Golfshot : Golf GPSGuía del UsuarioVersión 3.0 Scorecard Versión 3.0

Novedad en 3.0: Menú Seguimiento

Menú SeguimientoPresiona el icono de la Bola De Golf de la esquina superior izquierda para ‘descubrir’ el Menú Seguimiento. Aquí puedes Seguir Swings, Hacer Fotos, Escribir Notes o Ver Scorecard. También puedes acceder rápidamente a tus Medias de Palo y el Historial de Seguimiento.

Seguir el SwingEl seguimiento comienza cuando presionas el icono del Palo de Golf. Asegúrate de presionar el icono de la Bola de Golf en la teebox o en la ubicación de tu golpe y luego, cuando consigas tu bola, guarda tu swing.

Mientras haces el seguimiento, puedes usar también la Vista Lista GPS y las herramientas de imagen Aérea.

Te recomendamos que seguimiento completo de swings para asegurar la exactitud de las medias del palo.

CONSEJOS:

Seleccionar Un CampoCercanoVisualiza Instalaciones sincronizadas que estén cerca de tu zona. Si no ves Instalaciones cerca de ti, ve a tu Cuenta y sincroniza con tu Zona de Campo.

Mis InstalacionesMis Instalaciones aparecerán después de que juegues una ronda y guardes una scorecard.

BuscarBuscar Instalaciones fuera de tu sona.

Hoyo Inicial / Rondas de Sólo 9-HoyosSelecciona tu Instalación y Campo. Una vez que estés jugan-do, desplázate al hoyo inicial presionando y manteniendo pulsadas las flechas. Golfshot sólo calculará las estadísticas y el handicap para los hoyos que realmente juegues.

Toca las pestañas para seleccionar los métodos de selección del campo

Toca el Más para añadir una Instalación que no esté dispo-nible en la lista sincronizada

CONSEJOS:

Pantalla GPS / AéreaConmutar entre GPS / AéreaPresiona la pestaña “GPS” para cambiar a la vista “Aérea”. Presiona de nuevo para deshacer el cambio.

Posicionamiento TouchPointToca en cualquier sitio de la vista aérea para ver la distancia a ese punto del green. Desplázate por la imagen aérea usando dos dedos.

Menú Seguimiento Presiona el icono de la Bola de Golfshot en cualquier momento para acceder al Menú Seguimiento que te da acceso a Seguir el Swing, Fotos, Notas, Scorecard, Medias de Palo y tu Historial de Seguimiento.

Amplía la imagen y el green

Toca para ver el hoyo y la información de la ronda

Toca el icono de la bola de golf para aceder al Menú Segui-miento

Toca las pestañas para alternar en-tre GPS y Aérea

Toca y mantén la imagen para acti-var TouchPoint

CONSEJOS:

Pantalla de PuntuaciónIntoduce PuntuaciónPresiona el Nombre del Golfista para introducir la puntua-ción.

Estadisticas AutomáticasLos Greens en Regulación se calculan automáticamente por tu Puntuación y Putts por hoyo. Guardar porcentajes de Arena y Lucha también son automáticos.

Arena y PTYIntroduce el número de golpes hechos desde la Arena y el número de Penalties (PTY) puntuados en cada hoyo. Estos no se añadirán a tu puntuación pero designate where your strokes are applied for statistics.

Finalizar RondaPara acabar la ronda, desplázate hasta el último hoyo. Tamm-bién puedes seleccionar la “i” y elegir Ronda Final.

Toca el Nombre del Golfista para introducir la puntuación para ese golfista

Las Medias del Hoyo aparecen para el golfista primario una vez que hayas jugado ese hoyo

CONSEJOS:

Precisión GPSPrecisión GPSGolfshot recibe lecturas GPS directamente desde el hardware del iPhone. El GPS requiere una vista clara del cielo y conse-guir una señal precisa, te puede llevar 1 minuto o un poco más.

Para que el GPS funcione, por favos, asegúrate de que está activada Golfshot GPS en los Servicios de Ubicación: Salir de Golfshot > abrir Ajustes > Servicios de Ubicación > poner en ON Golfshot GPS.Asegúrate también de poner GPS Activo en ON dentro de la aplicación Golfshot: Golfshot > Cuenta > Ajustes GPS > GPS Activo a ON.

Para mejores resultados del GPS, sugerimos actualizar al firmware más reciente del dispositivo.

Dispositivos Compatibles con GPSiPhone 4S, 4, 3G-S, 3G, 3G modelo de iPad & iPad 2

CONSEJOS:

Green: indica una conexión sólida de GPS Amarillo: co-nexión pobre de GPS Rojo: El GPS aún no se ha cerrado

Golfshot GPS en iPadIntroducir PuntuaciónPara que aparezca la pantalla para introducir la puntuación, presiona Puntuación del Hoyo. Luego, presiona el nombre del golfista para introducir su puntuación. La pestaña Scorecard hará aprecer la vista de la scorecard tradicional para todos los hoyos, de los nueve de ida o de vuelta.

Menú OpcionesPresiona el menú “i” para volver a cargar imágenes aéreas, añadir golfistas secundarios, dejar en pausa o finalizar tu ronda.

Navegación del HoyoPresiona y mantén las flechas para navegar rápidamente entre los hoyos.

Menú SeguimientoPara acceder al Menú Seguimiento, presiona el icono de la Bola de Golf (arriba en el centro).

CONSEJOS:

Abrir Menú Seguimiento

Presiona el nombre del golfista para introducir su puntuación

Accede a Ajustes tocando el icono Ajustes en la Pantalla Inicio del iPhone.

Maximizar Vida de la BateríaMaximizando Vida de la Batería1. Asegúrate que el teléfono está totalmente cargado antes

de la ronda. 2. Bloquear manualmente el iPhone (botón de lo alto del

teléfono)a veces las distancias no serán necesarias.3. Desbloquea el iPhone sobre 1 minuto antes de que sea

necesaria tu próxima distancia.4. Visita el Apple Store para alargadores de la batería del

iPhone.

Ajustar Ajustes para Alargar la Vida de la Batería1. Entra en los Ajustes principales de tu iPhone y pon Wi-Fi y

las Notificaciones en OFF.2. Aún en Ajustes, entra en Ajustes Generales y pon el Blue-

tooth en OFF. 3. Cuando termines tu ronda, vuelve a tus ajustes.

CONSEJOS:

GPS en Segundo PlanoGPS en Segundo PlanoCon el iOS 4, Apple dio a conocer los cambios de firmware que permiten a las aplicaciones para mantener una conexión GPS incluso con el iPhone bloqueado o cuando estés fuera de la aplicación. Esto significa que puedes bloquear manual-mente tu iPhone para conservar la vida de la batería entre golpes y también conservar la conexión GPS cuando desblo-queas tu teléfono.Para bloquear tu dispositivo, presiona el botón del borde superior derecho de tu iPhone.

Ajustes para ajustar GPS en Segundo PlanoAbre Golfshot > Cuenta > Ajustes GPS > GPS en Segundo Plano > elige tu ajuste > Guardar

CONSEJOS:

Tabla de Contenidos

Pantalla de Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ajustes GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ajustes de Puntuación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ajustes de Handicap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Seleccionar Un Campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Campos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Teeboxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Añadir / Editar Teebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Detalles de la Configuración de la Ronda . . . . . . . . . . . 20

Golfistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Añadir Golfista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ver Lista GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Pantalla Aérea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Seguir Swing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Medias de Palo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Pantalla de Puntuación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Pantalla de Introducción de Puntuación . . . . . . . . . . . . 28

Pantalla de Introducción de Estadísticas . . . . . . . . . . . . 29

Pantalla Tradicional de Scorecard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pantalla de Información de Hoyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Guardar Pantalla de Ronda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Scorecards Guardadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Estadísticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Golfscape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

11

Pantalla de AperturaJugar al GolfUsa este botón para empezar una ronda en Golfshot. Cuando vuelvas a una ronda, verás que la “Ronda en Curso” aparece encima de este botón. Debes terminar una ronda antes de comenzar una ronda nueva.

EstadísticasMira tus estadísticas de rondas pasadas.

ScorecardsDa acceso a las scorecards de la ronda previa.

CuentaAjusta las preferencias para el Perfil de Usuario, GPS y Ajustes de Puntuación. Ajusta Regiones Sincronizadas con Campo para descargar campos actualizados.

12

InstalaciónRegistrarCrea una cuenta nueva con Golfshot. Tu cuenta te envía por email tus scorecards, sigue tu handicap y estadísticas hace copia de seguridad de los datos de tu ronda para recuperar-los si es necesario.

RegistrarseUsa este botón si ya tienes una cuenta Golfshot.

Regiones Sincronizadas con CampoPara poder tener acceso a la información GPS y a las score-cards para campos mapeados, debes sincronizar con el País o la región del Estado donde esté localizado tu campo.

Para sincronizar: Abre Golfshot > Cuenta > Regiones Sincro-nizadas con Campo > poner tu país o estado a ON > Guardar > Sincronizar

Golfshot sólo cargará campos para las Regiones Sincronizadas con Campo que hayas puesto a ON

13

Ajustes GPSGPS Activo & FocusViewPon la opción GPS y FocusView en ON o en OFF. FocusView resalta la forma del hoyo en la imagen aérea para facilitar la visualización al aire libre. GPS en Segundo PlanoEl GPS en Segundo Plano ayudará a leer el GPS incluso cuan-do el teléfono esté bloqueado o abandones la aplicación. AutobloqueoEl iPhone se bloqueará automáticamente para conservar la batería si no has interactuado con el teléfono durante un rato. Esto hará que el GPS se cierre. Desactiva el Autoblo-queo para mejorar el tiempo de respuesta del GPS.BandejasPersonaliza tus Palos y las distancias ideales a la Bandeja.Ajuste de Unidad de DistanciaUnidades para bandejas, objetivos y distancias a los campos. ¡Ajustar Bandejas

para TUS palos y TUS distancias!

14

Ajustes de PuntuaciónPuntuación ActivoPon la opción Puntuar en ON o en OFF.Scorecard Al RotarEste ajuste enciende automáticamente la visualización de la scorecard si rotas el teléfono. Siempre puedes ver la score-card presionando el icono “i”.Cargar EstadísticasAjustar preferencias de las estadísticas para el golfista prima-rio o para el cuarteto completo.Compartir ScorecardAjusta compartir la scorecard en Facebook y Twitter.Picked Up (Stableford)Para las reglas tradicionales de Stableford, ajusta Picked Up (Stableford) a ON. Para grabar tu puntuación en bruto sin tener en cuenta tus puntos stableford, pon en OFF el Picked Up (Stableford).

Personaliza las opciones de tu palo para la pantalla de esta-dísticas

Ajusta las opcio-nes de estadís-ticas para los golfistas primario y secundario

15

Ajustes de HandicapEstilo de HandicapElige entre estándar USGA o diferentes estándares handicap para tu índice handicap.

Índice HandicapAjusta manualmente tu handicap conocido.

Auto HandicapActualiza tu handicap con rondas jugadas usando el sistema Golfshot. Ponlo en OFF para ajustar tu handicap manual-mente en la pantalla Cuenta.

La función Auto-Handicap requiere un mínimo de cinco rondas de 18-hoyos (o el equivalente de 90 hoyos de golf ) para calcular un handicap.

Seleccionar Un CampoCercanoMuestra Instalaciones cercanas que estén próximas a tu ubicación. Si no ves Instalaciones cerca de ti, ve a tu Cuenta y sincroniza con tu Región de Campo.

Mis InstalacionesMis Instalaciones aparecerán después de jugar una ronda y guardar una scorecard.

BuscarBuscar Instalaciones fuera de tu zona.

Comenzar Hoyo / Rondas de Sólo 9-HoyosSelecciona tu Instalación y Campo. Una vez que estés jugan-do, desplázate a tu hoyo inicial presionando y manteniendo las flechas. Golfshot sólo calculará estadísticas y handicap para los hoyos que realmente juegues.

Toca las pestañas para seleccionar los métodos de selcción del campo

Toca el Más para Añadir una Instalación que no esté dispo-nible en la lista sincronizada

16

17

CamposLista de CamposMuestra Campos disponibles en esta Instalación.

Jugar Múltiples de 9Si seleccionas un Campo de 9 hoyos en una instalación multi-campo, Golfshot te dará la opción de una segunda vuelta.

Jugar Sólo 9 Hoyos en un Campo de 18-hoyosSi estás jugando sólo nueve hoyos en un Campo de 18 hoyos, o estás comenzando en un hoyo distinto al hoyo 1, selecciona sçolo el Campo. Una vez que estés jugando, desplázate a tu hoyo inicial presionando y manteniendo las flechas. Golfshot sólo calculará las estadísticas y el handicap para los hoyos que realmente juegues.

Añadir un Campo Nuevo a la InstalaciónPermite aladir un campo que esté desaparecido en la Instala-ción.

18

TeeboxesLista de TeeboxesMostrar las Teeboxes disponibles para este Campo.

Editar TeeboxesSelecciona el botón Editar para cambiar la información de las Teeboxes.

Si ves un asterisco (*), indica que tu teebox ha sido editada manualmente. Para eliminar las ediciones y volver a la ver-sión publicada, sgolpea sobre el asterisco y presiona Borrar.

Añadir Nueva Teebox al CampoPermite añadir una Teebox que está desaparecida en un Campo.

Toca Editar para editar la informa-ción de la Teebox incluyendo el Nombre, el Color, Pares/Handicap, Pendiente/Clasifi-cación

19

Añadir / Editar TeeboxColor / NombreEstablece el Color de la pantalla para la Teebox.

NombreEstablece el Nombre a mostrar para la Teebox.

Adelanta TeeboxPon ésta a ON para asignar como una Teebox Adelantada. Esto solicitará el adelanto del conjunto de Pares & Handi-caps. Esto se usa generalmente para tees de Señoras, Junior o Senior.

Clasificaciones Masculinas & FemeninasAjusta el Declive y la Clasificación Masculina y Femenina en esta Teebox. Esto se requiere para puntuación handicap.

20

Detalles de la Configuración de la RondaPuntuación HandicapPone la opción Puntuación Handicap a ON u OFF.

Hoyo de PartidaAjusta el hoyo donde empezarás a jugar.

Estilo de PuntuaciónEstándar (Juego por Golpes)Ajusta el Estilo de Puntuación a tradicional, puntuación juego por golpes. StablefordAjusta el Estilo de Puntuación a puntuación Stableford.

Permite puntuar handicap (NETO) hasta para 8 golfistas

21

GolfistasGolfista PrimarioEl golfista primario aparece en la primera posición.

Añadir GolfistasToca las filas adicionales para añadir un golfista a tu ronda.

Con la versión 3.0 puedes llevar la cuenta de hasta 8 golfis-tas. Barre tu dedo hacia arriba o hacia abajo por la lista para introducir golfistas adicionales.

Comenzar RondaUna vez que se añaden todos los golfistas, toca Comenzar Ronda.

Desplázate para añadir hasta 8 golfistas

22

Añadir GolfistaLista de ContactosSelecciona un golfista de tu Lista de Contactos o toca el Más para añadir un golfista no disponible en tu Lista de Contac-tos.

Amigos del GolfistaUna vez que guardes una ronda con un golfista, ellos apare-cerán como un Amigo del Golfista en lo alto de tu Lista de Contacto.

Detalles del GolfistaAjusta información para el golfista después de tocar Guardar. La Teebox asigna el par, handicap y distancia para cada hoyo a esa scorecard del golfista. Dirección de E-mail permitirá a este golfista recibir una scorecard por e-mail al final de la ronda.El Nick reemplazará el Nombre en la scorecard.El Género es necesario para la puntuación handicap. El Handicap es necesario para la puntuación handicap.

23

Ver Lista GPS Alternar GPS / AéreaPresiona la pestaña “GPS” para alternar la vista “Aérea”. Presio-na de nuevo para cambiarlo de nuevo.

Desplazar ObjetivosCuando pases objetivos, sus distancias desaparecerán y la lista se desplazará a los siguientes objetivos relevantes. Pue-des darle un golpecito a la Lista en cualqueir momento para desplazarla a mano.

Números Grandes Cuando te aproximas al green, el número del Centro del Green se hará más grande para que lo leas mejor.

Icono Precisión GPS

El icono inferior izquierdo muestra la Precisión GPS del iPhone.

Toca el icono de la Bola de Golf para seguir los swings, hacer fotos o tomar notas

Toca las flechas a izquierda y dere-cha para moverte a la pantalla de Puntuación y entre los hoyos

Green: indica conexión sólida de GPS Amarillo: conexión pobre de GPS Rojo: el GPS aún no se ha cerrado

Toca para ver el hoyo y la información de la ronda

24

Pantalla AéreaPosicionamiento TouchPoint Toca en cualquier parte del aéreo para ver la distancia a ese punto y desde ese punto al green. Desplázate por la imagen de la vista aérea usando un dedo.

Distancia al Green desde TeeboxLa distancia al green desde la teebox está medida en línea recta. La medida grabada del campo desde el tee es para el juego del hoyo incluyendo doglegs y prevención de riesgos. Estas distancias rara vez coincidirán. Golfshot proporciona la distancia en línea recta.

Ampliar ImagenToca el icono “+” o el “-” para ampliar la imagen IN y OUT.

Toca el icono de la Bola de Golf para acceder

Toca las pestañas para alternar entre GPS y Aéreo y para cambiar a Vista de Puntua-ción.

Toca y mantén la imagen para acti-var TouchPoint

Amplía la imagen y el green

Acceder a Golfs-cape

25

Seguir SwingSeguir Swing Presiona el icono de la Bola de Golf para acceder al Menú Seguimiento. Seguir tu swing comienza automáticamente cuando presionas por primera vez el icono del Palo de Golf dentro del Menú Seguimiento. Asegúrate de presionar este en la teebox o en la ubicación de tu golpe. Presiona Hecho para completar el seguimiento de tu último swing.

Presiona Introducción Manual para introducir manualmente las distancias de tu swing.

Colores del IconoEl color del icono Golfshot es una manera rápida de ver el par del primer golfista.

Azul para un par 3, Amarillo para un par 4, Rojo para un par 5.

Medias de PaloEstadísticas de PaloSelecciona el icono de la Bola de Golf para acceder al Menú Seguimiento > luego, presiona Medias de Palo.

Cuando grabas las distancias de tu swing con el Menú Segui-miento, tus medias estarás disponibles en la pantalla Medias de Palo. Usa la Barra de Rondas para ajustar el número de rondas incluídas en tus estadíticas de la media del palo.

La barra de Media del Palo indica tu precisión con el palo, distancia y tipo. Mientras más larga sea la barra, más larga es la distancia media del swing. La porción de color de la barra representa el porcentaje de tiempo que tu golpeas tu objeti-vo con ese palo. Las Maderas son Azul, Los Hierros Largos son Amarillos, Los Hierros Cortos son Rojos.

Editar Conjunto de PaloGolfshot > Cuenta > Ajustes de Puntuación > Conjunto de Palo > Los Palos se deben ajustar como Activo y Auto Calcu-lar encendido.

Selecciona el palo para ver las estadísticas individuales

El número de swings anotados, precisión indi-cada por color, la longitud de la barra representa la distancia

26

Medias de Palo muestra las distancias para todos los palos de tu Conjunto de Palos

Precisión con el palo seleccio-nado

27

Pantalla de PuntuaciónIntroducir PuntuaciónPresionar el Nombre del Golfista para introducir puntuación.

Promedios del HoyoLos Promedios del Hoyo muestran para el golfista primario una vez que has jugado un hoyo. Éstos serán la media de todas las veces que has jugado el hoyo usando Golfshot.

Exposiciones de NúmeroEl número grande indica la Puntuación. El número más pequeño junto a la Puntuación indica los Golpes Cortos. El número de la caja gris indica Puntuación de Ronda al Par. Si el juego handicap está encendido, aparece el Hoyo y la Puntuación Neta de la Siguiente Ronda.

Par y YardasEl Par y Las Yardas se muestran para el golfista primario como medidos en la scorecard del campo.

Toca el Nombre del Golfista para introducir la puntuación para ese golfista

Los Prome-dios del Hoyo aparecen para el golfista primario una vez que has jugado ese hoyo

Toca el icono de la Bola de Golf para acceder al Menú Segui-miento

28

Pantalla de Introducción de PuntuaciónPuntuaciónToca o golpea para La Puntuación de este Golfista.

Golpes CortosToca o golpea los Golpes Cortos para este Golfista.

Estadísticas AutomáticasLos Greens en Regulación se calcula automáticamente por tu Puntuación y Golpes Cortos para el hoyo.

Introduce prime-ra Puntuación. El número de Golpes Cortos disponibles incre-menta en base a la Puntuación

Toca Guardar una vez que introduz-cas Puntuación y Golpes Cortos

29

Pantalla de Introducción de EstadísticasPalo de SalidaAjusta el Palo de Salida usado para el hoyo. Éstos se almace-nan con tu ronda para próximas estadísticas en la precisión del palo.

CalleToca o golpea para el estado de Golpe de Calles.

Golpes en ArenaIntroduce el número de golpes hechos desde la arena. Estos no ajustan tu puntuación pero se usan para los porcentajes de Paradas en Arena. Paradas en Arena y estadísticas Scram-bling se calculan automáticamente.

Golpes de PenalizaciónIntroduce el número de golpes de Penalización (PNZ). Estos no ajustan tu puntuación para el hoyo pero aparecen en las penalizaciones de ronda de tu scorecard.

Introduce Palo de Salida, estado de Golpe de Calles, Golpes en Arena y golpes de Pena-lización

Toca Guardar una vez que las Estadísticas estén introducidas

30

Pantalla Tradicional de ScorecardRotar para VerRota tu iPhone o iPod touch en horizontal para ver una distribución tradicional de la scorecard. Vuelve a rotar para volver atrás. El botón de la Scorecard hace que apa-rezca esta vista tradicional de la scorecard para usuarios de iPad.

Golpes HandicapSi el juego handicap está encendido, los Net Score apare-cerán a lo largo con puntos para cada golfista indicando los golpes que ellos reciben en un hoyo. Se usa un dash para golfistas con plus-handicap donde se elimina un golpe.

Ver Estadísticas del GolfistaToca el nombre de un golfista para ver las estadísticas. Toca de nuevo para volver a la lista de golfistas.

Toca el Nombre del Golfista para ver las estadísticas. Toca de nuevo para volver a todos los golfistas

Desplaza la scorecard a izquierda y derecha para ver OUT, IN y TOTAL

31

Pantalla de Información del HoyoPresiona la “i” para ir a esta pantalla

Enviar Scorecard ActualizadaEnvia una foto de una scorecard actualizada para tener lascorrecciones del campo hechas por Golfshot.

GolfistasPuedes añadir o borrar golfistas desde tu ronde actual.

Ir al HoyoPuedes cambiar rápidamente tu hoyo.

Pausar RondaEsto te permitirá regresar a la Pantalla de Salidadonde puedes ver las Estadísticas o las Scorecards pasadas.

Fin de RondaToca esto para acabar tu ronda antes o después de nueve hoyos.

Toca Hecho para volver

Pulse la flecha Actualizar para actualizar el curso de las imágenes aéreas

32

Pantalla de Guardar RondaRevisar PuntuacionesSi necesitas volver y editar cualquier puntuación, usa la fle-cha izquierda. Mientras en la pantalla de Puntuación puedes presionar y mantener la flecha para avanzar rápidamente a través de los hoyos.

Fin de RondaEl botón grande indicará “Fin de Ronda” si has introducido puntuaciones para todos los hoyos. Si esto es intencional (por ejemplo, jugaste los nueve de vuelta de un campo de 18-hoyos) sigue adelante y selecciona Fin de Ronda. Cuando Finaliza, Golfshot te dará la opción de guardar tu scorecard.

Guardar RondaEl botón grande indicará “Guardar Ronda” si las puntuacio-nes han sido introducidas para todos los hoyos. Toca para guardar.

Toca la flecha para volver y editar hoyos.

Toca la flecha doble para volver al primer hoyo

33

Scorecards GuardadasDesde la pantalla de apertura toca el botón ‘Scorecard’ para ver o editar la scorecard de cualquier ronda previa.

Ver ScorecardAbre la scorecard en una vista tradicional horizontal. Rota iPhone/iPod touch verticalmente para cerrar.

Cambiar Fecha de RondaTe permite ajustar la fecha de la ronda

Editar PuntuaciónVuelve a la ronda para la vista de Puntuación donde pue-des editar puntuaciones y estadísticas. Cualquier edición guardad envía por e-mail una nueva score¬card y actualiza tu handicap y estadísticas.

Borrar RondarRondas seleccionadas borradas en el dispositivo y online.

34

EstadísticasGráficos de Acumulación de EstadísticasCada categoría de estadística aparece como una tarta grande o gráfico de barras. Las rondas acumuladas para las estadísticas se pueden personalizar cambiando el número de rondas pasadas bajo el gráfico, o presiona opciones para ver los detalles de un campo o marco temporal específicos.

Cambiar EstadísticasDesplaza las gráficas a izquierda o derecha para ver estadís-ticas diferentes. También puedes desplazar la vista del fondo para alternar entre un lista de ronda o gráfico de línea de rondas sobre el tiempo.

Historial de Gráficos Lineales a Pantalla CompletaPresiona el icono gráfico de línea para ver el historial de estadísticas proyectado en una gráfica lineal. Luego puedes tocar y mantener el gráfico para ver detalles de la ronda individual.

Desplaza a izquierda o dere-cha para cambiar la Estadística que ves

Expandir vista inferior

Elige Opcio-nes para filtrar Estadísticas por Campo o Rango de Fecha

Abrir Gráfico Pan-talla Completa

GolfscapeTelémetro de Realidad-AumentadaPara acceder a Golfscape dentro de Golfshot: aplicación Golf GPS, presiona el icono situado entre las pestañas GPS/Aé-reo y Puntuación. Golfscape usa las funciones cámara, GPS, alcance y giroscopio del iPhone 4S, 4 y 3G-S.

Volver a centrar característicaLas distancias GPS encajarán con la precisión de Golfshot, sin embargo, la posición de dirección del green y los riesgos pueden estar basados en el hardware de tu dispositivo.

Para volver a centrar manualmente la información de la dirección, presiona y mantén el botón Recentrar, centra tu vista en el green y suelta.

Golfscape está disponible como una compra en la aplicación dentro de Golfshot o en el iTunes App Store.

35

Precisión AlcancePrecisión GPS

36

SoportePreguntas Frecuentes - http://golfshot.com/Home/Faq

Encuentra tu campo - http://golfshot.com/GolfCourses

Contacta con nosotros en - support@golfshot.com