C.D. AMAYA

14

8

1

2

3

45

6

7

9

10

11 12

13

1518

16

17

19

2021

22

23

24

25

25

25

2525

27

26

28

29

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

4445

46

47

4948

51

50

50

50

59 60

62

63

64

65

66

61

58

5556

57

52

53

54

3031

PARQUE DE LA MEDIA LUNA

LA CIUDADELA - CENTRO DE CULTURA CONTEMPORÁNEA HIRIARTEA

PARQUE VUELTA DEL CASTILLO

PARQUE DE ANTONIUTTI

PLANETARIO

TUDELA-ZARAGOZA-MADRID

JACA-HUESCAA-21AP-15N-121

AP-15N-121

TUDELAZARAGOZA

MADRID

A-12

PARQUE DEL RUNA PORTAL DE

FRANCIA

MUSEO DE NAVARRA

CORRALILLOS DEL GAS

PUENTE DESAN PEDRO

PUENTE DE SANTA ENGRACIA

PUENTE DELA ROCHAPEA

PARQUEJOSÉ VILA

C.D.OBERENA

CLUB DE TENIS

BARDENAS REALES

PICO DE ORI

MON

TE MEN

LAKARTXELA

AV . JUAN PABLO II

Cent ro Recreat ivo Guelbenzu C

ALL E

DE

TAJO

TALUÑA

DAU

R

NA

R CA

CASA DE LAMISERICORDIA

NOÁIN

UPNA

CIVIL

ESTADIO EL SADAR

FRANCIA

IRUN

GUARDIA

ORREAGA/RONCESVALLESMUSEO JORGE OTEIZA

N-135

ESTACIÓNAUTOBUSES

AUDITORIOBALUARTE

UNIVERSIDAD DE NAVARRA

CIMA

HOSPITALVÍRGEN DEL CAMINO

PARQUE YAMAGUCHIJARDÍN DE LA GALAXIA

ESTEL

LA-LI

ZARRA

LOGROÑO

CLÍNICAUNIVERSIDAD

HOSPITAL DE NAVARRA

DE NAVARRA

A CIZUR MENOR

CAÑADA REAL DE LAS PROVINCIAS

PARQUE DETRINITARIOS

POLICÍAMUNICIPAL

DEPÓSITO DE VEHÍCULOS

VITORIA-GASTEIZ

FRANCIA

DONOSTIA-SAN SEBASTIÁNNA-240- A AP-15

ARGA

AR

GA

AR

GA

PARQUE DE ARANZADI

PUENTE DE LA

MAGDALENA

CLUB NATACIÓN

CLUB NATACIÓN

HUERTAS DE LA MAGDALENA

N-121-A

JARDINES DELA TACONERA

BALUARTE DEL REDÍN

PLAZA VIRGENDE LA O

TEATRO GAYARRE

BALUARTE DEL LABRIT

MOLINO DECAPARROSO

PLAZA DE SANTA MARÍA

LA REAL

POLICÍANACIONAL

POLICÍAFORAL

EscuelaNavarra de Teatro

Aquavox

PLAZA DELCASTILLO

FORTÍN DE SAN BARTOLOMÉ

J. GAZTAMBIDEJ. LARREGLAGOROABE

AOIZ

JULIÁN GAYARRE

JULIÁN GAYARRE

SAN RAFAELPLAZA

PLAZAFELISA

MUNÁRRIZ

PARQUEARROSADIA

PARQUETOMÁS

CABALLERO

MANUEL DE FALLA

GUELBENZU

ISAA

CAL

BÉNI

Z

M. FALLARÍO URROBI

IRAT

I

RÍO ELORZ

RÍO URROBI

RÍO

UREDERRARÍO

RÍO

CIDACOS

RÍO QUEILES

BLAS

DE

LA

SERN

A

BLAS

GUELBENZU

GOROABE

SANTA MARTA

LARRABIDE

TAJON

AR

SEBASTIÁN ALBERO

ENAMORADOS

PARQUE DE LOSENAMORADOS

BERNARDINOTIRAPU

PASEO DE ANELIERJUSLARROCHA

JUSLARROCH

A

AVENIDA

DE GIPUZKOA

AVENIDA

AVENIDA DE GIPUZKOA

DEMARCELO

CELAYETA

JOAQUÍN

BEUNZA

JAURRIETA

OCHAGAVÍA

EZCÁ

ROZ

J. BEUNZA

DR.GORTARI

DR. LABAYEN

DR. SIMONENA DR. JUARISTI

DR. BLASCO

DE

NAVARRA

MAR

TÍN

EZ D

E UB

AGO

AVEN

IDA

STA. LUCÍAPASEO STA. LUCÍA

CALLE DEL FERROCARRIL

MUELLE

DR. SALVA

SAND

UZELAI

AVENIDA

AVENIDA

DE

DE

DR. .REPÁRAZ

DR. .

REPÁ

RAZ

LANDABEN

PAMPLONA

ERMITA

GAÑA

TUDELA

ERMITAGAÑA

ERMITAGAÑA

BENJAMÍN

DE

ARCADIO MARÍALARRAONA

BARTOLOMÉ

CARRANZA

DE

DE

DE

ARCADIOMARÍA

LARRAONA

PLAZA DEEUROPA

AVENIDA

NAVARRA

AVENIDA

AVENIDA

AVENIDA

DE

AVENIDA

NAVARRA

DE

AVENIDA

NAVARRA

DE

BARAÑÁINMALÓN DE CHAIDE

FRANCISCO DE ALESÓN

SANCHO RAMÍREZ

AVEN

IDA

DE

PÍO X

II

IRUNLARREA

IRUNLARREA

IRUNLARREA

VÍRGEN DEL RÍOCRUZ DE BARKAZIO

ENAMORADOS

ISAB

A

RAIMUNDO LANAS

ARBIZU

RÍO ARGA

RÍO

ARG

A

BIURDANA

MONASTERIO

DE

FITERO

MONASTERIO

DE

IRACHEORCOYEN

Mº DE LA OLIVA

PARQUE DE LA VAGUADA DE SAN JUAN

Mº DE VELATE

Mº DE LA OLIVA

Mº DE EUNATE

VÍRGEN

DEL PUY

SAN ROQUE

MO

NASTERIO

DE URD

AXM

ON

ASTERIOM

º DE ABERIN

Mº D

E ZILBETI

CUESTA DE LA REINA

PARQUE LARRAINA

CUESTA DE LA REINA

DE URDAX

VELA

TE

MARTÍN AZPILICUETA

TRAV

. Mº D

E

ALBER

TO M

AGNO

SAN

ACEL

LA

AVENIDA DE

AVENIDA DE

SANCHOEL

SANCHOEL

FUERTE

FUERTE

VUELTA DEL CASTILLO

AVENIDA DE BAYONA

AVEN

IDA

AVENIDA

DE

PÍO

XII

AVEN

IDA

DE

PÍO

XII

AVEN

IDA

DE

BARAÑÁIN

Mº DE ALLOZ

Mº DE URDAX

RIOJA

LA

PINT

ORAS

ENJO

BASIANO

PINTOR

PINTOR CRISPÍN

PEDRO I

FUENTE

DEL

HIERRO

FUEN

TE

DE

L

HIE

RRO

SERAFÍN OLAVE

ÍÑIG

O

ARI

STAITURRAMA

ITURRAMA

PEDRO I

ALFONSO EL BATALLADOR

ESQU

ÍROZ

ESQ

UÍRO

Z

CUESTA DE CURTIDORES

DESCALZOS

SAN

LORE

NZO

JARAUTA

HILARIÓN ESLAVA

RECOLETAS

JARAUTA

SANTO DOMINGO

MAYOR

MAYOR

SAN MIGUEL

SAN FRANCISCO

PLAZASAN

FRANCISCO

NUEVA

TACONERA

SAN ANTÓN

ZAPATE

RÍA

NUEVA

SAN GREGORIO

SAN NICOLÁS COMEDIAS

POZO BLANCO

ALDAPA

MAÑUETA

MERCADO

CARMEN

NAVARRERÍA

MERCAD

ERES

CURIA

COMPAÑÍA

MERCED

BAJADA

DE

JAVIE

R

DORMITALERÍA

ESTAFETA

ESTAFETA

CHAPITELA

CALDERERÍA

SAN AGUSTÍN

TEJE

RÍA

RONDA DELOBISPO

BARBAZÁN

BAJADA DE L

ABRIT

CORTES

DE NAVARRA

RONCESVA

LLES

PAULINO CABALLERO

ARRIETA

ARRIETA LE

YRE

AMAYA

OLITE

OLITE

TEOBALD

OS

SAN

FERMÍN

ARALAR

MEDIA LUNA

DE LA BAJANAVARRA

TAFALL

A MEDIA LUNA

ARALAR

ARALAR

VALLE DE EGÜES

VALLE DE EGÜES

VALLE DEL RONCAL

VALL

E DE S

ALAZA

R

SEMINARIODIOCESANO

MAYA

SUIT

P. MADOZ

C. OLA

SO

OLITEITURRALD

E

CASTILLO

DE

Y

PLAZADE LA

LIBERTAD

PLAZABLANCA DENAVARRA

GORRITI

GORRITI

AMAYA

TABLAS

AOIZ

AOIZ

AVENIDA JUAN PABLO II

AVENIDA CARLOS III

AVENIDA CARLOS III

PLAZA DE LASMERINDADES

TAFA

LLA

PAULINO CABALLERO

FRANCISCO BERGAMÍN

SAN

FERMÍN

VILLO

SLADA

SANGÜESA

NAVARRO

PADRE CALATAYUD

LEYR

E

PLAZADE LA CRUZ

AVENIDA DE GALICIA

TUDELAPLAZA

PRÍNCIPEDE VIANA

AVENIDA

AVENIDA DE SAN IGNACIO

ESTELLA

GARCÍA XIMÉNEZ

SANCHO EL MAYOR

PLAZADEL

VÍNCULO

GARCÍA CASTAÑÓN

PASEO DE SARASATE

PLAZADE LA PAZ

CONDE OLIVETO

AVEN

IDA

DE Z

ARAG

OZA

AVEN

IDA

DE Z

ARAG

OZA

AVEN

IDA

DE Z

ARAG

OZA

PLAZADE LOS FUEROS

PLAZAMANUEL

TURRILLAS

PARQUEMORONDO

AVENIDAERLETOKIETA AB

EJER

AS

ABEJ

ERAS

SAN

JUAN

BOSC

O

SERAFÍN OLAVE

RONDA

AZPILAGAÑA

RÍO

ALT

ZANI

ALU

IS M

ORON

DO

J. M

AYA

BUENAVENTURAÍÑIGUEZ

M. BEOBIDE

PEDRO ARANAZ

ASTR

ÁIN

MIG

UEL

RÍO

EGA

RÍO

ALT

ZAN

IA

D. ZABALZA

RÍO SALADO

DE LA SERNA

SAN

GÜE

SA

SANGÜESA

GONZÁLEZ

MONJARDÍN

MUELLE

SANTA VICENTA MARÍA

EL IRATI

PASEO DE SANDUA

DR. . FLEMING

U.C.

ERRO

TAZA

R

LUMBIER

LARRASOAÑALAKUNTZA

AVENIDA DECORELLA

MENDIGORRÍA

LESA

KA

SANT

ESTE

BAN

ETXARRI-ARANATZ

PARQUE DELA BIURDANA

PLAZADR. ORTIZ

LANDÁZURI

SAN JORGE

PLAZA DEJUAN XXIII

PLAZASANCHO ABARCA

PUENTEOBLATAS

pump-track

PUENTEDEL VERGEL

PUENTECUATROVIENTOS

ESTACIÓNFERROCARRIL

PLAZA DE FÉLIX HUARTE

PLAZARECOLETAS

NAVAS DE TOLOSA

DE

CATALINA DE FOIX

CHIN

CHILL

A

PADRE MORET

YANGUAS Y MIRANDA

SANCHOEL

FUER

TE

CATALU

ÑA

CATALUÑA

ANAITASUNA

GRÚA

A.D. SAN JUAN

CEMENTERIODE SAN JOSÉ

ESTADIOLARRABIDE

ARANTZADI

I I

24H

24H

Buztintxuri

Magdalena

Mendebaldea

Ermitagaña

ArantzadiArantzadi

RochapeaRochapeaSan JorgeSan Jorge

BuztintxuriTxantreaTxantrea

Magdalena

IrunlarreaIrunlarrea

EchavacoizEchavacoiz

Mendebaldea

San JuanSan JuanErmitagaña

Casco AntiguoCasco Antiguo

MilagrosaMilagrosa

IturramaIturrama

2º Ensanche2º Ensanche

ArrosadiaArrosadia

AzpilagañaAzpilagaña

LezkairuLezkairu

Ensanche Ensancheerer11

RONDA NORTE

DONOSTIA-SAN SEBASTIÁNVITORIA-GASTEIZ

LOGROÑO ZARAGOZA

FRANCIA

Avda. de Catalina de Foix

CASCO ANTIGUO

Pío XX

IIAvda. B

ayona Sancho el Fuerte de Navarra

Avda.

Avda. Marcelo Celayeta

Monte Ezkaba

Avda. Baja Navarra

Avda. Zaragoza

Avda.

Guipúzcoa

A-15

A-15A-21AP-15

AP-15

A-12N-121

N-121N-240 N-135

RONDA ESTE

RONDA OESTE

BURLADA

HUARTE

MUTILVA

ZIZUR MAYOR

ZIZUR MENOR

BARAÑÁIN

ORKOIEN

Art ica VILLAVA

1:10.000 cm

PAMPLONA

Oficina de turismo de PamplonaPlaza Consistorial. 31001 PamplonaTel. 948 420 700 / 848 420 420oficinaturismo@pamplona.es

Centro de Interpretación del Camino de Santiago c/ Mayor, 20. 31001 PamplonaTel. 948 420 705ultreia@pamplona.es

Rutas turísticas

Accesos y Aparcamiento

Pamplona es Murallas

Pamplona es San Fermín

Pamplona es Camino

Parques y zonas verdes de interés

Aparcamiento solo residentes con tarjeta y acceso a establecimientos turísticos (consulte en el establecimiento).

Centro ciudad, aparcamiento regulado.

ESPAÑOL

Hotel

Taxi

Servicios Públicos

Servicios Públicos Accesibles

Baños públicos (duchas)

Cine

Gasolinera

Camino de Santiago

Albergue

Albergue del Camino de Santiago

Consigna

Teatro

Correos

Ascensor

Mercados Municipales

Zonas comerciales

Carril bici

Alquiler de bicicletas

Parada grupos turísticos

Aparcamiento de pago

Zona WI-FI gratuita

Aparcamiento gratuito

Área de Autocaravanas

Miradores

V.20

19-0

1

Pamplona es San Fermín58. Iglesia de San Lorenzo: en ella estáinstalada la capilla de San Fermín. La actualfachada data de 1901 y fue diseñada porFlorencio Ansoleaga. El interior tiene planta

de cruz griega inscrita en un cuadrado. Llamala atención el juego geométrico de sus cúpulas y

la linterna que corona la parte superior.59. Corralillos del gas: de construcción moderna, y decoradoscon pinturas murales de estilo graffiti, son los corrales en losque se guardan las ganaderías que participan en los Encierrosde San Fermín. El nombre proviene de la existencia en estelugar de una fábrica de gas del siglo XIX.60. Corralillos de Santo Domingo: son el comienzo delEncierro y el lugar en el que duermen los toros la noche devíspera. 61. Cuesta de Santo Domingo: se trata del primer tramo delos famosos encierros. Al comienzo se encuentra la hornacinacon la imagen de San Fermín a la que los corredores cantanuna plegaria antes de que comience el Encierro.62. Plaza del Ayuntamiento: presidida por el Ayuntamientode Pamplona, es el lugar desde el que se lanza el Chupinazoque da inicio a las fiestas de San Fermín cada 6 de julio.63. Calle Estafeta: posiblemente una de las calles másconocidas de todo el mundo, ya que por ella pasa el Encierrode los Sanfermines. Su nombre le viene porque en el siglo XVIIIestuvo aquí la primera estafeta de correos de Pamplona.64. Plaza de Toros: inaugurada en el año 1922 y conocidainternacionalmente por los Encierros de San Fermín, se tratade la segunda plaza de toros más grande de España y cuartadel mundo, con capacidad para un total de 19.721espectadores.65. Monumento al Encierro: obra de bronce del escultorRafael Huerta que congela un instante de la carrera de losmozos perseguidos por los toros a tamaño natural.66. Café Iruña: fundado en 1888, su apertura sirvió parainaugurar la llegada de la luz eléctrica a la ciudad. Fue visitaobligada de Ernest Hemingway y aquí ambienta buena partede su novela Fiesta.

32ZOS

AP TIDORESDORES

LA ROCHAP TI R

ESCALZ

ROCHAP TIDORES

E CURT

CUEST

RT

SUES

IOSOSTRINITARIOPARQUE

A DE CURPEALA ROCH

P

DEL GAS

OS DDE NAVAR

DDEL RUN

D MO

DOMRA

AN

MUSALZ

USEO

NPUENTE DE

E DE

EA

ARQUE

PUEN

NAUNA

S

A DEDE

IDDREA

TESPPP

UE

S

CUE

ES

E ORES

E D

PAARG

RÍOO ARGA

PEA

CORRALILLOS

DE CUR

RALILLOS

E

DOM

6

7

11

32

33

47

4948

50

59 60

61

PARDE

MUSEOVARRA

EPEA

RÍO ARGA

A DE CUR

CUESTS

TIDORES

ESCALZOS

SANTO

DOM

M

BA

BISPOBISPO

COC

CURIAARRERARRER

VVNA

A

R

TA

ADA

ET

DEL REDÍNFRANCIA

NM

MAÑUECUR A

CARMEN

NA

CARME

DA

MAÑUET

DA

ORTAL DEPORTAL DEDRERFRANCIA EL

BALUARTE

RONDA DEL

PO

ONDA DE

BALUARTEOR

ER

3

45

7

12 29

35

3742

4650E

L RED

ATAMAÑUET

NA

ET

ALDAPA

TAA

MERCADO

CARMEN

AVVARRERÍA

S

CURIA

CO

A

OBISPO

A LUNA

ARA

MÉOLOMÉBART

ALÍA

BABARBAZÁN

APA OARROSCMOLINO M

D L LABRIT

NANATACIÓN

LUARTE

DE

AAGDALALENDE L

NALA

ENTEE

AAG

PUE

GRG

LU

CLUB

ALUNA

ARALALEYR

E

FOR

MED

LEYR

EA

AZÁ

AN

AR

C

AR

B

R

N

ARA

R

L

O

LAL

E

E

Z

A

EN

A

E

L

G

N

EDIA

TÍN DE SSAN

E

DME

DE L

MA

R

RBAZÁN

1

2

41

3

51

50

MA

BALUARTEDEL LABR

MOLINO DECAPARROSO

EAAL

FORTÍN DE SAN TOLOM

BARBAZÁN

A LEYR

E ARALAMEDIA LUNA

ASR

SAN GREGORIO

SAN GREGORIO

ASEO DE SARASA

SEO DE SASAN MIGUEL

PP

MIGUE

NUEV

SAN NI

TER

TER

ATE

SAN GREGORISAN ANTÓN

A

ZAP

N A

NUEV

F

28

25NUEV

SAN ANTÓN

A

PLA

YOOYOR

SAN FRANCISC

AY

OYORYOR

OR

A

YOR

DOMINGO

PL A

34 ASSA

A

NCISC

JAR

AY

VVAYAY

HILARIÓN

A

AV

UTA

JARAUT

E

MA

HILARIÓN

JARAUT

MA

RECOLET

NZO

RENZ

O

LARRAINAUE ARQ

R

SAN

LO

DE

DES

P

ALA TACONERA

ANTONIUTTONIUTTI

OL A

E

S

R

A

MA

SAN MIGUEL

ODRE

SAN NNMIGUELL

RIO

MINARAUT

SANSAN

NUEV

SAN FRANCISCO

ESLA ESLA

SAN

LOR

DESCA

A

OV

O

PARQUE DE

ACONE

JARDINES DE

LARP

AA A O

COR

NON

AA

LLU

DA

DINN ENAACOOAAA

NC

A

RSA

LAZZARGGEN

SC

RASASARASSA

SAZ

O DE

ACONERA

OE

V

OCO RAAE

A RAD

AAA

CNE

CC

PARQUE D

RAUT

MARECOLET

AUT

SC

14

813

1518

16

17

25

2

25

25

27

26

2

4

38

39

40

4445

5852

53

31

DE

ARDINES DELA TACONERA

PLAZAVIRGENE LA O

PARQUE LARRAINA

DESCA

SAN

LORE

NZO

JARAUT

RECOLET

HILARIÓN ESLA

JARAUTA

AVVA

TAAS

UTAA

DOMINGO

O

RIO

SAN FRANCISCO

PLAZASAN

FRANCISCO

SAN ANTÓN

T

NUEVA

TACACONERA

N A

NUEV

O

SAN NI

ASEO DE SARASAV

PLAZARECOLETAS

NAVAAS DE TOLOSA

PPAADRE MO

SAN AGUSTÍN

uavoxode Teatr

aNavar

TTEAT

GG

AA

ARRAARR

VVN

D

TESE

ADA

Esc

ERÍA

SAN AGUSTÍN

AAFETAFET

CALDERERÍACHAPITEL

AAATAAFET

ue

ALERÍAALERÍA

CALDERERÍA

Aq

VIERE

JAA

TA

EST

IT

D

DORM

DE

AÑÍAAÑÍA

BAJADA

TA

CHAPITELA

CADER

A

CHAPITELA

POZO BLANCOCOM

EDIA

AA

NICOLÁS

VAVA

A

TPA

RCLER

TAESESMERC

DERES

ST

JERÍA

BAJADA

STCACASTILLO

EALA REMARÍSANTA M

AGA RE

A DEA DE

RIET

GA

A

PLAZA DEL

M

CCOMEDIAS

PRÍA

POZO BLANCO

DE

ET

A

RO

TES

ARCÍAC

GARCÍA

AS

NICOLÁS

ERÍA

COMEDIAS

POZO BLANCO

A

O

EST

ST

TEJ

TEJE

AFET

MERCED

COM

PL

a

MERCED

COMP DORMIT

M

VV

BAJADA DE L

ABRITAB

E

AJADA

TTAY

BA

IEEEET

YAR

TEA E

LAZA D

PLAZA DE

AR

AZAA

BA

ET

10

19

2021

36

4362

63

64

66

30

TEATROGAYARR

PLASANTA MA

REA

O

RIET

VNA

DE

R

TEJE

AFETSTMER

CADER

ES DORMITMERCED

JA

COMPT

VVAA

NICOLÁS

A

O

TAA

ES

PAAÑÍA

LER

BAJADA

DE

AVVIER

TAALERÍATATAA

ESTAFETA

CALDERERÍA

SAN AGUSTÍNJE

RÍA

BAJADA DE L

ABRIT

RTETES

E NNAVVAARRA

TAAAAVV

GARCÍAC

G

scuelavarra

atroox

AS

CULODEL

24

VÍN

PÍO

XII

ÍO X

BALUARTEESTELLA

PLAZA

ESTELLAESTELLA

AUDITORIO

HINC

HILL

A

RET PAS

PÍÍO

XI

OPÍ

O XI

I

LO

HINC

HILL

A

9

22

23

2

2525

5556

E

PLAZADEL

ÍNCU

P

CHIN

CHILL

A

PAADRE MORET

AN

AÑÓN VENIDA CARLOS III

VVAVEAVE

ALAR

TEO

LDOS

T

AYADACAR

MAY

T

AAAMAN

ALLLLE

ONCESESVVA

R

A

ESVA

LLES

OR

AAAVE M

IDA D

AR

LDOS

TEO

L

AYAAYA

RIEA

IDA CAR

A

LLE

RONCES

TCOCAÑ

CASA CAST OIDA DE SAN IGNAC OS

III

NCESV

RON

NIDADACARLO

65

OLITECORORTT

RONCESV

ARRIE L

MA

E

TEOBALD

OS

ALAR

VENIDA CARLOS III

VENIDA DE SAN IGNACIO

A CASTTAÑAÑÓN

QUÉ VER EN PAMPLONA

Fotografías:Archivo del Ayuntamiento de PamplonaDepósito Legal:NA 385-2019

Pamplona esmurallas1. Fortín de San Bartolomé(siglo XVIII): del último periodo de

construcción de la muralla.2. Baluarte de Labrit (s. XVI): bastión

de las murallas junto al que se encuentrael frontón Labrit, donde se practica uno de los deportesmás arraigados en Navarra: la pelota vasca.3. Rincón del Caballo Blanco: ubicado junto alBaluarte del Redín, este mirador ofrece unas vistasprivilegiadas de la ciudad construida extramuros y delrío Arga. 4. Cruz del Mentidero (1500): su función era la depicota para ejecutar a reos sentenciados a escarniopúblico.5. Portal de Francia: se trata de la única de las seispuertas originales de la muralla que se conserva en sulugar y con el mismo aspecto del que gozaba al serconstruida, en 1553. En el siglo XVIII le fue añadido unsegundo portón que todavía mantiene su puentelevadizo y su sistema de cadenas.6. Nevera del Palacio Real: construcción Medievaldonde se guardaban bloques de nieve helada pararefrescar y conservar los alimentos.7. Palacio Real y Archivo General de Navarra: elantiguo Palacio de los Reyes de Navarra se remonta alsiglo XII y fue remodelado en 2003 por Rafael Moneo.8. Portal Nuevo: esta apertura del recinto amuralladose realizó a partir de 1571 por orden de Felipe II y fuereconstruido en 1950 por Víctor Eusa.9. Ciudadela: fortificación construida entre 1571 y1645, con forma de pentágono regular con cincobaluartes en los ángulos. Está considerada el mejorejemplo de arquitectura militar del Renacimientoespañol. La ciudad intramuros10. Casa Consistorial: en su fachada se mezclan elBarroco tardío y el Neoclásico (siglo XVIII) aunque elresto del edificio data del siglo XX. Su origen se remontaa 1423, cuando Carlos III ordenó su construcción en elfoso donde confluían los burgos medievales.11. Museo de Navarra: instalado en el antiguo Hospitalde Nuestra Señora de la Misericordia, albergacolecciones arqueológicas y artísticas relacionadas conla historia de Navarra. 12. Mercado de Santo Domingo (1876): se trata delmercado municipal más antiguo de la ciudad.13. Belena de Portalapea: se pueden contemplarrestos de la estructura medieval del burgo de SanCernin.14. Palacio del Condestable y Museo de Sarasate:casa palaciega que fue construida entre 1550 y 1560por Luis de Beaumont, condestable de Navarra. Elpalacio fue sede episcopal durante 150 años yAyuntamiento provisional otros ocho, desde 1752. Enla actualidad es un espacio cultural.15. Cámara de Comptos (siglo XIII): fue un palacionobiliario antes de convertirse en la sede del Tribunalde Cuentas del Reino entre 1524 y 1836. Único ejemplodel Gótico civil en Pamplona. 16. Fundación Miguel Echauri: colección de obras delpintor navarro en un edificio señorial del siglo XVII.

17. Iglesia de San Nicolás: iglesia-fortaleza del sigloXII de estilo Románico de transición a Gótico. Tiene unórgano barroco y restos de frescos medievales. 18. Iglesia de San Saturnino o San Cernin: templogótico del siglo XIII con atrio porticado que en origentenía una importante función defensiva para loshabitantes de la zona. Alberga la capilla barroca de laVirgen del Camino y la imagen de San Saturnino,patrones de Pamplona.19. Plaza del Castillo: considerada el corazón de laciudad. En ella se han celebrado mercados, torneos,concentraciones políticas o incluso corridas de toroshasta 1844. Su nombre proviene del castillo situado enla zona de la bajada de Javier entre los siglos XIV y XVI.20. Palacio de Navarra: construido en en el siglo XIX,es la sede del Gobierno de Navarra. En sus jardines hayuna secuoya centenaria traída desde California y quees el árbol más alto de Pamplona.21. Monumento a los Fueros: monumento erigido en1903 por suscripción popular para conmemorar ladefensa del régimen foral navarro. Realizado por ManuelMartínez de Ubago.22. Parlamento de Navarra: erigido en piedra y ladrilloen 1892, fue el antiguo Palacio de Justicia.23. Palacio de Congresos y Auditorio de NavarraBaluarte: fue ideado por el arquitecto Patxi Mangado.Se trata de un buen ejemplo de la arquitecturacontemporánea de la ciudad.24. Geltoki: espacio cultural y de ocio ubicado en laantigua estación de autobuses.25. Edificios modernistas: Ansoleaga, Goicoechea,Arteaga, Lidón, Goizueta y Martínez de Ubago fueron losartífices de los edificios modernistas de la ciudad en elsiglo XIX.- Palacios renacentistas y barrocos: Palacio deRedín y Cruzat, del siglo XVII (26), de Ezpeleta (27)de los Condes de Guenduláin, del siglo XVIII (28), delMarqués de Rozalejo (29), de los Goyeneche, delsiglo XVIII (30) y de los Navarro-Tafalla, del siglo XVIII(31).- Conventos e iglesias: tras la conquista castellana(1512), en el interior de las murallas se desarrolló unambiente monacal con multitud de cenobios e iglesiaso instituciones de órdenes religiosas: Iglesia de SantoDomingo, del siglo XVI (32), Seminario de San Juany Archivo Municipal, de 1734 (33), Basílica de lasAgustinas Recoletas, de 1624 (34), Basílica de SanFermín de Aldapa, de 1701 (35) e Iglesia de SanAgustín, del siglo XVI (36).- Fuentes de Paret: construidas para conmemorar latraída de aguas a la ciudad, se instalaron en el año1788 y fueron diseñadas por el pintor de la Corte LuisParet y Alcázar. Son cuatro: la de Santa Cecilia (37), lade Neptuno (38), la del Obelisco (39), y la de laAbundancia (40), popularmente conocida como laMariblanca.

Pamplona esCamino41. Puente de la Magdalena: delsiglo XII, ha sido declarado Bien de

Interés Cultural y MonumentoHistórico Artístico. Supone la puerta de

entrada del Camino de Santiago en Pamplona.

42. Catedral de Santa María la Real: construidadurante los siglos XIV y XV donde antes hubo un templorománico. Detrás de su fachada neoclásica (obracumbre de Ventura Rodríguez), se esconde un magníficotemplo medieval con una imponente nave central de26,8 metros de altura y un claustro considerado cumbreuniversal del Gótico. 43. Palacio Arzobispal: fue construido en el siglo XVIIIcomo sede de los obispos de Pamplona. Es una de lasmejores muestras de Barroco pamplonés.44. Calle Mayor: la calle Mayor, flanqueada de palaciosbarrocos y renacentistas, surgió al paso de losperegrinos del Camino de Santiago como eje principaldel Burgo de San Cernin. 45. Centro de Interpretación del Camino deSantiago Ultreia: espacio destinado al conocimiento ydivulgación de la ruta xacobea y su historia.

Pamplona es verde46. Parque de Aranzadi: parqueubicado en el meandro del río Argaque consta de la propia ribera delrío, de una zona de huertas y de un

parque urbano, con espacios verdesy zona de juegos infantiles.

47. Parque del Runa: parque situado en la ribera delrío Arga, entre los puentes del Vergel y de Curtidores,debe su nombre a que Runa es la antigua denominacióndel río Arga. 48. Parque de Trinitarios: se trata de una ampliacióndel paseo fluvial del río Arga realizada en 2014 quecuenta con zona ajardinada, juegos infantiles y una pistade pump track. 49. Puente del Plazaola: construido en 1914, fue pasoferroviario para la línea que unía Pamplona y SanSebastián durante la primera mitad del siglo XX. Eltrazado del antiguo tren es hoy en día una vía verde. 50. Puentes medievales: se trata de los puentes deLa Magdalena, San Pedro y Santa Engracia.51. Parque de la Media Luna (1935): diseñado porVictor Eusa en forma de luna menguante, es de estiloRomántico. Cuenta con 43 especies arbóreas -entre lasque destacan las secuoyas gigantes-, diversosmamíferos y aves y un fabuloso mirador a las huertasde la Magadalena y el Molino de Caparroso.52. Jardines de la Taconera (siglo XVI): es el parquemás antiguo de Pamplona. Fue a partir de 1830 cuandose transformó en una de las zonas más románticas yexóticas de la ciudad, con distintas especies de flores yárboles como la secuoya gigante o la sófora japónicaentre otros, senderos, bancos y fuentes. Goza dehermosas vistas, y en sus fosos conviven ensemilibertad ciervos, patos, gallinas y pavos reales.Tiene dos portales del siglo XVII: el de San Nicolás y elde la Taconera. 53. Parque Antoniutti: construido en 1977, cuenta conuna pista de patinaje y multiusos. Asimismo, durante elaño se organizan diferentes espectáculos deportivos. 54. Parque de la Vuelta del Castillo: cuenta con unasuperficie de 300.000 metros cuadrados y está situadoen los glacis de la Ciudadela, una zona en ligero desnivelhacia los fosos y las murallas. Desde el siglo XVII, estaha sido una zona de paseo. 55. Parque Yamaguchi y Jardín de la Galaxia: esteparque de inspiración oriental, en cuyo diseño hanparticipado paisajistas nipones, data de 1997 y cuentacon elementos ornamentales propios de la culturajaponesa. En el interior se encuentra el Jardín de laGalaxia (réplica a escala de la Vía Láctea realizada conmás de 500 arbustos que representan sus estrellas,cúmulos, polvo interestelar y agujero negro).56. Planetario: inaugurado en 1993, cuenta con unade las cúpulas de proyección más grandes del mundo,con 20 metros de diámetro. 57. Campus de la Universidad de Navarra y MuseoUniversidad: jardines de gran valor paisajístico en losque se encuentra el museo obra de Rafael Moneo, quealberga una colección de arte contemporáneo.

www.pamplona.es/turismo www.turismo.navarra.es

52

55

42

Pamplona es una ciudad ubicada en un enclave privilegiado y con una destacada historia. Su catedral eiglesias fortificadas se erigen imponentes como recuerdo de su pasado medieval, mientras que las murallasy Ciudadela renacentistas dan fe de su relevancia como plaza fuerte a partir del siglo XVI. La huella delCamino de Santiago ha quedado patente en la configuración de Pamplona y está hoy más viva que nunca.Los numerosos parques y jardines que la adornan son una muestra más de una envidiable calidad devida, que se refleja también en la rica y variada gastronomía. Y en cada rincón se siente la emoción queenvuelve la ciudad cada 6 de julio con el inicio de los Sanfermines. Todo esto y mucho más es Pamplona.