Entrevista Do Bruce Lee

8/18/2019 Entrevista Do Bruce Lee

http://slidepdf.com/reader/full/entrevista-do-bruce-lee 1/11

Bruce Lee: The "Lost" Interview (A Entrevista

"Perdida") 1971

Este é o Show de Pierre Berton: Bruce Lee - O super-astro mandarim. Produção de 189!"ra#ado em 9 de de$em%ro de 19&1. Em 'on" (on".

Pierre Berton: Bruce Lee en)renta um rea* di*ema. E*e est+ a %eira do estre*ato nos Estados,nidos! com os seriados proetados no hori$onte! mas e*e tem a*cançado h+ pouco um superestre*ato como um ator de )i*mes aui em 'on" (on". /ssim como a %ru0a! e*e esco*he: OLeste ou o Oeste 2 o tipo de pro%*ema ue a maioria dos atores de )i*mes dariam %oas-#indas.

Este é o Show de Pierre Berton. O pro"rama ue #em pra #oc3 das principais capitais domundo. Essa edição #em a #oc3 de 'on" (on". E o con#idado de Pierre é o homem ueensinou 4arat3! ud5 e %o0e chin3s para 6ames 7arner! Ste#e cueen! Lee ar#in e 6ameso%urn. O super-astro mandarim mais no#o. onhecido no oeste por suas apariç;es em

Batman! O Besouro <erde! =ronside e Lon"street. Seu nome é Bruce Lee! e e*e nem mesmo)a*a mandarim. as aui é o Pierre.

Pierre Berton: Bem como #oc3 pode atuar em )i*mes mandarins se #oc3 nem mesmo)a*a mandarim

Bruce Lee: Bem em primeiro *u"ar! eu s> )a*o canton3s.

Pierre: Sim.

Bruce Lee: Por isso! uero di$er! ue e0iste uma "rande di)erença no ue di$ respeito ?

pron@ncia e coisas do caso.

Pierre: Então a*"uma outra #o$ é usada! certo

Bruce Lee: Ae)initi#amente! de)initi#amente

Pierre: /ssim ue #oc3 aca%a de di$er as pa*a#ras... não h+ aue*e som estranho uando#oc3 #ai ao cinema! especia*mente em 'on" (on"! sua cidade nata*! e #oc3 te #3 com a #o$de a*"uém

Bruce Lee: Bem! rea*mente não! entende! porue a maioria dos )i*mes mandarins )eitos aui!

são du%*ados de ua*uer maneira.



Pierre: E*es são du%*ados de ua*uer maneira

Bruce Lee: Ae ua*uer maneira. uero di$er neste aspecto! e*es )i*mam sem som. /ssimnão )a$ di)erença a*"uma.

Pierre: Seus *+%ios nunca )a$em as pa*a#ras certas tota*mente! )a$em

Bruce Lee: Sim! %em isso é onde a di)icu*dade mente! entende. uero di$er em re*ação ao...canton3s tem um modo di)erente de di$er coisas... uero di$er di)erente do mandarim. /ssimeu tenho ue achar! como! a*"o seme*hante a isso e manter uma %oa sensação de partidaatra#és disso. CEm meus )i*mesD. /*"o! sa%e! adaptando a )orma do mandarim. Soacomp*icado

Pierre: omo nos #e*hos dias si*enciosos. as eu unto isso nos )i*mes )eitos auio di+*o"o é %em )orma* de ua*uer maneira.

Bruce Lee: Sim! concordo conti"o. uero di$er! me entenda! um )i*me é mo#imento. uerodi$er! #oc3 tem ue manter o di+*o"o no mnimo.

Pierre: /ssistiu muitos )i*mes mandarins antes de começar atuar em seu primeiro

Bruce Lee: Sim.

Pierre: O ue acha de*es! uando #oc3 os assiste

Bruce Lee: uanto ? ua*idade! de#o admitir ue não est+ tota*mente no mais a*to n#e*.Porém! estão crescendo e su%indo mais e mais... e atin"irão esse n#e* de ua*idade.

Pierre: Ai$em ue o se"redo de seu sucesso naue*e )i*me! FO Ara"ão hin3sF e o *e#ou aoestre*ato na Gsia! )oi #oc3 uem )e$ as cenas de *uta.

Bruce Lee: ,h-huh.

Pierre: omo perito em di#ersas artes marciais na hina! o ue #oc3 achou das *utas ue #iunos )i*mes ue #oc3 estudou antes de se tornar um astro

Bruce Lee: Bem! uero di$er! de)initi#amente no princpio! eu não ti#e intenção a*"uma uetudo! ue eu esta#a praticando! e o ue eu ainda estou praticando a"ora condu$iria a isso.

as arte marcia* tem mesmo um! si"ni)icado muito pro)undo em minha #ida! porue! comoator! como um artista marcia*! como um ser humano! tudo isso eu tenho aprendido da artemarcia*.

Pierre: Ha*#e$ para nosso p@%*ico ue não conhece o ue si"ni)ica! #oc3 poderia e0p*icare0atamente so%re o ue uer di$er arte marcia*

Bruce Lee: erto. /rte marcia* inc*ui todas as artes de com%ate! como (arat3...

Pierre: 6ud5.

Bruce Lee: ... ou (arate! 6ud5! (un"-)u chin3s! ou Bo0e chin3s! sea *+ como cham+-*o. Hudoisso! entende! como! /i4id5! (arat3 coreano! e por a #ai. as é uma )orma com%ati#a de



*uta. uero di$er! a*"umas se tornaram esportes! mas outras ainda não. ,sam! por e0emp*o!chutes na #iri*ha! "o*pes com os dedos nos o*hos! coisas desse tipo.

Pierre: Ienhuma mara#i*ha #oc3 tem 30ito nisso Os )i*mes chineses estão de ua*uermaneira cheios desse tipo de ação... e*es precisaram de um sueito como #oc3 COs dois

remD.

Bruce Lee: <io*3ncia! cara

Pierre: /ssim #oc3 não te#e ue usar um du%*3 uando #oc3 mudou prum pape* num )i*meaui.

Bruce Lee: Ião.

Pierre: <oc3 )e$ tudo

Bruce Lee: erto.

Pierre: <oc3 pode ue%rar cinco ou seis pedaços de madeira com sua mão ou pé

Bruce Lee: Pro#a#e*mente eu ue%raria minha mão e pé COs dois remD.

Pierre: onte-me um pouco... #oc3 montou uma esco*a em 'o**Jwood não )oi

Bruce Lee: Sim.

Pierre: Para pessoas como 6ames 7arner! Ste#e cueen e os outros.

Bruce Lee: Sim.

Pierre: Por ue e*es ueriam aprender arte marcia* chinesa Por causa de um pape* num)i*me

Bruce Lee: Kea*mente não. / maioria de*es! entende! para mim! pe*o menos do modo ue euensino! todo tipo de conhecimento si"ni)ica! no )ina*! autoconhecimento. /ssim! uando umapessoa me procura pedindo pra ensin+-*a! não como se de)ender! ou como aca%ar coma*"uém! pe*o contr+rio! e*a uer aprender a se e0pressar por meio de mo#imento! sea rai#a!sea determinação ou outra coisa ua*uer. Em outras pa*a#ras! o ue eu estou di$endo é

ue! e*e est+ me pa"ando para *he mostrar! em )orma com%ati#a! a arte de e0pressar ocorpo humano.

Pierre: Ae certo modo! o ua* est+ atuando não é

Bruce Lee: Bem...

Pierre: ou seria uma )erramenta @ti* para um ator ter entretanto...

Bruce Lee: Poderia soar muito )i*os>)ico! mas é não atuar atuando ou atuando sem atuar... se#oc3...

Pierre: <oc3 me perdeu



Bruce Lee: Eu tenho huh /ssim o ue eu estou di$endo! de )ato! entende! é umacom%inação de am%os. uero di$er aui h+ o instinto natura* e aui h+ contro*e. <oc3 temue com%inar os dois em harmonia. Ião... Se #oc3 e0ceder um e0tremo! ser+ e0tremamentenão cient)ico. Se #oc3 tender para o outro e0tremo! #oc3 se torna! de repente! um homem

mecnico... dei0a de ser um ser humano. /ssim é uma com%inação pr>spera de am%os!assim! não se trata de ser puramente natura* ou inatura*. O idea* é a natura*idade nãonatura*! ou a inatura*idade natura*.

Pierre: Min e Man" é

Bruce Lee: <oc3 est+ certo cara! é isso mesmo.

Pierre: ,m de seus a*unos! 6ames o%urn! atuou em um )i*me chamado FOur an N*intF! noua* e*e usou (arat3. Noi o ue e*e aprendeu com #oc3

Bruce Lee: E*e aprendeu depois do )i*me. Ião...

Pierre: /ssim e*e aprendeu depois ue e*e atuou em FOur an N*int.F

Bruce Lee: erto. erto. Ae )ato! entende eu não ensino! #oc3 sa%e! (arat3! porue eu nãoacredito mais em esti*os. uero di$er ue eu não acredito ue haa a*"o como! o modochin3s de *utar ou o modo apon3s de *utar... ou a*"um modo de *utar! porue a menos ue oser humano tenha tr3s %raços e uatro pernas!a teramos uma )orma di)erente de *utar. as! %asicamente! n>s s> temos duas mãos e doispés. E os esti*os tendem a separar os homens! porue e*es t3m suas pr>prias doutrinas e adoutrina se tornou a #erdade e#an"é*ica ue #oc3 não pode mudar. as! se #oc3 não ti#er

esti*os! se apenas disser! F/ui estou eu! um ser humano! como eu posso me e0pressar! tota*e comp*etamenteF... desse eito! #oc3 não criar+ um esti*o porue esti*o é uma crista*i$ação./ue*e eito é um processo de crescimento contnuo.

Pierre: <oc3 )a*a so%re %o0e chin3s... como é o procedimento! di"a! nosso tipo de %o0earCOcidenta*D.

Bruce Lee: Bem! primeiro n>s usamos os pés.

Pierre: ,h-huh isso é um começo.

Bruce Lee: E então n>s usamos o coto#e*o.

Pierre: <oc3 usa o dedo po*e"ar tam%ém

Bruce Lee: <oc3 )a*a assim cara! n>s usamos isso

Pierre: <oc3 usa tudo

Bruce Lee: <oc3 tem! entende! porue isso é a e0pressão do corpo humano. uero di$er! detudo! e não s> a mão uando #oc3 est+ )a*ando so%re com%ate! %em! se isso )osse umesporte... Então estaramos )a*ando so%re ua*uer outra coisa! com re"u*amentos! e

re"ras... mas se #oc3 est+ )a*ando so%re *uta! como é o caso...



Pierre: Ião h+ re"ras...

Bruce Lee: ... sem re"ras! %em! então! é me*hor #oc3 treinar toda parte do seu corpo Euando #oc3 soca... <ou me inc*inar um pouco para )rente espero não estar atrapa*hando osn"u*os da cmera. Eu uero di$er ue #oc3 tem ue p5r o uadri* inteiro nisto! e so*tar o

"o*pe CLee soca duas #e$es! muito r+pidoD E aduire toda sua ener"ia de *+ e )a$ disso umaarma.

Pierre: Ião uero me cru$ar conti"o em ua*uer noite escura! + *he )a*o isso a"ora mesmo<oc3 #eio a mim com uma %e*a rapide$ a*i ua* é a di)erença entre %o0e chin3s e isso uen>s #emos esses caras o#ens )a$endo ?s oito em ponto todas as manhãs nos ardins eparues chamado Fshadow%o0in"F. O ue e*es estão sempre )a$endo

Bruce Lee: Bem! de )ato! entende! isso )a$ parte do %o0e chin3s. '+ muitas esco*as! esco*asdi)erentes...

Pierre: Hodo o mundo aui parece ir assim Cse mo#imenta com um mo#imiento de tai-chiDtodo o tempo.

Bruce Lee: Bem! isso é %om. uero di$er! eu estou muito contente! eu estou muito contenteem #er ue pe*o menos a*"uém cuida de seu pr>prio corpo! certo

Pierre: Sim.

Bruce Lee: uero di$er ue isso é um %om sina*. Bem! isso é uma *enta )orma de e0erccioue é chamada Hai-hi-huan... Estou )a*ando mandarim a"ora mesmo... em canton3s! F(ai-di-4uneF! e é mais ue um e0erccio pros mais #e*hos! não tanto para o o#em.

Pierre: e d3 uma demonstração me mostre! #oc3 pode )a$er um pouco disso

Bruce Lee: CSentado )a$ uma demonstração do Hai-chi por meio de uns mo#imentos demão...D. uero di$er! mão-s+%ia! isso é muito *ento e #oc3 empurra isso pra )ora! mas otempo todo #oc3 est+ mantendo a continuidade do%rando! estirando! tudo isso. <oc3 apenasmantém isso mo#endo.

Pierre: Se parece um dançarino de %a*é a...

Bruce Lee: 2. uero di$er ue pra e*es a idéia é F+"ua corrente nunca perde )rescor.F /ssim

#oc3 simp*esmente tem ue Fcontinuar )*uindoF.

Pierre: Ae todos seus a*unos! )amosos! 6ames 7arner! Ste#e cueen! Lee ar#in! 6ameso%urn! Koman Po*ans4i! uem era o me*hor ue se adaptou me*hor a esta )orma orienta*de e0erccio e de)esa

Bruce Lee: Bem! dependendo... como um *utador! Ste#e... Ste#e cueen... a"ora! e*e é%om nesse departamento porue! aue*e )i*ho da mãe aduiriu a dure$a ne*e...

Pierre: Eu #eo isso na te*a...

Bruce Lee: uero di$er! e*e diria! Fcerto %a%J! aui estou eu! caraF! #oc3 sa%e! e e*e )ariaisso /"ora 6ames o%urn é um homem amante da pa$...



Pierre: Eu o conheci.

Bruce Lee: erto uero di$er! #oc3 o conheceu...

Pierre: Sim.

Bruce Lee: uero di$er ue e*e é! rea*mente a"rad+#e*! super o#ia*! e tudo isso...

Pierre: Sim! e*e é

Bruce Lee: /"ora! e*e aprecia a parte )i*os>)ica disso. Então! sua compreensão so%re isso émaispro)unda ue a do Ste#e. /ssim é rea*mente di)ci* di$er! entende o ue estou di$endo a"ora

Pierre: Entendo...

Bruce Lee: uero di$er ue é di)erente! dependendo do ue entende disso...

Pierre: 2 interessante! n>s não )a$emos em nosso mundo! e não tem desde a época ue os"re"os )i$eram! )i*oso)ia e arte com%inada com esporte. as é muito c*aro ue a atitudeorienta* é isso! as tr3s são )acetas da mesma coisa.

Bruce Lee: ara! escute. Entende! rea*mente... Para mim! no )im das contas! arte marcia*si"ni)ica e0pressar-se honestamente. /"ora! isso é muito di)ci* de )a$er. uero di$er ue pramim! é )+ci* )a$er um show! ser con#encido me encher de arro"ncia! me achar o m+0imo! etudo isso. Ou )a$er todo tipo de coisas )a*sas! #oc3 entende o ue eu uero di$er En"anar.

Ou eu posso te mostrara*"uns mo#imentos rea*mente e*e"antes! mas! se e0pressar honestamente! sem mentir a simesmo... me e0pressar com sinceridade! isso! meu ami"o! é muito di)ci* de )a$er. E #oc3tem ue treinar. <oc3 tem ue manter seus re)*e0os pra uando #oc3 precisar... e*es estarem*+ uando uiser se mo#er! #oc3 se mo#e euando se mo#er! estar determinado a se mo#er. Le#ando uma po*e"ada! nada mais ueisso Se eu uiser socar! eu #ou socar cara! e eu #ou mesmo Então! é este o tipo de coisaue #oc3precisa co*ocar em pr+tica. Se tornar uno com... <oc3 pensa... Cesta*a seus dedosD .... é isso.

Pierre: =sso é muito anti-ocidenta*! essa atitude. Eu uero *he per"untar por seu )i*me e

carreira de H<! mas primeiro n>s )aremos um inter#a*o e então estaremos de #o*ta comBruce Lee. Eu tenho )a*ado com Bruce Lee! principa*mente so%re as artes marciais chinesas!ue inc*uem coisas como %o0e chin3s! (arat3 e 6ud5 ue )oi o ue e*e ensinou uando esta#aem 'o**Jwood depois ue e*e dei0ou a ,ni#ersidade de ashin"ton! onde e*e estudou! detodas as coisas! )i*oso)ia! se pode acreditar nisso. as e*e )e$ mas isso! ta*#e$ #oc3 entendapor ue os dois #ão untos do começo a metade deste pro"rama e ta*#e$ #oc3 pode entendercomo e*e tem entrado em )i*mes! e*e conheceu muitos atores! mas me )a*aram ue #oc3arrumou empre"o em FO Besouro <erdeF! onde #oc3 atuou como (ato! o cho)er!principa*mente porue #oc3 era o @nico sueito chin3s ue p5de pronunciar o nome doprota"onista! FBritt KeidF

Bruce Lee: Eu uis di$er isso como uma piada! c*aro E é um "rande nome! cara uero di$ertoda #e$ ue eu di$ia isso naue*e momento! esta#a super-consciente Kea*mente uero



di$er! a"ora! isso é outracoisa interessante! huh Ai"amos ue #oc3 aprende a )a*ar chin3s...

Pierre: Sim

Bruce Lee: Ião é di)ci* de aprender e )a*ar as pa*a#ras. / coisa comp*icada! a coisa di)ci*!est+ atr+s do ue é o sentido no ua* tr+$ a e0pressão e os sentimentos atra#és dessaspa*a#ras. omo! uando che"uei a primeira #e$ nos Estados ,nidos e o*hei para umcaucasiano! e eu rea*mente não sa%ia se e*e esta#a postoso%re mim ou se e*e esta#a rea*mente %ra#o Porue n>s temos modos di)erentes de rea"ir aisso... essas são as coisas di)ceis! entende

Pierre: 2 uase como se #oc3 desco%risse uma raça estranha onde um sorriso nãosi"ni)icasse o ue si"ni)ica pra n>s. Ia rea*idade! um sorriso nem sempre si"ni)ica o mesmo!né

Bruce Lee: *aro ue não.

Pierre: e )a*e so%re a "rande )ratura uando #oc3 atuou em Lon"street...

Bruce Lee: /hh! isso é tudo.

Pierre: Eu tenho ue )a*ar pro nosso p@%*ico ue Bruce Lee te#e uma peuena parte! ou umpape* de apoio nas séries de Lon"street e isso te#e um enorme e)eito na audi3ncia. O ue )oiisso

Bruce Lee: Bem! entenda! o ttu*o desse epis>dio particu*armente em Lon"street se chama

FO aminho do Punho =nterceptando.F /"ora creio ue o in"rediente pr>spero nisso )oi ueeu esta#a sendo Bruce Lee.

Pierre: <oc3 mesmo.

Bruce Lee: Eu mesmo! certo. E )i$ aue*a parte! ustamente me e0pressando! como eudisse!Fme e0pressando honestamenteF! naue*e momento. E eu! por causa disso! trou0e! sa%e!mencionando )a#ora#e*mente em! como! a Iew Mor4 Himes ue di$! como! FO cara chin3sue! incidentemente! saiu %astante con#incente e "anhou uns seriadosF e assim por diante.

Pierre: <oc3 pode se *em%rar das *inhas cha#e por Stir*in" Si**iphant /s *inhas principais

Bruce Lee: E*e é um de meus a*unos! #oc3 sa%ia disso

Pierre: E*e tam%ém )oi

Bruce Lee: Sim...

Pierre: Hodo mundo seu a*uno as #oc3 *eu! ha#ia a*"umas das *inhas principais uee0pressa#am sua )i*oso)ia. Eu não sei se #oc3 *em%ra...

Bruce Lee: Oh eu me *em%ro! eu disse...



Pierre: omo é Ouçamos...

Bruce Lee: 2 isso mesmo! o4

Pierre: <oc3 est+ )a*ando com Lon"street interpretado por 6ames Nranciscus...

Bruce Lee: Eu disse! FEs#a$ie sua mente! sea amor)o! sem )orma! como a +"ua. /"ora #oc3co*oca a +"ua num copo! e*a se torna o copo. <oc3 co*oca a +"ua numa "arra)a! e*a se tornauma "arra)a. <oc3 co*oca numa cha*eira! e*a se torna uma cha*eira. /"ora a +"ua pode )*uir!ou pode destruir... Sea +"ua! meu ami"oF... /ssim! entende

Pierre: Sim! entendo! eu aduiro a idéia. /duiro o poder atra#és disso...

Bruce Lee: /ham....

Pierre: /ssim! a"ora! duas coisas aconteceram: Primeiro h+ uma chance satis)at>ria de #oc3

"anharum seriado nos E,/ chamado FO 7uerreiroF! não é Onde #oc3 usa! as artes marciais emumaprodução ocidenta*

Bruce Lee: Bem isso era a idéia ori"ina*. /"ora Paramount! #oc3 sa%e ue eu )i$ Lon"streetpra Paramount! e a Paramount uer ue eu estea em um seriado. Por outro *ado! a arnerBrothersuer ue eu estea em outro. as am%os! eu acho! ue uerem ue eu estea em um tipomoderni$ado de a*"o e pensam ue a idéia ocidenta* est+ )ora onsidero ue eu uero...

Pierre: <oc3 uer )a$er a ocidenta*

Bruce Lee: Eu uero porue! entende! uero di$er! como outro pode usti)icar tudo issosocando e chutando e #io*3ncia! e0ceto no perodo do oeste uero di$er! hoe em dia! uerodi$er ue#oc3 não passa na rua! chutando pessoas e socando pessoas... C)in"e a*cançar uma arma emsua auetaD! porue se #oc3 )a$ isso... Csaca sua pisto*a ima"in+ria e aperta o "ati*hoD Pow=sso é tudo. uero di$er! ue não me importa o uanto F%omF #oc3 é.

Pierre: Sim! uma pist>*a! mas isso tam%ém é a #erdade dos dramas chineses! ue sãoprincipa*mente dramas de )antasia. E*es são todos cheios de san"ue derramado mais ue

aui

Bruce Lee: Oh #oc3 uer di$er aui

Pierre: Sim.

Bruce Lee: Bem! in)e*i$mente! entende! eu espero ue o )i*me ue eu )aço! e0p*iue o poru3da #io*3ncia cometida... sea certa ou errada! o ue )or mas! in)e*i$mente! a maioria dos)i*mes aui! são )eitos principa*mente pe*a #io*3ncia. Sa%e o ue uero di$er Sa%e! caras*utando durante QR minutos! sendo es)aueado R #e$es Catua como se )osse es)aueado e"o*peado! seu micr>)one c+i )ora de sua auetaD.

Pierre: Nico encantado! aui! dei0e-me *he de#o*#er seu micro)one... Nico encantado ue



#o*te...

Bruce Lee: Eu sou um artista marcia*...

Pierre: <oc3 #o*tou para 'on" (on" ? %eira do sucesso em 'o**Jwood... e cheio disso... e de

repente! em #irtude de um )i*me! #oc3 se torna um super-astro. Hodo mundo te conhece!#oc3 te#e de mudar seu n@mero de te*e)one. <oc3 é tumu*tuado nas ruas. /"ora o ue #oc3#ai )a$er <oc3 #ai poder morar em am%os os mundos <oc3 #ai ser um super-astro aui ouum nos E,/... ou am%os

Bruce Lee: Bem! dei0e-me di$er isso. Em primeiro *u"ar! eu não "osto da pa*a#ra Fsuper-astroF... e *he direi por u3... porue a pa*a#ra FastroF! cara! é uma i*usão. omo ator! #oc3precisa o*har pra dentro de si mesmo! cara. Eu )icaria muito contente se a*"uém medissesse: C%ate seu punho na outra mãoD F/ cara! #oc3 é um super-atorF =sso é %em me*hordo ue Fsuper-astro. Então! eu...

Pierre: Sim! mas #oc3 tem ue admitir ue #oc3 é um super-astro. <oc3 não #ai... #oc3 não#ai... se #oc3 #ai me dar a #erdade

Bruce Lee: Eu sou a"ora... eu estou di$endo isso honestamente! o4 Sim! eu tenho tidomuito sucesso! o4

Pierre: Sim...

Bruce Lee: as creio ue a pa*a#ra FastroF é... uero di$er ue não o*ho pra mim como umastro. Kea*mente não. uero di$er acredite! cara! uando di"o isso. uero di$er não estoudi$endo isso porue...

Pierre: O ue #oc3 #ai )a$er <o*temos ? per"unta.

Bruce Lee: CrisosD O4.

Pierre: <oc3 #ai )icar em 'on" (on" e ser )amoso! ou #oc3 #ai para os Estados ,nidos e ser)amoso! ou #oc3 #ai tentar comer seu %o*o e ter isso tam%ém

Bruce Lee: Eu #ou )a$er am%os porue! entende! eu + decidi ue! nos Estados ,nidos! creioue a*"o so%re o orienta*! uero di$er o #erdadeiro orienta*! de#eria ser mostrado.

Pierre: 'o**Jwood não tem mostrado.

Bruce Lee: 2 #erdade! cara. 2 sempre o ra%o-de-porco! sa*tando ao redor! Fchop-chopF! #oc3sa%e om os o*hos pu0ados e tudo aui*o. E eu acho ue é isso mesmo! muito de)asado.

Pierre: 2 isso reti)ica ue o primeiro tra%a*ho ue #oc3 teria! esta#a sendo emitido como oFNi*ho I@mero ,m de har*ie hanF

Bruce Lee: Sim! FNi*ho I@mero ,mF. COs dois remD.

Pierre: E*es nunca )i$eram o )i*me

Bruce Lee: Ião! e*es iam )a$er como um no#o 6ames Bond chin3s ou coisa do tipo. /"ora



ue! sa%e! Fo #e*ho homem han est+ morto! har*ie est+ morto! e o )i*ho de*e est+continuandoF.

Pierre: Oh entendo. as e*es não )i$eram isso.

Bruce Lee: Ião! #eio o Batman entende. E então tudo começou a entrar naue*e tipo decoisa.

Pierre: omo em FO Besouro <erdeF

Bruce Lee: Sim.

Pierre: Io ua* #oc3 esta#a...

Bruce Lee: / prop>sito! eu )i$ um tra%a*ho rea*mente terr#e* nisso! eu tenho ue di$er.

Pierre: <erdade Ião "ostou de #oc3 nisso

Bruce Lee: Oh! não.

Pierre: Eu não o #i. Porém! dei0e-me *he per"untar! so%re os pro%*emas ue #oc3 en)rentacomo um her>i chin3s num seriado americano. /s pessoas + te disseram: F%em n>s nãosa%emos como o p@%*ico #ai aceitar um não-americanoF

Bruce Lee: Bem! essa uestão )oi *e#antada. Sim! h+ essa discussão. E é pro#a#e*mente omoti#o ue FO 7uerreiroF não saia.

Pierre: Entendo.

Bruce Lee: Entende Porue! in)e*i$mente! essas coisas e0istem neste mundo! entende.omo! sei *+! em certas partes do pas! certo E*es acham ue! comercia*mente! é um risco.E eu não os cu*po... eu não os cu*po. uero di$er! da mesma maneira! como em 'on" (on"!se um estran"eiro #iesse e se tornasse um astro! se eu )osse o homem do dinheiro! eupro#a#e*mente teria minha pr>pria preocupação se e*e seria ou não aceito. as tudo %em!porue! se #oc3 se e0pressa honestamente! não importa! entende Porue #oc3 #ai )a$erisso

Pierre: omo so%re o outro *ado da moeda 2 poss#e* ue #oc3! uero di$er ue #oc3 é

ra$oa#e*mente anca! e ra$oa#e*mente americani$ado! #oc3 é muito ocidenta* pro nossop@%*ico orienta*! #oc3 não acha

Bruce Lee: Eu... oh cara Ae )orma a*"uma... Eu )ui criticado por isso

Pierre: <oc3 tem! né

Bruce Lee: Oh! de)initi#amente. Bem! dei0e-me di$er isso: uando )aço )i*me chin3s eu douo meume*hor para não ser tão... americano como! sa%e! uanto ti#e de ser nos @*timos 1 anosnos E,/. as! uando #o*to aos E,/! parece ser ao contr+rio! sa%e o ue uero di$er

Pierre: <oc3 é muito e0>tico! né

Entrevista Do Bruce Lee

Documents

Transcript of Entrevista Do Bruce Lee