejemplo, obstculos en la zona de cierre, fallas del sistema de acciona-miento, etc. Constituye la frecuente manipulacin un criterio relevantepara el servicio?

A sus problemas y preguntas...

Omnicompact ocupa un mnimo espacio en la zona de lintel y allado de la abertura.

Gracias al montaje unilateral de dimensiones reducidas se brindan mltiples variantes de instal-acin. El sistema de apilamiento permite economizar el espacio necesario. Con slo un nivel prote-ctor logramos minimizar las repercusiones para el espacio. Los rieles-gua son de profundidadconstructiva limitada dado que todos los elementos protectores se encuentran en una misma lnea.

Omnicompact ofrece el diseo de la superficie en colores o la ejecucinen acero fino, la integracin invisible en techos suspendidos o elmontaje de los rieles-gua en nichos.

Los componentes primarios de la puerta son disponibles en acero fino ocon revestimiento anti-oxidante. Gracias a la direccin verti-cal de cierre, lapuerta es resistente a la obstruccin por ensucia-miento en la zona decierre. La hoja de la puerta y los rieles-gua se encuentran fuera de zonasde peligro. En caso de daos en las lminas, stas pueden recambiarse.

Basta con una pared lisa.No se requieren ni salientes de muro ni anclajes de pared.Como dintel es suficiente una viga de acero con proteccincontra incendios.

El control de la arista de retencin, la proteccin anticada y laproteccin antiapriete por la cubricin de juntas garantizan unaseguridad ptima durante el proceso de cierre. La frecuentemanipulacin no constituye ningn problema gracias a lasuspensin y el modo de ejecucin de las lminas.

Gracias al modo de construccin de Omnicompact no esnecesario introducir fuerzas en el techo.

DIN EN 12604 y DIN EN 12453

Ninguna carga de techo

Situacin constructiva ordinaria

Esttica del producto

Mnima profundidad constructiva

Reduccin del espacio necesario

Construccin resistente

...tenemos las respuestas innovadoras!

Ms informaciones sobre los Tableros de Control de STBICHencontrar usted en nuestro folleto especial.

Controlautomtico de laarista de retencin

La proteccin anti-cada garantiza ptima seguridad en casode defectos en las cadenas portantes o en elsistema de accionamiento

Robustos elemen-tos de la hoja de puerta ejecutados enchapa de acero y rellenados con espumargida SOLIPOR para ptimaspropiedades de aislamiento

Proteccin antiaprieteque evita atraparse losdedos gracias a la unin sinhendiduras de las lminas duranteel proceso de cierre

Accionamiento Gravigencon dispositivo dedetencin integrado yregulacin de velocidad.

Opcional:Apertura manual deemergencia, sujetadapor bridas, y adicional-mente un dispositivomecnico de detencin

U

Certificado segnISO 9001

VdS

No.

S 8

9600

2

Omnicompact Innovadoras puertas seccionales cortafuego desde 1997

VdS - Asociacin de asegura-dores contra daos en las cosas

BMW, Munich

...observe aqu las soluciones realizadas

Aeropuerto de Munich

Marktkauf, establecimiento en Goslar

Representaciones internacionales:

Austria Blgica Bulgaria Chipre Dinamarca EE.UU. Estland Francia Gran Bretaa Grecia Hong Kong Hungra Irlanda

Sede NorteStbich BrandschutzGmbH & Co. KGPracherstieg 6D-38644 GoslarTelfono: 0049(0)5321/ 5708-90Fax: 0049(0)5321/ 5708-71

Sede SurStbich BrandschutzGmbH & Co. KGGewerbehof 873441 BopfingenTelfono: 0049(0)7362/ 9614-0Fax: 0049(0)7362/ 9614 50

Leife

r 05/

2005

Mas Informacin(CD o Internet)

Sede EsteStbich BrandschutzGmbH & Co. KGGeltestrae 1206188 Landsberg OT QueisTelfono: 0049(0)34602/ 552-0Fax: 0049(0)34602/ 552 -50

Sede OesteStbich BrandschutzGmbH & Co. KGSdfeld 23-2559174 KamenTelfono: 0049(0)2307/ - 27700-0Fax: 0049(0)2307/ - 27700-9

Lm

inas

:

Dim

ensi

ones

mod

ular

es:

T30

T90

de

dob

le p

ared

, a p

artir

de

chap

a de

ace

ro g

alva

niza

da (o

pci

onal

con

cap

a de

bar

niz

o en

ace

ro fi

no),

relle

nada

s co

n es

pum

a m

iner

al S

OLI

POR

A

nchu

ra (m

m):

1000

-900

010

00-4

500

A

ltura

(mm

):20

00-6

000

2000

-450

0

Fun

cio

nam

ien

to:

Ta

nto

du

ran

te e

l ser

vici

o c

oti

dia

no

co

mo

en

cas

o d

e u

n in

cen

dio

el c

ierr

ese

efe

ct

a co

n re

gu

laci

n

de

velo

cid

ad y

sin

co

rrie

nte

med

ian

te e

ner

ga

alm

acen

ada.

La

reap

ertu

ra s

e ef

ect

a m

edia

nte

mo

tor.

La

ho

ja d

e la

pu

erta

se

apila

de

form

a se

gm

enta

da

en la

zo

na

de

linte

l.

Gu

as:

en

eje

cuci

n

gal

van

izad

a (o

pci

on

al c

on

cap

a d

e b

arn

iz o

en

ace

ro fi

no

)

sola

pe

late

ral 2

30 m

m *

sola

pe

late

ral 2

95 m

m; a

nch

ura

inte

rio

r 5

000

mm

Acc

ion

amie

nto

:

Sist

ema

de

acci

on

amie

nto

de

corr

ien

te t

rif

sica

Gra

vig

en 4

00 V

/ 75

0 W

/15

00 W

co

n d

isp

osi

tivo

de

det

enci

n

Tam

aos

dife

rent

esso

bre

ped

ido

Italia Lettland Netherlands ?? Noruega Polonia Portugal Sweden Suiza Slowakei/Tschechien Ucraine

T90:

Anc

h. in

t. =

1000

-450

0 (a

nchu

ra in

terio

r)

T30:

Anc

h. in

t. =

1000

-900

0

Anch

. int

. 4

500:

a =

235

Anch

. int

. = 4

500:

a =

295

Tipo

s de

par

ed n

eces

ario

sse

gn

hom

olog

aci

n Z-

6.3-

1674

Mam

post

era

DIN

105

3-1

Clas

e de

resis

tenc

ia m

n. 1

2Es

peso

r de

pare

d m

n. 2

4 0

mm

Horm

ign

DIN

105

3Cl

ase

de re

siste

ncia

B 1

5Es

peso

r de

pare

d m

n. 1

40 m

m

Horm

ign

con

cel

dilla

sCl

ase

de re

siste

ncia

de

ladr

illo 4

Espe

sor d

e pa

red

mn

. 240

mm

*1: e

n de

pend

enci

a de

la a

ltura

inte

rior

(OK

FF =

) Top

edg

e of

floo

r

mn. 500-690 mm

*1

T90: Alt. int. = 2000-4000 mm (altura interior)

T30: Alt. int. = 2000-4000 mm

Ejec

uci

n es

tnd

ar

872-

1372

mm

T90: Alt. int. = 2000-4500 mm (altura interior)

T30: Alt. int. = 2000-6000 mm

mn. 740-900 mm

*1

872-

1672

mm

160

160

Varia

nte

de li

ntel

baj

o

Horm

ign

arm

ado

con

celd

illas

Clas

e de

resis

tenc

ia G

4.4

Espe

sor d

e pa

red

mn

. 200

mm

Anch

. int

. 4

500:

Anc

hura

tota

l = A

nch.

int.+

604

Anch

. int

. > 4

500:

Anc

hura

tota

l = A

nch.

int.+

708

Acci

onam

ient

o Gr

avig

en 4

00V/

AC75

0/15

00W

(est

nda

r mot

or a

la d

erec

ha,

peso

s de

la p

uerta

sup

erio

res

a 11

00 k

g - 2

acc

iona

mie

nto)