Las categorías de alevines e infan-tiles del Villarcayo-Nela C. F. han co-sechado un más que regular éxito enel Torneo "DonostiCUP 2006" dispu-tado a principios de julio en diversoscampos de la provincia guipuzcoanay en el que han participado alrededorde 230 equipos de todo el mundo.

Los alevines llegaron a los octavosde final, lo que para ellos resultó un

sonoro triunfo, mientras que los in-fantiles llegaron a la final de consola-ción donde perdieron el título en latanda de penaltis, después de habervencido por 2 a 0 en el primer parti-do, empatado a 1 en el segundo, per-dido 0 a 3 en el tercero y ganado 1 a 2en el cuarto, con lo que consiguieron7 puntos quedando terceros en la ta-bla, empatados con el segundo clasi-ficado.

Los jugadores, técnicos y acompa-ñantes regresaron a Villarcayo con-

tentos y con ilusión de cara al futuro,primero por tener la oportunidad departicipar en unTorneo de esta cate-goría y, segundo, por los resultadosconseguidos ante equipos de un nivelmuy alto para estas edades, según se-ñalaba uno de los acompañantes, pa-dre concretamente, de uno de los ju-gadores.

Un referente mundialLa DonostiCUP es un referente

mundial en el ambiente de las catego-rías inferiores del fútbol tanto mascu-lino como femenino, ya que no en va-no, la convocatoria de este año sumael número 15 de las celebradas.

Al esmero que pone el equipo orga-nizativo a la hora de tratar a los con-tendientes, se suma el cuidado que

otorga a las instalaciones donde tie-nen lugar los encuentros deportivoshabilitando 12 canchas entre las quese encuentran las instalaciones de-portivas de la Real Sociedad, el mi-niestadio de Atocha y otras, en luga-res repartidos por la geografía gui-puzcoana, que cuentan, tanto conhierba natural como artificial.

Asimismo se ha tenido mucho cui-dado a la hora de conseguir aloja-miento, tanto para jugadores y técni-cos como para acompañantes, de for-ma que se ha contado con colegios,albergues e incluso hoteles de 2 hastacuatro estrellas, mientras que losacompañantes han dispuesto desdepensiones hasta hoteles con la mismacategoría.

ESPINOSA DE LOS MONTEROS TFNO.: 947 120 294 - MEDINA DE POMAR TFNO.: 947 147 637

Construcción deLatiguillos hidráulicos

PPRREEMMIIOOSS-- GGAANNAADDOORR 11..000000 €€-- EEMMBBAARRCCAACCIIOONN MMAASS OORRIIGGIINNAALL,, 440000 €€-- EEMMBBAARRCCAACCIIOONN MMEEJJOORR CCAARRAACCTTEERRIIZZAADDAA,, 440000 €€-- TTRRIIPPUULLAACCIIOONN MMEEJJOORR CCAARRAACCTTEERRIIZZAADDAA,, 220000 €€-- MMEEJJOORR GGUUEERRRREERROO,, TTRROOFFEEOO-- MMEEJJOORR GGUUEERRRREERRAA,, TTRROOFFEEOO

BBAASSEESS YY HHOOJJAASS DDEE IINNSSCCRRIIPPCCIIOONN::-- wwwwww..lloossccuurrrraanntteessvvii ll llaarrccaayyoo.. iieessppaaññaa..eess

-- BBAARR EELL FFRRAANNCCEESS eenn VVii ll llaarrccaayyoo

HHoorraa ll íímmiittee ddee pprreesseennttaacciióónn ddee ppaarrtt iicc iippaanntteess ddee 1111 aa 1166 hh..

Los componentes del equipo infantil estuvieron a punto de ganar la final de consolación.

Los más pequeños se lo pasaron en grande.

El Villarcayo-Nela C. F. alevín e infantil ha dejado la ban-dera de la Villa muy alta en el Torneo "DonostiCUP"Crónica Merindades

LAS MERINDADESVILLARCAYO

MEDINA DE POMARBURGOS

Agosto 2006PERIODICO MENSUAL GRATUITO

947 130 143947 209 452947 222 907

TANATORIO - CREMATORIO

( 947 141 338VILLASANA DE MENA

(Antigua Carretera General - Junto a la Farmacia)

www.inmobiliariavillasana.com

PROMOCIONES

PISOSCHALETSCASAS

TERRENOSTASACIONES

ASESORAMIENTOTECNICO

Casas reformadas y para reformar Chalets adosados

Chalets independientes Típicas cabañas pasiegas

C.R.A. “Los Monteros”C/ Progreso, 38

Espinosa de los Monteros(Burgos)

Tfno.: 947 143 752

Abierta todo el año4 habitaciones dobles8/10 plazas

C/ Angel Angulo09580 Villasana de Mena

Tfno.: 947 126 125 / 947 141 588

Suelos PuertasArmarios empotradosVentanas CarpinteríaSofás Regalos Mueble auxiliar

REFORMAS Y DECORACION

Medina de Pomar (Burgos)Tel.: 947 190 202

www.dossel-interiores.comFrente a Restaurante el Olvido

Nº 3 - www.cronicadelasmerindades.com

FIESTAS TRESPADERNE Frías representa en el Castillo "El Capitán" y "ElFuero de Frías" los días 3y 5 de agosto.

Los pasiegos celebran el Día delas Nieves el 5 de agosto con losversos de El Bobo, El Mayoral, ElRabadán y los Danzantes.

ELECTRODOMESTICOSDE TODAS LAS MARCASANTENASLO MEJOR PARA NUESTROS CLIENTES

Avda. de Burgos, 909500 Medina de Pomar (Burgos)

Tel y Fax: 947 147 545

El día 23 de agosto comienzanlas fiestas patronales s de SanBartolomé, en Trespaderne

para celebrar a Nuestra Señora y San Roque con numero-sos actos de todo tipo en los que las peñas cuentan con es-pecial protagonismo.

El 17 de julio, con motivo del Día de la Guinda se de-sarrolló el acto en el que la alcaldesa saludó a los vecinosy visitantes, se nombró a la reina y damas de las fiesta, sedictaron los pregones ofrecidos por tres peñístas que re-presentaban a todo el colectivo y se cantó el Himno a Vi-llarcayo por los vecinos acompañados de la Banda Muni-cipal de Música.

En la transición entre las dos fechas, se han celebrado yse celebran numerosos actos festivos organizados por laspeñas.

947 132 137947 131 066

ESCAYOLASTECHOS DESMONTABLESTABIQUES - ESTANTERIAS

Polígono Industrial “Las Merindades”, 2309550 Villarcayo (Burgos)

El día 14 de agosto se lanzael Chupinazo de las fiestaspatronales de Villarcayo

Crónica de las Merindades Agosto 20062 OPINION

os medios de comunicación detoda España, que vive y vibraestos días en el corazón del

Jazz, destacan a grandes titula-res la noticia de la participación

del veterano Sonny Rollins, uno delos más eminentes, si no el que más, delos saxofonistas actuales. Soy un enamorado del Jazz. Precisamen-te mi último libro, Regresión o Trascen-dencia (Editorial Liebre de Marzo, 2006),parte de la experiencia del gran saxofo-nista Charly Parker, recogida por JulioCotázar en su trabajo El Perseguidor.Desde ahí y con ocasión de esa publica-ción, en la que se describen magistral-mente los avatares, desde la marginaciónhasta la admiración, desde la cordura has-ta la locura de un genio, desde ahí -digo-es donde yo me abro al intento de poderdiferenciar los estados esquizofrénicosde las experiencias místicas; sí soy unenamorado del Jazz. Pero dejemos ha-blar al músico:Mientras improviso las cosas pasan de-masiado deprisa y no tengo tiempo depensar. Improvisar no es algo que se pue-da analizar mediante la razón, improvisares vivir un trance espiritual. La esenciade la improvisación es permitir que lamúsica surja por sí misma…Lo que meimpulsa a seguir en la brecha es la bús-queda de algo que no creo haber encon-trado todavía… es algo que quiero expre-sar con mi música. El qué, no lo sé. Séque está ahí, quizá sea lo que algunos lla-man el acorde perdido ….. Hasta aquí Sonny Rollins. De otro lado,Charly Parker, en medio de sus agitacio-nes psicóticas perseguía -de ahí lo de ElPerseguidor- algo parecido cuando inter-pretaba "Amorous" (su tema predilecto,en el que el desaparecido gran saxofonis-ta, sin él mismo percatarse de ello, mani-festaba en su tiempo un especial alarde devirtuosismo transpersonal). Es curioso, -escribe en tal sentido Julio Cortázar- hasido necesario escuchar esto, "Amorous"para que yo me diera cuenta de queJohnny (Charly Parker, en la vida real) noes una víctima, no es un perseguido comolo cree todo el mundo. Ahora sé que no esasí, que Johnny persigue en vez de serperseguido....todo lo que le está ocurrien-do en la vida son azares del cazador y nodel animal acosado (…), una liebre quecorre detrás de un tigre que duerme."La Historia del Jazz está inmersa en esaexpresividad creadora: "Pienso que lamúsica, en tanto que expresión del cora-zón humano, incluso de todo el ser huma-no, expresa lo que ocurre. En mi opinión,lo expresa todo....toda la experiencia hu-mana, en el momento preciso en que sehalla en trance de expresarse" (John Col-traine, de su discografía )."Intento revelar mi alma para que la gen-te pueda comprender lo que soy yo. Quie-ro que la gente sienta mi alma...". Soul(alma) se presenta cuando puedes tomaruna canción y hacerla parte de ti mismo,una parte que sea tan verdadera, tan real,que la gente piense que lo que oye le estásucediendo a uno..." (Ray Charles, de sudiscografía).Hace unos meses, en una conferencia que

tuve el gran gusto de impartir en la Facul-tad de Bellas Artes, la única facultad de laUPV verdaderamente viva, presenté milibro "La Radicalidad del Zen" (Edit.Desclée de Brouwer) Allí expuse cómotodas las religiones proceden de una ex-periencia estática, llámese Samadhi, Sa-tori, o Experiencia de Dios. En el colo-quio final Un profesor de Bellas Artes mecorrigió: "Te falta incluir LA EXPE-RIENCIA ESTÉTICA…." Se hallaba enlo cierto.Permitir que la música surja por sí mis-ma…Cuando Sonny Rollins se entregasin limitaciones al acto creador de hacermúsica -y en el jazz hacer e interpretarson lo mismo- puede experimentar unaespecie de claridad imponente, cuya ine-fabilidad raya con la experiencia cumbre:una vivencia transpersonal incapaz de serregistrada en la memoria, porque la me-moria, en tanto que tiempo pasado, defor-ma las experiencias cumbre, cuya inefa-bilidad sólo es comprendida al filo delinstante, en la eternidad del momentopresente. Toda obra de arte, cuando esesencial, no deja de ser eso: una e-viden-cia, algo que se constata desde la expe-riencia sensorial. Mas esa experiencia,puede proceder -y en el caso del auténti-co artista con mucho mayor sentido y fre-cuencia- de una experiencia interior pro-funda, porque toda verdadera obra de ar-te es la videncia de una revelación quetraspasa las propias fronteras impuestaspor el mismo arte. Por eso, el artista, si loes, penetra con arrojo hacia la aventurade la profundidad, que es el sendero másradical y la forma más generosa de hero-ísmo a la hora de buscar la dimensiónperdida de nuestra civilización, o el acor-de perdido de nuestra civilización, en pa-labras de Sonny Rollins. El artista, si lo es, parte de un instinto deluminosidad, que habita en la más recón-dita arteria del fondo de la especie huma-na. Y cuando actúa artísticamente no pre-tende sino "contentarse" a sí mismo, obe-deciendo al impulso que emerge de esefondo, y olvidándose de las expectativasde la crítica, sabe marchar solo hacia elencuentro con la fuente de la creatividaddel silencio, allí donde el reflejo del per-sonaje, y su cerebro, se han perdido en elvacío creador.La noticia periodística de la participaciónde Sonny Rollings, queda así nublada an-te la auténtica noticia que el mismo artis-ta porta dentro de sí mismo, que pugnapor expresarse y que a él mismo le tras-ciende : no existe técnica que pueda sus-tituir al escuchar sin más, sin intención,sin objeto. Tal es la gran noticia que cadainstante alberga al ser humano en su másprofunda vena. Porque cada ser humano,sabiéndolo o no, él mismo es el artista desu vida. Para eso nació. A Sonny Rollingstan sólo le detendrá ese Algo que, ya porel hecho de buscarlo, es prueba inequívo-ca de que siempre habitó dentro de él: esel acorde perdido. Permitir que la música de lo Otro en tan-to que Otro, surja por sí misma es la GranNoticia. El resto, o es secundario, o esuna pasión inútil, o, es, pura y simple-mente, una solemne mentira.

El acorde perdido

RAFAEL REDONDOProfesor Titular de la Universidad del País Vasco,

Autor del libro Regresión o Trascendencia. (Ed. La Liebre de Marzo)

Con otros ojos“Las apariencias engañan”

LL Se puede decir que este pasado finde semana hemos asistido a los díasde los tópicos y frases hechas, por unlado la inauguración de la II Feria delas Viandas y por otro la celebraciónde la IV edición del Baiturock. Elprimero de los eventos nos vuelve atraer a Villarcayo, villa conocida porsus chorizos y morcillas, una feria enla que precisamente se vende eso,embutidos. La feria cuenta con elapoyo incondicional de la alcaldesaAlzola y su equipo, que prestan ennombre del Ayuntamiento el patroci-nio y la financiación necesarios. Elconcejal de Hacienda ha expresa quela principal razón para celebrar esteevento es que el mismo dejará en lasarcas municipales más de 3.000 eu-

ros. Pero no se habrá preguntado elsr. Moral, ¿cuánto dejaran de ganarlos empresarios villarcayeses, concuyos impuestos se realiza una acti-vidad que les perjudica tan claramen-te?. Además están los hosteleros, queesperan estas fechas para hacer cajatras un largo y difícil invierno. A es-tos hosteleros a los que les cobramosuna importante suma de dinero portener mesas en la calle, a los que seles exige unas condiciones sanitariasoptimas de sus instalaciones, se lesdebería preguntar que cual es su opi-nión sobre que precisamente durante

los estos días tan esperados y con losdineros que pagan de impuestos, sesubvencione la instalación de un chi-ringuito al aire libre al que no se lepide ningún tipo de requerimientosanitario y por supuesto no se le co-bra por las mesas. Aquí toca una fra-se "se trata de una buena gestión delos dineros de nuestros ciudadanos",como diría la alcaldesa.

En el polo opuesto a esto está elotro evento, el Baiturock, que ya vapor su cuarta edición y que se ha con-vertido en un referente musical a ni-vel nacional e incluso internacional.Una vez mas las calles de Villarcayose nos han llenado de jóvenes deseo-sos de ver a sus grupos favoritos.Otro año más se han vuelto a escu-char las consabidas cantinelas de "gentes con esas pintas no pueden tra-er nada bueno", "nos dejan el pueblolleno de mierda","son unos guarros",y muchas lindezas más. Pero en mimodesta opinión solo cabe decir doscosas; la primera, felicitar a la comu-nidad del Baitu por su buen hacer, yla segunda reprochar nuevamante alos responsables municipales su faltade previsión, ¿tan difícil es ponercontenedores para que puedan depo-sitar la basura?. Las apariencias eneste caso engañan enormemente, niun solo altercado es el resultado deeste concierto; más bien lo que se havisto es un espectáculo de color y deaspectos a los que no estamos acos-tumbrados a ver y de gente en gene-ral a su rollo y con un "pedete" luci-do que en muchos casos resultabamás que gracioso. Por otro lado, y te-niendo en cuenta los precedentes deotros años, llama mucho la atenciónla numerosa presencia de invitadosde verde que no entran al concierto.Añadir por último que en el caso delBaiturock entiendo que no todos losindustriales y hosteleros del lugar es-tén quejosos de cómo se gastan susdineros. Pues al final se trata de quela pasta se quede en la Villa y no sevaya al bolsillo de aquellos que ha-cen su agosto a finales de julio y en-cima gratis.

Pepe CasadoPortavoz IM Villarcayo

Crónica de las MerindadesAgosto 2006 EDITORIAL 3

EDITORIALEstamos en verano en general y en agosto en particular, con lo que esto conlleva de vacaciones, veraneo, descanso, tiempo libre, deporte,gastronomía y todas las cosas que al lector se le ocurran para disfrutar del tiempo y el espacio, que no es poco.

Con el verano en general y con agosto en particular llegan las fiestas patronales de numerosos pueblos de la comarca y, de paso, el pue-blo que ha disfrutado con sus patronos o lo haga a partir de septiembre, también organiza fiestas y saraos dispares, pues eso… que quienno lo pase bien es porque no quiere o no le dejan.

Por no hablar de los actos culturales y deportivos que se programan para este mes hasta el punto de que no se puede llegar a todos y hayque afinar mucho para dar con el más adecuado a nuestros gustos.

Como quienes elaboramos este periódico también pretendemos y necesitamos disfrutar de todo lo que hemos comentado, estarán conmi-go en que tenemos ese derecho, pues colgamos la pluma y después de saludarles y desearles que disfruten del verano de agosto, nos va-mos a la calle. ¡Adioooooos!.

El desarrollo continuo delas nuevas tecnologías nospermiten experimentar nue-vas formas de disfrutar la tele-visión. Desde hace unos añosla televisión se ve plagada deprogramas del corazón, con-cursos tontos y ”realityshows”, en definitiva progra-mas “basura”, hay que añadirque las cadenas están satura-das de períodos incontablesde anuncios, que poco a pocoocupan más tiempo, hasta elpunto de tener que estar 3 ho-ras para poder ver una pelícu-la de 1.30 horas. Esto implicael proceso de reestructuracióny de modernización de estemedio.

De las nuevas propuestas,surge la TDT (televisión digi-tal terrestre), la cual nos ofre-ce muchos más canales que latelevisión analógica, algunosde ellos con programacionesespecíficas (series, películassin interrupciones, dibujosanimados…) y todo ello deforma gratuita. Además estesistema presenta una mayorcalidad en el sonido y en laimagen y se incorporan nue-vos servicios como subtítulosen varios idiomas, informa-ción acerca de películas y ac-ceso a Internet entre otros.

Para poder recibir este tipode televisión hace falta adap-tar la antena, aunque no siem-pre es necesario y posterior-mente conectar en cada tele-visor un descodificador queinterprete la señal digital.

Por el momento y hasta elaño 2010 seguirá funcionandola televisión analógica, pero apartir de ese año desaparecerápor completo quedando comoúnica la digital.

A pesar de todo, no hay queolvidar que de este privilegiosólo pueden disfrutar unospocos, ya que el nuevo mode-lo de televisión sólo esta dis-ponible en capitales y locali-dades cercanas, quedando nu-merosos lugares sin esta alter-nativa, como es el caso de LasMerindades. Esto obstaculizala apreciación de la importan-cia de esta tecnología, porquemucha gente al no tenerla nopuede valorarla. Cabe desta-car que en numerosos pueblosla televisión analógica tienemala transmisión, defectos enla imagen y sonido y pérdidade canales, otro hecho por elque revindico el derecho detodos a disfrutar de nuestraTDT lo antes posible, ya quees un medio de entretenimien-to público.

¡Mejoremos la Televisión!

Paula Matellanes, 4º - AB

Edición:

MERPRESS S.C.Email: cronicamer@terra.es

Tfno.: 629 87 50 70

www.cronicadelasmerindades.com

El piloto de Cancelo Sport de Espinosa de losMonteros, patrocinado por el Milenario2.006 de esta localidad, Efrén Llarena fueuno de los pilotos destacados durante todo elfin de semana en las dos primeras carrerasdel Campeonato de España de Karting cele-bradas en Vidanes (León), dentro de la cate-goría cadete disputada por cincuenta y nuevepilotos.

Efrén Llarena, piloto encuadrado en elequipo oficial Tony Kart comenzó el juevescon los entrenos libres dedicándose a la pues-ta a punto del chasis y rodando entre los tresmejores tiempos. El viernes continua con losentrenos libres y rueda como el día anteriorentre los tres mejores tiempos.

El sábado por la mañana en los entrena-mientos oficiales Efrén realizó el cuarto me-jor tiempo a dos décimas de la Pole. Cabedestacar la igualdad de este Campeonato, conmotores de la F.E.A. adjudicados a los pilo-tos por sorteo, en el cual los cuarenta y cua-tro mejores pilotos estaban en el mismo se-gundo.

El sábado por la tarde se realizaron las tan-das clasificatorias para confeccionar las fina-les que sólo pueden disputar treinta y cuatropilotos. En la primera tanda clasificatoria hi-zo una gran carrera y en la última vuelta,cuando rodaba segundo, el tercero le golpeóviolentamente por detrás destrozándole elkart y abandonando. En la segunda tanda cla-sificatoria terminó tercero después de otragran carrera; pero en el computo de las dosclasificatorias no tenía acceso directo a las fi-nales, teniendo que disputar la repesca el do-mingo.

El domingo en la repesca salía el puestoveinte, en la que entraban en la final los seis

primeros, realizó una gran carrera recuperan-do quince puestos y acabando quinto.

En la primera final a dieciséis vueltas Efrénsalía en el puesto treinta y cuatro, hizo unaespectacular remontada, y en la vuelta onceya iba tercero. Al intentar adelantar al segun-do éste le cerró tocándose ambos karts y obli-gando a Efrén a subirse al piano, volcando.

En la segunda final Efrén otra vez salió elúltimo tras el abandono en la primera final,reparado el kart a marchas forzadas, recupe-ró desde el puesto treinta y cuatro hasta el do-ce en el que terminó, realizando el tercer me-jor tiempo en carrera.

En conclusión un fin de semana con malasuerte pero rodando muy rápido y demos-trando que puede luchar por el Campeonato.

DEPORTES

Efrén Llarena destaca en el Campeonato deEspaña de Karting

Crónica de las Merindades Agosto 2006BREVES4

La Junta de Castilla y León hadecidido incrementar las ac-tuaciones destinadas a la de-tección precoz de la gripeaviar, para evitar una hipotéti-ca difusión de la enfermedad,con motivo de la aparicióndel primer caso de este virusde alta patogenicidad en Es-paña, en la provincia de Ála-va.

Determinadas localidadesdel Condado de Treviño, en laprovincia de Burgos, se en-cuentran a muy pocos kiló-metros de Vitoria, aunqueninguna se encuentra en el ra-dio de 10 kilómetros donde esnecesario establecer medidasespeciales de vigilancia. Apesar de ello, a lo largo del finde semana, mediante los Ser-vicios de Alerta Sanitaria Ve-terinaria, se ha procedido acompletar el censado de loscorrales domésticos en todaslas localidades del Condado.El número asciende a 144,con un censo de unos 2.200efectivos, en la práctica tota-

lidad de los cuales las aves seencuentran bajo techo, siendoescasos los lugares de cría alaire libre. No existe ningunaexplotación industrial en esazona.

A pesar de que según todaslas informaciones el ave posi-tiva encontrada se trata de uncaso aislado se han reforzadolas medidas de vigilancia enlos humedales del entorno:humedal de Montañana enMiranda de Ebro, presa deSobrón en la zona correspon-diente en la provincia de Bur-gos y presas de Arrieta y Obé-curi en el Condado de Trevi-ño. En todos ellos se efectua-rán visitas diarias a cargo delos Agentes medioambienta-les y los Servicios OficialesVeterinarios a fin de detectarmortandades anormales.

La Junta de Castilla y Leónpuso en marcha, como conti-nuación de la actuaciones em-prendidas en 2003, un PlanCoordinado en el que inter-vienen las Consejerías de

Agricultura y Ganadería, Me-dio Ambiente, Sanidad, Pre-sidencia y AdministraciónTerritorial. Dicho Plan con-templa, entre otras, accionesencaminadas a la detecciónprecoz del virus, con visitasperiódicas y analíticas tantoen explotaciones domésticascomo en explotaciones decría al aire libre y en faunasilvestre en determinadas zo-nas de riesgo. Con motivo dela aparición de la gripe aviaren el África Subsahariana sedeclararon zonas de especialvigilancia 17 humedales detoda Castilla y León por suespecial afluencia de aves sil-vestres y entre los que se en-cuentra el embalse del Ebroen la localidad de Arija, enBurgos.

El total de analíticas reali-zadas en las muestras lleva-das a cabo en el entorno deestos humedales y en las ex-plotaciones domésticas de laszonas de riesgo sobrepasa las7.800.

ARIJA

MEDINA DE POMAR

La Junta de Castilla y León refuerza sus actuaciones en relación con la Gripe Aviar

La Junta adjudica a Construccio-nes Manuel del Río Calvo S. Llas obras del Centro de Salud deMedina de Pomar por 2,2 millo-nes de euros

Durante dos años AurelioPuente ha estado alejado delciclismo de escuelas, pero el"gusanillo" ronda por dentroy, como hombre inquieto quees y como hombre del pedalque es su vida "no he tenidomás remedio que enganchar-me de nuevo a la carretera pa-ra impartir clases de ciclismoa los más pequeños", segúnseñalaba ayer en Medina dePomar, sede de la escuela, du-rante la presentación del equi-po compuesto por 10 chicos ychicas con edades entre los 7y los 14 años, y contar con unequipo de MTB compuestopor cuatro corredores, entrelos que se encuentra una chi-ca y un niño de 5 años.

Puente sigue las pautasmantenidas hasta el momentode dejar las escuelas, de ma-nera que en esta nueva anda-dura el primer año estará de-dicado a la formación ciclistaen la que se incluye el enseñara los chicos a circular en bici-cleta, inculcar el compañeris-mo entre ellos y enseñarles

buenas maneras "todo ellodentro de una formación hu-mana integral", insiste, paraañadir que los entrenamientosserán de una hora y media, losmiércoles y viernes, utilizan-do para ello la carretera deMiñón, donde circulan pocoscoches, "ya que de momentono podemos ni debemos salira la carretera".

El presupuesto del equipopara este primer año se cifraen 6.500 euros financiados ensu totalidad por el Ayunta-miento de Medina de Pomar -en la presentación estaba elalcalde, José Antonio LópezMarañón, junto con variosconcejales- mientras una em-

presa particular aporta unapequeña cifra, al tiempo quePuente mantiene gratuita-mente el material.

Tanto la bicicleta como laropa de carrera resultan gra-tuitas a los miembros delequipo que aportan solamentelas zapatillas de correr.

El alcalde agradeció aPuente la labor que ha hechohasta la fecha "de verdad quese han notado el vacío de es-tos dos años", apuntó, ademásde insistir que no sólo elAyuntamiento debe apoyarle"nosotros lo hacemos con or-gullo por ser este proyectoun aliciente muy importantepara los chicos".

MEDINA DE POMAR

Aurelio Puente vuelve a la palestra formativa

El SACYL ha adjudicadolas obras de ampliación y re-forma del Centro de Saludde Medina de Pomar a laempresa de construccionesManuel del Río Calvo S.L.,por un importe de 2,2 millo-nes de euros.

La entidad adjudicataria esla Gerencia Regional de Sa-lud de Castilla y León, de-pendencia que ha tramitadoel expediente de contrata-ción de las obras de amplia-ción y reforma del Centro deSalud que se ejecutarán en elplazo de 18 meses a partir dela fecha del acta de replan-teo.

La dirección técnica delproyecto la llevará cabo JoséMiguel Gascón por un pre-supuesto de 29.850 euros yla dirección de ejecución ycoordinación de seguridad ysalud la realizará Ángel Fer-nández por 30.000 euros.

El proyecto de la Conseje-ría de Sanidad aprovechauna parcela de 189 metroscuadrados, adyacente a lasactuales dependencias sani-tarias, que ha sido cedida porel Ayuntamiento de Medinade Pomar y sobre la que seedificará el edificio de am-pliación.

Esta intervención se cen-trará en ampliar el númerode consultas de Medicinageneral, de Enfermería y delas zonas de Cinesiterapia yAdministrativa, mediante lareforma de la actual infraes-tructura y la adecuación -yen su caso, sustitución- delas actuales instalaciones.

De esta forma, el Centrode Salud de Medina de Po-mar dispondrá de 2.194 me-tros cuadrados construidos,pasando de 21 a 31 nuevosestancias disponibles, quequedarán repartidas de la si-guiente forma: consultas de

Medicina de familia, cinco;consultas de Enfermería,cinco (en la actualidad haydos); una consulta de Pedia-tría; una nueva consulta deEnfermería pediátrica; nue-va consulta de Fisioterapia;dos nuevas consultas poliva-lentes; consulta de matrona;sala de Psicoprofilaxis obs-tétrica; sala de Fisioterapia;una nueva sala de Cirugíamenor; sala de extracciones;sala de Radiología; nuevasala de técnicas y curas; salade juntas-biblioteca; consul-tas del Servicio de AtenciónContinuada; sala de obser-vación; despacho del coordi-nador del Centro de Salud;dos consultas de Salud buco-dental (ahora sólo hay una);despacho del trabajador so-cial; despacho del veterina-rio de Salud pública y alma-cén de residuos sanitarios.

En la actualidad, el Centrode Salud de Medina de Po-mar está atendido por dieci-nueve profesionales, suma-dos sus siete médicos, un pe-diatra, siete enfermeras, unauxiliar de Enfermería, dosauxiliares administrativos yun celador.

El Centro dispone de unaequipamiento completo,destacando entre otros, elec-trocardiógrafo, espirómetro,glucómetros, pulsioxímetro,desfibrilador, maletín de so-porte vital básico y en breve,un "doppler" vascular.

Desde esta instalación sa-nitaria, la Junta de Castilla yLeón atiende a las 6.824 tar-jetas individuales (de las que5.065 corresponden a Medi-na de Pomar) registradas enesta zona básica de salud,que engloba a cuatro munici-pios burgaleses (Cillaperlata,Medina de Pomar, Merindadde Cuesta-Urría y Trespader-ne) y 58 localidades.

El 19 de julio presentó el nuevoequipo

Foto de familia del nuevo equipo de Ciclos Aurelio

Crónica de las Merindades 5BREVES

El lunes 3 de julio, Nucle-nor presentó en el Ministeriode Industria, Turismo y Co-mercio la solicitud para la re-novación de la autorizaciónde explotación de la centralnuclear de Santa María de Ga-roña, por un nuevo período dediez años. Esta solicitud sepresentó conforme a lo dis-puesto en la misma Orden Mi-nisterial por la que se renovóen su día el actual permiso deexplotación de la central.

Según se señala desde la Di-rección de Comunicación es-ta solicitud se acompaña delos documentos exigidos parala solicitud de renovación. Enella están las últimas revisio-nes del Estudio de Seguridad,Reglamento de Funciona-miento, Especificaciones deFuncionamiento, Plan deEmergencia Interior, Manualde Protección Radiológica,Manual de Garantía de Cali-dad y Plan de Gestión de Re-siduos Radiactivos

Por otro lado se incluyendatos de una Revisión Perió-dica de la Seguridad, según loestipulado por Consejo deSeguridad Nuclear. Adicio-nalmente, se han incluido enel alcance de esta revisiónotros dos documentos comoson el Estudio Analítico-Ra-diológico y el Plan de Gestiónde Residuos Radiactivos

Asimismo se incluye en ladocumentación remitida unarevisión del Estudio Probabi-lista de Seguridad correspon-diente a la configuración de lacentral en el año 2005. Los re-sultados de esta revisión con-firman la consistencia de losmismos con los del resto decentrales de la misma tecno-logía que Santa María de Ga-roña.

En último lugar se ha remi-tido al Ministerio un Análisisdel Envejecimiento experi-mentado por los componen-

tes, sistemas y estructuras dela central relacionados con laseguridad. En él se identificany evalúan los mecanismos dedesgaste y sus efectos, sus-ceptibles de afectar a los com-ponentes y estructuras de lacentral relevantes para la se-guridad. Como resultado seconcluye que se dispone de unadecuado control de estos me-canismos y sus efectos a tra-vés de los programas de ges-tión correspondientes, quepermiten asegurar su capaci-dad para realizar las funcio-nes de seguridad a largo pla-zo.

Nuclenor lleva trabajandomás de tres años en este pro-yecto. Un grupo de especialis-tas ha llevado a cabo una mi-nuciosa tarea de elaboración,revisión y actualización de to-da la documentación justifica-tiva de la solicitud que ha su-puesto un significativo es-fuerzo humano y técnico en elque han trabajado 25 técnicosque han dedicado al estudiomás de 80.000 horas con ungasto de 5,7 de millones deeuros.

En la solicitud presentadaal Ministerio, Nuclenor ma-nifiesta su plena disposiciónpara completar o aclarar an-tes del año 2009 -fecha en laque expira el actual permisode funcionamiento- cual-quier extremo de la docu-mentación presentada, asícomo a facilitar tanto al Mi-nisterio de Industria, Turis-mo y Comercio, como alCSN cuanta documentacióno información adicional esti-men pertinente para la reno-vación de la autorización so-licitada. Adicionalmente,Nuclenor se compromete aaportar las sucesivas revisio-nes que eventualmente fue-ran precisas de la documen-tación e informes que seacompañan con la solicitud.

VALLE DE TOBALINA

Nuclenor presenta la solicitud derenovación del permiso de funcionamiento de la central nu-clear de Santa María de Garoña

VILLARCAYO

El CEDER ha sido anfitrión de un encuentrocon grupos europeos NOVA al que han asisti-do 5 empresarios turísticos de Merindades

AGENCIA DE LA PROPIEDAD INMOBILIARIA

VILLARCAYO (Burgos) Urb. Los Pontones-Tfno.: 947 131 112

www.apirojo.com

-FINCAS RUSTICAS Y URBANAS - INTERMEDIACIONES DE CREDITOS HIPOTECARIOS PARA VIVIENDAS- VALORACIONES Y TASACIONES DE INMUEBLES - DICTAMENES TECNICOS Y MEMORIAS VALORADAS

- MEDICION DE FINCAS SOBRE PLANO CON SCANNER

CASAS EN EL NORTE DE BURGOS

2.021. POBLACION DE ARREBA. Casa de piedra con2 plantas para restaurar, patio delantero, con huerta de350 m. y era, 2 plantas y desván, 36.061 € (6.000.000pts.) 2.063. SONCILLO, en el centro del pueblo. Casa Anti-gua, con parcela de 110m., superficie total 240 m., sa-lón, cocina, baño, 4 dormitorios, salón en el desván ocamarote, construccion sencilla, para restaurar en pro-fundidad, 60.101 € (10.000.000 pts.) 1.795. SONCILLO. Casona de 3 plantas, con 2 vivien-das + planta baja y un desván, huerta de unos 300 m.detrás, 120.202 € (20.000.000 pts.) 2.056. BRIZUELA. Casona del siglo XIII con escudo, 3plantas, para restaurar, 120.202 € (20.000.000 pts.)2.061. AHEDO OE L1NARES. Casa con 2 plantas ydesván. Planta baja cuadras y bodegas. Planta primeravivienda. Con terreno de 6.000 m., 120.202 €(20.000.000 pts.) 2.001. VILLARCAYO. Casa de 2 plantas y desván.Planta baja cuadras'y bodegas. Planta 1ª: Sala, baño,cocina y 4 dormitorios. En la parte trasera de la casa tie-ne un gallinero-pajar, 132.223 € (22.000.000 pts.) 2.038. QUINTANILLA SOPEÑA. Piso en planta baja decasa grande de piedra, restaurado, salón, cocina, baño,2 dormitorios, muebles nuevos, garaje, txoko, huerta de200 m., 159.268 € (26.500.000 pts.)2.037. VILLALAIN. Casona grande con 2 viviendas enla planta 1ª, con entrada independiente, jardín delante-ro, huerta trasera con garaje y almacén cobertizo, par-cela de 900 m., 180.304 € (30.000.000 pts.)2.018. HORNA. Casona de piedra con 2 plantas y des-ván, salón, 2 cocinas, 2 baños, 6 dormitorios, sala, ga-raje de 90 m., bodega, cuadras, calef. de gasóleo,amueblada, huerta de 480 m. con árboles frutales,216.364 € (36 M.) 1.735. QUECEDO DE VALDIVIELSO. Casona palaceteen mal estado, para restaurar, con terreno de 9.000 m.,300.506 € (50.000.000 pts.) 1.937. CASTROBARTO. Casona de piedra totalmenterestaurada con ,3 plantas y 3.000 m. de terreno, salón, 2cocinas, 3 baños, 6 dormitorios, garaje, bodega, cua-dras, estudio, sala, calef. de gasóleo, piscina, árbolesfrutales,completamente amueblada, 330.557 €(55.000.000 pts.)

CHALETS EN EL NORTE DE BURGOS 2.050. BOCOS. Casa de campo aislada, parcela de1.400 m., porche, salón, cocina, baño, 5 dormitorios, ca-seta-garaje, pozo y árboles frutales, 156.263 €(26.000.000 pts.)

2.055.SANTELlCES. Chalet en planta baja, consta desalón con chimenea francesa, cocina, baño completo, 3dormitorios, terraza, porche amplio con galería, almace-nes, garaje independiente, calefaccion de gas-oil,amueblado, parcela de 1.500 m. con manantial y árbo-les, 240.405 € (40.000.000 pts.) VILLARCAYO. Chalets pareados en construcción. Par-celas de 400 m. P. baja: garaje y txoko. P. 1ª: porche, sa-lón, cocina, aseo, dormitorio. P. 2ª: 2 baños y 3 domito-rios. (42.000.000 pts.)VILLARCAYO. chalet tipo inglés, decoración completa,2 plantas en parcela de 690 m., salón, cocina, 3 baños,4 dormitorios, porche, garaje, calefacción de gas, jardi-nería perfecta, pozo. 2.032. VILLASANTE DE MONTIJA. Chalet de 2 plantascon parcela de 5.000 m., salón, cocina, 4 baños, 5 dor-mitorios, terraza, porche, garaje, calefaccion de gaso-leo, amueblado, 330.557 € (55.000.000 pts.)

PISOS EN VILLARCAYO2.077. URB. CARRERUELA. Plta. 1ª, salón, cocina, 2dormitorios, baño, terraza. 63 m., 102.172 € (17 M.) 2.081. URB. LOS PONTONES. Plta. 3ª, salón, cocina, 2dormitorios, baño, terraza, 60 m., amueblado, 108.182 €(18.000.000 pts.) 2.047. CI ALFEREZ PROVISIONAL. Plta. 5ª, salón, co-cina, 3 dormitorios, baño, terraza, trastero, 90 m.,69.116 € (11.500.000 pts.) 2.068. CI OBRAS PUBLICAS. Plta. 1ª, salón, cocina, 3dormitorios, baño, terraza, 70 m., amueblado, calefac-cion, 66.111 € (11.000.000 pts.) 2.080. CI ALFEREZ PROVISIONAL. Plta. 1ª, salón, co-cina, 3 dormitorios, baño, trastero, amueblado, 93.157 €(15.500.000 pts.) 2.078. URB. LOS PONTONES. Plta. 2ª, salón, cocina, 3dormitorios, baño, aseo, terraza, 81 m., amueblado,120.202 € (20.000.000 pts.) 2.082. CI SANTANDER. Pita. 1ª, salón, cocina, 3 dormi-torios, baño, terraza, 80 m., amueblado, calefaccion,120.202€ (20.000.000 pts.) 2.071. URB. LOS PONTONES. Plta. 3ª, salón, cocina, 3dormitorios, baño, aseo, terraza, 110m., calefaccion,126.213 € (21.000.000 pts.) 2.079. URB. LOS PONTONES. Plta. 2ª, salón, cocina, 3dormitorios, baño, aseo, terraza, 106 m., amueblado,calefacción, 132.223 € (22.000.000 pts.) 2.074. URB. VIRGEN DE BEGOÑA. Plta. 1ª, salón, co-cina, 3 dormitorios, 2 baños, terraza, trastero, 110m., ca-lefacción, 144.243 € (24.000.000 pts.) 2.075. CI DOCTOR MENDIZABAL. Plta. 2ª, salón, coci-na, 3 dormitorios, 2 baños, trastero, 90 m., amueblado,calefacción, 153.258 € (25.500.000 pts.)

Con el CEDER Merindades como anfi-trión y cinco empresas turísticas de la co-marca como invitadas se ha celebrado du-rante dos días un encuentro de trabajo en elque han participado, también, grupos quecomparten con el CEDER el proyecto NO-VA, destinado a erradicar el desempleo, pa-ra lo que cuentan con fondos de la iniciati-va europea Equal.

Las empresas invitadas han sido ArcayProyectos Turísticos, API Espinosa, Hotel

Restaurante La Alhama, y dos casas de tu-rismo rural, El Molino de Luna, de Soncilloy Socaire del Trasgo, en Santa Gadea deAlfoz. Los colectivos participantes proce-dían de Polonia, Portugal y Jerez de laFrontera.

En el encuentro se constató el sentido in-dividualista de españoles y portugueses a lahora de emprender negocios, mientras quelos polacos muestran un profundo interéspor la formación y trabajo en común.

Crónica de las Merindades Agosto 2006BREVES6

El alcalde de Valle de Mena,Armando Robredo, ha ex-puesto al presidente de Ferro-carriles Españoles de Vía Es-trecha (FEVE), Dimas Sañu-do, la necesidad de que las lí-neas de cercanías que unenBilbao con Balmaseda sealarguen hasta Villasana, ca-pital del Valle. La decisión deFEVE podría tomarse para fi-nales de año.

Robredo expuso a Sañudola creciente demanda detransporte de viajeros con lacapital vizcaína que supone elaumento poblacional del Va-lle, y que se multiplicará enlos próximos años. De cum-plirse las previsiones munici-pales de construcción de vi-viendas la población se incre-mentará notablemente y conella la demanda de un serviciode transporte hasta la capitalvizcaína, ya que en ella y suzona de influencia es donde lapoblación menesa ha de tras-ladarse ineludiblemente pormotivos de estudios, trabajo yla mayoría de las gestionesadministrativas, comercialesy sanitarias.

El alcalde menés, conscien-te de que los dos kilómetrosde distancia que separan Vi-llasana del apeadero de Mer-cadillo pueden suponer unfreno para el uso del servicio,ofertó a la empresa públicaunos terrenos en el monte dela Dehesa donde poder situaruna nueva estación. Los terre-nos, situados junto al parqueforestal, servirían para cons-

truir una nueva estación oapeadero y un parking dondelos usuarios podían dejaraparcados sus vehículos.

Las conversaciones mante-nidas en Bilbao entre Sañudoy Robredo pudieran prolon-garse y materializarse en lavisita que el presidente de FE-VE tiene previsto realizar alValle de Mena en los próxi-mos meses.

Mientras tanto, y para con-cretar la viabilidad del pro-yecto, Amador Robles, direc-tor de operaciones de FEVE,ha explicado que el ente estárealizando los pertinentesanálisis comerciales y del po-tencial de viajeros que gene-rarían los habitantes menesesy quienes tienen la zona comosegunda residencia.

También se están estudian-do los costes económicos quetendría prolongar la línea fé-rrea desde Mercadillo hastaVillasana, así como los costesde electrificación de la mis-ma, si bien tampoco se des-carta cubrir el trayecto con unautomotor.

Por otro lado el alcalde me-nés ha propuesto al presidentede FEVE que el Valle de Me-na, por su belleza su arte y susparadisíacos paisajes, se in-cluya dentro de las paradasque el tren de lujo Transcantá-brico realiza en su recorridode Santiago de Compostela aLeón y viceversa, propuestaque Sañudo ha recibido coninterés.

VALLE DE MENA

VALLE DE MENA

El alcalde de Mena, Armando Robre-do, propone a FEVE enlazar el Valley Bilbao con trenes de cercanías

De cumplirse los pronósticos que mantiene elGobierno de Rodríguez Zapatero la AutovíaDos Mares está cada día más cerca de ser unarealidad ya que en el mes de julio ha salido alicitación, por 1,9 millones de euros, el Estu-dio Informativo del trazado de 120 kilóme-tros que pretende unir la localidad cántabrade Arenas de Iguña, cercana a Los Corralesde Buelna, con Miranda de Ebro, en Burgos,tras pasar por las inmediaciones de Reinosa,embalse del Ebro, Corconte, Soncillo, Incini-llas, falda norte de la Tesla, Trespaderne yValle de Tobalina para salvar los montesObarenes mediante un túnel de 3,5 kilóme-tros y pasar, también por las inmediacionesde Bozoo.

Antes ha sido necesario salvar el escollomás importante del proyecto, cual es el habi-litar un trazado que no fuera agresivo en ex-ceso con el Medio Ambiente de las zonas porlas que discurre.

Esta premisa se ha cumplido, según señalóel coordinador del PSOE en Las Merindades,Jesús Puente Alcaraz, por lo que "y aunqueestos pequeños logros no representan un pun-to de no retorno", somos prudentemente opti-mistas a la hora de valorar la información quenos llega "de primera mano", tanto por parte

del Gobierno de Cantabria como del Central.Puente, que estuvo acompañado en su com-

parecencia por alcaldes y concejales socia-listas de la comarca, apuntó como cifra "ba-rajada" la de 500 millones de euros comocoste de las obras, "moderada para este tipode actuaciones", aunque lo más importantede todo esto es el comprobar que se van cum-pliendo los plazos previstos, que las dudas sevan resolviendo "y los argumentos en contrade esta Autovía se van quedando sin fuerza".

Para el colectivo Socialista la Autovía DosMares representa un "importante" respaldo alas necesidades que tiene Las Merindades decontar con una vía de comunicación rápida ymoderna que comunique este territorio conlos núcleos industriales del norte "Galicia,Asturias y Cantabria" y las comunidades ara-gonesa y catalana, "lo que representa romperel aislamiento de Las Merindades, empleo yfijación de población".

La Dos Mares, cuya propuesta nació en elGobierno de Cantabria, ha pasado por diver-sas vicisitudes, muchas de ellas negativas yde rechazo frontal, sobre todo por las dificul-tades extremas que planteaba el trazado enmateria medioambiental, lo que podía dispa-rar el coste del proyecto.

MERINDADES

El Estudio Informativo para el trazado de 120 kilómetrosde la Autovía Dos Mares cuesta 1,9 millones de euros

Durante una reunión del ConsorcioProvincial de Basuras, celebrado elmiércoles 12 de julio en Burgos y ala que asistió el alcalde de Valle deMena, Armando Robledo, se aprobóel "pliego de prescripciones técnicasparticulares que regirán en el Con-curso, mediante procedimientoabierto, para contratar la gestión delservicio público de recogida y trans-porte de residuos de envases, papel-cartón y servicio de recogida demuebles y enseres en la provincia deBurgos".

Quiere esto decir, que seguramentepara el próximo año la recogida depapel-cartón, que ahora realiza Ces-

pa en Mena, pasará a realizarse porcuenta del Consorcio Provincial yque puede que no le cueste nada alAyuntamiento, pues se ha previstoque el servicio se autofinancie, segúnapunta Robledo.

En cualquier caso, el servicio se fi-nanciara total o parcialmente con losingresos que se obtengan por las enti-dades colaboradoras que, a tal fin, in-dicará el Consorcio y que serán enti-dades acogidas a los sistemas integra-dos de gestión, y por el Consorcio.

Además del papel-cartón, la em-presa adjudicataria deberá realizar larecogida de envases ligeros (plásti-co, metal y complejos briks) y de

muebles y enseres, con lo que elAyuntamiento menés se descargaráde éste engorroso servicio que reali-za cada quince días.

De acuerdo con lo establecido en elPliego, será obligación del concesio-nario la instalación de los contenedo-res y recipientes monomateriales es-peciales para los servicios de recogi-da selectiva y transporte de papel-cartón y de envases ligeros. Los con-tenedores serán de carga superior de2.500 litros y deberá realizarse unalimpieza externa manual de los mis-mos cada 12 semanas.

La frecuencia de vaciado de loscontenedores de papel-cartón y de

envases ligeros será como mínimode una vez cada quince días, a excep-ción de los pueblos grandes de laprovincia que será de 1 vez cada se-mana.

En cuanto a la recogida de mueblesy enseres, la prestación del serviciosería de lunes a viernes, donde elcontratista facilitara un número deteléfono al que podrán llamar todoslos ayuntamientos solicitando fechay hora para depositar los muebles yenseres. El concesionario deberáproponer una ruta para la prestaciónde este servicio con un calendarioanual donde indique los días que pa-sará por los Ayuntamientos.

Un acuerdo del Consorcio Provincial de Basuras hará que la recogida de determinados residuos sea gratis para los ayuntamientos

Crónica de las MerindadesAgosto 2006 BREVES 7

Pol. Industrial “Las Merindades”C/ País Vasco, parcela, 9809550 Villarcayo (Burgos)

Tel.: 947 131 196 - Fax: 947 132 206C/ Santa Marina, s/n. - 09550 Villarcayo (Burgos)

Tel. y Fax: 947 130 302

Pin Automoción, S.L. Viajes Incavisa S.A.

947 130 413

C/ Calvo Sotelo, 15 -Tel. y fax: 947 130 41309550 VILLARCAYO (Burgos)

www.incavisa.com

Venta anticipada, hasta 30%

Estación de Horna-Villarcayo (Burgos)Tfno.: 947 130 344

Realización y mantenimiento de jardines

Centro de Jardinería

MMCCTAXIS Y AUTOBUSESMUÑOZ CALLEJO s.l.

Angel Muñoz SotoTfno.: 947 13 23 23Móvil: 608 78 34 46

Alfredo Callejo AlvarezTfno.: 947 13 04 00Móvil: 608 48 10 76

Telf. Marta: 947 13 10 31Fax: 947 13 60 17

Avda. de Alemania 09550 Villarcayo (Burgos)

Villarcayo acogió el domingo9 de julio el VI EncuentroProvincial de Voluntarios deCruz Roja Española en Bur-gos, dando continuidad a latradición de celebrar el actocada año en un lugar de laprovincia (Burgos, Roa,Aranda, Melgar y Miranda deEbro lo prepararon en edicio-nes anteriores).

Bajo el lema "Por una mira-da más humana", el encuentrofue uno de los actos de VidaAsociativa que la institucióncelebra a lo largo del año co-mo agradecimiento a la labordesinteresada de los volunta-rios que día a día colaboran enla acción social que desarrollaCruz Roja en la provincia deBurgos. Es también, un mo-mento en el que pueden inte-rrelacionarse, contarse sus vi-vencias y pasar un día agrada-ble.

Como en años anteriores, laVilla que acoge el encuentrotoma un protagonismo espe-

cial, pues sobre ella y su en-torno se planifica la actividad.La jornada comenzó a las 10de la mañana con una visitaguiada al Espacio Natural deOjo Guareña. A la una de latarde, en el Ayuntamiento deVillarcayo, la alcaldesa, Mer-cedes Alzola, el PresidenteLocal de Villarcayo, Luis Mi-guel Martínez y el PresidenteProvincial de Cruz Roja enBurgos, Enrique Lorente, re-cibieron y saludaron a los cer-ca de 100 voluntarios partici-pantes.

Después de la comida, quese celebró en una zona verdeprivilegiada de la Villa, se re-alizó una visita a la ciudad deMedina de Pomar, donde losvoluntarios fueron recibidospor el alcalde, José AntonioLópez Marañón, en el Alcázarde los Condestables, acto quepuso el punto y final al VI En-cuentro Provincial de Volun-tarios de Cruz Roja en Bur-gos.

VILLARCAYO

"Por una mirada más humana" fue ellema del VI Encuentro Provincial deVoluntarios de la Cruz Roja celebradoel 9 de julio en Villarcayo

EL "Cuponazo" de la ONCEcorres pondiente al sorteodel viernes 4 de agosto estarádedicado a la celebración delMilenario de los Monterosde Espinosa 1006-2006.

Con motivo de esta dedica-toria, el delegado territorialde la ONCE en Castilla y Le-ón, Francisco Javier MorenoPedraza, entregára el día 28de Julio a las 12:00 horas enel Salón de Plenos del Ayun-tamiento de Espinosa de losMonteros a la alcaldesa dedicha localidad, un cuadrocon la reproducción del cu-pón.

El año 2006 es muy impor-tante para el municipio bur-gales de Espinosa de losMonteros. Durante todo elaño se ha celebrado el mile-nario de la creación del cue-po de cámara de los Monte-ros de Espinosa que se ha ca-

racterizado por dar servicio alas distintas casa reales quese han sucedido en España.

El cuponazo de los viernesofrece la posibilidad de reci-bir un premio de 6 millonesde uros al cupon cuyos nu-mero y serie coincidan con elextaraido, ademas de otros119 pemios de 35.000 euroscada uno para aquellos cupo-nes en los qeu coincidan las

cinco con las extraidas. Seemitirán 20 series de este cu-pon, del 00000 al 99.999, loque supone 12 millones decupons qe llevaran la imagende Espinosa de los Monterosde Espinosa a toda España.

Tras ese acto, tendrá lugarla presentación oficial delComic del Milenario de losMonteros de Espinosa.

ESPINOSA DE LOS MONTEROS

El Milenario aparece en el “Cuponazo” El Ayuntamiento de Espinosa y la ONCE acuerdan incluir-lo dentro del sorteo del 4 de agosto

TORME

Arropados por sus dos hijos,sus familiares y un grupo deamigos, el pasado 24 de ju-nio Alberto e Ismael oficiali-zaron su relación tras casi 30años de vida en común. Lapareja, que tiene su residen-cia estacional en Las Eras,en el municipio de Junta deTraslaloma, eligieron comomarco para tan feliz aconte-cimiento una típica casa deLas Merindades propiedadde unos amigos en el pueblode Torme. El acto civil se ce-lebró mediado el día de SanJuan en una sencilla y dis-creta ceremonia. Una vez fi-nalizada la misma, y sinabandonar la casa los invita-dos celebraron el banquete ybailaron durante horas al rit-mo de canciones "del siglopasado".

Del enlace dio fe como au-toridad civil, el Concejal delAyuntamiento de Villarcayode Merindad de Castilla laVieja, Pepe Casado, quienmanifestó que era para éluna satisfacción participaren este enlace pues "la auto-ridad que me otorgaron losciudadanos me enorgullecepoder manifestarla en tan fe-liz acontecimiento."

Añadió, que en su opiniónel matrimonio entre perso-nas de un mismo sexo es al-go a lo que muchos le estándando demasiada importan-cia, ya que se trata de un im-portante avance para hacerrealidad el artículo 14 de laConstitución que expresaque todos "somos igualesante la Ley, sin que puedaprevalecer discriminación

alguna por razón de naci-miento, raza, sexo o reli-gión…". Por ello, continuósu discurso, la Ley lo únicoque ha de hacer es dar conte-nido a ese artículo haciendoun pequeño reajuste socialpara que sea posible esa nodiscriminación, ya que antetodo la tolerancia es no po-nerse nervioso ante una op-ción distinta a la tuya.

Tras la lectura de los artí-culos 66, 67 y 68 del CódigoCivil, los novios expresaronsu consentimiento y mani-festaron que acudían libre-mente y sin ser coacciona-dos al acto. Finalizando laceremonia con el intercam-bio de los anillos, la firma delas actas y la felicitación delos asistentes.

Se celebra la primera boda entre dos personasdel mismo sexo en Las Merindades

Crónica de las Merindades Agosto 2006VALLE DE MENA8

El Plan de Dinamización Ju-venil puesto en marcha por elAyuntamiento de Valle deMena a través de la Conceja-lía de Cultura, Deporte y Ju-ventud, con la que colaboranotras áreas del Equipo de Go-bierno, ha llegado a su ecua-dor con un resultado que sepuede calificar de "extraordi-nario" según señalaba haceunas fechas Ander Gil, res-ponsable de la Concejalía ydel proyecto.

Son las cifras las que ava-lan la afirmación de Gil yaque son 148 jóvenes entre 12y 20 años (89 chicos y 59 chi-cas) los que se han inscritopara participar en las distintasactividades desarrolladashasta la fecha como, charlassobre Espacios Naturales,Concentración Montañera,Grupo de Estudios, volunta-riado para organizar los jue-gos infantiles en las fiestas deSan Antonio y otros.

Por otro lado y dentro delmismo proyecto destaca laparticipación de 10 chicas y 5chicos en la realización de larevista "Valle Movida", los22 jóvenes que han participa-do en una Charla de Accesoal Empleo organizada por

Accedem del CEDER Merin-dades, la Fiesta de Fin deCurso y la media de uso dellocal diario (ordenadores,juegos, pinpón, plasma yotros) que se cifra en 35 per-sonas.

El Plan de DinamizaciónJuvenil (PDJ) del Valle deMena ha mostrado su caramas "verde" durante la sema-na del 10 al 16 de julio dondelos jóvenes meneses han teni-do ocasión de participar de

una serie de actividades rela-cionadas con el Medio Am-biente formando parte de lastareas divulgativas de laAgenda 21 local, en las quese trata de aumentar la con-cienciación y promover el vo-luntariado.

Durante esa semana, las ac-tividades comenzaron con unTaller de reconocimiento deanfibios y reptiles, realizadopor expertos de la FundaciónOxígeno.

Asimismo, contaron condos proyecciones en el localdel PDJ, uno de ellos, un es-pectacular documental sobreel viento de la BBC, ademásde la película, "El día de ma-ñana", que muestra una es-pectacular y apocalípticaimagen de los efectos del ca-lentamiento global.

El disfrute de la naturalezacontó con una salida al em-balse de Ordunte, en el cuálse explicó la rica fauna y flo-ra asociada a estos grandeshumedales artificiales, ade-más de disponer de una jorna-da lejos del entorno urbano,con la colaboración de losAgentes Medioambientalesde la Junta de Castilla y Leónen el Valle de Mena.

Durante el mes de agostolos chicos trabajarán mayori-tariamente apoyando al Equi-po Organizador del VII Festi-val Internacional de Folcloreque se desarrolla entre los dí-as 1 y 5, en el XII Curso deVerano sobre "Historia delValle de Mena" a celebrar losdías 9, 16, 23 y 30, en laCampaña de Natación del 1 al11, en la Fiesta Popular de laBicicleta, el 12 y el Programade Noches Románicas con vi-sitas guiadas nocturnas paraconocer el Patrimonio menésa celebrar los días 25 y 27.

En todas estas actividadeslos chicos participantes "queen muchos casos actúan demanera totalmente altruista"

van sumando créditos quepueden canjear por una re-ducción del importe a ingre-sar para realizar una salida alos Pirineos en la segundaquincena de septiembre.

Esta iniciativa se enmarcaen el Área Transversal Se-cundaria de Consumo delPlan que persigue el objetivode hacer ver a los jóvenes elvalor real que tiene la realiza-ción de todas las actividadespor el sistema de créditos uti-lizados y les permita valorarla importancia del ConsumoResponsable.

También la Acción Social,Igualdad de Sexo, Turismo ySalud han tenido cabida, jun-to con las actividades señala-das, en el objetivo de conse-guir la mayor participaciónposible en el primer microci-clo que concluye el 31 deagosto y que será evaluado acontinuación con la vistapuesta en los objetivos y re-sultados del macrocicloanual.

Interés de la JuntaEl Plan de Dinamización

Juvenil del Valle de Mena hasido considerado por el direc-tor General de Juventud de laConsejería de Educación yCultura de la Junta de Castillay León, Borja Suárez, como"una iniciativa muy intere-sante en el ámbito rural y unejemplo de dinamización deun área rural", según le apun-to a Ander Gil hace unas fe-chas.

Ya en un encuentro anteriorSuárez había mostrado inte-rés por el Plan hasta el puntode considerarlo "muy consis-tente, singular e innovador,más aún teniendo en cuenta eltamaño poblacional del Vallede Mena". En ese encuentroya ofreció a Gil apoyar el pro-yecto con 12.000 de los17.395 euros que suma el pre-supuesto.

La última noticia al respec-to será la presencia en Mena,durante la primera quincenade agosto, de técnicos de laDirección de Juventud paraconocer de cerca el Plan quepor su metodología constitu-ye una iniciativa "innovado-ra" en Castilla y León y quesitúa al Valle de Mena en lavanguardia de las políticas deJuventud.

Valle de Mena J.A. Unanue

Los niños meneses participan en una actividad educativa

Los jóvenes están participando activamente en el Plan de Dinamización Juvenil

Plan de Dinamización Juvenil del Valle de Mena

DISEÑO WEB MERINDADESD i s e ñ a t u p á g i n a w e b a l m e j o r p r e c i o - 6 1 8 0 5 4 9 2 9

Crónica de las MerindadesAgosto 2006 PUBLICIDAD 9

Del compromiso con el entorno ruraly de conservar el patrimonio en gene-ral y el de Las Merindades en particu-lar, nace en la comarca la empresa Fo-ramontanos Rehabilitadotes que seinstala en la Plaza Mayor de Villarca-yo en el año 2002.

Luis López Berganza, el gerente, yalleva varios años trabajando en está lí-nea, tanto en Vizcaya como en Canta-bria, así como en La Rioja, base delcomplejo empresarial del que formaparte.

A la hora de situar su labor, LópezBerganza insiste en el sentido empre-sarial de su trabajo “somos restaura-dores”, recalca con rotundidad, sibien lo que hacemos está guiado porel respeto al edificio que vamos a tra-tar, “lo que nos lleva a estudiar el in-mueble, diagnosticar su estado, deter-minar las pautas a seguir para lograrsu recuperación manteniendo el estiloy características constructivas delmismo y presentar el proyecto al pro-pietario”.

A partir de ahí siempre emplean ma-teriales nobles en su trabajo, ademásde tratarlos con las mismas técnicascon que estaba construido el edificio aintervenir, “incluso manejando paraello las artes y haceres de los antiguosartesanos y alarifes de la época mudé-jar”, de manera que las fachadas, teja-dos, mampostería, piedra sillar y restode elementos del edificio tratado recu-

peren su primitiva presencia.Por otro lado López Berganza se

muestra “orgulloso” de manejar lamadera como el mejor de los especia-listas, hasta el punto de tallar canes,portones, vigas, ventanas y otros ele-mentos con una rigurosidad y cuidadoestético “únicos”.

En los dos años que ForamontanosRehabilitadotes lleva trabajando en lacomarca han actuado en tres iglesias ycuatro viviendas “siendo la niña demis ojos” la ermita de “El Cristo”donde se ha seguido “escrupulosa-mente” la técnica original, insiste.

Agencia InmobiliariaRecientemente han incorporado a la

empresa una Agencia Inmobiliariagestionada por Rosa García Marañón,donde, partiendo de la base que impe-ra desde la implantación de la empre-sa, es decir, la gestión de rehabilita-ción, asesoramiento e incluso ventade edificios con cierto valor artístico,han incluido la gestión de venta depisos, chalés y casas rústicas, ademásde terrenos urbanos y rústicos, así co-mo cabañas pasiegas, “en definitiva,todo lo que gire alrededor de un ase-soramiento general tratador por per-sonal especializado”, apunta RosaGarcía.

La información se puede conseguiren el teléfono 947/131590 y en el E-mail, rosagmara@terra.es

Foramontanos Restauradores

recupera edificios con historia tratándolos de manera artesanal

Crónica de las Merindades Agosto 2006MEDINA DE POMAR10

Dentro del programa de acti-vidades de verano a desarro-llar en Medina de Pomar, seencuentran programas depor-tivos, culturales, musicales yotros, entre los que destaca eltradicional concierto de agos-to que tiene lugar el día 5 or-ganizado por el Ayuntamien-to a través de la Concejalía deCultura.

Aún así, el día 3 hay unTaller de Zancos para jóve-nes con edades entre 14 y 30años de edad. La actividad secelebra en el PolideportivoMunicipal a las 11 de la ma-ñana, lugar donde se ha deformalizar la inscripción a lamayor brevedad posible yaque el máximo de participan-tes serán 25.

Como se ha dicho, el 5 deagosto a las 10 y media de lanoche en la Plaza de Torosactúa en Concierto el Grupo"Los Delincuentes" que cuen-tan como teloneros con losgrupos "Arde Asia" y "Zent-tric".

El Grupo principal se for-mó en Jerez en 1998. MiguelBenítez y Marcos del Ojo"Canijo" a los que al pocotiempo se unió Diego Pozo,sacaron su primera maquetaproducida por Josefa GarcíaPelayo, que se convirtió en elproductor del Grupo.

Virgin Music fue la disco-gráfica de su primer trabajo"El sentimiento garrapateroque nos traen las flores" conel que alcanzaron un disco deoro.

En julio de 2004 fallecióuno de los fundadores, Mi-guel Benítez. Tras la perdidalos otros dos componentesdel Grupo deciden seguiradelante junto a sus músicosy así continuar con los pro-

yectos que tenían previstos.Las entradas al Concierto

cuestan 15 euros en la ventaanticipada y 18 en taquilla.

El mismo día se abre laexposición del XIII ConcursoNacional de Pintura "Ciudadde Medina de Pomar, en laplanta baja del Museo Histó-rico de Las Merindades don-de, con la organización de laAsociación Cultural "Amigosde Medina" y el Ayuntamien-to local, estará visitable hastael 3 de septiembre.

Los días 8 y 9 el complejodel Alcázar de los Condesta-ble se convierte en un escena-rio teatral donde BambalúaTeatro interpretará un espec-táculo dinámico, mágico e in-teractivo. Dinámico paraatrapar constantemente laatención de los espectadores,mágico con la intención detrasladar a los espectadores auna atmósfera única, e inte-ractivo con la premisa de queel público sea el auténticoprotagonista con su participa-ción. El espectador será con-ducido por un sueño teatraldonde la historia y lo oníricode entremezclen, donde el es-pacio y los edificios patrimo-niales se conviertan en luga-res vivos,

La propuesta de Bamba-lúa será un espectáculo dondelos espectadores van viajandode un espacio a otro, de unaescena a otra…

Espectáculo ideal para to-da la familia.

La representación se ofre-ce a las 20,30 horas con unmáximo de 100 personas porpase, siendo de 3 euros porpersona el precio de las entra-das que están a la venta en laoficina del Museo Histórico.

El jueves 10 de agosto ac-túa en la Plaza del Corral apartir de las 20,30 de la tardeel Grupo "Talaka".

Desde su formación, en1994, el Grupo de Danzas,Coros y Canto "Talaka", de la

ciudad Vitebsk (República deBielorrusia) ha recorrido granparte de la geografía mundialactuando en diferentes esce-narios prestigiosos de Rusia,Ucrania, Lituania, Francia yEspaña.

Del 12 al 14 de agosto, laBolera "El Pinar" acoge lastandas de clasificación y fina-les del Campeonato Interna-cional masculino de bolos atres tablones "Diario de Bur-gos"

El día 16 miércoles, en laPlaza Mayor se representapor el Grupo "Bambalúa Tea-tro" la obra "López y Fami-lia", espectáculo de teatro decalle, donde la canción, lamúsica, la coreografía, loszancos, las acrobacias, y losgolpes ingeniosos son losprincipales ingredientes. Ló-pez y Familia es una miradairónica a la sociedad actual deconsumo, una reflexión sobrela dependencia material delser humano, siempre desde elhumor y la ironía.

El jueves 17 la Plaza deSomovilla a las 20,30 de latarde es escenario de una obrade teatro musical infantil pen-sada y escrita especialmentepara niños entre 3 y 12 años

representada por 13 personas.Destacando los temas másimportantes de nuestra actua-lidad y lejos de ser un espec-táculo donde el héroe, utili-zando formas violentas, seconvierte en paladín de laverdad y la justicia. Plantea ypresenta con un lenguaje cla-ro, sencillo, pero directo,acompañado de divertidascanciones, una colorida esce-nografía, cuidada ilumina-ción, vistoso vestuario, sor-prendentes números coreo-gráficos y excepcional músi-ca.

El domingo 20 de agostoen la Plaza de Somovilla a las20,30 de la tarde el Grupo deMúsica Tradicional "Trébe-de" actúa en Concierto con unrepertorio en el destacan lasjotas, ruedas y agudillos, sinolvidar las danzas de paloteosy pañuelos, así como danzasde arcos utilizando instru-mentos como la dulzaina, elredoblante, pandereta, casta-ñuelas y otros instrumentostradicionales.

El 24 de agosto la Banda"Big-Band" de Minsk actúaen la Plaza del Corral a las20,30 horas con pasacalles yexhibiciones de la República

de Rusia Blanca. Esta forma-ción es una de las más laurea-das del mundo interpretandotodo tipo de estilos, America-na, Inglesa, Española (Zar-zuela y pasodobles) ademásde música clásica.

El sábado 26 en la Plazadel Corral a las 20,00 horasde la tarde la Banda Munici-pal de Música "CarmeloAlonso Bernaola" ofrece eltradicional Concierto de Ve-rano.

El 27 de agosto Criales deLosa a coge la XVI edicióndel Concurso-Exposición delcaballo Losino e Hispanobre-tón.

Por la tarde en la Plaza deSomovilla se celebra un bai-le y verbena, a las 21,30 ho-ras el primero y a las 20,30 laVerbena, ambos para festejara San Agustín..

Del 27 de agosto al 2 deseptiembre se celebra laXVIII edición de la SemanaCultura con conferencias, ci-ne, juegos para niños, paya-sos, Concierto de pop-rock"Primeros de mes", ballet"Sherezade" bailables "Gru-po Felingas", y mucho más…organizado por la Amas deCasa "Reina María Cristina.

Crónica de las MerindadesRedacción

Actividades de Verano en Medina de PomarDurante el mes de agosto el Ayuntamiento de Medina de Pomar, a través de la Concejalía de Cultu-ra, programa un amplio programa de actividades entre las que se encuentra el Concierto de "LosDelincuentes"

El teatro tiene una especial relevancia en el programa de agosto.

Crónica de las MerindadesAgosto 2006 TRESPADERNE 11

Fiestas de San Bartolomé

Trespaderne

EEll AAllccaallddee yy llooss CCoonncceejjaalleess ffeelliicciittaann llaass FFiieessttaass ddee SSaann BBaarrttoolloomméé

aa vveecciinnooss yy vviissiittaanntteess

Excmo. Ayuntamiento de Trespaderne

El 20 disfruta el Grand Prix en el que participan, Espinosa de los Monteros, Medina de Pomar, Villarcayo y Valle de Mena, además de Trespaderne que quedó campeón el año pasado.

Del 23 al 27 no te pierdas el Desfile de Carrozas y el Pregón, la Corrida de Rejones, los Gru-pos de Música Tradicional, el Festival Folclórico del Ballet Nacional de Argentina y la

Comida de Hermandad de las Peñas en el río.

Crónica de las Merindades Agosto 2006MEDINA DE POMAR12

El viernes 14 de julio, unavez incorporados todos loselementos humanos y técni-cos, ha quedado dispuesto elOperativo de Incendios Fo-restales de Las Merindadesque cuenta como base las ins-talaciones habilitadas encampo de vuelo de Medina dePomar.

El helicóptero inició las ac-tuaciones el 8 de julio siendosu tarea la de compaginará laslabores de extinción con lavigilancia disuasoria. Elagente medioambiental, Ale-jandro Muñoz, uno de los res-ponsables de la base, aseguraque ya se han dado varios ca-sos de pirómanos o simple-mente domingueros que hansalido a comer al monte y seles ha sorprendido gracias aeste tipo de vuelos, aunque elbalance de esta primavera hasido bastante "alentador" enlas Merindades, pero todo esdebido a las buenas condicio-nes climatológicas y a la la-bor de prevención del EPRIFy de los Agentes Medioam-bientales

Apunta Muñoz que este ti-po de denuncias "se ha con-vertido en cosa seria", pues eldenunciado deberá abonar losgastos de la extinción, por loque la chuletada le puede cos-tar más cara de lo previsto aquien ha encendido un fuego

en lugares prohibidos ya quela salida del helicóptero esposiblemente 10 veces máscara que la de los bomberos.

Como novedad este año elhelicóptero de Medina conta-rá con tres turnos de atencióny extinción, compuesto cadauno de ellos por un técnico,un capataz y 6 peones.

El agente recuerda que nose puede hacer fuego alegre-mente. Para hacer una barba-coa, de momento, si no se pu-blica otra normativa, sola-

mente se pueden utilizar losespacios y fogones de obraque estén ubicadas en áreasrecreativas autorizadas. Si al-guien lleva el Camping-gas ouna barbacoa portátil, las de-berá colocar en el interior deuna de estas barbacoas deobra, nunca en el suelo.

También responde a laspreguntas sobre qué vehícu-los pueden circular por elmonte para lo cual se remite aun Decreto de la Junta deCastilla y León por el que se

regula la circulación y prácti-ca de deportes con vehículosa motor, "al que nos atenemoshasta que no se publique otracosa", por lo tanto, las moto-cicletas, los quads y los vehí-culos 4x4, así como cualquiertipo de vehículos a motor, so-lamente pueden circular porcaminos y pistas autorizados,no estando permitido circularcampo a través, bajo fuertesanción.

Otro año más se siguen im-partiendo cursos de forma-

ción en la extinción de incen-dios para autobombas y cua-drillas de tierra, así como laformación continua que seimparte a la cuadrilla del heli-cóptero, a través de su propiaempresa. También se está re-forzando a formación en ma-teria de seguridad e higieneen el trabajo.

La BIIF (Brigada de Inves-tigación de Incendios Fores-tales), de la cual Muñoz for-ma parte, sigue cosechandoéxitos. Esto se deduce de laestadística por causas averi-guadas y por los juicios re-sueltos y los que aún estánpendientes. Se está trabajan-do duro en elaborar un inven-tario de todas las posiblesfuentes de riesgo para incluir-las en una base de datos.

Alejandro Muñoz confirmaque esta campaña de momen-to se presenta muy seca, pero,como siempre, compaginaránla labor de extinción de in-cendios con todas las demásque tienen encomendadas, sinolvidar que, como siempre,cumplirán puntualmente conla recogida y transporte de lasaves y demás animales heri-dos o enfermos hasta el Cen-tro de Recuperación de Ani-males Silvestres CRAS deBurgos, además de los queellos mismo pueden encon-trar, sin olvidar la función dedar traslado a todos los ejem-plares que los ciudadanos en-tregan el los Cuarteles de laGuardia Civil de Las Merin-dades.

El Operativo de Incendios Forestales comenzó su andadurael 14 de julio con todos los elementos humanos y técnicosLa Brigada de Invenstigación de Incendios Forestales (BIIF) se configura como una herramienta casi infalible a la hora de determinar las causas de los incendios en incluso a quienes los provocan

Un helicóptero carga agua en el río Nela

Alejandro Muñoz junto a al helicóptero estacionado en Medina Un Agente de la BIIF busca pistas en un incendio provocado

Crónica de las MerindadesRedacción

Crónica de las MerindadesAgosto 2006 MEDINA DE POMAR 13

TTffnnoo.. rreesseerrvvaass :: 994477 119911 668899

MENU DEL DIA, MENU FIN DE SEMANA,CORDERO ASADO, PAELLA, etc...

C/ San Francisco, 309500 Medina de Pomar (Burgos)

Cafetería Restaurante

Martínez

REGALOS, PRENSA, PAPELERIA, LIBROS,SERVICIO FAX, FOTOCOPIADORA.

C/ Saturnino Rodriguez, 3 - 09500 Medina de PomarTfno.: 947 191 150

Dos son los Cursos de Veranoque se han programado paraeste año en Medina de Pomar.El primero de ellos, titulado"Un lugar donde esperar: Lacultura funeraria a través delos tiempos", acabó el viernes21 de julio, tras una solemneceremonia de clausura presi-

dida por el alcalde de la ciu-dad, José Antonio López Ma-rañón, y el vicerrector de laUniversidad de Burgos, LuisDelgado, a quienes acompa-ñaban en la mesa presiden-cial, el representante de Nu-clenor, Elías Fernández. (unode los patrocinadores de losCursos de Verano); la directo-ra del Museo de las Merinda-des, Mercedes de la Iglesia; elpresidente del C.I.T. de Medi-

na, Pablo López Céspedes yel director académico delCurso de Verano que se cerra-ba, el catedrático de la Uni-versidad de Deusto, José Án-gel Barrio Loza.

Después de las palabras debienvenida y felicitación a loscursillistas (este año han su-perado, y no por primera vez,el medio centenar) pronun-ciadas por el coordinador delcurso, Antonio Gallardo, letocó el turno al director JoséÁngel Barrio, quien hizo unasemblanza de lo acontecidodurante los cinco días que hadurado el mismo. Le siguióen el uso de la palabra, el vi-cerrector de la UBU, LuisDelgado, quien elogió la or-ganización y el éxito de loscursos de Medina, animandoa seguir en la misma línea,asegurando la colaboracióntotal de la UBU para ello.

Cerró el turno de oradoresel alcalde de la ciudad, quienaseguró su total confianza enlos organizadores de los cur-

sos, tanto del que se cerrabacomo del que se desarrollarála última semana del mes.

Tras la entrega de los diplo-mas a los cursillistas, el alcal-de dio por clausurado estenuevo curso, y ya van doce,sobre el estudio de las distin-tas disciplinas artísticas queviene organizando el Ayunta-miento de Medina y la Uni-versidad de Burgos y que,desde el comienzo han conta-do con la inestimable entregaque el catedrático Barrio Lo-za y el incombustible Anto-nio Gallardo ponen en todassus cosas.

La satisfacción por el desa-rrollo del curso que finalizabaera patente en todos los cursi-llistas, quienes no escatima-

ron elogios respecto al altonivel de las ponencias desa-rrolladas como de la impeca-ble organización en todos susaspectos.

Antonio Gallardo, coordi-nador del curso, aseguró que,mientras se cuente con la co-laboración académica de Ba-rrio Loza, el apoyo del Ayun-tamiento y la UBU, y la granvalía y amabilidad del equipoque atienden Las Torres y sumuseo, desde su directora,personal que atiende la ofici-na y, hasta las becarias incor-poradas a última hora, las co-sas no tienen más remedioque salir bien, pues, por suparte, Medina de Pomar sabeque puede contar con él paralo que fuere menester.

Medina de PomarRedacción

Balance “positivo” para el Curso deVerano que terminó el 21 de julio Todos los responsables del proyecto insisten en que convie-ne continuar ya que los alumnos reclaman nuevas materias

VILLASANA DE MENAAntigua carretera general, junto a la farmacia

INMOBILIARIAVILLASANA

LIDER EN VENTAS

M E R I N D A D E SNECESITAMOS PROPIEDADES ENVENTA POR FUERTE DEMANDA,

NO IMPORTA ESTADO.

947 141 338 - 947 141 068www.inmobiliariavillasana.com

CARNE DE LAS MERINDADESMORCILLAS CASERAS - EMBUTIDOS

CONSERVAS CELORRIOC/ Fernando Alvarez, 7009500 Medina de Pomar

Tfno.: 947 190 051

Crónica de las Merindades Agosto 2006VILLARCAYO14

Programa de VillarcayoLa Fiesta de la Guinda abrió,el 17 de julio, los actos de lasfiestas patronales de Villarca-yo, donde, en esa fecha se ce-lebró Santa Marina con todoslos honores si bien NuestraSeñora y San Roque, a me-diados de agosto, están porcelebrar.

El Día de la Guinda fue laalcaldesa, Mercedes AlzolaAllende, quien abrió los fes-tejos encomendado a los vi-llarcayeses la tarea de diver-tirse, participar en las activi-dades programadas y "ser fe-lices" con mayúsculas, sindejar de lado a los caminantesque se acerquen a la Villa"atraídos por el olor de lafiesta" deseándoles "la mejorestancia entre nosotros".

A continuación fueron pro-clamadas, la reina, MónicaAngulo López, y las damasCristina Arce Rojo, MaríaCaballero Martínez y SaraRodríguez Baranda, todo elloentre los aplausos de incondi-cionales y vecindario.

Este año se ha incorporadouna novedad al nombrar alpregonero, mejor los prego-neros, ya que fueron tres, Ri-chard San Millán, Pilar Pere-da y Jesús María Velasco, poreste orden, miembros de las

peñas y representado a todoel colectivo, quienes hablaronde Villarcayo, ¡como no!, delas peñas, cita obligada, delas chicas y los chicos de Vi-llarcayo, había una pregoneraentre los tres, y de la diver-sión, que no debe faltar, ade-más de referirse a la reina ylas damas, belleza a raudales,al licor de guindas, ancestral,y a los versos, "Villarcayo,Villarcayo, / quien te pudieracantar / quien tu nobleza, ele-gancia / y tu historia glosa-ra…", en este caso cantadospor Pilar. Y si de hablar decantar se trata se debe hablar,nada más y nada menos, quedel Himno a Villarcayo inter-pretado como mandas los cá-nones, por el pueblo de la Vi-lla y la Banda Municipal deMúsica. Lo que sigue es otrahistoria.

Volando en el tiempo se lle-ga al jueves 3 de agosto, mo-mento en que arrancan losfestejos principales, en estecaso con una audición, a las20,30 horas en la parroquiade Santa Marina, de los alum-nos y profesores del XVIIICurso de Instrumentistas yMúsica de Cámara de Castillay León, que trabajan en la Es-cuela de Excelencia Musicalde la Junta.

El 5 de agosto a las 18,00horas, se celebra la II edicióndel Festival "Baitu Xtrem"con exhibiciones de bicicle-tas acrobáticas, Concursos y

Conciertos.El 6 de agosto, a las 18,00

hay una "Gran Cucaña".Del 7 al 12 de agosto en la

Bolera Municipal se disputaen Campeonato Interprovin-cial de Bolos primera y se-gunda categoría, modalidadtres tablones.

El día 11 a las 23,30 horashay un Espectáculo de Músi-ca Afrosudamericana a cargodel Grupo "Kabiyesile"

El sábado 12 en la Choperase disputa un Concurso In-fantil de Mountainbike, a las12,00 horas hay Parque In-fantil, a las 5 de la tarde es laII Batalla Naval en las pisci-nas naturales del río y a las22,00 horas se celebra elXVIII Concurso Play-Back.".

El domingo 13 de agos-to, a las 17,00 de la tardeen las instalaciones deClub Deportivo Nela hayuna exhibición de Cetre-ría. El lunes 14 a las 17,00horas en la Plaza Mayorhay un Taller de Malaba-res y Exhibición a cargo delGrupo "Koblacari" y a las20,00 horas es la apertura delas casetas, bautizo e los nue-vos peñístas y III Gran KinitoEntrepeñas.

A las 23,45 horas es el Chu-pinazo anunciador de las fies-tas patronales a cargo de lareina y damas en la Plaza elAyuntamiento y a continua-ción se celebra en el antiguo

frontón un a verbena ameni-zada por "Tabú".

El martes 15; Nuestra Se-ñora, hay vaquillas a las 7 ymedia en la Plaza de Toros.De 9,30 a 11,00 Gran Dianade la Peña San Roque, Misamayor a las 12,30, Simultáne-as de ajedrez a las 12,00 ho-ras, Desfile de peñas a las13,30, Concierto de la Banda

Munic i -pal de Música a la misma ho-ra, Desfile de peñas y charan-gas a las 17,30, Toros a las18,00, Macrodiscoteca Móvila las 21,30, Fuegos artificia-les a las 23,30 con Pasacallesnocturno y Verbena a partirde las 12 de la noche.

El día 16 se celebra SanRoque con vaquillas a las

Excelentísimo Ayuntamiento de Villarcayode Merindad de Castilla la Vieja

VVIILLLLAARRCCAAYYOO

VVIILLLLAARRCCAAYYOO

C/ Calvo Sotelo, 1809550 Villarcayo (Burgos)

Tfno.: 947 132 051

Avda. Burgos, 1209500 Medina de Pomar (Burgos)

Tfno.: 947 147 358

Las fiestas patronales de Villarcayoson las más importantes y animadasde Las Merindades durante el mesde agosto

Reformasy

Construcciones

J. FORTUNATO

C/ Calvo Sotelo09550 Villarcayo

Tfno.: 947 131 048

Crónica MerindadesRedacción

Crónica de las MerindadesAgosto 2006 VILLARCAYO 15

7,30, Diana a las 9,30, parqueinfantil a las 12,00, procesióncon el Santo hasta la ermita alas 12,00, Misa a las 12,30,Cabezudos entre las 13,00 ylas 14,00, Desfile de peñas alas 13,30, Concierto de laBanda de Música a las 14,00,Paellada a las 15,00, Desfilede peñas a las 17,30, toros alas 18,00, Desfile de peñas y

Fiesta de la Sidra a las 21,00horas, Guateque de los 60 alas 21,30, Toro de fuego a las22,30, Fuegos artificiales alas 24,00 seguida de Discote-ca Móvil y Concurso de Pa-sodobles a las 0,30 horas.

El jueves 17 se celebra aSan Roquillo con vaquillas alas 7,30, Diana a las 9,30,Concurso de Pintura a las

11,30, Concurso Gastronómi-co Entrepeñas a las 13,00 se-guido de animación con cha-rangas, I Juego de la Oca En-trepeñas a las 17,00; Baile alas 20,30; Toro de Fuego a las22,30 y verbena con "Azul" alas 22,45.

El viernes 18 hay CuentaCuentos a las 18,00, JuegosInfantiles a las 19,00, Verbe-na a las 22,00; Carrera en cal-zoncillos a las 23,00 y Cuenta

Cuentos para adultos seguidode Fiesta XX Aniversario alas 24,00.

El sábado 19 hay Gran Ba-lonada a las 8,00, Gran Dianaa las 9,30, Visita a la Residen-cia de Mayores a las 12,00,Desfile de peñas a las 17,30,Novillada de las peñas a las18,00, VI Concurso de soga-tira entrepeñas a las 20,00 se-guido de Desfile, Toro deFuego a las 22,30, Desfile de

peñas a las 23,30, Quema dela cabra a las 24,00 seguidade Gran Fiesta Mejicana yVerbena Fin de Fiesta.

Por otro lado, los días 24,25, 26 y 27 de agosto se cele-bra el Concurso Nacional deSaltos Hípicos, Categoría C yel 31 de agosto al 3 de sep-tiembre se celebra el VI Con-curso Morfológico-Funcionalde caballos y yeguas de PuraRaza Española.

El auténtico sabor de IrlandaGran selección de cervezas de grifo ybotella, especialidad en desayunos yuna suculenta variedad en pinchos

Plaza Santa Marina, 9-Villarcayo (Burgos)

Marisquería

C/ Nuño Rasura, 6 - 09550 VillarcayoTfno.: 947 130 201

SUSANA MARTINEZ SESMAPlaza Mayor, nº 4 - Bajo

09550 Villarcayo (Burgos)Tel.: 947 132 393 - Fax: 947 136 003

ssesma@telefonica.net

ILUMINACIONINSTALACIONES

ELECTRICAS

C/ Nuño Rasura, 8(Esquina Obras Públicas)09550 Villarcayo (Burgos)

Tfno.: 947 130 459

947 132 137947 131 066

ESCAYOLASTECHOS DESMONTABLESTABIQUES - ESTANTERIAS

Polígono Industrial “Las Merindades”, 2309550 Villarcayo (Burgos)

5 HABITACIONES CON BAÑO-CHOCO PARA CELEBRACIONES-AMPLIO PARKINGESPECIALIDAD EN CORDERO ASADO EN HORNO DE LEÑA Y CHULETON A LA PIEDRA

Tel. y fax: 947 136 111 - RESERVAS: 689 141 093VILLACOMPARADA DE RUEDA (Burgos)

C/ Obras Públicas, 509550 Villarcayo (Burgos)Tfno.: y Fax: 947 13 61 13

kastys@hotmail.com

Pol. Industrial “Las Merindades”, parcela 99Tel.: 947 131 032 - Fax: 947 131 256

VENTA EN LA PROPIA FABRICA

Esmaltados, Lacados, Barnizados,Fachadas y maderas de exterior,

Coordinación de gremiosTFNO.: 686 51 01 67

626 23 18 3801409 OKONDO (Alava)

PINTURADECORACION

Batalla Naval en el río Nela

Crónica de las Merindades Agosto 2006PUBLICIDAD16

La empresa villarcayesa Campode Aviación Siglo XXI S. L. salea la palestra de oferta inmobilia-ria con un proyecto que represen-ta la mayor propuesta que se havisto en la Villa en todos lostiempos, ya que ofrece 629 par-celas con superficies entre los500 y los 1.200 metros cuadradosocupando un espacio de 63 hectá-reas que en tiempos de la con-tienda civil fue campo de avia-ción, de ahí el nombre de la mer-cantil que lo gestiona.

Para llegar a esta situación laempresa ha debido desembolsaruna cantidad importante para ha-cerse con este suelo, urbanizadoal 30 por ciento aproximadamen-te, que una mercantil anterior de-jó inacabado por problemas bu-rocráticos.

De esta manera en abril de2006 ha pasado a su propiedad elespacio señalado en el que, por laempresa anterior, fueron ejecuta-dos los movimientos de tierra, eltendido de las redes de sanea-miento y agua, así como el cajea-do de las calles.

Además de las 629 parcelas, delas que 54 ya están vendidas aProyectos Inmobiliarios GesturS. L. para construir viviendasunifamiliares y otras 84 han sidoadquiridas por otra empresaconstructora con la misma finali-dad, el espacio contará con casi2.000 metros cuadrados paraequipamiento comercial, 4.356metros cuadrados para equipa-mientos sociales, 30.000 metroscuadrados más para equipamien-tos deportivos, docentes y cultu-rales y una superficie de 40.000metros cuadrados para habilitarzonas verdes en el complejo, se-gún se refleja en el proyecto re-dactado por el arquitecto, CarlosMartínez García.

Paralelamente a la venta se está

blamos del Monumento Naturalde Ojo Guareña, en la Merindadde Sotoscueva, las localidadesde Butrera y Puentedey, con ele-mentos románicos de primer or-den, la Merindad de Valdepo-rres, con la zona de La Engaña,el Valle de Valdivielso, con unbello aire ancestral y la zona pa-siega burgalesa, donde se ha pa-rado el tiempo, sin olvidar el es-pacio de El Soto, a escasos 500metros de la urbanización, bienequipado para las prácticas de-portivas de todo tipo y donde nofalta el agua, elemento indispen-sable en cualquier proyecto deeste calibre.

EquipamientosEl equipamiento de servicios,ocio y tiempo libre en generalestá cuidado a la última en Vi-llarcayo. Al comercio bien surti-do se añaden las actividades de-portivas, culturales y de entrete-nimiento que se programan conasiduidad, se puede decir conabsoluta propiedad que no hayfin de semana donde no falte unacto de este tipo, mientras losservicios de hostelería ofrecencon profusión una de las señasde identidad de la comarca co-mo es la gastronomía en todassus facetas.

Por parte de la dirección deCampo Aviacion Siglo XXIS.L., queremos aprovechar estaoportunidad para agradeceder alEcmo. Ayuntamiento de Villar-cayo por su colaboración y com-prensión para sacar adelante esteproyecto.

ejecutando en el resto de la urbaniza-ción, calles principalmente, al tiem-po que las parcelas serán ofrecidas,también, a otras promotoras y a per-sonas individuales.

Entorno privilegiadoEl entorno de la urbanización, a sólokilómetro y medio de la Plaza Mayorde Villarcayo, es de auténtico privile-gio, ya que en él se levantan peque-ños pueblos que mantienen vivas susraíces patrimoniales y medioambien-

tales y que conviven con los ríos Tre-ma y Nela, este a escasa distancia delcomplejo, además de estar rodeadade suaves lomas que convierten a lallanura donde se asienta el complejoen una especia de circo natural, siem-pre dentro del mismo municipio deVillarcayo de Merindad de Castilla laVieja.

Rebasado este perímetro se en-cuentran, todavía a escasa distancia,varios de los puntos de interés quedan renombre a Las Merindades. Ha-

a Villarcayo

La Quintanade Rueda

a Salazar

C/ ALLAL - OBRAS PUBLICAS Nº1 VILLARCAYOTFNO.: 947 131005 / 6529676378

FERNANDO ORTIZ LINARES - www.inmobiliariavillahermosa.com

Crónica de las MerindadesAgosto 2006 PUBLICIDAD 17

CAMPO AVIACION - VILLARCAYOVENTA DE PARCELAS Y VIVIENDAS UNIFAMILIARES

www.campoaviacion.com

www.campoaviacion.com

947 131 350 - 639 141 965 - 617 375 896 - FAX: 947 130 132

Próxima construccion de 54 viviendas unifamiliares de la firma Proyectos Inmobiliarios Gestur S.L.

MODELO 1

VIVIENDAS UNIFAMILIARES AISLADAS

107,25 m2

desde 162.000 € con cómodos plazos de pago

MODELO 2

VIVIENDAS UNIFAMILIARES AISLADAS

119,25 m2

desde 178.000 € con cómodos plazos de pago

MODELO 3

VIVIENDAS UNIFAMILIARES PAREADAS

143,91 m2

desde 190.000 € con cómodos plazos de pago

84Viviendas

VIVIENDAS UNIFAMILIARES

Desde 185.000 € con cómodos plazos de pago

Otra Empresa promotora ha adquirido terreno para la próximaconstrucción de 84 viviendas.

Crónica de las Merindades Agosto 2006VALLE DE TOBALINA18

El Valle de Tobalina apuestapor el turismo, el deporte y lacultura para dar animación almunicipio durante el mes deagosto, época esta en la que,el paisaje, la cultura, la gas-tronomía y el entorno en ge-neral atrae a numerosos visi-tantes, unos con segunda resi-dencia en Quintana MartínGalíndez y demás pueblos delValle y otros buscando nue-vos alicientes en su tiempo deocio. Tobalina tiene respuestapara todos.

De entrada, los aficionadosa las artes plásticas como di-bujo y pintura, entre otras,pueden participar en la VIIedición del Concurso del Car-tel anunciador de las Fiestaspatronales de Nuestra Señoraa celebrar en septiembre. En-tre las bases publicadas paraconocimiento de los interesa-dos están la fecha de presen-tación del cartel fijada para el7 de agosto en las oficinas delAyuntamiento, en QuintanaMartín Galíndez, con horariode 8,00 a 14,00, además derequerirse que los trabajos es-tén realizados a mano utili-zando como base una hoja depapel o cartulina de tamañoDIN-A4, que en el reversodel mismo figure el nombre,teléfono y dirección del autory que la leyenda refleje “Fies-tas de Nuestra Señora; Vallede Tobalina; Septiembre2006 y en Quintana MartínGalíndez”.

El 2 de agosto la Consejeríade Familia e Igualdad deOportunidades de la Junta deCastilla y León desplazará aQuintana Martín Galíndezuna unidad de informaciónsobre la Camapaña contra laIntolerancia “Convivimos”,que realizará talleres variadosy el día 3 proyectará, a las10,45 horas, una película so-bre el mismo tema.

El mismo días, a las 11,30horas en el Telecentro se de-sarrolla un Taller de Marca-páginas organizado por la Bi-blioteca Pública Municipal.

Para el día 4 la Concejalíade Cultura ha organizado unaexcursión para presenciar endirecto el programa de ETB2“Esta es mi Gente”. Los inte-

resados, 40 personas máxi-mo, deben inscribirse en lasoficinas del Ayuntamientocon los datos de nombre, dosapellidos y DNI. La salida deQuintana es a las 11,45 horasy la comida está incluida en el

viaje.El 5 de agosto a las 22,45

horas en la Plaza de Barceni-lla del Barco se proyectará lapelícula “La Leyenda del Zo-rro” segunda parte, mientrasque el 26 a las 22,45 en la es-

cuela de Quintana María seproyectará la película “HarryPotter, El Cáliz de Fuego”.

Para el sábado 5 de agostola Asociación “Amigos deSan Martín de Don” ha orga-nizado una Jornada de Convi-

vencia de las asociacionesque con salida de la Fuente delos 7 Caños de la misma loca-lidad se subirá al “Corral delos Bueyes” tras 1 hora apro-ximada de marcha. En lacampa habrá Comida de Her-mandad donde cada personadebe llevar la suya y a cuyofinal habrá bailes y juegospopulares amenizados por elGrupo local “Rakoely”. Cola-bora en la fiesta el Ayunta-miento del Valle a través de laconcejalía de Cultura y laOficina de Turismo.

El 5 de agosto comienza elXI Campeonato de Futbito“Valle de Tobalina” cuyas ba-ses están en las oficinas delAyuntamiento, lugar en elque también se deben forma-lizar las inscripciones hasta eljueves3 de agosto.

Similar tratamiento tiene elCampeonato de Frontón-Te-nis que se celebra a partir del5 de agosto en el frontón deQuintana Martín Galíndez, encuyo Ayuntamiento debeninscribirse los interesadoshasta el día 3 de agosto.

La Concejalía de Cultura,la Biblioteca y el P. I. J, hanorganizado para el 10 deagosto, a las 6 de la tarde enla Ermita de San Roque deQuintana Martín Galíndez,una actividad de CuentaCuentos.

Para los días 21 al 24 deagosto el Cibercentro del Va-lle de Tobalina ha organizadoun Curso de Retoque Foto-gráfico con Photoshop con unhorario a convenir y con 3horas diarias de clases. Lasinscripciones, con un preciode 12 euros y plazas limita-das, se deben formalizar enel Cibercentro, Grupo SanRoque 1 bajo de QuintanaMartín Galíndez.

El 25 de agosto la Residen-cia de Personas Mayores deQuintana Martín Galíndez seconcierte en marco de unaFiesta de Homenaje al Mayorcon teatro a las 17,00 horas,chocolatada a las 18,30 y mú-sica y baile a las 19,00 horas.La organización, Ayunta-miento del Valle y el Ceas deTrespaderne, dispondrán deun autobús para el desplaza-miento desde los pueblos aQuintana para lo que se preci-

Quintana Martín Galíndez, capital del Valle de Tobalina

Pedrosa y la Orden

Crónica de las MerindadesRedacción

El Ayuntamiento del Valle de Tobalina busca dinamizar el municipio con un extenso programade actividades de veranoEl apoyo común del alcalde y el presidente del Museo Etnográfico de Montejo de San Miguel consi-gue frutos que son referencia en la comarca

Crónica de las MerindadesAgosto 2006 VALLE DE TOBALINA 19

sa inscripción y cuyo plazose cierra el viernes 18 deagosto.

Además de este completoprograma de actividades, elmunicipio de Valle de Toba-lina tiene preparadas dife-rentes rutas históricas deconjuntos urbanos y rutasecológicas con paisajes natu-rales, además de otras pura-mente turísticas que permiti-rán al viajero conocer enprofundidad este Valle. Lainformación precisa, con fo-lletos y explicaciones en di-recto, se puede recabar en laOficina de Turismo situadaen la Casa Consistorial deQuintana Martín Galíndez,teléfono 947/358702 oturismo@valledetobalina.com y www.valledetobalina.com

Montejo de San MiguelLa pedanía de Montejo de

San Miguel, también en elmunicipio de Valle de Toba-

lina, organiza un bloque deactividades propio de la ma-no de la mano de la Asocia-ción Cultural “La Bolera”,Asociación Cultural “Trébe-de” y l Museo Etnográfico.

Así, el 1 y 2 de agosto secelebra el XI Taller de Cerá-mica, e 18,00 a 20,00 horas.El jueves 3 es la XI JornadaEcológica con un recorridopor la senda ecológica consalida a las 10,00 horas.

El viernes 4 es el Embelle-cimiento del Pueblo, donde,a partir de las 11,00 los veci-nos limpiarán una zona delpueblo, mientras que, a las18,00 horas y en el MuseoEtnográfico un Cantero rea-lizará a la vista del públicodiferentes trabajos relativosa su oficio.

Los días 5 y 6 de agosto secelebra la VI edición de las24 Horas de Bolos que deforma ininterrumpida co-mienzan a las 18,00 horas

del sábado y termina a lamisma hora del domingo conla participación de tiradoresindividuales, por parejas,cuatro a cuatro, mico a calvay partidas libres. Los pre-mios se entregan en el mo-mento del cierre.

Los días 7 y 8 de agosto secelebra el V Taller de Ma-nualidades en horario de18,00 a 20,00: La inscrip-ción es de 1 euro.

El miércoles 9 a las 18,00horas en el Museo hay expo-sición de herramientas y unHerrador hará una demostra-ción de su oficio.

El jueves 10 hay un viajecultural y de recreo con des-tino sin determinar aunquese visitará el Museo del Vinoen Briones y se comerá enBodegas “Varal” de Bañosde Ebro.

El viernes 11 de agosto esel Día del Pan y el sábado 12la Cena de los Socios.

Información y venta: Recoletas, 4 of. 12 Miranda de Ebro

Tel.: 947 320 397 - 649 93 89 04

Ascensor directo al garajeCocina equipada con electrodomésticos

Materiales de 1ª Calidad

- Desde 110.000 Euros- Forma de pago abierta a posibilidades- Aval bancario

- Entrega en tercer trimestre de 2007

EDIFICIO BILBAO, en el centro del casco urbano.Entorno privilegiado, en plena naturaleza

Viviendas 2, 3, dormitoriosy duplex con terrazaGarajes y trasteros

OFICINA DE VENTAS A PIE DE OBRA:Viernes y Sábados todo el día

Domingos mañanasemail: loraldi@terra.es

EN CONSTRUCCION

El río Ebro a su paso por Montejo de Cebas

Ayuntamiento/Oficina Turismodel Valle de Tobalina: 994477 335588 770022 // 994477 335577 117700 // 994477 335588 776666Centro médico: 994477 335588 778888Ambulancias y Bomberos: 994477 335588 669900__ Asociación de ayuda a la 3ª edad: 994477 335588 772200Farmacia: 994477 335588 777766Guardia Civil: 994477 335588 771188

Crónica de las Merindades Agosto 2006HISTORIA20

Que el suelo de esta bella co-marca de Las Merindades hasido escenario, desde luegonada deseado por sus habitan-tes, de casi todas las guerrassucedidas en España a lo largode su historia, es cosa sabida,además de padecida. Desde lainvasión romana, hasta la últi-ma guerra civil de los añostreinta del pasado siglo XX,pasando por las siempre sor-presivas aceifas moras durantela larga Reconquista, o los al-zamientos comuneros en tiem-pos del emperador Carlos, o,ya en el siglo XIX, la penosaépoca de la invasión napoleó-nica y las fraticidas contiendasde las guerras carlistas, esteterritorio del norte burgalés seha visto involucrado, con ma-yor o menor intensidad, en to-das las contiendas habidas ypor haber.

En todas ellas sus laboriosose íntegros naturales y vecinoshan dado muestras de su va-lentía, espíritu solidario y sen-tido patriótico.

Hoy traemos a este escapa-

rate del periódico Crónica deLas Merindades, uno de esospersonajes que escogieron es-tas tierras para sus hazañas.Vamos a tratar de trazar unabreve semblanza de FranciscoTomás Anchía, más conocidocomo general Francisco Lon-ga, uno de los más afamadosjefes guerrilleros durante losúltimos años de la Guerra de la

Independencia contra las tro-pas napoleónicas.

Este intrépido burgalés, na-cido en La Puebla de Argan-zón ( Hay biógrafos que sitúansu nacimiento en la villa vizca-ína de Bolívar, cerca de Mar-quina, aunque se casó con unaburgalesa de La Puebla de Ar-ganzón, de donde puede venirla disyuntiva), herrero de ofi-cio, llegó a ser uno de los jefesguerrilleros más afamados ytemidos entre las tropas fran-cesas que tuvieron como basela comarca de Las Merindadesy ambas vertientes de losabruptas calizas de Sierra Sal-vada.

Nadie sabe cómo le llegarona un simple herrero de pueblolas extraordinarias dotes de te-merario y hábil estratega delas que hizo gala Longa, peronadie, y menos sus enemigos,las pusieron en duda nunca.

Siempre tuvo Longa buencuidado de ganarse la confian-za de los habitantes de LasMerindades, quienes, imbui-dos como él del espíritu de re-

belión contra los invasores, nodudaron en hacer repartimien-tos para apoyar la causa, aun-que quizás fuesen los frecuen-tes botines de guerra que seconseguían con cada batalla lafuente principal para el mante-nimiento de las tropas, cuyonúmero rondarían los 200 gue-rrilleros, tres cuartas partes dea pie y el resto a caballo, aun-que, ya en los tiempos finales,a veces conseguía reunir unnúmero de hombres muchomás importante.

El pueblo de El Almiñé, enValdivielso; el puente de Frías,los campos de Villacompara-da, cerca de Medina de Pomar;Villarcayo, Villalba de Losa,Villasana de Mena y, sobre to-do, las peñas calizas que sepa-ran Orduña y Losa, fueron es-cenarios donde Longa y susguerrilleros dejaron escritascon sangre heroicas hazañascontra tropas invasoras que, aveces, suponían efectivos cua-tro y cinco veces superiores.

Julián García Sainz de Ba-randa, recoge en su libro "His-

toria de las Merindades", va-rias de las escaramuzas efec-tuadas por el guerrillero Lon-ga, y destaca una de ellas, lacual nos servirá de referencia yde explicación a varias incóg-nitas. Cuenta don Julián quelas tropas de Longa "En la Pe-ña de Orduña, sobre Peñazos,el 24 de octubre de 1810, ata-caron a un fuerte convoy condestino a la división mandadapor el general Bonet. El con-voy estaba compuesto por 540hombres y los guerrilleros170, logrando destrozarles einflingiéndoles 480 bajas y 9prisioneros. Se hicieron con unbotín de 53 carros con 7.000pares de zapatos, 5.000 vestua-rios completos, 4 cajones degalones, charreteras y otrosadornos. Las pérdidas de Lon-ga fueron 21 muertos y 35 he-ridos". Suponemos que alguerrillero Longa le supondríaun problema el buscar destinoa tantos galones y charreteras,aunque, de seguro, no se esfor-zaría demasiado en adjudicarlos zapatos y vestimentas,pues los vecinos de Las Merin-dades no andarían muy sobra-dos de calzado y ropa de abri-go.

Longa no licenció sus tropashasta que en 1813 los france-ses, tras su derrota en la bata-lla de Vitoria, abandonaron elsuelo español. Sus guerrillerosfueron integrándose en losejércitos nacionales y Francis-co, ya ostentando el cargo deGeneral, murió en paz hacia1831.

Fue Longa un personaje aimitar, valiente, astuto, equili-bradamente temerario y, sobretodo, un patriota de tomo y lo-mo, que bien merecería figurardando nombre a una de esasnumerosas calles nuevas quese abren por doquier en las vi-llas, pueblos y aldeas de LasMerindades.

El general “Francisco Longa”, herrero de profesión, fue el azote de las tropas francesasen la ocupación napoleónicaFrancisco Tomás Anchía, así se llamaba y apellidaba Longa pudo nacer de la localidad vizcaína deMarquina, aunque otros biógrafos sitúan su nacimiento en la burgalesa Puebla de Arlanzón

Antonio Gallardo LauredaVillarcayo

El puente medieval de Frías tuvo un peso importante en las intervenciones de Longa.

El caso urbano de Villarcayo fue refugio de Longa en la guerra Napoleónica.

Piensos compuestos de todo tipo de animales - Cereales Material de ganadería.Material de jardinería - semillas. Todo tipo de complementos para animales de compañía, Perros, Gatos,Peces, Reptiles, Pájaros, Caballos.

VVeenn ttaa ddee aann iimm aalleess vv iivvooss ,, pp eecceess ,, rreepptt ii ll eess ,, rrooeeddoorreess ,, ee ttcc .. .. ..

Crónica de las MerindadesAgosto 2006 ESPINOSA de los MONTEROS 21

INFORMACION:947 191 663607 450 232

URBANIZACION “EL MOLINAR”

SE VENDEN CHALETS ADOSADOS, CONSTRUCCION DE LUJO, ENTRE LAS CALLES

BARACALDO Y PORTUGALETE DE MEDINA DE POMAR3 Y 4 DORMITORIOS CONFRENTES DE ARMARIOS,

SALON COMEDOR CONCHIMENEA, COCINA,

3 CUARTOS DE BAÑO,GARAJE, CALEFACCION,

AGUA CALIENTE, Y JARDINDELANTERO Y TRASERO.

Avda. Burgos, 21 - Lonja09500 Medina de Pomar - Burgos

vegadeansio@wanadoo.es

El "Bobo" con sus tijeras ylos danzantes que le acompa-ñan desde las 9 de la mañanapara ofrecer el saludo a losvecinos de Las Machorras yahan aprovechado el tiempopara saludar, también, a losromeros madrugadores quese acerquen el 5 de agosto aparticipar en la Romería deLas Nieves.

Este año vuelven a repre-sentar su papel, como no pue-

de ser de otra manera, en unacto cuyos comienzos se pier-den en la noche de los tiem-pos y en el que están presen-tes las colinas de Roma, laspeleas a modo de deporte en-tre romanos y cántabros y laaparición de la Virgen en me-dio de una nevada "un día 5de agosto en el monte El Es-quilino bajo un sol abrasa-dor".

A las 10 y media de la ma-ñana la "tropilla" formada por"El Bobo", "El Mayoral", "ElRabadán" y los 8 "Danzantes,

participar en la "Misa de losDanzantes".

Acto seguido irán a la ca-rretera a recibir al grueso delos visitantes, momento queel "Bobo" aprovecha lasenormes tijeras de maderaque porta para amedrentar aquienes llegan y sacarles unapropina bajo amenazas decortarles las ruedas de los co-ches o incluso la cabeza, in-troduciendo la herramientapor las ventanillas.

A las 12 de la mañana cam-bia la actitud de todos ya quehan de acompañar a la Virgenen la procesión y misa conce-lebrada y son ellos quienesdeben protegerla con sumaseriedad. La procesión, llenade colorido y devoción es unade las reliquias que guardancon mucho respeto los pasie-gos de Las Machorras.

A la 1 de la tarde comien-zan en la Plaza denominada"Campo de Las Nieves" lasDanzas Típicas Pasiegas enlas que se interpretan bailestradicionales como "El Pasa-

calles", "El Caracol" y "LasVaras" o "El Ahorcado" quede los dos nombres se cono-ce.

Lo que siguen a las Danzases único. Aquí será primero elMayoral el que "eche" unverso largo, siempre el mis-mo, con referencias a lo quese ha señalado antes. A conti-nuación son los Danzantesquienes, uno a uno, van rela-tando con el gracejo propiode la zona lo sucedido a él, sufamilia, vecinos e incluso au-toridades, durante el año.

Luego le llega el turno al"Rabadán", el más joven de la"tropilla" ya que cuenta con 8o 9 años, y quien ha sido con-ferido de autoridad como pa-ra decirle al "Bobo": "Y túBobo más que Bobo / híncateaquí de rodillas / que con estavara que llevo / te romperé las

costillas".Es precisamente el "Bobo"

quien aparece acto seguidopara desgranar un verso deunas sesenta "completas", elmás esperado, ya que los te-mas que desarrolla suelen sertratados de modo satírico yllenos de doble sentido.

La Romería se complemen-ta con Danzas Regionales de“El Cuévano”, de Espinosade los Monteros, la actuaciónde un Grupo de Gaitas deReinosa, bailes y verbena yDía de las Nieves Chiquitas,el domingo día 6, para losmás pequeños. Este día nopuede faltar la “Gran Carrerade Burros”, tan tradicionalcomo la propia Romería y enla que se disputa el honor y elorgullo de tener el mejor po-llino de la zona.

Los pasiegos están de Romería eldía 5 con la Virgen de Las Nieves La Romería es un compendio de, leyenda, tradición y sentidoreligioso que los pasiegos viven ese día con mucha intensidad

Crónica MerindadesRedacción

Crónica de las Merindades Agosto 2006VALLE DE MENA22

El VII Festival Internacional de Folclore del Valle de Mena cuenta este año con ocho grupos de todo el mundo

El VII Festival Internacionalde Folclore del Valle de Menase abre el lunes 31 de julio enVillasana con la presencia degrupos provenientes de Alba-nia, Rusia, Federación Rusa,Kenia, Argentina, Polonia,Burgos y el anfitrión, Ecosdel Valle, con un programa enel que caben talleres de Dan-za, muestras puntuales demúsica tradicional, fiestas lú-dicas, desfiles de los partici-pantes, cuenta cuentos, dan-zas latinas, degustación deproductos típicos meneses yde países participantes, inter-cambio de regalos y otros, enun certamen que se prolongahasta el sábado 5 de agostocon la fiesta de clausura.

LUNES 31/07/2006 Actuación del Grupo "Ve-

sennye Zori" de Rusia en Me-namayor.

MARTES 01/08/2006La Sección de Promoción

Artística del Servicio de Pro-moción cultural de la Direc-ción General de la Juventudmontapara el día 1 de agostoa las 12 horas una jaima en laPlaza. San Antonio, con in-formación para jóvenes ydesde 17 a las 20 horas habrá

talleres con danzas étnicas,henna etc… dentro de la"Campaña convivimos" delucha contra la intolerancia.

12.00 h. "Danzas del Mun-do". Taller de Danza ofrecidopor Grupo de Danzas Folcló-ricas "Tirana" de Albania.Lugar: Plaza San Antonio enVillasana de Mena.

13.15 h. "Músicas del Mun-do". Muestra de música tradi-cional de Compaña Nacional"Mengo" de Koriakya penín-sula de Kamchatka (Federa-ción Rusa). Lugar: Plaza San-ta Ana de Villasana de Mena.

22.00 h. Ceremonia oficialde apertura del VII FestivalInternacional de Folclore Va-

lle de Mena. Actúan los gru-pos: Ecos del Valle, Albania,Kenia y Koriakya. Lugar: Es-cenario principal del festival,en la Plaza San Antonio.

00.30 h. Fiesta de Bienve-nida. El Valle de Mena secomplace de contar con lapresencia de los países parti-cipantes de esta séptima edi-

ción del festival con una granfiesta. Lugar: Pub "El IV".

MIÉRCOLES 02/08/200612.00 h. "Danzas del Mun-

do". Taller de Danza realiza-do por el Grupo Folklórico deKenia. Lugar: Plaza San An-tonio.

13.15 h. "Músicas del Mun-do". Muestra de música brin-dada por el grupo Folclórico"Vesennye zori" Rusia. Lu-gar: Plaza Santa Ana

16.30 h. "Juegos Sin Fron-teras". Diversas pruebas lúdi-cas para los miembros de lospaíses visitantes, voluntariosy organización. Lugar: Poli-deportivo Municipal.

20.30 h. Actuación delCompaña nacional "Mengo"representante de Kamchatka(Federación Rusa). Lugar:Medina de Pomar.

22.00 h. Actuación del gru-po representante de Kenia ydel grupo "Vesennye zori" re-presentante de Rusia. Lugar:Escenario principal del festi-val, en la Plaza San Antonio.

JUEVES 03/08/200612.00 h. "Danzas del Mun-

do". Exhibición de bailes conparticipación popular, reali-zada por Compaña Nacional"Mengo", procedente de Fe-deración Rusa. Lugar: PlazaSan Antonio.

13.15 h."Músicas del Mun-

Las novedades que ofrece la programación se centran en la participación de la Dirección Generalde Juventud de la Junta y la presencia del Grupo de Danzas “Justo del Rio” de Burgos

Crónica de las Merindades

Los talleres se teatro que se celebran a mediodía son un punto de encuentro entre artistas vecinos de Mena

31 de Julio, 1, 2, 3, 4 y 5 de Agosto

Crónica de las MerindadesAgosto 2006 VALLE DE MENA 23

do". Demostración de músicatradicional a cargo del con-junto musical del grupo "Ti-rana" de Albania. Lugar: Pla-za Santa Ana.

14.00 h. Exhibición folcló-rica para nuestros mayoresrealizada por el grupo Folcló-rico "Vesennye zori" Rusia.Lugar: Residencia Nuestra

Señora de Cantonad.22.00 h. Actuación del Gru-

po Folclórico "Tirana" de Al-bania , Compaña Nacional"Mengo" de Koriakya penín-sula de Kamchatka (Federa-ción Rusa) y del grupo "Os-troleko" de Polonia. Lugar:Escenario principal del festi-val, en la Plaza San Antonio.

00.30 h. Fiesta "II Congre-so Internacional del Chupito"degustación de las mejoresrecetas de los diferentes paí-ses. Lugar: Pub El Cuatro.

VIERNES 04/08/200513.00 h. "Cuenta Cuentos".

Taller de cuentos tradiciona-les rusos. Grupo "Vesenniezori", Voronezh, Rusia. Lu-gar: Biblioteca Municipal.

13.15 h. "Músicas del Mun-do". Muestra de música ofre-cida por el grupo "Ostrole-ko", Polonia. Lugar: PlazaSanta Ana.

15.00 h. Almuerzo de pro-tocolo. Convite para los paí-ses invitados, con presenciade las autoridades locales.

21.00 h. Desfile. Emblemá-tica y tradicional marcha porlas calles de Villasana, dóndeel color, la música, y el bailede todos los países invitadosllega a todos los rincones dellugar.

22.00 h. Desfile- actuaciónde los grupos invitados, en elescenario principal del

Festival. Actuación de gru-po "Ballet Criollo" de Ar-gentina.

SÁBADO 05/08/200512.00 h. "Danzas del Mun-

do". Taller de Danza realiza-do por el Grupo Folclórico"Vesennye Zori" ciudad Vo-ronezh, Rusia. Lugar: Plaza

San Antonio13.15 h."Músicas del Mun-

do". Música tradicional de"Fanaka Arts" Kenia. Lugar:Plaza Santa Ana

13.15 h. Degustación deproductos típicos de nuestrovalle, con la colaboración dePanadería El Horno de Ortiz,Panificadora Menesa y Em-butidos Villasana. Lugar: Pla-za Santa Ana.

18.00 h. Intercambio de re-galos entre los grupos y la or-ganización del VI Festival In-ternacional de Folclore Vallede Mena. Lugar: Capilla deConvento.

22.00 h. Ceremonia oficialde clausura del VII FestivalInternacional de Folclore Va-lle de Mena, con la participa-ción de: Ecos del Valle, Ko-riakya, Albania, Kenia y elGrupo de Danzas Burgalesas"Justo del Río". Lugar: Esce-nario principal del Festival,en la plaza San Antonio.

01.00 h. Fiesta latina. Granfin de fiesta para dar la despe-dida a los países invitados.Lugar: Plaza Santa Ana.

Organizan: Ayuntamientode Valle de Mena, Concejalíade Cultura, Comité Organiza-dor Festival de Folclore yEcos del Valle.

Colaboran: Diputación Pro-vincial de Burgos, Junta Ve-cinal de Bortedo y Volunta-riado del Festival.

¡Por una alimentación más sana!

EMBUTIDOS NAVA, S.L.Ctra. Bilbao Reinosa-Reinosa Km. 38

09586 NAVA DE ORDUNTE (BURGOS)Telf.: 947 140 506 - 947 140 539

oficina@enava.e.telefonica.net

Danzantes del norte de Rusia

Bello cuadro plástico formado por el Grupo de Esquimales

Crónica de las Merindades Agosto 2006EN RUTA24

Vista de la Tesla

Canto Modorrillo

Fotografías: Carlos Varona

DISTANCIA: 12,5 Km. DURACIÓN: 3 h. DESNIVEL: 623m.INICIO: BISJUECES CARTOGRAFIA : 109-IV BISJUECES IGNPICOS: PEÑA CORBA 1333m.

FICHA TECNICA

La Tesla por el Túnel del VientoPORLAS MERINDADES

DE

RU

TA

El comienzo de nuestra rutase encuentra a 1 km. De Bis-jueces por la carretera que vaa incinillas, tras pasar unagranja a la derecha de la ca-rretera, a la izquierda comien-za una pista donde dejamos elcoche.

Se sigue la pista entre enci-nas, hacia la sierra sin tomarningún cruce de los que en-contramos en el camino.

Llegamos al final de la pistay tomamos un sendero quegira a la derecha rodeando unrisco a su izquierda, hay quecruzar una valla para girar a laizquieda entre arbustos si-guiendo el sendero, para salira terreno despejado.

El sendero sube hasta el finalde la vaguada donde se gira ala derecha subiendo por la la-dera por un pedregal hasta eltunel del viento que es un bo-nito orifico en la roca, que nospermite parasar a otra vagua-da.

Una vez en la otra vaguadasubimos hasta el final de lamisma donde giramos a laderecha para subir por la lade-ra por un sendero hasta lameseta cimera donde encon-tramos el canto de modorrillo(gran roca que se ve desde vi-llarcayo)

Solo queda seguir hacia la iz-quierda por toda la meseta ci-mera hasta la peña la corvaque se encuentra a unos 2 kmpor el cordal.

Cronica MerindadesCarlos Varona

Crónica de las MerindadesAgosto 2006 NUESTRA FAUNA 25

Nos ocuparemos en esta pá-gina de unas aves, muy acor-des a la época del año en queestamos, el verano, se trata delos vencejos. Es habitual si-tuar en un mismo grupo a to-dos los voladores que comeninsectos durante el estío, estoes, a las golondrinas, losaviones y los vencejos. Paraconocer mejor cuales sonunos y otros en este texto ex-plicamos como son estos últi-mos, los vencejos, que consus alas estrechas y apuntadashacia atrás, figuran entre lasaves de vuelo mas veloz. Sonde color uniforme y gris-ne-gruzco sin detalles que resal-ten en su colorido.

Nidifican en Las Merinda-des dos especies de esta fami-lia, el vencejo común Apusapus y el vencejo real Apusmelba. El mas conocido, elcomún, es un ave que acos-tumbra a criar en núcleos ur-banos y áreas de roquedos enel monte, mientras que el reales exclusivo de los grandescañones y farallones rocososque existen en la comarca.

Los vencejos anidan enconstrucciones humanas, so-bre todo en los aleros, entrelas tejas o en grietas de las pa-

redes, a veces también enpuentes. Suelen poner entredos y tres huevos en un nidoque fabrican con briznas, plu-millas y otras materias querecogen directamente en suvuelo del aire. Incubados loshuevos de 18 a 20 días nacenlos pollos. En algunos casospueden sacar dos polladasadelante durante el verano.

Los más maravilloso de es-tas aves es que una vez naci-dos y sin entrenamiento pre-vio, llevan a cabo su primervuelo y no se volverán a po-sar en suelo firme al menosen casi dos años cuando seanadultos y capaces de reprodu-cirse. Los vencejos, vuelan"duermen" e incluso copulanen el aire. De hecho su nom-bre científico y el de la fami-lia Apodidade, Apus, signifi-ca "sin patas, sin pies" y aun-que esto no es del todo cierto,pues poseen una garras conuñas, estas no tienen fuerzapara posarse, ya que se apo-yan en el pecho, aunque si pa-ra agarrarse a un tela o unapared. Tanto es así que si unvencejo cae por alguna razónal suelo, morirá sin remediopor no poder retomar el vue-lo.

Los vencejos llegan desdeÁfrica a Las Merindades a fi-nales de Abril-primeros deMayo y nos abandonan en

septiembre, antes o despuésdependiendo de la climatolo-gía que marca su fuente dealimento, los insectos que esvariable.

Para conocerlos solo hayque mirar al cielo de nuestrospueblos y verles formandocarruseles, chillando en gru-pos, a modo de boomerangsvivos a alta velocidad captu-rando insectos.

Desde el punto de vista hu-mano, los vencejos, junto aotros animales insectívorossuponen un importantísimogrupo de aves que frenan oreducen la proliferación deinsectos en los tiempos calu-rosos, aunque, los humanosno seamos muy agradecidoscon ellos, pues el abuso desustancias insecticidas en la

agricultura y las nuevas cons-trucciones estancas que nodejan un solo hueco para sunidificación están provocan-do un descenso en el númerode vencejos que nos visitan.

BOCADILLOEl vencejo real, Apus mel-

ba, es el autentico rey de losvencejos ibéricos, con un en-vergadura de 50 cms causaverdadera impresión verlovolar entre los cañones flu-viales de Las Merindadesdonde forma colonias de cría.Su tamaño y el color de su

vientre y garganta blancascon un collar negruzco lo di-ferencian del vencejo común,además de su presencia enhabitats mas abruptos y roco-sos, nunca en los núcleos ur-banos. Los lugares donde ni-difica en la comarca son lashoces del Nela en Valdepo-rres y Castilla la Vieja, elEbro en Manzanedo o Sobrónel Rudrón, Sierra Salvada yPeñas del Valle de Mena, Sal-to del Nervión en Monte San-tiago, Losa, etc. Se calculanen torno a 200 parejas paratoda la provincia de Burgos.

Crónica de las MerindadesJuan Angel de la Torre

Los Vencejos, freno de insectos y

ases del aire

Los vencejos, vuelan "duermen" e incluso copulan en el aire

Vencejo Real

Crónica de las Merindades Agosto 2006FRIAS26

LLaa hhiissttoorriiaa ddee llaa cciiuuddaadd ddee FFrrííaass ccoonnttaaddaa ppoorr ssuuss vveecciinnooss..

VVeenn aa ccoonnoocceerrllaa,, ttee ssoorrpprreennddeerráá

Agosto convierte a Frías enfiesta grande por excelencia, almargen de las celebracionespatronales con identidad pro-pia, ya que en el transcurso deeste mes es la Cultura, con ma-yúsculas, la actividad que aca-para la mayor parte tiempo,eso sí, pensando siempre quelos actos de este tipo sean losuficientemente llamativos co-mo para animar al turismo aacercarse a la Ciudad y que-darse durante unas horas dis-frutando, tanto de su incompa-rable casco urbano como delos actos que se desarrollan ensus calles, plazas y castillo me-dieval.

Previo a los actos de agostopero como parte de la progra-mación, el viernes 21 de juliofue presentado por el escritorleonés, Julio Llamazares, el IIIPremio Periodístico "Ciudadde Frías", cuya temática prin-cipal es "El Viaje" y cuyas ba-ses se encuentran en las ofici-nas del Ayuntamiento. El pri-mero y único premio está dota-do con 6.000 euros.

RepresentacionesLos actos principales se desa-rrollan el jueves 3 a las 11 de lanoche en el patio de armas delCastillo con la representacióndel Capitán, y el sábado 5 en

el mismo lugar y a la mismahora, en este caso para repre-sentar la entrega del Fuero aFrías por Alfonso VIII el 8 deabril de 1202.

La implicación de los fre-denses en las representacioneses total, ya que ellos mismoselaboran los guiones de las dosobras y 50 de los vecinos deFrías las interpretan bajo la di-rección del turolense, AdolfoBarrios.

En el guión del Capitán sehabla de la unión de los reinosde Castilla y León, de Fernan-do III, de la guerra civil que

coloca a los Trastámara en eltrono y el comienzo de las lu-chas intestinas entre diversasfamilias de la nobleza caste-llana para ganar nuevos feu-dos, poder y valimientos.

Aquí entran en escena losVelasco y más concretamentePedro Fernández de Velasco,quien logra del rey Juan II ladonación de Frías en el año1446.

En 1450 los fredenses venmermados notablemente susprivilegios y derechos hasta elpunto de levantarse en armascontra los Velasco lo que fuer-

za al general Fernando de Ve-lasco a sitiar la ciudad durantetres meses. Tras un desespera-do combate por romper el cer-co, los vecinos de Frías y losVelasco resuelven llegar a unacuerdo que se rubrica el 17de septiembre de 1450.

La representación del Fuerode Frías corre por derroterossimilares ya que en el texto sehabla de Reino de Castilla en1202, de la política de AlfonsoII, de la llegada de AlfonsoVIII, de los casamientos de losreyes, del Imperio Almohadey como final de la repoblación

del Valle de Tobalina, el re-fuerzo de la línea del Ebro y lafundación de Frías con el finde pacificar la frontera del nor-te y preparar la futura guerracontra los Almohades.

Fiestas de VeranoLos Amigos de Frías han pre-parado por su parte un extensoprograma de actividades a ce-lebrar este mes.

Así, el miércoles 2 de agos-to, a las 23.00 horas en el Cas-tillo, se proyectará una intere-sante película en formato deCineforum que será objeto dedebate al finalizar la misma.

El domingo 6 de agosto, alas 12,00 horas en la Parroquiade San Vicente Mártir, se cele-bra una misa cantada por elGrupo "Capui Castelae" deAranda de Duero. Al final delacto religioso el mismo Grupoofrece un Concierto.

El viernes 11 de agosto, a las20,00 horas en la Sala de Cul-tura de Frías selección de cua-dros y otorgamiento de pre-mios del XIX Concurso Na-cional de Pintura "Ciudad delFrías" cuya exposición seráinaugurada a las 12,00 horasdel día siguiente

El mismo día, en este caso alas 23.00 horas, la explanadadel castillo acoge la SegundaJornada de Teatro Aficionadoen la que actúa el Grupo "Za-rabanda" de Palencia que poneen escena "Balada de Tres Ino-

Los fredenses representan “El Capitán” y “El Fuerode Frías” en el patio de armas del castillo los días3 y 5 de agostoLos textos han sido redactados por vecinos de Frías al tiempo que la representación corre a cargode 50 habitantes de la Ciudad que se vuelca en dar una imagen cultural y dinámica del municipio

FríasJ. A. U.

Recreación del otorgamiento del Fuero a Frías

EExxccmmoo.. AAyyuunnttaammiieennttoo ddee FFrr ííaass

Crónica de las MerindadesAgosto 2006 FRIAS 27

INFORMACION:947 191 663607 450 232

RESIDENCIAL EL PUENTEAvda. Burgos, 21 - Lonja

09500 Medina de Pomar - Burgosvegadeansio@wanadoo.es

Apartamentos de 2 a 4 personas

Alquiler por temporada desde fin de semana

A estrenar

centes".El domingo 13 de agosto a

las 13,00 horas en el salón deactos del Ayuntamiento se de-sarrolla una charla-coloquiosobre Montañismo, que corre acargo del montañero JuanjoSan Sebastián, participante enel programa "Al Filo de lo Im-posible" de TVE

El día 14 lunes, a partir delas 11,00 horas en el Parque deAlfonso VIII y entre los puen-tes del Ebro, se desarrolla unajornada de Multiaventura des-tinada a chicos entre 4 y 14años con actividades de rocó-dromo, tiro con arco, tirolina,piraguas y talleres infantiles,entre otras.

A las 12,00 horas en la pa-rroquia de San Vicente el TríoAyre ofrece un concierto de,violón, viola y violonchelo.

El martes 15 de agosto lasactividades se inician con unaruta de montaña en bicicletapara visitar los eremitorios. Lasalida es a las 9 de la mañana.A las 12,00 horas hay misacastellana en la parroquia deSan Vicente, cantada por elGrupo Mies de Miranda deEbro, y a las 13.00 horas haydanzas castellanas a cargo delmismo Grupo, en la Plaza delAyuntamiento.El 19 de agosto, sábado, en elpatio de armas del Castillo secelebra la XXXIV edición de

la "Cena de la Amistad" y en-trega de premios de los con-cursos de Fotografía y Pintura.Después de la cena hay verbe-na.El 20 de agosto, domingo, a las12.00 horas y en la parroquiade San Vicente hay misaacompañada de música de ór-gano y al final del acto religio-so, Concierto.El 26 de agosto sábado, se ce-lebra la festividad de San Víto-res en el barrio del mismo

nombre.Desde las 9 de la mañana haydianas y pasacalles, despuésmisa, sardinada, chocolatada,bailables y verbena. todo elloorganizado por la Comisióndel barrio.A las 10 de la mañana se inau-gura el XXII Concurso Hortí-cola y Artesanal que se celebraen la calle y Plaza del Merca-do. A las 13.00 horas se entre-gan los premios a los ganado-res.

El castillo medieval es un excelente marco para las representaciones

Los textos de las obras son redactados por los propios actores

Tfno.: 947 35 71 98-Fax: 947 35 71 9909211 CIUDAD DE FRIAS (BURGOS)

info@campingfrias.comwww.camping frias.com

Se venden Bungalows

Crónica de las Merindades Agosto 2006MERINDADES28

Una de las soluciones para salvar vidas en la CL-629 es eliminar los puntos negrosDespués de 30 años reclamando con insistencia la reforma y actualización de la carretera los usua-rios han visto como antes de ser inaugurada quedaba desbordada por la precariedad de sus presta-ciones

La antigua carretera C-6318quedó convertida en una re-novada CL-629 cuando elpresidente de la Junta de Cas-tilla y León, Juan Vicente He-rrera, inauguró, el 21 de ma-yo de 2005, los 9 kilómetrosde la variante conjunta de Vi-llasana de Mena y de Villa-nueva. Antes ya estabanabiertos los tramos extremos,El Berrón-Entrambasaguas yVillanueva-Bercedo, lo querepresentaba una inversióntotal superior a los 30 millo-nes de euros.

El camino recorrido parallegar a este punto no fue pre-cisamente de rosas, sino másbien una sinuosa odisea, yaque mejorar esta carretera ycomo tal las comunicacionescon el País Vasco fue unaconstante lucha de los muni-cipios afectados y tambiéndel movimiento ciudadanosurgido en los últimos añosde la década de los 90 y pri-meros de la década siguiente.

Distintos problemas econó-micos surgidos durante lasobras del primer tramo El Be-rrón-Entrambasaguas atrasa-ron los trabajos hasta la nue-va adjudicación aunque nodejaron de surgir incidentescomo el descarrilamiento deun tren en Gijano a conse-cuencia de un desprendi-miento de tierras.

Al poco tiempo de con-cluirse este primer tramo sur-gió la primera polémica sobreel mismo ya que los vecinosde Nava reclamaban mejorasen la iluminación aduciendoque una persona había falleci-do por atropello, supuesta-mente originado por la esca-sez de luz en esa zona. Esteaccidente ocurría en enero de2003.

La construcción del restodel trazado hasta Bercedo nocreó tantas polémicas auncuando en el invierno de2003 se hizo necesario cerraral tráfico parte del reciéninaugurado trazado de la ca-rretera a su paso por Irús acausa de un desprendimientoen uno de los muros de con-tención.

Asimismo se han planteadocríticas por falta de ilumina-ción en las rotondas, señali-zación, estrechez en algunos

puntos, peligrosidad en deter-minadas curvas y sobre todolas "pírricas" mejoras que sehan introducido en el trazado

definitivo cuando, 30 añosdespués de reclamada con in-sistencia los vecinos de Menay zona alta de Las Merinda-

des cuentan con una carreteraque ha visto multiplicado sucoste, se han reducido susproyectadas mejoras, se hadilatado mucho su construc-ción en el tiempo para, en de-finitiva, contar con una carre-tera que antes de ser inaugu-rada ya quedaba desbordadapor la precariedad de susprestaciones aún cuando es,quizás, la que mayor tráficosoporta en la Comunidad Au-tonómica tal como se recogeen los datos aportados alAyuntamiento de Valle deMena por la propia Junta deCastilla y León durante el año2001 y en el que se recoge unaforo diario 5.276 vehículosde media diarios con origen odestino en el propio Valle deMena mientras que 2.779 au-tomóviles cruzaban cada díael Puerto del Cabrio con ori-gen o destino en la vecina zo-na alta de Las Merindades.

Trazado peligrosoA estas fechas la peligrosidaddel trazado continúa sin re-solverse a pesar de que elAyuntamiento instó a la Junta

José Ángel UnanueVillasana de Mena

El nudo de Paradores-Vivanco es uno de los más conflictivos del trazado

El paso por Vivanco resulta muy estrecho y está en una curva

Crónica de las MerindadesAgosto 2006 MERINDADES 29

CL-629 es eliminar los puntos negros

Cierto es que somos los conductoresquienes debemos extremar las precau-ciones al volante sobre todo con el ín-dice de circulación que se constata endeterminados días del año y que algu-nos automovilistas hacemos caso omi-so a las señales de tráfico, limites develocidad, rayas continuas y demás.

Cierto es también que la autoridadesde Tráfico y el propio Gobierno Cen-tral cada vez son más exigentes a lahora de marcar límites, de sancionar alos infractores, de dictar medidas co-mo la implantación del carné por pun-tos y otros sistemas como la anunciadaprisión que tratan de impedir la san-gría humana que cada año se produceen las carreteras, y que resulta curio-so, los conductores las aceptamos debuen grado.

Pero lo que también es cierto es quela Administración está obligada a res-ponder en la misma medida.

No cabe ir rebajado los límites develocidad a medida de que se van pro-duciendo percances, sobre todo cuan-do se está hablando de un punto negro.Hay que eliminarlo.

No cabe mantener curvas claramen-te peligrosas en determinadas carrete-ras, casi siempre en las zonas rurales.Hay que eliminarlas.

No cabe mantener un cruce o inter-cesión a la salida de una curva ciega obadén porque se provocarán acciden-tes. Hay que eliminarlas.

No cabe colocar llamativos cartelesseñalando el paso de animales salvajespor determinadas carreteras y cuyospuntos conoce de sobra la Administra-ción. Hay que buscar otras soluciones.

En definitiva, la mayoría de los con-ductores somos conscientes de que aveces no respetamos, bien por descon-centración, bien por descuido, bien apropósito, las reglas de tráfico, peroahí están los agentes que velan por no-sotros para recordarnos las infraccio-nes y sancionarnos. Hasta aquí deacuerdo.

Por eso mismo, por estar de acuerdo,los conductores exigimos a las admi-nistraciones que cumplan su parte enel "contrato" eliminado puntos negrosque se transmiten de abuelos a nietos yahí siguen; que no se construyan ca-rreteras como la CL-629 y que no sehaga nada por resolver fallos garrafa-les de origen, que durante años semantengan abiertas carreteras con ba-ches históricos y nadie las toca…

Sólo entonces será justo el convenioque además salvará vidas, no sabemoscuantas, pero con un sólo fallecido quese rebaje de la lista anual ya nos da-mos por satisfechos.

Los condutores exigimosque la administracion

cumpla su parte

de Castilla y León a introducirmejoras en lugares como la in-tersección de esta carretera conla que une Villasana con Cada-gua, el tramo entre Paradores yel alto de Irús con una rotonda dedesvío hacia Lezana, la travesíade Vivanco y la zona cercana aldesvío hacia Cantonad así comolas curvas entre la Presilla y Un-go, todo ello considerado comopeligroso, lo que provocó que ensu día la propia Guardia Civil so-licitase su inclusión como puntonegro al tramo entre los kilóme-tros 91 y 93 a la altura de Vivan-co.

La Junta de Castilla y León noes desconocedora de estos pro-blemas, especialmente el de lascurvas de Vivanco, puesto queen un escrito dirigido por elAyuntamiento menés al Gobier-no Regional se hablaba de estepunto y de las intervencionesque se realizaban a medida quese incrementaban los accidentes.

Así, se pasó de señalar el lími-te de velocidad a 90 kilóme-tros/hora en los dos sentidos alde 50 kilómetros/hora en sentidodescendente, velocidad marcadaen estos momentos, aunque sehan mantenido en distintas épo-cas los 80 y 70 kilómetros/hora,se han colocado bandas sonoras,se han colocado señales de reco-mendación de 60 kilómetros/ho-ra y se ha extendido una capa derodadura con mayor agarre,

Esto ha ocurrido hasta finalesde 2005 pero a esta fecha el nú-mero de fallecidos en lo que vade año son 5 si los números nofallan ya que dos personas hanmuerto en la travesía de Vivan-co, una más en las curvas de LaPesilla y dos el pasado mes demayo en el nudo de desvío de laCL-629 en dirección a Lezana ySopeñano, cerca del núcleo deVivanco.

Los problemas se ven incre-mentados, entre otras actuacio-nes, por la fórmula utilizada pararesolver la incorporación de ve-hículos que acceden, direcciónBilbao, desde Villasana y locali-dades cercanas a la actual CL-629 cuando utilizan el antiguotrazado de la también antigua C-6318, o la forma como se ha re-suelto el acceso a Bercedo pue-blo y el de las inmediaciones dela Estación de Servicio "San Mi-guel", también en Bercedo, porlo difícil que resulta interpretarla señalización horizontal cuan-do quien circula por estos tramosno es habitual en la zona, tal co-mo lo señalan personas pregun-tadas por estas y otras cuestio-nes, como también es el caso delo peligroso que resulta circularde noche, tanto por estos mismospuntos como por la inmediacio-

nes de Paradores, nudo de Vi-vanco y zona cercana al nudo deIrús, peligrosidad que cobra ma-yor relieve cuando llueve, ya queen ambos casos se hace difícil re-conocer las líneas pintadas en lacalzada.

SolucionesPor parte del Ayuntamiento deValle de Mena ya se han recla-mado soluciones para eliminarestas y otras cuestiones que afec-tan a la carretera CL-629, en es-pecial la iluminación de las ro-tondas y en algunos casos trave-sías.

Como ejemplo, cuando se tratade iluminación en puntos con-flictivos, se han habilitado solu-ciones efectivas como es el casodel nudo del acceso oeste de Vi-llasana que distribuye el tráfico,tanto al casco urbano del núcleocentral del Valle como al desvíohacia Vallejo. Sopeñano y Cada-gua, así como la doble rotondaque reparte el tráfico entre la ru-ta principal y los accesos a Villa-sana por las cercanías del puestode la Cruz Roja y el nudo de ac-ceso a la carretera que lleva ha-cia Medianas en dirección al lí-mite con el País Vasco por Arze-niega.

La financiación de estas dosintervenciones ha corrido a car-go de la Junta de Castilla y Leóny el Ayuntamiento menés.

En la propuesta que el Ayunta-miento menés envió a la Junta deCastilla y León se encontraban,también, el alumbrado de la ro-tonda de acceso al polígono in-dustrial de Santecilla, y la roton-da de acceso a Lezana de Mena ySopeñano partiendo del nudo dedistribución habilitado en Para-dores-Vivanco.

Estos dos puntos son conside-rados como claves en el sistemade iluminación que propone enAyuntamiento, ya que el primerorecoge tráfico pesado, preferen-temente, mientras que el de Vi-vanco está situado en uno de lospuntos conflictivos del trazado.

Por otro lado y en su afán deconseguir iluminación para to-das las intersecciones con quecuenta la vía, el Ayuntamientode Valle de Mena trabaja en lainstalación de alumbrado en elnudo de Ungo, cuyo presupuestoasciende a 27.000 euros, al tiem-po que tiene previsto iluminar elnudo de Nava, así como el nudoy la travesía de Gijano.

En todos los casos la previsiónes la de instalar farolas que evi-ten la contaminación lumínica yque sean de bajo consumo con elfin de aliviar el gasto que supon-ga para el Ayuntamiento la parti-cipación económica que estaríadispuesto a aceptar.

CASA DEL MONUMENTO NATURAL DE MONTE SANTIAGO

(Berberana)

Mañanas: 10:00 a 14:00Tardes: 16:00 a 18:00

TFNO.: 661 110 921

MONASTERIO DE Nª Sª LA REAL DE VILEÑA

(Villarcayo)L, M, Mi, J, V

Tardes: 16:30 a 18:30

TFNO.: 661 110 921 (cita previa)

CENTRO DE INTERPRETACIONDEL MEDIEVO

(Oña)

TFNO.: 947 300 001

CASA DEL MONUMENTO NATURALDE OJO GUAREÑA

(Quintanilla del Rebollar)L, M, Mi, J, V, S, DM: 10:00 a 14:00

L, M, Mi T: 17:00 a 19:00

J, V, S, D T: 16:00 a 19:00

TFNO.: 947 138 614

CENTROS DE RECEPCION DE VISITANTES EN LAS MERINDADES

hhoorraarriiooss ddee vveerraannoo

Del 1 de Junio al 30 de Septiembre visitas guiadas

Domingo y lunes cerrado

M, MiT: 16:00, 16:45, 17:45

J, V, ST: 16:00, 16:45, 17:45, 18:45

CUEVA DE OJO GUAREÑAERMITA DE SAN BERNABE

(Cueva de Sotoscueva)

TFNO.: 947 138 614

Del 1 de Julio al 17 de Septiembre

Lunes cerrado

M: 11:00 a 13:30 T: 17:00 a 19:30

CENTRO DE INTERPRETACION“DESFILADERO DE LA HORADADA”

(Trespaderne)

TFNO.: 947 307 266

Julio y Septiembre AgostoJ, V, S, D

M: 11:00 a 14:30T: 18:00 a 21:00

M, Mi, J, V, S, DM: 11:00 a 14:30T: 18:00 a 21:00

MUSEO MONTEROS DEL REY(Espinosa de los Monteros)

TFNO.: 660 903 476

Martes J, V, S Domingo

Lunes y Miércoles cerrado

M: 10:00 a 12:00 M: 12:00 a 14:00T: 17:00 a 20:00 M: 10:00 a 14:00

MUSEO DE SANTA CLARA(Medina de Pomar)

TFNO.: 947 190 160

M: 11:30 a 13:30 T: 17:30 a 19:30

MUSEO HISTORICO DE LAS MERINDADES

(Medina de Pomar)

TFNO.: 947 190 746

L, M, Mi, J, V, SM: 12:00 a 14:00T: 18:00 a 20:30

D y FestivosM: 12:00 a 14:00

MUSEO ETNOGRAFICO MONTEJO DE SAN MIGUEL

museomontejo@hotmail.com

M , Mi, J, V, SM: 12:00 a 14:00T: 18:00 a 20:00

DomingoM: 12:00 a 14:00

Domingo tarde y lunes cerrado

MONASTERIO DE SAN SALVADOR

(Oña)

TFNO.: 947 300 001Lunes cerrado

M, Mi, J, VM: 10:30, 11:30, 12:30T: 16:00, 17:00, 18:00

S, DM: 10:30, 11:30, 12:45T: 16:00, 17:00, 18:00

del 15 de Julio al 15 de Agosto

Resto del Verano, 1º y 3º fin de semanaSábado

M: 12:00 a 14:00T: 17:00 a 19:00

DomingoM: 12:00 a 14:00

CE

NT

RO

S D

E R

EC

EP

CIO

N D

E V

ISIT

AN

TE

S E

N L

AS

ME

RIN

DA

DE

Shh

oorraa

rriioo

ss dd

ee vv

eerraa

nnoo

CE

NT

RO

S D

E R

EC

EP

CIO

N D

E V

ISIT

AN

TE

S E

N L

AS

ME

RIN

DA

DE

Shh

oorraa

rriioo

ss dd

ee vv

eerraa

nnoo

CE

NT

RO

S D

E R

EC

EP

CIO

N D

E V

ISIT

AN

TE

S E

N L

AS

ME

RIN

DA

DE

Sh h

o or ra a

r ri io o

s s d d

e e v v

e er ra a

n no o

CE

NT

RO

S D

E R

EC

EP

CIO

N D

E V

ISIT

AN

TE

S E

N L

AS

ME

RIN

DA

DE

Sh h

o or ra a

r ri io o

s s d d

e e v v

e er ra a

n no o

Crónica de las Merindades Agosto 2006SAN ANTONIO30

Villarías, pequeña localidaddel municipio de Villarcayode Merindad de Castilla laVieja, va tomando cuerpo de"Pueblo con Encanto", pri-mero por el impulso que elpropietario de los terrenos,Guillermo Alonso, le dio me-diante la construcción de unCampo de Golf y la rehabili-tación de un palacio del sigloXVIII que mandó construirSebastián de la Cuadra, Mar-ques de Villarías, así como laiglesia románica que sirvió alpequeño núcleo desde finalesdel siglo XI o principios delXII.

En fechas recientes la em-presa Nyesa ha comenzado laconstrucción de un complejoresidencial en las inmediacio-nes del terreno deportivo y

cercana, también, a los edifi-cios señalados.

Alonso continúa siendo eltitular del suelo del complejo,pero ha pasado el testigo de lagestión del Campo de Golf yde las instalaciones hostele-ras del edificio principal a laempresa Nyesa Golf que ge-rencia Juan Ruiz Taberna.

En cuanto al desarrollo de-portivo del complejo se refie-re, el punto de partida deAlonso fue la creación de ungrupo de Socios Participantesque sumaban 215 cuando sehizo el traspaso de gerencia ya estas alturas los números

están en 275 más 40 abona-dos, "todo ello como resulta-do de las obras de urbaniza-ción y construcción de vi-viendas, medida que ha am-pliado la participación depor-tiva", según apunta Ruiz Ta-berna, y la contratación, tam-bién, de un profesor de Golfque imparte clases particula-res, individuales y colectivas,al tiempo que se ha producidoun acercamiento a los ayunta-mientos cercanos con el finde crear "Escuelas de Golf".A partir de aquí se incremen-ta la entrada de abonados queen su día pasarán a ser Socios

Participantes.Según Ruiz Taberna el fu-

turo del complejo será la"unidad" Campo de Golf-Ur-banización para lo cual existeuna alta expectación por elatractivo que representa paralos inversores el hecho de queadquirir una vivienda da de-recho a ser Socio Participantesin realizar un desembolsoadicional.

En lo estrictamente deporti-vo es el Comité de Competi-ción nombrado por los SociosParticipantes el que se ocupade organizar cada trimestreun Torneo Social que suma

puntos para la clasificaciónfinal dotado de premios "inte-resantes" para las modalida-des de, Hándicap y Primera ySegunda categoría. En todoslos casos la participación yclasificación es indistinta demujeres y hombres.

Por otro lado se otorganpremios especiales para laclasificación de Primera da-ma, Primer senior y Primermayor de 55 años.

Asimismo está abierto unplan de previsiones donde secontempla la ampliación delCampo a 18 hoyos, (nuevemás que el actual) trasladar elactual Club Social a una nue-va ubicación y crear en el ac-tual edificio en un hotel conaire personal y habilitar unapiscina y pistas de paddle enla urbanización, así comoabrir un pequeño supermer-cado para el servicio de losresidentes.

La empresa que gestiona el complejotienen previsto ampliar el Campo de

Golf en 9 hoyos más

Crónica MerindadesRedacción

El Campo de Golf de Villarías y la Urbanización de chalés será una unidad en el futuro

Crónica de las MerindadesAgosto 2006 PASATIEMPOS 31

TELEFONOS DE INTERESAlfoz de BriciaAyuntamiento: 947-571205.

Alfoz de Santa GadeaAyuntamiento: 942-773065

ArijaAyuntamiento: 942-773001Centro médico: 942-773162Farmacia: 942-773002

EspinosaAyuntamiento: 947-120002Centro médico: 947-120483Guardia Civil: 947-120005Cruz Roja: 947-120393Farmacia: 947-120398

FríasAyuntamiento: 947-358761E. N. de M. Obarenes: 947-358587Centro de Salud: 947-358770

OñaAyuntamiento 947-308611Consultorio Médico 947- 308579 Guardia Civil 947-300013Farmacia 947-307385

Partido de la Sierra de TobalinaAyuntamiento: 947-358585

LosaAyuntamiento: 947-194178Centro médico: 947-194232Farmacia: 947-194162Guardia Civil: 947-194.015Autobus: 947-194002

Los altosAyuntamiento: 947-302541Centro médico: 947-302546

Merindad de Cuesta UrriaAyuntamiento: 947-308574Centro médico: 947- 308.622Taxis: 307.029

Merindad de MontijaAyuntamiento: 947-140001Centro médico: 947-140094Farmacia: 947-140100Centro Cultural: 947-140008

Merindad de ValdebezanaAyuntamiento: 947-153047Centro Médico: 947-153181Farmacia: 947-153153Guardia Civil: 947-15301

Merindad de ValdeporresAyuntamiento: 947-138.010Centro de salud: 947-138.053

Merindad de SotoscuevaAyuntamiento: 947-138681Ojo Guareña: 947-138614Centro de salud: 947-138638Farmacia: 947-138753

Merindad de ValdivielsoAyuntamiento: 947-303100Centro médico (Arroyo): 947-303125Centro médico (Quintana): 947-303199 Farmacia (Puente Arenas): 947-303154

Medina de pomarAyuntamiento: 947-191222-190707G. Civil de Tráfico: 947-190706Policía Local: 947-191590Centro médico: 947-191620Bomberos: 947-191222Farmacias: 947-192.002-190.802Oficina de Turismo: 947-147228

TrespaderneAyuntamiento 947-308611Consultorio Médico 947- 308579Guardia Civil 947-300013 Farmacia 947-307385 /

Valle de ManzanedoTeléfono público: 947-573299

Valle de ZamanzasTeléfono público: 947-571314

VillasanaAyuntamiento: 947-126500Centro de Salud: 947-126411Guardia Civil: 947-126011Policía Local: 607-419416Cruz Roja: 947-126292

VillarcayoAyuntamiento: 947-131004Centro médico: 947-131922 Cruz Roja: 947-131118Guardia Civil: 947-131017Farmacia: 947-131242Oficina de Turismo: 947-130457

SUDOKU - Fácil

1 9

5

5 21 43

85

7 6 394 8

3 81 8

43 2 7

64

94 21 8

3

2 6

15

3

78

6

8

6 27 31

3

9

96 53 7

6

95

7

39

1Rellene las celdas en blanco de forma que cada columna y cada cuadro de 3x3 contengas los todos los números del 1 al 9, pero no sepuede repetir ninguno ni en filas ni en columnas

LA ESPADA DE DAMOCLES

En el siglo IV A.C., un ciudadano lle-gó a convertirse en el tirano, -personaque ejercía el poder absoluto- de la ciu-dad de Siracusa, en Grecia. Se trata deDionisio I el Viejo, que por su descon-fianza y vigilancia continua logró man-tenerse en el poder y hacer de Siracusauna importante ciudad de la época.

Cuenta la leyenda que, un cortesanollamado Damocles manifestaba en pú-blico, siempre que podía, la envidia quetenía por la posición que privilegiadaque ocupaba Dionisio. Sus palabras lle-garon al oído de Dionisio, que éste ofre-ció a Damocles su puesto durante todauna noche, ofrecimiento que aceptó en-cantado. En la noche del acontecimiento,Damocles fue recibido con un banquetee invitado a ocupar el sitio de honor. Pe-ro se encontró la desagradable sorpresade que sobre su cabeza había una espadacolgada con un fino hilo. Dionisio contóal aterrado comensal que su vida estabasiempre amenazada y que si Damoclesquería ser Tirano debería soportar laamenaza durante toda la noche.

La frase la espada de Damocles se uti-liza desde hace mucho tiempo, para ex-presar la presencia de un peligro inmi-nente o de una amenaza.

SOPA DE LETRASDescubre el nombre de 15 localidades de Las Merindades

SUDOKU - Difícil

Si sabes de alguna dirección relacionada con Las Merindades, mándanosla a cronicamer@terra.es y la publicaremos.

Página sobre las Merindades: www.lasmerindades.comPágina sobre Arija: www.cd.sc.ehu.es/arija/Página sobre frías: www.ciudaddefrias.com/Página sobre Medina de Pomar: www.medinadepomar.org/Página sobre Mozares: www.mozares.net/Página sobre valdebezana: es.geocities.com/valledevaldebezanaPágina sobre oña: www.ayuntamientoona.com/Página sobre las Machorras: www.terra.es/personal/pejavier/Página del Valle de Mena: http://www.valledemena.com/

Página sobre Puentedey: http://pagina.de/puentedeyPágina sobre Baranda: http://baranda.iespana.es/Página sobre Villarcayo: www.ayuvillarcayo.org/Página sobre Villarcayo: www.villarcayo.net/Página sobre Trespaderne: http://www.trespaderne.com/Página sobre Villatarás de Losa: http://www.villataras.org/Página sobre Valdivielso: www.arroyodevaldivielso.es.vg/Página sobre el G. de montaña cota 1707: http://www.serconet.com/usr/josaez/

I N T E R N E T E N L A S M E R I N D A D E S

JEROGLIFICO

¿Cómo se llamatu novia?