Normas C. Bomberos. Stgo

7/23/2019 Normas C. Bomberos. Stgo

1/9

M RY -1 5- 20 07 1 2: 45 D e: XP 12 0- 21 5

,",

Una En " l: ii "e sa de lCUerpo de 8orrberOSdO San t iagoEMPRESA EN PROCESO DE IMPLEMENTACION SGC ISO 9001-2000

Santiago, 30 de Junto de 2006.-

De nuestra consideraci6n:En relaci6n a la solicitud de certlflcaclon de los equipos y sistemas contra incendiO (RedHumsda, Red Seca y Red Inerte de Electricidad), correspondientes al Edificio Altos deHuechuraba, Primera Etapa, ubicado en Avda. Pedro Fontova N 7150, Com una deHuechuraba, nos permltlmos informar los siguientes requerirnientos que deben serconsiderados para podor obtener la certificaci6n sohcitada, los cuales se basan en losparametros estabtecloos en la Ordcnanza General de Urbanismo y Construcci6n, Reglamentade Instalaciones Sanitarias y Normas Chilenas annes. Los aspectos revisados en la reuni6nprevia al chequear los pianos, han side rnarcados can negrilla.1.- Red Hilmeda:

Toda edificaci6n debera contar can una boca de incendio 0 arranque de 25 mm, comomlntrno por piso, conectada al sistema de distribuci6n de agua del edificio.Las bocas de incendio se distribulran de manera que ningun punta del lnmueble, incluidoslos suoterraneos, queoen a una dlstancla mayor de veinticinco metros de elias, con unamanguera de esa longitud que cubra el punta mas alejado. Su acceso sera expedito y defacil accionarniento de valvulae y mangueras.En aquellos cases que no se pueda cumplir con la distancia serialada anteriormente, podranaceptarse mangueras de hasta 30 metros de longitud, sternore que pennitan contar can unapresion minima de 8 rn.c.a. (11.30 PSI), a la salida de ta manguera.En el sector del subterraneo, los carretes deberan contar con mangueras de 30metros de longitud. Segun la revision del proyecto (pianos), se pudo dcterminar quecon los tres gabinetes proyectados sa tendra cobertura en todos los puntos masextremos.En los pisos superiores en tanto, la cobertura de la Red Humeda asta asegurada concarretes de 25 mts.No se aceptara uniones de mangueras para loqrar la distancia requerida, ya que estasdeben corresponder a un solo cuerpo (en los 30 metros).

PUClltC 557 - FllIIO: 673 0644 - Fax: 672 1881 - S nlltia go - Ch de - E -m u i I: u ; _m .@cb s . c l
mailto:u;[email protected]:u;[email protected]


2/9

...5-2007 12: 45 De:XP120-215

Una delO;ctpo de BorrberosdeSantiago

La red humeda debe incluir tamblan, fa proteccion de los estacionamientos desuperficie sl los hubiera. Segun la revision del proyecto, este sector se encuentra sincobertura. Recomendamos proyectar la inatalacion de una boca de Incendio con SUcorrespondiente gablnete en el exterior del edificio para subsanar esta fafencla.Segun las caracterlsncas de la edificacion, en el ciseno de la red de distribuci6n quealirnenta la red hurneda, debera considerarse la operaci6n sirnultanea de dos 0 mas bocasde incendio.En los edificios de departamentos, las bocas de incendio debe ran uoicarse en espacioscomunes.Cada boca de incendio se ubicara en un niche con puerta de vidrio, en lugares de facilacceso y rapida ubicacion, excepto en escaleras presurlzadas, salvo que se ubiquen en unvestibule de las caracteristicas especificadas en la Ordananza General de Urbanismo yConstruccion (Titulo 4, Capitulo 3, Articulo 4.3.7, Nurnero 8). En cualquler case, la aperturade las puertas -particularmente ta correspondiente a los vestibules 0 shaft de servtclos- nodeben obstruir el acceso a los equipos contra lncendio, razon por la que acriran en elsentido de la evacuacion, perc hacia el Iado opuesto de dichos equipos 0 instalaciones.Este nicho se ubicara a una altura entre 0.9 m y 1.5 m, sobre el nivel del otso.LOS equipos contra tncendios deben estar en lugares de faeil acceso y libres de to dooosta cu ro. E n razon de 10 anterior, las puertas de los shaf t deberan lIevar manilla de librepaso. En ninqun caso pcdran utlllzarse cerraduras con lIave 0 con posibilidad de quequeden con llave.La manguera debera ser del tipo semirlqida, resistente a una temperatura de 80'-' C Y nopodran ostar sometidas en ninqun caso, a presiones mayores a 70 m.c.a. (100 PSI).De acuerdo a 10 anterior, la manguera debora contar con un certificado de calidad yespecificada para estos efectos, raz6n por la que Iesollcltamos encarecidamente, nosenvie copia de dicho docurnento, el cual debe estar actualizado y acreditado ante unorganismo tecnico nacional,Cabe serialar que las partidas de mangueras certificadas, son identificadas por media deuna etiqueta adhesiva, instalada por el instituto de ensayo en cada carrete de la redhurneda.La boca de incendio tendra una llave de salida del tipo cierre rapldo, valvula del tipo bola 0globo angular de 45".La manguera estara conectada a la boca de incendio y en el otro extreme al pit6n de igualdiarnetro al arranque de agua.

Pu en te 557 - Fono : 673 0641 - Fax: (,n 1~l{ 1- Sil il tiago- C hile - F-Illflil: [isp((j)cbs.c. . . 2


3/9

- _ : o c -r : De: XP120-215

Una Errprcsa delO;erpo de I3ol l"beros

deSanliago

En las bocas de incendio de 25 mm., el piton de la manguera tendra una boquilla cuyodlarnetro interior sera igual 0 mayor a 7 rnrn Esta informacion tambian debe hacernoslalIegar junto al documcnto anterior.Los pitones utilizados en la red de control de amagos, deben tndlcar necesariamente elsentido de apertura y cierre para facilitar su operaclon. Esta indicaci6n debe estarclaramente visible.Los pitones deben estar en condiciones de poder entregar tanto un chorro compacto comoun chorro neblina. Na se aceptaran pitones de efecto simple con valvula de bola.LoS carretes de rnanqueras deben ser del tipo abatible, de manera de lograr un mejordesplazamiento de ta manguera al momento de su uso. De igual modo, la ublcaclon yoperaci6n del carrete, no debe estar obstruida por medidares de agLla, carierlas, lIaves depaso u alms elementos.Los gabinetes donde se ublcan los carretes de rnangueras, deb en contar can un sistema dedrenaje (al men os dos perforaciones de 8 rnrn.), que permitan evacuar el agua quo pudieseacumularse en su interior, producto de filtraciones 0 de una mala marupulacion. De estaforma se evita la oxidaci6n y corrosi6n de los rnateriales y componentes de 18 red,Los gabinetes saran de color rojo, tal como 1 0 especifica la Norma Chilena NCh 1410/78.Los brazos de sustentaci6n de los carretes deben instalarse correctamente, de manera quela presion sea ejercida sobre los angulos disefiados para tal efecto,Los brazos de sustentaci6n deben con tar con sus respectivos pasadores, chavetas 0seguros.La red hurneda debe ser seriallzada, tal como 1 0 establece la Norma Chilena NCh 2111/99"Prevenci6n de Incendios en Edificios - Seriallzacion", cuyo objetivo es facilitar la ubicacionde la red provista de manguera y piton.Esta serializacicn, de 15x10 crns., se implernentara en todos los pisos y subterransos ydebora mstalarse en 0 sobre cada gabinete cuando estes se encuentren a la vista y en lapuerta de cada shaft 0 nicho cuando estos equipos se ubiquen en SL I interior.Debera instalarse en el frente de vidrio de cada gabinete 0 bien en la cara interior de lapuerta del shaft donde se ubique la red, las instrucciones de uso y operacion en espariol,acordes al tipo de carrete y rnanquera utilizada, las que deben incluir edemas, laadvertencla "No usar en equipos energizados".En fa inspeccion final, se chequeara el afianzarniento de abrazaderas y conectores alarranque, para comprobar su fijaci6n y estado general.

Puente 557 - Fono: 673 OG.:!.:!- Fux: 672 1881 - Santiago - Chi lc - L-mJil: t\ .iP(i"i"\cbs.cl 3


4/9

- _ : o c -r : De: XP120-215

l .Jna ErYp"eSa delCUerpo deBorrberoodeSanLiago

Tarnbien se chequeara que no existan arnarras, cintas adhesives 0 bolsas de ernbalajesobre los componentes del sistema y se realizaran pruebas de hermeticidad para confirmarque no existan fugas 0 filtraciones en las conecciones 0 sel los de goma.

2.- Red Seca:Todo edificio de cinco 0 mas pisos de altura, debera contar con una red seca para aqua,independiente de la red de distr ibucton de agua para el consumo.Si el proyecto consicera des verticales de alimentaci6n (en razon a que son dos edificios enuno independienternente de la nurneracion asignada), 10 que significaria en definitiva eldoble de niveles (sumando ambas torres), mas los tramos horizontales y subterraneos, esrequisite para la certificaci6n de la red seca, considerar una gemela de aumentacon porcada vertical, haclendolas independientes una de otra, con el fin de tacui tar el trabajo deBombaros, optimizar el tiempo de respuesta, evitar 8 1 gasto innecesario de agua y disminuiro minirnizar el desgaste 0 dafio de valvulas (retenci6n y venteo principalmente), par elaurnento significative de la presi6n de traba]o.Esta red sera una tuberra matriz para usc exclusivo de Bomberos, de acerogalvanizado ASTM A.53, can union roscada y tendril un diametro minimo de 100 mm.No obstante, su capacldad debera verificarse para un caudal total de 24 lis, con unapresion de salida de 50 tn.c.a (72 PSll5 BAR), en la boca de salida mas desfavorable(ultimo piso).Por 10anterior se nos debera adjuntar las especificaciones tecnicas y/o la documentac lcnque s e a n e ce s aria para comprobar las caracteristicas del acero utilizado.La parte inferior de esta tuberla se prolonqara hasta el exterior del edificio, don de rernataraen des bocas de 75 rnrn., ubicadas a un metro de altura sobre el niver de olso terrnlnado,adyacente y en un lugar de facil acceso e inrnediato a las vias principales de entrada aledificio.Las bocas de alirnentacion estaran provistas de sandas valvulas de retenci6n 0 valvulas debola con valvulae de retenci6n en la vertical, 0 bifurcaci6n con chapaleta de desviacronsegl:1n DIN 14.361, con valvula de retenci6n en la vertical y que rernatara en cualquiera delos cases en uniones storz DIN 14.322.

No sa recomienda el LISO de valvula de chapaleta como valvula de retenci6n (en tramosverticales), dado que en las pruebas que realizamos continuamente, no tienen un buenresultado.Cada boca de la entrada de alimentaci6n tendra su tapa etorz, asegurada concadenilla, que la proteja del deterloro 0 del ingreso de cuerpos extranos. Estacondlclon debe darse en el momenta de realizar la inspecclon final de la obra.

Puente 557 - FOllO: 673 OMIj - Fax: 672 IR8l - Santiago Chile - E-mail: asp({ikbs.cl 4


5/9

. . . _ : : e: -

Una EnlJre5a delCuerpo de Borrber09doSantiago

La red seca tendril bocas de salida (tarnbien can uni6n roscada), en todos los pisos ysubterraneos, las que se ublcaran en espacios comunes, a un metro del piso terminado, enlugares de Iacil acceso y operaci6n, exceptuanoo las cajas de escaleras presurizadas, salvoque se ubiquen en un vestibula de las caracteristicas especificadas en la OrdenanzaGeneral de Urbanismo y Construcci6n (Titulo 4, Capitulo 3, Articulo 4.3.7, Numero 8), Encualquier caso, la apertura de las puertas -parttcutarrnente ta correspondiente a losvestibules- no deben obstruir el acceso a los equipos contra incendio, raz6n por la queabriran en el sentido de 1


6/9

- - : e: -

Una E r llJ r esa delCuerpO de I3orrberosde Santiago

Para 10anterior, se instalarim las purgas 0 drenajes correspondientes en los puntosmas bajos; se deberan evitar los quiebres innecesarlos; y los tramos horizontalesdeberim tener algun grado de inclinaci6n para facilitar la evacuaclon de la red en lossubterraneos,EI drenaje de 105 trarnos horizontales de la red, debe considerar una valvula de bola de %con tapa tornillo, para evitar el escurrlmlento del agua, aun si la lIave de paso se encontraseaccidentalmente abierta.Aconsejamos adicionalmente, que a contlnuaclon de las salidas de la red seca en supunto mas bajo (subterraneo por 10general), se instalen purgas con lIave de bola,conectadas directamente a las carnaras de drenaje del edificio, a fin de facilitar lasoperaciones que permitan vaciar la carieria una vez utilizada.Tanto la entrada de alimentacion como las salidas de la red al interior del adificio, deberanser serializadas de acuerdo a 10establecido en la Norma Chilena NCh 2111/99 (15x1 0).Cuanda corresponda, la serializacion se ubicara en la puerta de acceso al shaft 0 vestibuloy en caso contra rio, wando las saucas de la red seca se encuentren expuestas, taserialetica se ubicara a la vista junto a cada punta de red y en forma transversal si fuesenecesario para facilitar su ldentiflcacion.Tanto la vertical correspondiente a la entrada de alimentaci6n, como los tramos visibles dela cafieria matriz (particularmente de los subterraneos), deberan ser pintados de color ro]o(bermell6n 0 mandarin), ta l como 10 establece para estos efectos, la Norma Chilena NCh19/79 "ldentificacion de Tuberlas".Recomendamos que al momento de la inspeccion, la red seca se encuentre con agua,a fin de chequear Ia harmeticidad de esta, antes de reallzar la prueba de presion concarro bomba, si as! 10 arne-ritala situaci6n particular de Gadaproyecto.

3.- Red Electrica Inerte:

/oe acuerdo a 1 0 establecido en la Norma Chilena Electrica 4/2003, vigente para todos losproyectos cuyo perrniso de obra sea posterior al 18 de Diciembre del ana 2004, Is Red

Electrica Inerte para usa exclusive de Bomberos, sera obligatoria para todo edificio de 5 0m as pisos.La capacldad minima de este circuito sera de 5 KW, en disposicion monofasica.EI dude de la red debera ser tuba de acero galvanizado, preferentemente embutida, conreslstoncla al fuego corresponoiente a la Clase F-120.Los conductores empleados en la red (unipolar siliconado de 10 mm.), seran aptos para unatemperatura de servicio mfnima de 2500 c.

Pu ente 557- Fono: 673 O ()4il - Fax: (i72 I XX I - Sant ia go -- Ch i le - 1. ::-1113 iI: a~p(iilcb~;.c' (i


7/9

A Y : ' : i"5_:2007 12: 48 De: XP120-215

Una~defOJerpo de BotTberosdeSanLiago

La red electrica sin tension, tendra a 1 0 menos, una salida en cada piso y subterraneo,ubicada en un lugar visible, a no mas de 40 metros de cualquier punto de dicho plso.Recomandarnos considerar una salida de red inerte en la sala de rnaquinas de losascensores, con la flnatidad de facilitar las operaciones de Bomberos en cases deemergencia.EI terminal de canexi6n de acuerdo a 1 0 establecido en la Norma Electrica, seran enchufesembutidos del tipo P17 (industriales), ccnfiquracion 2P + T, de 16 A, 220 V, sequn normaCEI, con grado de proteccion IP 67.Tanto la entrada de alimentaci6n como las salidas en cada piso, utinzaran el mismo modelode enchufe. Sin embargo, 1 3 entrada de alimentaci6n sera macho y las salidas seranhembras.La entrada de allmentaclon estara ubicada en el piso de aceeso, pera distants al men os desmetros de la entrada de allmentaclon de la red seca, dentro de un nicho situado en lafaehada exterior del edificio (ernbutldo), ciseriado de tal modo que solo pueda sermampulado per Bomberos y que ovita adem as, el contacto con agentes atmosfericos yJ opersonas inescrupulosas que pudiesen dafiar la red (Ordenanza General de Urbanismo yConstrueci6n).Las salidas de la red inerte dsben ubicarse en espaclos comunes de facil acceso, fibres detodo obstacuto y a la vista, preferentemente en el hall de ascensores 0 a un costado delacceso a la caja de escaleras, a una altura de al menos 30 ems., medidos desde el pisoterminado.No deben mstalarse salidas de red inerte al interior de las cajas de escalaras 0 zonasverticales de seguridad, debido a las restricciones que establece en este sentido, la NormaChilena NCh 2114/90 'Prevencion de lncendios en Edificios - Condiciones Basicas yClasiticacion de las Vias de Evacuacion sequn la Carga de Ocupacion".Tampoca recomendamos su instalacion en el vestibulo del acceso a la zona vertical deseguridad 0 en el shaft donde 58 ubican los equipos contra incendios, dado que en dichossectores existen instalaciones sanltarias tales como ta red humeda y red seca, las cualespueden generar un riesgo acrclonal para el personal de Bomberos, cuando utiliza al mismotiernpo la red electrica para emergencias.De igual forma, no aconsejamos ubicar las satidas de ta red inerte en dicho vestlbulo,porque el peso de las puertas cuando sa cierran, pueden daiiar los cables de conexi6n delas maquinas 0 herrarnlentas que se esten utlllzanco y porque adernas, estos cables puedenprovocar accidentes par caldas en las personas que transiten par dichos sectores.

Puente 557 - Fono: 673 06+1 - Fax: 672 1881 - Santiago .~Chile - E-mail: nsp@cl~-;.t;1 7


8/9

Una ddCuerpo de I3orrberosde SantiagoTanto la entrada de alimentaci6n como las salidas al interior del edificio, se ran serializadasde acuerdo a 10establecido en la Norma Chilena NCh 2111/99 (tarnario 15x 10)"

4.- Estanques de Reserva; (no sujeto a certificacion).En los edificios de 5 0 mas pisos. cuya caraa de ocupantes sea superior a 500 personas, losestanques de almacenamiento de aqua, tend ran una conaxion tipo storz (similar a la redseca) . para se r usada 5610 en caso de si ruestro, para suplir 0 reernplazar eventuatesdefectos 0 insuficiencias de la red publica. Ambas conexiones, la de la red seea y lapraveniente de los estanques de agua potable, estaran debidamente serializadas, y seubicaran contiquas en el piso de acceso del edificio. La prirnera sera de color rojo y lasegunda de color azul.La distancia maxima desde la entrada de alimentaci6n de este sistema, hasta ellugar dondese estacionara el carro bomba, sera no superior a los 10metros.La distancia maxima desde la cual pueden aspirar los carros bomba, es de 8 metros, desdela cota 0 hacia el nivel subtarraneo donde se ubiquen los estanques de agua. Esta distanciadebe considarar el fondo del estanque.La entrada de alimentaci6n de los estanques de reserva, es tara separada de la red seca, almenos 60 ems.Esta entrada debera contar con tapa de proteccion y valvula de bola. Asi misrno, estaentrada dabera ser disefiada de manera tal, que evite el ingreso de liquidos u otroselementos que pudiesen contaminar los estanques de agua desde el exterior, por casofortuito 0de terceros (un sifan por ejemplo).La entrada de alimentaclon de este sistema, no llevara valvula de retenci6n.De ser neeesario y bajo los rnisrnos parametres establecidos para la red seca, se deberandisponer los drenajes 0 purgas necesarias, para evitar que los tramos horizontates quedencon agua en su interior.

NOTA La certificacion se entrega cuando todos los requerimientos serialados en este informe,

hayan sido cumplidos, incluida la instalaci6n de la senalizacion. Solicitamos nos envie adernas, ccpla del permiso de obra y del certificado tactibilidad deagua potable, entreqado por la empresa sanitaria correspondiente, a fin de conacer la cargade ocupacion proyectada y las normas por las cuales regirnos para realizar la certificaci6n. La Norma Chilena 2111/99, puede conseguirla en el Instituto Nacional de Normalizaclon(INN), en calle Matias Cousino N" 64, 5' ) piso.

Puente 557 FOlio: 673 064.1- Fax: 6n IRXI ~ S~H'liago-Chile - E-mail: . ! ! l3P/@ dlS.cI


9/9

AY: ' : i " 5 _ : 2 o cf -r ' 1 " 2 : 49 De: XP120-215

Una Errp-esa delCuerpode

de Sa-'rtiago

Modelos de Sefializaci6n:

RED SECASALIDA. REDHUMEDA

eQUl?OSDE EXTINCIONDE INCENOIOSREDINERTEI~::::::::::::::::::=J _~___ = . _ = . _ . _ _ . :. ::::::::=::J

Atento a cualquler consulta,

Wladimir Castillo CastroDepartamento Tecnlco AS&P Ltda.

Pu en te 557 FOl io : 673 0644 - Fax: 672 1M81 - San tiago Chile - E-I1Hlil: asp(( iJ~_h.~.d 9

Normas C. Bomberos. Stgo

Documents

Transcript of Normas C. Bomberos. Stgo