Garikoitz Goikoetxea

Olatuek behin eta berriro jo zuteneuskal kostaldea aurreko udaz-ken-neguetan, eta gaur bertaniritsiko da oraingo lehen denbo-ralea. Alerta laranja ezarri du Eus-ko Jaurlaritzak, itsasgorarekinbatera arazoak izan baitaitezke.Goizean eta iluntzean dira itsas-gorak: 07:20an eta 19:50ean. Ira-garpenaren arabera, bost metro-rainoko olatuak izango dira. No-lanahi ere, uste dute olatu han-dienek eta itsasgorak ez dutela bategingo —08:00etatik 18:00etaraespero dituzte uhin handienak—,eta horrek arinduko duela egoera.

Abisu horia eman zuten aurrez,baina atzo alerta laranjara igotzeaerabaki zuen Segurtasun Sailak.Zehazki, itsasgora inguruko or-duetan izango da alerta laranja;gainerako orduetan, abisu horia.Bihar ere, arratsaldera arte, olatuhandiak izango direla uste dute.

Ternua eta Eskozia aldean ara-zo handiak izaten ari dira denbo-ralearekin, Alexandra izenekoekaitzagatik. Haizete eta olatuhandiak sortzen ari da —Irlandanhamabost bat metroko olatuakespero dituzte—, eta horren eragi-na iritsiko da gaur Euskal Herrira.Hala ere, Euskalmeten esanetan,«arinduta» helduko da frontea.

Kaleak itxita Donostian

Aurreko olatu denboraleek utzi-tako kalteak konponduxe dituztejada. Donostian, esaterako, babesneurri berriek lehen proba izangodute gaur. Udalak jakinarazi duSalamanka pasealekuaren aurre-an pendoitza jarri zutenetik lehendenboralea izango dela. «Orain-dik ezin da jakin egoera errealeanizan dezakeen eragina». Sala-manka pasealekua bera eta Pase-aleku Berria, adibidez, itxitaegongo dira, badaezpada. Zabo-rrontziak ere kendu egingo dituz-te. «Tentuz» jokatzeko eskatu duudalak. Getxon (Bizkaia), krisimahaia abiarazi du udalak.

Olatu handiak gaur eta bihargoizean espero dituzte. Haizeteakbihar arratsaldetik aurrera izangodira; Euskalmeten arabera, osogogor joko dute ufadek iluntzeaneta gauean. Larunbatean eta aste-lehenean ere haizeak bizi jokoduela azaldu du Euskalmetek.Euria iragarri dute astebururako.

Lehen olatu denboralea gaur iritsikoda: bost metroko olatuak izango diraDonostian, Salamanka pasealekuko babes neurriek lehen proba izangodute b Itsasgorarekin espero dituzte gorabeherak, goizean eta iluntzean

Otsaileko olatu denboraleak arazo handiak sortu zituen. JAVIER ETXEZARRETA / EFE

Harian b 11Euskal Herria

BERRIA

Osteguna, 2014ko abenduaren 11

SECCIÓN:

E.G.M.:

O.J.D.:

FRECUENCIA:

ÁREA:

TARIFA:

PÁGINAS:

PAÍS:

EUSKAL HERRIA

57000

Martes a domingos

255 CM² - 30%

1050 €

11

España

11 Diciembre, 2014

Nº 26.147 • 1,30 euros

SAN SEBASTIÁNViernes 12.12.14

DECANO DE LA PRENSA GUIPUZCOANA www.diariovasco.com

BODEGA PREMIADA AÑO TRAS AÑO

www.beronia.eswww.tiendaberonia.comEl VINO sólo se DISFRUTA con MODERACIÓN

OTRA ESCULTURAPARA SANTA MARÍA

ANDORRA, UN PRINCIPADOABIERTO SOLO PARAMILLONARIOS P77

La obra ‘La armoníadel sonido’ del artistaMaximilian Pelzmannluce ya en la fachada dela basílica donostiarra P50

V

La recaudaciónmejora en Gipuzkoa.El tirón del IVA permiteingresar un 6,3% máshasta noviembre P38

Cuatro cargos cobranmás que Urkullu.Todos ellos trabajanen ‘embajadas’en el exterior P32

Detenido en Madridel líder de una secta.Acusan a la orden deSan Miguel de estafay abusos sexuales P14

«Necesitamosganar el derbipara escaparde abajo»

Xabi PrietoCapitán de la Real P60

Abogados de presos de ETA recurrirán alSupremo para intentar que les excarcelen

104 PÁGINASAl día 2Ediciones 16Opinión 24Esquelas 28

Política 30Economía 38Bolsa 44Mundo 45Cultura 50

Anuncios 58Deportes 60V 77Cartelera 82Agenda 83

Televisión 84Programación 86Pasatiempos 88El tiempo 89Última 90

Los abogados de presos de ETAinvocarán a la doctrina mar-cada por el Tribunal Supremoen marzo y a la normativamarco europea vigente paraintentar el mayor número po-sible de excarcelaciones de re-clusos a través del descuentodel tiempo purgado en cárce-

les francesas. La reciente re-forma legal del PP para acotarla decisión marco europea yfrenar la puesta en libertad demedio centenar de presos conpenas cumplidas en Franciaha cambiado el panorama. Elprimer paso será recurrir anteel alto tribunal contra el auto

que ha impedido la puesta enlibertad de Iñaki Bilbao, y pe-dir que sea excarcelado como‘Santi Potros’ o Alberto Pla-zaola, bajo el argumento deque la nueva ley orgánica noestaba todavía en vigor. Y paraacelerar la rebaja de penas alresto de presos, afectados por

la reforma legal desde el día3, los letrados podrían acudiral Tribunal de Justicia de Lu-xemburgo. El criterio queadopte este próximo martesel pleno del Supremo puedefacilitar o complicar los pla-nes de este grupo de reclusos.JORGE SAINZ P30

Apelarán al fallo de marzo queavaló descontar la pena en FranciaRecurrirán contra la denegaciónde la libertad de Iñaki Bilbao

Un surfista aprovechó el temporal para sortear las olas, pese al peligro, anoche en el Urumea. :: LOBO ALTUNA

SURF NOCTURNOEN EL URUMEAEl oleaje azotó la costa guipuzcoanapero sin causar daños P2

DEPORTES

SECCIÓN:

E.G.M.:

O.J.D.:

FRECUENCIA:

ÁREA:

TARIFA:

PÁGINAS:

PAÍS:

PORTADA

248000

58487

Diario

3444 CM² - 300%

19181 €

1-5

España

12 Diciembre, 2014

La altura del marcomienza a bajar apartir de hoy, aunquese mantiene el nivelamarillo por oleaje

:: JAVIER PEÑALBASAN SEBASTIÁN. Si alguien lle-gó a creer que el temporal tocaría lacosta sin apenas fuerza, solo tuvoque acercarse ayer al Paseo Nuevode Donostia, al malecón de Zarautzo a Mutriku para comprobar que es-taba equivocado. El mar golpeó convirulencia el litoral guipuzcoanoque, sin embargo, aguantó los em-bates. Los daños fueron mínimos.El nivel de las aguas empezará a ba-jar a partir de esta mañana. No obs-tante, las agencias de meteorologíamantendrán aún el aviso amarillopor riesgo marítimo costero.

El primero de los temporales noha sido cualquier cosa, aun cuandono ha provocado daños. Con la aler-ta naranja decretada, el mar fue ga-nando altura a lo largo de la madru-gada y al amanecer, en los momen-tos de la pleamar, alcanzó el cenit.

La boya Donostia, de Euskalmet,registró en torno a las ocho de la ma-ñana una altura de ola significante–la media del tercio de las olas másaltas– de 6 metros. A la misma hora,dicha estación oceanográfica de laagencia vasca midió una ola que al-canzó una altura máxima de diezmetros. El resto de la mañana, lamar se mantuvo en torno a los cin-co metros de altura. Con la pleamarde la tarde, el oleaje volvió a crecerpor encima de los cinco metros.

Las adversas condiciones obliga-ron a la flota pesquera a permane-cer amarrada. En el puerto de Pa-saia, no obstante, la actividad delos mercantes no se vio alterada.Incluso, por la mañana, los prácti-cos hicieron que un buque quetransportaba coches accediese alpuerto con olas de cuatro metrosy medio.

En Donostia, el mar golpeó convirulencia contra el Paseo Nuevo,donde a primeros de noviembre seinauguró una nueva escollera, cuyafinalidad era evitar que las olas en-trasen a la Parte Vieja y al mismotiempo impedir la penetración delmar en el río con la misma energía

con la que lo hicieron durante lostemporales del invierno pasado.

Golpes en el puenteAyer, no obstante, durante la ma-ñana y también por la noche, el marvolvió a saltar en multitud de oca-siones por encima del citado paseo.Grandes cortinas de agua se desplo-maron sobre el asfalto, donde elagua fluyó calle abajo. No obstan-te, no se produjeron inundaciones.

«La escollera que han construi-do resulta beneficiosa para una par-te del paseo de Salamanca, pero todala zona existente entre la Fotográ-fica y las primeras viviendas sigueestando muy expuesta. Es una lás-tima que no hayan aprovechado lasobras para reforzar dicho tramo»,afirmó Elías Argote, propietario delrestaurante Kaskazuri, un estable-cimiento muy castigado en los úl-timos temporales y que ayer viocómo el agua llegaba casi hasta laspuertas de su negocio.

La altura que alcanzó el mar hizoasimismo que las olas chocasen con-tra los pilares del puente de La Zu-rriola y salpicaron a más de un vian-dante. El paso, sin embargo, no se

cerró. De igual manera, el oleaje cu-brió en innumerables ocasiones elespigón que delimita la desembo-cadura el Urumea y la playa y queresultó dañado a comienzos de año.

El Paseo Nuevo, alguno de cuyosbancos se rompieron por los golpesdel mar, permaneció cerrado al trá-fico de vehículos así como al pasode peatones. Agentes de Movilidady de la Guardia Municipal controla-ron los accesos. Asimismo, se impi-dió el acceso al paseo del Tenis y alPeine del Viento.

Entrada la tarde, aun cuando lasautoridades lo desaconsejaron, unsurfista hizo caso omiso a las indi-caciones y se lanzó al Urumea aradeslizarse sobre su tabla.

Arena en el malecónEl malecón de Zarautz quedó prác-ticamente cubierto de arena a cau-sa del temporal. «La ha traído el maresta noche», afirmó el dueño de unacafetería del paseo marítimo, pró-xima a la zona de la Munoa. «Ya he-mos empezado la temporada. Solopido que no sea igual que la del añopasado», añadió, mientras retirabacon una pala la arena acumulada

Gipuzkoa aguanta el primer temporal

10metros de altura alcanzó ayeruna ola en la boya Donostia, dela agencia Euskalmet. La medi-da se registró a las ocho de lamañana. A esa hora, la alturasignificante en la misma esta-ción fue de seis metros.

IncidenciasDonostia: Las olas saltaron porencima del Paseo Nuevo y el aguadiscurrió por el Paseo Salamanca,aunque no se produjeron inunda-ciones.Zarautz: El malecón quedó cu-bierto de arena y se cerró el acce-so en la marea alta de la tarde.

ALTURA MÁXIMA DE OLA

El Paseo Nuevo donostiarra permaneció cerrado y el agua llegó al malecón de Zarautz

Un agente de laGuardia Municipal deSan Sebastián, devigilancia ayer en elPaseo Nuevo.:: LOBO ALTUNA

METEOROLOGÍA Viernes 12.12.14EL DIARIO VASCOAL DÍA2

SECCIÓN:

E.G.M.:

O.J.D.:

FRECUENCIA:

ÁREA:

TARIFA:

PÁGINAS:

PAÍS:

PORTADA

248000

58487

Diario

3444 CM² - 300%

19181 €

1-5

España

12 Diciembre, 2014

14,90

Tostador TRISTAR

COMPRA o RESERVA TUSREGALOS de NAVIDAD

TENEMOS GRANDES OPORTUNIDADES

56,90

Consola NintendoWii (Segunda mano)

Torre Dell gx620 + Teclado + Ratón

114,90

SOFÁSTOLOSAAPROVECHENUESTRASINCREÍBLESOFERTAS

Polígono industrial

Amaroz Nº 22-F

Tel. 943 675 630

-25

Derrumbe en la N-634, en Getaria. :: PEÑALBA Una ola en el Paseo de Salamanca. :: LOBO ALTUNA

Una gran ola se eleva sobre el Paseo Nuevo donostiarra. :: LOBO ALTUNA

METEOROLOGÍA

Hoy, viento delsur y mañana,chubascos otra vezTras el temporal marítimo deayer, hoy soplará el viento decomponente sur. Lo hará confuerza, «sobre todo durante lasegunda mitad del día, y será lomás destacado de una jornada enla que no esperamos precipita-ciones y en la que tendremosbastantes ratos de sol, con alter-nancia de nubes y claros en elcielo», indican desde Euskalmet.Además, las temperaturas segui-rán en ascenso, sobre todo enpuntos del litoral, precisan.

Mañana, sin embargo, la situa-ción será distinta. Los cielos per-manecerán prácticamente cu-biertos durante toda la jornada yse sucederán los chubascos. Ade-más, el viento seguirá soplandocon fuerza, de madrugada toda-vía del suroeste, para girar duran-te la mañana al noroeste e ir pocoa poco perdiendo fuerza. Lastemperaturas diurnas bajarán demanera notable, y es muy proba-ble que las máximas del día se dende madrugada debido al vientosur y que con el giro del vientobajen rápidamente, indican desdela agencia vasca. El domingo seespera que dominen los cielos cu-biertos, si bien no se esperangrandes lluvias.

delante de su negocio.La mayoría de los establecimien-

tos hosteleros de la zona permane-cían cerrados y protegidos con ta-blas o paneles metálicos. El Spa-gymMalecón optó asimismo por echarla persiana.

En la marea alta de la tarde, elAyuntamiento impidió el acceso almalecón entre la Munoa y la cafe-tería Charly.

En la vecina Getaria, las embes-tidas del oleaje destrozaron una ca-seta de la escuela de vela en la quese almacenaban diversos efectospara navegar.

En los puertos deportivos del te-rritorio, los trabajadores permane-cieron durante la madrugada y res-to del día atentos a posible inciden-cia. «No ha pasado nada», precisa-ron desde Getaria.

En Mutriku, las olas llegaron a le-vantarse por encima del muro de laplanta maremotriz.

Debido a las lluvias de los últimosdías, la carretera de la costa sufrió demadrugada un desprendimiento detierra en Getaria, por lo que el tramoentre esta localidad y Zarautz estuvotemporalmente cerrado. Sobre lasnueve de la mañana, se procedió aabrir un carril. Mientras duró el cor-te, el tráfico fue desviado por Meaga.

El nivel de las aguas empezará adescender a partir de hoy. No obs-tante, se mantiene el aviso amari-llo por riesgo marítimo. La altura deola significante rondará los 4 ó 4,5metros de madrugada, los 4 metrosal mediodía, y 3,5 por la tarde.

� Vea el vídeoescaneando consu móvil estecódigo QR

3Viernes 12.12.14EL DIARIO VASCO AL DÍA

SECCIÓN:

E.G.M.:

O.J.D.:

FRECUENCIA:

ÁREA:

TARIFA:

PÁGINAS:

PAÍS:

PORTADA

248000

58487

Diario

3444 CM² - 300%

19181 €

1-5

España

12 Diciembre, 2014

Un perro juega con una pelota en un parque totalmente helado de Donostia, ayer por la mafiana.

¯ En varios munieipios del interior los term6metros no sepusieron en positivo hasta pasadas las diez de la mafiana¯ La madrugada de ayer nos dej6 mlnimas de-6,8 gTados enArabay -6,9 en Navarra; mafiana eomienza a subir el mereurio

% Mikel Mujika

~ 2avier Etxezarreta/Efe

DONOSTIA El pico mis frio en elterritorio lo registr6 la estaci6n demedici6n de Berastegi alas 4.50horas de la madrugada: -5,3 grados.Cifra r6cord del afio en Gipuzkoa,que vivi6 ayer la j ornada mis fria detodo 2014 con temperaturas que ron-daron los tres grados bajo cero deforma generalizada en varios puntosdel interior; incluso en puntos comoDonostia e Inn. A la minima regis-trada en Berastegi (-5,3), le siguieronlos -4,5 de la estaci6n de Amundara-in en Zaldibia, los -4,1 de Arrasate ylos -3,5 de Ordizia. Bajo cero inclusoen la costa.

Mucho frio, pero no tanto como los-6,9 que se registraron en Roncesva-lles (Navarra), y los -6,8 en la esta-ci6n alavesa de Kapildui, a mils deH00 metros de altitud, donde la tern-

peratura minima se registr6 alasocho menos veinte de la mafiana.De hecho, Euskadi vivi6 no solo

una noche dura, sino tambi6n unamafiana heladora, hasta el punto deque los te~xa6metros no volvieron aregistros por encima de cero hastapasadas las diez de la mafiana, inclu-so en Gipuzkoa. En el caso de Arra-sate, donde el mercurio marc6 -4,1alas 7.10 de la mafiana, la barrerade los cero grados no se super6 has-ta las once menos veinte (0,2)."Posiblemente haya sido hoy el dia

mis frio del afio y mafiana (pot hoy)seri parecido pero algo menos",admiti6 a este peri6dico Jos6 Anto-nio Aranda, responsable de la Agen-cia Vasca de Meteorologia, Euskal-met, quien recuerda que a partir demafiana ’~cada dfa sube un escalon-cfllo la temperatura, de modo que eljueves probablemente no hiele ni enel interior".

Desde el servicio de Emergenciasy Meteorologia del Gobierno Vascose habia activado el aviso amarillopor frio desde la tarde del lunes ytambi6n se mantuvo anoche. Se tra-m de un aviso, no una alerta, "ya queen el fondo es una situaci6n de nor-malidad que no deberia provocardafios", explic6 Aranda.

E1 responsable de Euskalmet acla-ra que los avisos sirven a colectivosespeciales para tener mils precau-ci6n y tambi6n a los conductores de

"Las temperaturas ir,~n~subiendo y es posible queel jueves ya no hiele ni enlas zonas de interior"

JOSl~ ANTONIO AP~.NDAResp~nsable de Euskalrnet

SECCIÓN:

E.G.M.:

O.J.D.:

FRECUENCIA:

ÁREA:

TARIFA:

PÁGINAS:

PAÍS:

GIZARTEA

38000

6786

Diario

1310 CM² - 140%

3972 €

10-11

España

31 Diciembre, 2014

EMERGENCIAS

SERVICIO CIUDADANO

que "cuando est6n en carretera ten-gan cuidado y tengan presente entodo momento que existe la posibi-lidad de que haya hielo".

No obstante, la mayoria de lascarreteras guipuzcoanas y vascasfueron tratadas el lunes con sal y sal-muera (sal mezdada con agua). "Lasmaquinas de la Diputaci6n estuvie-ron trabajando a tope" y echaron salen la mayoria de 1as vias de1 territo-rio, lo que servir~t para evitar la for-maci6n de placas de hielo durantedias. De hecho, ante un aviso ama-rillo, tanto Gobierno Vasco, diputa-clones como Ayuntamientos tienenla facultad de aplicar el plan de via-lidad invernal en determinadaszonas y fijar prioridades.

MiNIMAS

POCO VIENTO, M.~S FR|O Los causan-tes de las heladas de ayer y hoy,segfin Aranda, han sido la" falta deviento y el cielo despejado. "Alasnoches, en invierno, el problema quese va enfriando el suelo; y se enfriam~s si no hay humedad, como suce-de ahora. Y ese suelo que durante lanoche se enfria, est~i radiando cons-tantemente durante la mafiana ytransmite el frlo acumulado a lacapa que est~ en contacto, que es elaire. Y si no hay viento, ese aire triose deposita abajo", explica Aranda.

Donostia amaneci6 con los term6metros bajo cero tras alcanzar un pico de -3 durante la madrugada.

Un ejemplo: "Dentro de tu cuerpolo tienes. LQu6 haces para no tenertrio? Ponerte ropa, ~no? Con esoconsigues guardar el calor que ttiestfts echando. Pues en la atm6sfe-ra igual. Las nubes funcionan comoun abrigo. En cambio, los dias queestfin despejados, la atm6sfera esterdesnuda y ese trio acumulado delsuelo va enfriando la capa de aire

que tiene junto a 61. Es como cuan-do tocas algo trio o te sientas en unasescaleras. Es porque el trio se trans-mite", aclara.

Segfln Aranda, la ausencia de vien-to provoca adem~ts que el frio baje alos valles y las temperaturas supe-ren a menudo a los registros dezonas montafiosas. La clave mleva-mente es el aire. "El trio pesa m~is y

cuando no hay viento entra por todala cuenca y se instala abajo.

Sin embargo, apunta, "el vientomezcla todas las capas. Yes pot esoque "un dia que se mueven los ~trbo-les, cuanto m~ts alto subas, menostemperatura habr~ yen las zonasbajas al rev6s. Sin embargo, de d/a,con el sol, se invierte el ciclo. Yes alrev6s", apunta. ̄

e Avi~o amdlla. Es una situa-ci6n de normalidad, no de alerra.Se dirige a colectivos sensiblescomo genre que trabaja en alturascuando hace viento, por ejemplo.En casos de frio se refiere a genreque trabaja en carreteras y a losconductores, a los que se alerra dela posibilidad de encontrarse hielo.Cada administraci6n decide siactuar de forma preventiva o no,pero el aviso amarillo no suponeper se un aumento de efectivos nimedios. En lineas generales, seactiva "por debajo de cero gradosante la posible aparici6n de placasde hielo en carretera’: asegura elresponsable de Euskalmet, Jos6Antonio Aranda.

¯ Otras alertas. Luego est6 laalerra naranja, que si conlleva pla-nes de actuaci6n especiales anteel "riesgo" de da6os. Y la alarmaroja, en el que existe la "certezade que habr6 da~os y se actfacon el fin de minimizar y restaurarla situaci6n de normalidad cuantoantes’: explica Aranda.

EUSKALMET "NUES’n~AFUNCI~N ESQUEATODOSLESLLEGUE LA INFORI~U~CI~N"La CAVdispone de una red de115 estaciones de medici6n quecada diez minutos arrojan datos"para vet si Io que hemos previstose cumple y la vez que la vemosnosotros la vea el pt~blico. Esta-mos convencidos de que lameteorologia es un servicio. Quenosotros sepamos y el p6blico noIo sepa, no tiene ning6n sentido.Nuestra funci6n es intentar que lainformaci6n sea totalmente trans-parente e inmediata’: afirma elresponsable de Euskalmet.

La estaci6n alavesa de Kapildui, am~s de 1.100 metros, registr6 laminima en la CAV. Pot contra, laausencia de viento hizo queenGipuzkoa las minimas se registra-sen en municipios del interior,m6s queen algunos puntos altos.

La noche del dla 30 en GipuzJcoaBerastegi -5,3

A~arbe -/+,2Arrasate 4,1Ordizia -3,5Behobia (Irun) -3,2Miramon (Donostia) -3Andoain -3

Zumarraga ~,7

Altzola (Elgoibar) -1,7Zegarna -1,4Zarautz -0,2

SECCIÓN:

E.G.M.:

O.J.D.:

FRECUENCIA:

ÁREA:

TARIFA:

PÁGINAS:

PAÍS:

GIZARTEA

38000

6786

Diario

1310 CM² - 140%

3972 €

10-11

España

31 Diciembre, 2014