FESTEN PROGRAMA Uztailak 6 - 14. Iruña - · PDF fileCMS Trío & Chicuelo. Euskal...

FESTEN PROGRAMAUztailak 6 - 14. Iruña

ArgitaratzaileaIruñeko Udala Hedapena eta Banaketa Iruñeko UdalaHezkuntza eta Kultura AlorraDescalzos, 7231001 – Iruñ[email protected]

Sanferminetako kartela(azala)David Alegría

Zezen-feriaren kartelaDiego Ramos Ramírez

Ideia, diseinua eta irudien hautaketaACE Comunicación InprimaketaGráficas Ulzama

Lege-gordailuaLG NA 839-2012

Nazioarteko interes turistikoko jaiak, 1980az geroztik.

San Fermin 2012FESTEN PROGRAMAUztailak 6 – 14. Iruña

IUA. Zubieta y Retegui funtsa. F. Zubieta. 1960

Enrique Maya. Iruñeko Alkatea

Mito bihurtutako ospakizunaren aterpean eta eskaileran mailaz maila gora doan suhartasuna lagun, aurten ere gure karriketara agertzen dira berriz sanferminak, harresi zaharretako antzinako portaleetan gora egingo balute bezala, beren halo magikoaz inguratuz zuriz eta gorriz tindatutako oraina.

Egunotan, Entzierroaren inguruko efemerideek hiru urteurren dakarzkigute gogora: batetik, behin betiko ibilbidearen 90. urteurrena, egungo zezen-plaza 1922an bilakatu baitzen lehen aldiz festen lekuko; bestetik, “Entzun arren San Fermin, zu zaitugu patroi...” kanta kutunaren urrezko eztaiak, lasterkariek bost hamarkada baitaramatzate kanta hori baliatzen santuari erregutzeko eta nerbioak baretzeko une erabakigarrian; eta azkenik, 30. urteurrena, entzierroa telebistan zuzenean ematen hasi zirenetik, horri esker Entzierroaren ospea hedatu baita kontinente guztietan barna.

Zapore zaharra eta zurezko usaina dituzten oroitzapen horiei Iruñeko Udalak, aurten, Udalbatzak Bezperetara joateko ibilbidea berriro oinez egiteko ardura erantsi die, ilusio eta konpromiso handiak bildurik eta helburu hartuta Riau-Riauaren ibilaldi historikoen oroimen kolektiboa egunean jartzea eta orori irekitako gunea berreskuratzea, gozatu ahal izan dezagun uztailaren 6ko arratsaldeko irakinaldiarekin.

Fernando Pérez Ollo kazetari iruindar oparoak idatzita utzi zuenez, “santua eta zezena ezinbestekoak dira historiaren eta antropologiaren ikuspegitik. Baina batek festa zoragarria bizi dezake, ahaztezina betiko, hala San Ferminen nola -baten batek deitu zuen moduan- bobido furfuriatsuen berri izan gabe. Kalea zapaldu gabe, zailagoa da, Iruñeko hau kaleko festa baita”.

Hala izan da beti, aspaldi-aspaldidanik, hala tokiaren eskasiak iruindarrak eta bisitariak Alde Zaharrean estutzen zituenean nola XXI. mendean, hiriaren garapen berriek festarako guneak ugaldu dituztenean. Festaren muinak kalea du bizileku, jokaleku ireki hori non nahasten baitira, arin eta natural-natural, uneak, adinak, ilusioak eta sentimenduak.

Gure aurrean zortzi egun eta erdi dauzkagu gozatzeko, eta, batez ere, aukera bikaina parekorik ez duten festak berriro ere bizitzeko. Espero dut Iruñekiko eta bertako tradizioekiko begiruneak bermatuko dituela, aurten ere, harmoniaz eta dibertimenduz betetako sanferminak.

Gora San Fermin! ¡Viva San Fermín!

Enrique Maya MirandaIruñeko Alkatea

IUA. Arazuri bilduma (Zubieta y Retegui funtsa). 1968

Pablo Hermoso de Mendoza. Burtzikaria

Pablo Hermoso de MendozaBurtzikaria

Iruñeko UDALA. Inge Morath. 50eko hamarkadako sanferminak. Magnum Photo

San Fermin

Beste herrialdeetara joan eta nongoa garen galdetzen digutenean Nafarroa esaten badugu, gehienetan ez gaituzte identifikatzen, baina Iruña edo San Fermin aipatuz gero, guztiek ezagutzen dituzte. Horra arrazoi bat, beste batzuen artean, nafar guztiok festa hauek gure sentitzeko, iruindarrak izan gabe ere.

Atzera begiratuz gero, ikusten dut haur garaietatik hona festak bizitzeko era aldatuz joan dela. Programazioan barna noala urtetik urtera etorkizunean pentsatu gabe, bakarrik orainari erreparaturik eta iraganari zeharretik begiratuta.

Iraganak haurtzaroan du abiapuntua, gurasoek barraketara edo zirkura eramaten gintuztenean. Gero, suak Taconeran, ogitarteko bat jaten eta begiak dir-dir, gure gainean eroriko zirela ziruditen argi haietan jarrita. Egun zoragarriak ziren, baina gehien maite nuen kompromisoa azienda-feriarena zen. Han ene giroan egoten nintzen, zaldiz inguratuta, eta hura izaten zen urteko nire egun politenetako bat.

Handitu ahala hasten gara zezenketetara joaten, gaupasa egiten eta entzierroko giroa mamitzen, kanpotik oraindik, baina izugarri presatuta heldua izan eta adrenalina-zurrunbilo horretan murgiltzeko.

Ematen du inoiz ez dela iritsiko, baina halako batean Estafetan gaude, korrikalari handiagoez inguraturik eta kirioak dantzan, urduri, sentitu bai baina ikusten ez dituzun zezenak sentituta... Egoera bakana, ezin esanezkoa.

Zorionez, hainbat urtez gozatu nuen entzierroarekin, harik eta nire ogibideak programaren barruan sartu ninduen arte, orduan, bistan denez, korrika egiteari utzi behar izan bainion. Zezenekin harremanetan segitu nuen, baina jada plazan, nire jendearen aurrean, eta poliki-poliki nire ikuskizuna sanferminetako beste unetxo bat bihurtu ahal izan nuen, eta horrek harrotasunez betetzen nau.

Orain, segitzen dut une hori bizitzen, baina, gainera, beste egoera batekin gozatzen dut sanferminetan: aita naiz. Orain niri egokitzen zait haurrak barraketara eramatea, edo hain plazer handia eman zidan azienda-feria hori haiei erakustea, edota beren lehen entzierroak, eta entzierrillo hori, hain magikoa, liturgikoa ia, eta erraldoien konpartsa, Mañuetan gelditu eta guzti, eta pilota-partidetako giro paregabea Labriten...

San Fermin magikoa da, eta magia horri esker, nahiz eta urteak igaro eta guztiok aldatu, Iruñeak, uztailaren 6tik 14ra, Nafarroako festa handia izateari eusten dio.

6uztailak

OSTIRALAT

XU

PIN

AZ

OA

GOIZEZ

12:00TxupinazoaUdaletxea. Pantaila erraldoien bidez emanen da, Antoniutti parkean, Sarasate pasealekuan, Karlos III.aren etorbidean, Gazteluko plazan eta Foruen plazan.

Musika-banden irteeraUdaletxe plazatik. Ibilaldia Sarasate pasealekurantz.

13:30Folklore-jaialdia Foruen plaza. Taldeak: Amaiur, Ardantzeta, Duguna, Elordi, Harizti, Iruña Taldea, Larratz, Mikelats, Muthiko Alaiak, Oberena, Ortzadar eta Txori Zuri. Dantzak: Lesakako dantzak, Batelera, Jautziak eta Larrain Dantza.

ARRATSALDEZ

17:30Bezperetara joateko ibilaldiaUdaletxe plaza. Udalbatza, mazolarien zein klarinete- eta tinbal-joleen segizioarekin, Iruñeko Musika Bandarekin eta gaitariek nahiz txistulariek lagundutako Erraldoi eta Buruhandien Konpartsarekin batera, Udaletxetik San Lorentzo elizako San Fermin Kaperara joango da San Saturnino kalean eta Kale Nagusian barna, Kaperan eginen diren bezpera nagusi abestuetan parte hartzera.

18:00Hauek festa hauek!Rodezno Kondearen plaza. Haurrendako emanaldiak eta ikuskizunak. 21:00ak arte.

18:30Burtzien zezenketa Zezen-plaza.

Gaitarien alardeaMerkatuko Zakatinetik II. Zabalgunera.

20:00San Ferminen Bezpera NagusiakSan Fermin kapera (San Lorentzo eliza). Iruñeko Katedraleko Musika Kaperak eta Nafarroako Orkestra Sinfonikoak M. Garcíak eta beste zenbait egilek konposatutako Grandes Vísperas de San Fermín musika-lana interpretatuko dute, Kaperako Maisuaren zuzendaritzapean.

Herri-musikaBasotxoa. Valentziako Erkidegoa: Valentziako Erkidegoaren Nafarroako Etxearen Banda Sinfonikoa.

20:30Gazte-plazaForuen plaza. Kontzertua Marvin eta Barua hemengo taldeen eskutik 22:30era arte.

21:00Bertako musikaGazteluko plaza. Dantzaldia, txistulari eta gaitariekin.

PaseoanKale-animazioaKarlos III.aren etorbidean: Erdi Aroko Kalejira, Huescako Los Titiriteros de Binéfar taldearen eskutik.

GAUEZ

22:00ZezensuzkoaSantiago plaza.

23:00Su artifizialakZiudadela. Sanferminak 2012 Nazioarteko Lehiaketaren Lehen bilduma. Su-etxea: Focs d’artifici Europlá (Valentzia).

23:30KontzertuaForuen plaza. Macaco.

DantzaldiaGurutzeko plaza. Equus orkestra. Goizaldeko01:30ak arte.

24:00DantzaldiaAntoniutti parkea. Pasito Show orkestra. Goizaldeko 03:00ak arte.

Musika-banden irteeraUdaletxe plaza.

KontzertuaGazteluko plaza. Guaraná.

IUA. J. Cía. 1950

7S

AN

FE

RM

IN!

GOIZEZ

06:45DianakUdaletxe plaza eta Zezen-plaza.

08:00Zezen-entzierroaFestetako lehena.

09:30Erraldoiak eta Buruhandiak Konpartsaren irteera, Udaletxe plazatik.

10:00San Ferminen prozesioaUdalbatza Kabildoaren bila joanen da, eta elkarrekin San Fermin kaperarantz abiatuko dira. Santuaren ohorezko Meza Nagusia. Iruñeko Artzapezpikua eta Katedraleko Kabildoa buru egongo dira, eta Katedraleko Musika Kapera eta Iruñeko Orfeoia arituko dira.


12:00Musika-banden irteeraLabrit pilotalekua eta Descalzos kalea.

13:00Euskal MusikaTaconera parkea. Nafarroako Txistularien Elkartea.

13:30Herri-musikaBasotxoa. Trasteando taldea (Altsasu).

ARRATSALDEZ

17:30Plazako zaldunen, mandakoen eta musika-bandaren desfilea, Udaletxe plazatik Zezen-plazaraino.


Jota-errondaIrteera Udaletxe plazatik.

18:30Zezen-feriaren lehen zezenketaZezen-plaza.

20:00DantzaldiaGurutzeko plaza. Yatagán orkestra. 22:00ak arte.

Maese Villarejoren txotxongiloakRodezno Kondearen plaza. Gorgorito, el Gato con botas y la Princesa Rosalinda.

Herri-musikaBasotxoa. Aragoiren Etxea: Aragoiko jotariak.

20:30Gazte-plazaForuen Plaza.Kontzertua Kerasy eta La Rana Toro hemengo taldeen eskutik 22:30era arte.


PaseoanKale-animazioa, Karlos III.etorbidean: Skualo, Bartzelonako Ziga Zaga konpainiaren eskutik.

Jazzfermin GazteaBurgoen plaza. Yerri Jazz Band.

GAUEZ


23:00Su artifizialakZiudadela. Sanferminak 2012 NazioartekoLehiaketaren Bigarren bilduma. Su-etxea: Pirotecnia de Altura (Castelló).

23:30DantzaldiaGurutzeko plaza. Yatagán orkestra. Goizaldeko 01:30ak arte.

KontzertuaForuen plaza.Boikot.

24:00DantzaldiaAntoniutti parkea.Malassia orkestra.Goizaldeko 03:00ak arte.

Musika-bandenirteeraKale Nagusiarenhasieratik abiatuta(San Frantzisko kalearen parean).

KontzertuaGazteluko plaza. Seguridad Social.

Euskal MusikaTaconera parkea.Oreka TX.

Jazzfermin Burgoen plaza.De 2 en Blues Band.

IUA. Zaragüeta eta semeak. 1928

uztailak

LARUNBATA

aren

8GOIZEZ


08:00Zezen-entzierroaFestetako bigarrena.

09:30Erraldoiak eta Buruhandiak Konpartsaren irteera, Autobus-geltokitik.

11:00Zezen-ikuskizunaZezen-plaza.

11:30Hauek festa hauek! Rodezno Kondearen plaza. Haurrendako emanaldiak eta ikuskizunak. 14:00ak arte.

12:00Musika-banden irteeraLabrit pilotalekuaeta Udaletxe plaza.

Jota-kantaldiaSarasate pasealekua. Voces Riberas eta Yerai Rodríguez (Azagra) eta Diana Lainez (Corella) jotari berriak.

Herri-kirolakForuen plaza. Nafarroako aizkolarien binakako txapelketa. Nafarroako Trontzalarien Txapelketa (1. kategoria). Trontza-erakustaldia (abiaduraz).

12:30KontzertuaGayarre Antzokia.Iruñeko Ganbera Abesbatzaren Kontzertua.

13:00Musika-bandakGurutzeko plaza. Valentziako Erkidegoaren Nafarroako Etxearen Banda Sinfonikoa.

13:30Euskal MusikaTaconera parkea. Txistularien Alardea: 53. edizioa.

ARRATSALDEZ




18:30Zezen-feriaren bigarren zezenketaZezen-plaza.

19:30Euskal MusikaTaconera parkea. Akiakule Musika Taldea.

20:00DantzaldiaGurutzeko plaza. Grupo Conexión orkestra. 22:00ak arte.

Maese Villarejoren txotxongiloakRodezno Kondearen plaza. Gorgorito en el Fondo del Mar.

Herri-musika.Basotxoa. Kantabriaren Etxea: Santanderreko La Encina taldea.

20:30Gazte-plazaForuen Plaza.Kontzertua The Jakuza’s Band eta Cero a la Izquierda hemengo taldeen eskutik 22:30era arte.


PaseoanKale-animazioa, Karlos III.aren etorbidean: Megànimals, Valentziako Maduixa taldearen eskutik.

Jazzfermin GazteaBurgoen plaza. Fernando Sánchez Quartet.

GAUEZ


23:00Su artifizialakZiudadela. Sanferminak 2012 Nazioarteko Lehiaketaren Hirugarren bilduma.Su-etxea: Hojen & Magic Fyrvaerkeri (Danimarka).

23:30DantzaldiaGurutzeko plaza.Grupo Conexión orkestra.Goizaldeko 01:30ak arte.

Euskal MusikaTaconera parkea. Sonora Sonera.

KontzertuaForuen plaza. Bongo Botrako.

24:00DantzaldiaAntoniutti parkea.Galeón orkestra. Goizaldeko 03:00ak arte.

Musika-banden irteeraEstafeta kaletik abiatuta.

KontzertuaGazteluko plaza. Robert Ramírez eta El Pulpo.

JazzferminBurgoen plaza. Mastretta.

IUA. Zaragüeta, c. 1945

uztailak

IGANDEA

9GOIZEZ


08:00Zezen-entzierroaFestetako hirugarrena.

09:30Erraldoiak eta Buruhandiak Konpartsaren irteera, Udaletxe plazatik.


12:00Musika-banden irteeraKarlos III.aren etorbidetik, Descalzos kaletik eta Udaletxe plazatik abiatuta.

Jota-kantaldiaSarasate pasealekua. Raíces Navarras.

Herri-kirolakForuen plaza. Nafarroako Harrijasotzaileen Txapelketa. Proba Konbinatuen Erakustaldia (kimuak). Herri-kiroletako probak, haurrendako.

13:00Musika-bandakGurutzeko plaza. Harmonie Bayonnaise.

Euskal MusikaTaconera parkea. Zirika Zirkus.

ARRATSALDEZ



Musika-banden irteeraLabrit pilotalekutik abiatuta.

18:30Zezen-feriaren hirugarren zezenketaZezen-plaza.

19:30Euskal MusikaTaconera parkea. Nerea Erbiti & Iñigo Aguirre.

20:00VerbenaGurutzeko plaza. Edelweiss orkestra. 22:00ak arte.

Maese Villarejoren txotxongiloakRodezno Kondearen plaza.Gorgorito: Gorgorator.

Herri-musikaBasotxoa. Gaztela eta Leonen Etxea: Añoranzas taldea.

20:30Gazte-plazaForuen Plaza.Kontzertua Meaculpa eta Bocanada hemengo taldeen eskutik22:30era arte.


PaseoanKale-animazioa, Karlos III.aren etorbidean: Tam Tam, Valentziako Maduixa taldearen eskutik.

Jazzfermin GazteaBurgoen plaza. Carlos Quílez Trío.

GAUEZ


23:00Su artifizialakZiudadela. Sanferminak 2012 Nazioarteko Lehiaketaren Laugarren bilduma. Su-etxea: Pirotecnia Zaragozana (Zaragoza).

23:30DantzaldiaGurutzeko plaza. Edelweiss orkestra. Goizaldeko 1:30ak arte.

KontzertuaForuen plaza. De Acero (Extremoduro gogoan).

24:00DantzaldiaAntoniutti parkea. Origen orkestra. Goizaldeko 03:00ak arte.

Musika-banden irteeraSan Nikolas plazatik abiatuta.

KontzertuaGazteluko plaza. Soraya.

JazzferminBurgoen plaza. Colina Miralta Sambeat CMS Trío & Chicuelo.

Euskal MusikaTaconera parkea. Joseba Tapia.

HIR

I SE

NID

ET

UE

N E

GU

NA


uztailak

ASTELEHENA

GOIZEZ


07:00Zaldi-aziendaren feriaAgustindarren industrialdea. 15:00ak arte.

08:00Zezen-entzierroaFestetako laugarrena.



11:30Hauek festa hauek! Rodezno Kondearen plaza. Haurrendako ema-naldiak eta ikuskizunak. 14:00ak arte.

12:00Musika-banden irteeraNavarreria, San Nikolas eta Autobus-geltoki zaharra.

Jota-kantaldiaSarasate pasealekua. Los Pamplonicas eta Borja García eta Julia Escalada jotari berriak (Milagro).

Herri-kirolakForuen plaza. Motozerralarien San Fermin IX. Saria. Kañamares anaien erakustaldia (oholak egitea eta enbor-ebaketa, aitzurraz). Herri-proba.

13:00Musika-bandakGurutzeko plaza. Berriozarko Doinua musika-banda.

Euskal MusikaTaconera parkea. Bertsolariak: Julio Soto, Sebastian Lizaso, Onintza Enbeita eta Aimar Karrika. Aurkezlea: Alaitz Rekondo.

13:30Herri-musikaBasotxoa. Celemín taldea.

ARRATSALDEZ



Jota-errondaUdaletxe plaza.Gracia Navarra jota-eskola eta taldea.

18:30Zezen-feriaren laugarren zezenketaZezen-plaza.

19:30Euskal MusikaTaconera parkea. Herri-kirolak.

20:00DantzaldiaGurutzeko plaza. Carisma orkestra. 22:00ak arte.

Maese Villarejoren txotxongiloakRodezno Kondearen plaza Gorgorito en la China.

Herri-musikaBasotxoa. Andaluziaren Etxea: Herencia del Sur taldea.

20:30Gazte-plazaForuen Plaza. Kontzertua La Niña Hilo eta De Mala Gana hemengo taldeen eskutik 22:30era arte.


PaseoanKale-animazioa, Karlos III.aren etorbidean: Klimatolokos, Zaragozako K de calle taldearen eskutik.

Jazzfermin GazteaBurgoen plaza. Hangover Jazz Trío.

GAUEZ


23:00Su artifizialakZiudadela. Sanferminak 2012 Nazioarteko Lehiaketaren Bosgarren bilduma.Su-etxea: Tomás(Castelló).

23:30DantzaldiaGurutzeko plaza. Carisma orkestra. Goizaldeko 01:30ak arte.

Euskal MusikaTaconera parkea. Afu.

KontzertuaForuen plaza. Ojos de Brujo.

24:00DantzaldiaAntoniutti parkea. Universal orkestra. Goizaldeko 03:00ak arte.

Musika-banden irteeraSan Gregorio kaletik abiatuta.

KontzertuaGazteluko plaza. Conchita.

JazzferminBurgoen plaza. Tom Harrel Quarteto.

10Iruñeko UDALA. Inge Morath. 50eko hamarkadako sanferminak. Magnum Photo

uztailak

ASTEARTEA

GOIZEZ


08:00Zezen-entzierroaFestetako bosgarrena.


11:00Haurren lore-eskaintza San Fermini Aduanako zokoa. Ondoren, Erraldoi eta Buruhandien Konpartsaren, musika-banden eta fanfarreen desfilea, Gazteluko plazaraino. Hor Alai Gaztea, Amaiur, Eluntze eta Oberena dantza-taldeetako haurrekdantzatuko dute.


12:00Musika-banden irteeraSan Frantzisko plaza, Descalzos kalea eta Santo Domingo kalea.

Herri-kirolakForuen plaza. Nafarroako Txinga-erute Txapelketa (gizonak). Nafarroako Txinga-erute Txapelketa (emakumeak). Nafarroako Trontzalarien Txapelketa (kadeteak). Mikel Saralegi harrijasotzailearen erakustaldia. Herri-proba.

Jota-kantaldiaSarasate pasealekua. Estampa Navarra.

13:00Euskal MusikaTaconera parkea. Musika-animazioa 13:00etik 14:00etara, Gattübi Karrikadantzaren eskutik.

Musika-bandakGurutzeko plaza. Ribaforadako musika-banda.

ARRATSALDEZ



Euskal MusikaTaconera parkea. Haurrendako ikuskizuna: Pepa eta Kutxo.

Jota-errondaChapitela kaletik abiatuta. Lizarrako jota-eskola.

18:30Zezen-feriaren bosgarren zezenketaZezen-plaza.

20:00DantzaldiaGurutzeko plaza. Oceanic orkestra. 22:00ak arte.

Maese Villarejoren txotxongiloakRodezno Kondearen plaza.Gorgorito: Los librosdel colegio.

Herri-musikaBasotxoa. Galiziaren Etxea: Os Fillos de Breo-gan eta Lusquefusque taldeak.

20:30Gazte-plazaForuen Plaza. Kontzertua Selçe Coleiton etaTracción hemengo taldeen eskutik 22:30era arte.

21:00 Bertako musikaGazteluko plaza. Dantzaldia, txistulari eta gaitariekin.

PaseoanKale-animazioa, Karlos III.aren etorbidean:Super Bichos, Zaragozako Coscorrón Banda de animación taldearen eskutik.

GAUEZ


23:00Su artifizialakZiudadela. Sanferminak 2012 Nazioarteko Lehiaketaren Seigarren bilduma. Su-etxea: Xaraiva (Ourense).

23:30DantzaldiaGurutzeko plaza. Oceanic orkestra. Goizaldeko 01:30ak arte.

KontzertuaForuen plaza. Ken Zazpi.

24:00DantzaldiaAntoniutti parkea. Pikante orkestra. Goizaldeko 03:00ak arte.

KontzertuaGazteluko plaza. Danza Invisible.

Euskal MusikaTaconera parkea. Kaskezur eta Egoitz Maya.

HA

UR

RE

N E

GU

NA


uztailak

ASTEAZKENA

GOIZEZ


08:00Zezen-entzierroaFestetako seigarrena.




12:00Musika-banden irteera Navarreria, Udaletxe plaza, Zezen-plaza eta inguruak.

Herri-kirolakForuen plaza. Nafarroako ingude-jasotzaileen txapelketa. Iñaki eta Inaxio Perurena harri-jasotzaileen erakustaldia. Aizkolarien erakustaldia (kana-enborra) Herri-proba.

Jota-kantaldiaSarasate pasealekua. La Ribera canta eta Enrique Prat eta María Pérez (Cadreita) jotari berriak.

13:00Euskal MusikaTaconera parkea. Nueva Alegría txaranga, 13:00etatik 14:00etara.

Musika-bandakGurutzeko plaza. Ablitasko musika-banda.

ARRATSALDEZ



18:30Zezen-feriaren seigarren zezenketaZezen-plaza.

19:30Euskal MusikaTaconera parkea. Trikidantz.

20:00DantzaldiaGurutzeko plaza. Kaoba orkestra. 22:00ak arte.

Maese Villarejoren txotxongiloakRodezno Kondearen plaza. Gorgorito y Garrafito agentes secretos.

Herri-musikaBasotxoa. Asturiasen Biltokia: Asturiasen Biltokiko gaitari-banda.

20:30Gazte-plazaForuen Plaza.Kontzertua Dawn of the Maya eta Sonic Toys hemengo taldeen eskutik 22:30era arte.


PaseoanKale-animazioa, Karlos III.aren etorbidean: Fantasía, Salamancako Spasmo taldearen eskutik

GAUEZ


23:00Su artifizialakZiudadela. Sanferminak 2012 Nazioarteko Lehiaketaren Zazpigarren bilduma. Su-etxea: Fuochi Artificiali Martarello (Italia).

23:30DantzaldiaGurutzeko plaza. Kaoba orkestra. Goizaldeko 01:30ak arte.

Euskal MusikaTaconera parkea. Zopilotes eta Trikidantz.

Kontzertua Basotxoa.Rojillos Blues Band.

KontzertuaForuen plaza. La Fuga.

24:00DantzaldiaAntoniutti parkea. Anaconda orkestra. Goizaldeko 03:00ak arte.


KontzertuaGazteluko plaza. Nafar pop rock musikaren gaua: Sueños Rotos, El Señor Ramón eta Innerve.


uztailak

OSTEGUNA

GOIZEZ


08:00Zezen-entzierroaFestetako zazpigarrena.

09.30Erraldoiak eta Buruhandiak Konpartsaren irteera, Autobus-geltokitik.

11:00Aiton-amonendako mezaSan Fermin kapera. Horren ondoren, desfilea, Sarasate pasealekuraino.


12:00Aiton-amonen eguneko kontzertu bereziaSarasate pasealekua. Yoar eta Jus la Rocha errondailak.

Musika-banden irteeraUdaletxe plaza, Gazteluko plaza eta Descalzos kalea.

Herri-kirolakForuen plaza. Nafarroako Zama-jasotzaileen Txapelketa. Motozerralarien erakustaldia: Ikusgarri (zurezko irudiak).

13:00Euskal MusikaTaconera parkea. San Lorentzoko gaitariak, 13:00etatik 14:00etara.

Musika-bandakGurutzeko plaza. Buñuelgo musika-banda.

13:30Herri-musikaBasotxoa. Gracia Navarra eta Ecos del Arga.

ARRATSALDEZ



Jota-errondaUdaletxe plaza. Arguedasko jota-eskola.

18:30Zezen-feriaren zazpigarren zezenketaZezen-plaza.

19:30Euskal MusikaTaconera parkea. Gattübi Karrikadantza.

20:30DantzaldiaGurutzeko plaza. La Década Prodigiosa, 22:00ak arte.

Maese Villarejoren txotxongiloakRodezno Kondearen plaza. Gorgorito: El Señor de las Estacas (makilarik gabeko ipuina).

Herri-musikaBasotxoa. Armonía errondaila.

Gazte-plazaForuen Plaza.Musika The Jambos eta Joseba Irazoki he-mengo taldeen eskutik 22:30era arte.


PaseoanKale-animazioa, Karlos III.aren etorbidean: Insectos, Nafarroako Zomorroak taldearen eskutik.

GAUEZ


23:00Su artifizialak Ziudadela. Sanferminak 2012 Nazioarteko Lehiaketaren Zortzigarren bilduma. Su-etxea: Pirotecnia Valenciana (Valentzia).

23:30DantzaldiaGurutzeko plaza. Millenium orkestra. Goizaldeko 01:30ak arte.

KontzertuaForuen plaza. Sidonie.

24.00DantzaldiaAntoniutti parkea. Sonora Real orkestra. Goizaldeko 03:00ak arte.

KontzertuaGazteluko plaza. Revólver.

Euskal MusikaTaconera parkea. Anari.

AIT

ON

-AM

ON

EN

EG

UN

A

IUA. Arazuri bilduma (egile ezezaguna). c.1947

uztailak

OSTIRALA

GOIZEZ


08:00Zezen-entzierroaZortzigarrena, festetako azkena.

09:30Erraldoiak eta Buruhandiak Konpartsaren irteera, festa hauetako azkena, Autobus-geltokitik.

10:45San Ferminen ZortziurrenaUdaletxe plaza. Udalbatza San Lorentzo parrokiara joanen da, elizkizunean parte hartzera. Bertan, Katedraleko Musika Kapera arituko da.



12:00Musika-banden irteeraKarlos III.aren etorbidetik abiatuta.

Jota-kantaldiaSarasate pasealekua. Las Voces de Navarra eta Carolina Luquin (Lizarra) eta Laura Ferraz (Tutera) jotari berriak.

Herri-kirolakForuen plaza. Nafarroako Aizkolarien Txapelketa (3. kategoria). Nafarroako Gurdi-jasotzaileen Txapelketa. Zama-jaurtitzaileen erakustaldia.

13:00Euskal MusikaTaconera parkea. Ardanbera fanfarrea, 13:00etatik 14:00etara.

Musika-bandakGurutzeko plaza. Aranguren ibarreko Irulegi musika-banda.

ARRATSALDEZ

14:00Agurra, Erraldoi eta Buruhandien KonpartsariUdaletxe plaza.



Jota-errondaUdaletxe plaza. Buñuelgo jota-eskola.

18:30Zezen-feriaren zortzigarren zezenketa, festetako azkenaZezen-plaza.

19:30Euskal MusikaTaconera parkea. Mielotxin.

20:00DantzaldiaGurutzeko plaza. Chuchín Ibañez y su Mariachi. 22:00ak arte.

Maese Villarejoren txotxongiloakRodezno Kondearen plaza.Gorgorito: El Cristal Mágico de las Hadas.

Herri-musikaBasotxoa. Extremaduraren Txokoa: folklore-taldea.

21:00Bertako musika Gazteluko plaza. Dantzaldia, txistulari eta gaitariekin.

GAUEZ


Musika-banden irteeraSan Frantzisko plazatik abiatu eta Gazteluko plazan bukatzeko.

23:00Su artifizialakZiudadela. Sanferminak 2012 Nazioarteko Lehiaketaren Bederatzigarren bilduma. Su-etxea: Vulcano (Madril).

23:30Euskal MusikaTaconera parkea. Las Valium.

24:00Sanferminen azken ekitaldiaUdaletxe plaza. Pobre de mí! eta azken traka.

PO

BR

E D

E M

Í!

IUA. Arazuri bilduma (egile ezezaguna). 1943

uztailak

LARUNBATA

ZE

ZE

NK

ET

AK

Uztailak 5, osteguna20:00Sei zezenko, Sevillako EL PARRALEJO ganadutegiarenak. Dibisa: urre zaharra eta berdea. Xakia: piku-hostoa ezkerreko belarrian, eta eskuineko belarria osorik. Nobilleroak: GÓMEZ DEL PILAR, ROMÁN eta GONZALO CABALLERO

Uztailak 6, ostirala18:30Sei zezen, adar kamustudunak, Santa Martako SAN MATEO ganadutegiarenak (Salamanca). Dibisa: zuri, gorrimin eta horia. Xakia: akatsa bi belarrien behealdean. Burtzikariak:PABLO HERMOSO DE MENDOZA, SERGIO GALÁN eta ROBERTO ARMENDÁRIZ

Uztailak 7, larunbata18:30Sei zezen, Constantinako DOLORES AGUIRRE YBARRA andrearenak (Sevilla). Dibisa: hori-urdina. Xakia: bi belarriak kamustuta. Toreatzaileak:ANTONIO FERRERA, EDUARDO GALLO eta JOSELILLO

Uztailak 8, igandea18:30Sei zezen, Lora del Ríoko MIURArenak (Sevilla). Dibisa: berde-gorrimina. Xakia: garranga eta akatsa ezkerreko belarrian, eta eskuinekoa, kolpez kamustuta. Toreatzaileak:RAFAELILLO, FERNANDO ROBLEÑO eta JAVIER CASTAÑO

Uztailak 9, astelehena18:30Sei zezen, Medina de Sidoniako HROS. DE DON JOSÉ CEBADA GAGOrenak (Cádiz). Dibisa: gorri-berdea. Xakia: uztaia bi belarrietan. Toreatzaileak:FRANCISCO MARCO, MORENITO DE ARANDA eta ANTONIO NAZARÉ

Uztailak 10, asteartea18:30Sei zezen, TamameskoEL PILARenak (Salamanca). Dibisa: berde-zuria. Xakia: garranga bi belarrietan. Toreatzaileak:MATÍAS TEJELA, IVÁN FANDIÑO eta DAVID MORA

Uztailak 11, asteazkena18:30Sei zezen, San José del Valleko FUENTE YMBROrenak (Cádiz). Dibisa: berdea. Xakia: lantzapunta bi belarrietan. Toreatzaileak:CÉSAR JIMÉNEZ, RUBÉN PINAR eta JIMÉNEZ FORTES

Uztailak 12, osteguna18:30Sei zezen, Guadalix de la Sierrako VICTORIANO DEL RÍO CORTÉS jaunarenak (Madril). Dibisa: beltz-horia. Xakia: akatsa bi belarrietan. Toreatzaileak:JUAN MORA, EL JULIeta SEBASTIÁN CASTELLA

Uztailak 13, ostirala18:30Sei zezen, El Castillo de las Guardasko JUAN PEDRO DOMECQ jaunarenak (Sevilla). Dibisa zuri-gorria. Xakia: lantza-sarrera bi belarrietan. Toreatzaileak:EL FANDI, MIGUEL ÁNGEL PERERA eta ALEJANDRO TALAVANTE

Uztailak 14, larunbata18:30Sei zezen, Vilchesko TORREHANDILLA-TORREHERBEROSenak (Jaén). Dibisa: Gorri-berdea. Xakia: Lantzapunta bietan. Uztaia eskuinekoan, eta akatsa ezkerrekoan. Toreatzaileak:JUAN JOSÉ PADILLA, EL JULI eta DANIEL LUQUE

2012ko ZEZEN FERIA ENTZIERROAN KORRIKA EGITEKO OHARRAKEntzierroaren ibilbideaSanto Domingo kalea, Udaletxe plaza, Mercaderes kalea, Estafeta kalea, Telefonica, Kailejoia eta Zezen-plaza.

ArriskuaEntzierroa esperientzia paregabea da ikusleendako eta, areago, zezenen aitzinetik korrika egiten dutenendako. Arriskua eta gaitasun fisikoa dira ikuskizun honen ezaugarri nagusiak.

ArgibideakEntzierroan korrika egin nahi eta eskarmentu gutxi duten korrikalariek lasterketa arriskutsu honen ezaugarrien berri jakin behar dute. Halaber, beren eta aldamenekoen segurtasunaren alde hartu beharreko babes-neurriak ere ezagutu behar dituzte.

Prestakuntza fisikoaEntzierroan ezin du edozeinek parte hartu: beharrezkoak dira sosegua, erreflexuak eta prestaketa fisiko ezin hobea. Inork ez du parte hartu behar, baldintza horiek bete ezean. Izan ere, arriskua handia da.

Tarte bat baino ezEzinezkoa da entzierroaren bide osoa egitea: lasterkariek zein tarte jo egokiago eta hori hautatu behar dute bertan korrika egiteko.

Adinez, nagusi18 urtetik beherakoek debeku dute korrika egitea.

Ekipamendu egokiaEzinbestekoa da, norbere segurtasunaren hobe beharrez, jantzi eta oinetako egokiak eramatea.

Trabarik ezKorrika egitean ez da gainean eraman behar oztopo egiten ahal duen deus, ez bizkar-zorrorik ez kamerarik.

Muga-orduaKorrikalariak, beranduenez, goizeko 7:30ean sartu ahalko dira ibilbidera.

UdaltzaingoaEntzierroan korrika egin nahi dutenek udaltzainek egindako barrerek zedarritutako tarteetan egon behar dute, betiere udaltzainen aginduei orpoz orpo men eginen dietela, parte-hartzaile guztien segurtasunaren hobe beharrez.

Bazterrak eta atariakDebeku da, ezen hagitz arriskutsua baita, ganaduak irten aitzinetik ibilbideko bazter, zoko, atari edo establezimenduetan babestea.

Zuzen egin korrikaZuzen egin behar da korrika, zezenen eta beste lasterkarien aitzin gurutzatu edo gelditu gabe.

Ez zezenik ukituZezenei ez zaie inon eta inolaz ere deitu behar edo haien arreta bereganatu. Korrikalariek ez dituzte ganaduak ukitu behar, eta distantzia zuhurra gorderik eta itzala edukita egin behar diete erronka.

Aurreikusi nondik irtenLasterkariek aurrez erabaki behar dute non erretiratu entzierrotik, eta ibilbidearen alboetatik erretiratu behar dute. Ez dute supituki gelditu behar, ezta hesi, atari edo antzeko batean gelditu ere, ezen, hala egiten badute, lasterketa bera eta beste korrikalariek babesa hartzeko aukera oztopatuko baitituzte.

Hondarra libre utziZezen-plazara sartu ahala, korrikalariek ahal den azkarren hartuko dute babesa hesiaren atzean, eta hesia libre utziko diete atzetik datozenei. Ez diete zezenei deituko, eta ez dira geldituko plazako hondarrean, unaiek eta kapadunek beren lana egin dezaten.

EN

TZ

IER

RO

A

UDALA. Rupérez. 1934Iruñeko UDALA. Inge Morath. 50eko hamarkadako sanferminak. Magnum Photo

ER

RA

LD

OI E

TA

BU

RU

HA

ND

IAK

Uztailak 6, ostiralaIrteera. Autobus-geltokia. 16:30

Ibilbidea: Bakearen plaza – Yanguas y Miranda k. – Gartzia Ximenez k. – García Castañón k. – Sarasate pasealekua – Comedias k. – Pozo Blanco k. – Zapateria k. – Udaletxe plaza.

Gero Konpartsak Udalbatza lagunduko du Bezperetara joateko ibilbidean, San Saturnino kalean eta Kale Nagusian barna San Lorentzo elizaraino, Bezperak eliza horretan eginen baitira 20:00etan.

Uztailak 7, larunbataIrteera. Udaletxe plaza. 10:00

Konpartsak Udalbatza lagunduko du Mercaderes eta Curia kaleetan barna, Kabildoaren bila, Katedralaraino. Itzulera: Curia eta Mercaderes kaleetan, Udaletxe plazan, San Saturnino kalean eta Kale Nagusian barna. San Lorentzo elizara iritsi eta bertatik abiatuko da San Fermin prozesioa, Takonera, San Anton, Zapateria eta Calceteros kaleetan, Udaletxe plazan, San Saturnino kalean eta Kale Nagusian barna.Konpartsak Kale Nagusian hartuko du atseden, meza esan bitartean.

Elizkizunak amaitutakoan, Kabildoa eta Udalbatza lagunduko ditu Katedraleraino, Kale Nagusian, San Saturnino kalean, Udaletxe plazan eta Mercaderes eta Curia kaleetan barna. Katedralera iritsi eta bertako atarian dantzatuko du Konpartsak, elizako agintariei agurra emanez.

Udalbatza Curia eta Mercaderes kaleetan barna itzuliko da Udaletxera. Gero, Konpartsa bere egoitzarantz abiatuko da, ondoko bidea eginez: Mercaderes k. – Txapitela k. – Gazteluko plaza – San Ignazio etorb. – Lizarra k. – Tutera k. – Oliveto Kondearen etorb. – Bakearen plaza – Autobus-geltokia.

Uztailak 8, igandeaIrteera. Autobus-geltokia. 09:30

Ibilbidea: Bakearen plaza – Oliveto Kondearen etorb. – Tutera k. – Zaragozako etorb. – Leire k. – Bergamín kalea – Arrieta k. – Amaia k. – Leire k. – Aralar k. Atsedanaldia, Eskolapioen ikastetxean.

Gero ondoko kaleetan barna joanen da: Aralar k. – Teobaldoen k.– Erriberri k. – San Fermin k. – Bergamín k. – Galizia etorb. – Zangoza k. – San Fermin k. – Galizia etorb. – Foruen plaza – Autobus-geltokia.

Uztailak 12, ostegunaIrteera. Autobus-geltokia. 09:30

Ibilbidea: Bakearen plaza – Oliveto Kondearen etorb. – Vianako Printzearen plaza – San Ignazio etorb. – Nafarroako Gorteen k. – Amaia k. – Estafeta k.– Telleria k. – Merced k. – Juan Albretekoaren k. – Andre Maria Erreginaren plaza. Atsedenaldia.

Gero, ondokoetan barna: Merced k. – Xabier k. – Caldereria k. – Mercaderes k. – Estafeta k. – Espoz y Mina zehark. – Espoz y Mina k. – Gazteluko plaza – Sarasate pasealekua – Gartzia Ximenez k.– Lizarra k. – Yanguas yMiranda k. – Bakearen plaza.

Uztailak 13, ostiralaAiton-amonen EgunaIrteera. Autobus-geltokia. 09:30

Ibilbidea: Konpartsa Foruen plazan eta Gaztelugibelen barna abiatuko da Erruki Etxera, bertan bisita egitera. Gero, ibilbide hau egingo du: Gaztelugibel – Foruen plaza – Yanguas y Miranda k. – Kale Berria – San Frantzisko plaza. Atsedenaldia.

Atsedenaldia eta gero: San Frantzisko k. – Ansoleaga k. – San Saturnino k. – Kale Berria – Kontseiluko plaza – Zapateria k. – Pozo Blanco k. – San Nikolas k. – San Migel k. – Sarasate pasealekua – Alondegi k. – Tutera k. – Oliveto Kondearen etorbidea – Bakearen plaza – Autobus-geltokia.

Uztailak 14, larunbataIrteera. Autobus-geltokia. 09:30

Ibilbidea: Bakearen plaza – Yanguas y Miranda k. – Gartzia Ximenez k. – Tutera k. – Vínculo plaza – Sarasate pasealekua – Comedias k. – Pozo Blanco k. – Zapateria k. – Udaletxe plaza. Plaza horretatik abiatuta, Konpartsak Udalbatza lagunduko du, San Saturnino kalean eta Kale Nagusian barna, San Lorentzo elizaraino. Han San Ferminen Zortziurrena eginen dute. Elizkizuna egin bitartean, Konpartsak Kale Nagusian hartuko du atseden.

Ondoren, Konpartsak Udalbatza lagunduko du Kale Nagusian eta San Saturnino kalean barna, Udaletxeraino. Udaletxe plazan, hainbat dantza eskainiko ditu, Udalbatzaren eta Hiriaren ohoretan. Gero, Kale Berrian, Kontseiluaren plazan eta Zapateria kalean barna ibili eta UDALETXE PLAZAra itzuliko da. Bertan Erraldoien eta Buruhandien Konpartsak eta Iruñeko haurrek ADIOA eginen diote elkarri.

Uztailak 9, astelehenaHiri Senidetuen EgunaIrteera. Autobus-geltokia. 09:30

Ibilbidea: Bakearen plaza – Oliveto Kondearen etorb. – Vianako Printzearen plaza – San Ignazio etorb. – Sarasate pasealekua – Gazteluko plaza – Txapitela k. – Mercaderes k. – Mañueta k. – Jauregiko Aldapako k. – Maiatzaren biaren k. – Carmen k. – Navarreria k. – San Jose plaza. Atsedenaldia.

Atsedenaldia eta gero: Dormitaleria k. – Xabier k. – Estafeta k. – Ahumada Dukearen k. – Karlos III.aren etorb. – Gazteluko plaza – Comedias k. – Dindatxikia – Sarasate pasealekua – García Castañón k. – Gartzia Ximenez k.– Tutera k. – Oliveto Kondearen plaza – Bakearen plaza – Autobus-geltokia.

Uztailak 10, astearteaIrteera. Autobus-geltokia. 09:30

Ibilbidea: Bakearen plaza – Yanguas y Miranda k. – Gartzia Ximenez k. – Tutera k. – Lizarra k. – Vínculo plaza – Sarasate pasealekua – San Migel k. – San Gregorio k. – Ziudadela k. – Aduanako zokoa – Kale Nagusia – Errekoleten k. – O-ko Andre Maria plaza – Sanduandia k.– Jarauta k. – Eslava k. – Descalzos k. Atsedenaldia, Hezkuntza eta Kultura Alorrean.

Atsedenaldia eta gero: Descalzos k. – Eslava k. – Jarauta k. – San Saturnino k. – Udaletxe plaza – Mercaderes k. – Estafeta k. – Amaia k. – Orreaga etorb. – Gartzia Ximenez k. – Yanguas y Miranda k. – Bakearen plaza.

Uztailak 11 , asteazkenaHaurren EgunaIrteera. Autobus-geltokia. 09:30

Ibilbidea: Bakearen plaza – Yanguas y Miranda k. – Navas de Tolosa k. – Basotxoa k. – Errekoleten plaza. Konpartsak atseden hartuko du Aduanako zokoan haurrek Santuari eskaintza egin bitartean.

Ekitaldi hori amaitutakoan, ondokoetan barna ibiliko da, haurrekin batera: Kale Nagusia – San Saturnino k. – Udaletxe plaza – Mercaderes k. – Txapitela k. – Gazteluko plaza – San Ignazio etorb. – Gartzia Ximenez k.– Tutera k. – Oliveto Kondearen etorb. – Bakearen plaza.

IUA. Arazuri bilduma. Zaragüeta. 1930

AR

GIB

IDE

GE

HIA

GO

IUA. Arazuri bilduma. JL Nobel. 1977

BESTE HAINBAT ARGIBIDEArgibideakUdal-argibideak010 eta 948 420 100www.pamplona.es

Turismo-bulegoaOrreaga etorb. 4Tel.: 848 420 420Uztailak 6 - 149:00 - 14:00 eta 15:00 - 17:00

Ekipajeen ZaindegiaSan Frantzisko plaza

Tren txikiakKale Berria - Runa parkeaUztailak 7 - 14,11:00 - 14:00 eta 17:00 - 21:00 (25 minutuan behin).

Gayarre AntzokiaIruñeko Ganbera Abesbatzaren Kontzertua.Uztailak 8, igandea 12:30Arturo Fernándezen konpainiaLos hombres no mienten (Eric Assous)Zuzendaria: Arturo FernándezAktoreak: Arturo Fernández, Sonia Castelo eta Carlos Manuel Díaz.Uztailak 9, 10, 11, 12 eta 13. 21:00

Musika kaleanLa Pamplonesa Musika BandaIruñeko Gaitarien Udal BandaIruñeko Txistularien Udal BandaIruñeko Gaita AkademiaDonibaneko Gaitariak Kultur ElkarteaTolosako Txistularien Udal BandaAve María Musika Banda

Bravo Maisuaren Herri BandaSan Lorentzoko DantzariakAndosillako Jota EskolaArguedasko Jota EskolaBuñuelgo Jota EskolaLizarrako Jota EskolaGracia Navarra Jota EskolaArdanbera FanfarreaOrtzadar FanfarreaElizaga Anaiak Gaitari Dultzaineroak

Donibaneko Eskolako GaitariakEzpelur GaitariakFraile Anai-arrebak GaitariakIndart Baigorri GaitariakSan Lorentzoko GaitariakTxantreako GaitariakEl Charco AKEGaltzagorri TxarangaGaltzagorri TxarangaJarauta 69 TxarangaZiripot TxarangaOrtzadarreko Txistulariak

Intereseko telefonoak

Udaltzaingoa092Polizia Nazionala091Hiri-garraioa901 502 503 Ibilgailu-biltegia948 420 444Posta eta telegrafoak902 197 197Iruñeko Postetxea948 207 217 Objektu galduak948 420 619Iruñeko aireportua (Noain)948 168 750 Guardiako farmaziak948 222 111Tren-geltokia902 320 320 Taxiak948 232 300948 351 335Larrialdiak 112

Baluarte Suak BaluartetikBaluarte auditoriumakterraza irekiko du, jendeaksuak ikus ahal ditzan hiriko toki pribilegiatuenetako batetik. Girotzeko musika eta gastro-taberna, su artifizialenekitaldi lilugarri horrekingozatzeko.Uztailak 6 - 14 (22:00 - 01:00)Sarrerak (edaria barne): 20€Sarrerak Baluartekoleihatilan salgai.

Espartinen dantzaldiaNuevo Casino PrincipalUztailak 7 - 14.Entzierroaren ostean:08:30 - 09:45Gazteluko plaza, 44 bis

EskortakZezenak ikusteko aukera.Uztailak 2 - 12.Ordutegia: 11:00 - 13:30 eta 16:30 - 20:30Prezioa: 3 € (helduak).12 urtetik beherakoak doan, helduekin joanez gero.

Zezen-solasaldiak Entzierroari buruzko solasaldiakModeratzailea: Javier Solano. Egunero, horma-irudiak jarrikodira ikusgai entzierroaren argazkiekin.Maisonnave hotelaUztailak 7 - 1409:00

Zezenketei buruzko solasaldiakModeratzailea: Pedro Mari Azofra.Sancho Ramírez hotela.Uztailak 7 - 14,Zezen-banaketaren ostean.

Uztailaren 4ko 8:00etatikuztailaren 16ko 14:00etara24 orduz irekita. Prezioa: 4.40 €, egun eta fardel bakoitzeko

ErakusketaInge Morath: 50eko hamarkadakosanferminakArgazkien erakusketaKondestablearen jauregiaKale Nagusia, 2Ekainak 27 - Abuztuak 24Sanferminetako ordutegia: 11:00 - 14:00 (uztailak 8, 10, 11, 12 eta 13).

Erakusketa2012ko sanferminetako kartelakNazioarteko Lehiaketaren kartel irabazlea eta hautatutako beste 101 kartel ikusgai.

Rodezno Kondearen plazako aretoaRodezno kondearen plaza, zk.g.Ekainak 13 - Abuztuak 5Sanferminetako ordutegia:Uztailak 6: 18:30 - 21:00Uztailak 7 -14: 11:30 - 14:00 eta 18:30 - 21:00

Nafarroa Oinez TxokoaTaconera parkea.Emanaldiak goizez, arratsaldez eta gauez.

Gizarte Zerbitzuetako LaguntzaEmakumeendako Laguntza: 112 eta 092Etxez Etxeko Laguntza Zerbitzua eta beste zenbait argibide: 616 345 715 - sanfermin.pamplona.e

Rodezno Kondearenplazako haur-parketik Merindadeen plazaraUztailak 6: 18:00etatik aitzinaUztailak 7 - 14: 11:30 - 14:00 eta 18:00 - 21:00

LA

GU

NT

ZA

ILE

AK

IUA. J. Cía. 1950

FESTEN PROGRAMA Uztailak 6 - 14. Iruña - · PDF fileCMS Trío & Chicuelo. Euskal...

Documents

Transcript of FESTEN PROGRAMA Uztailak 6 - 14. Iruña - · PDF fileCMS Trío & Chicuelo. Euskal...