LA URBEEL CANTO DE

COMO ARTEuna movida que crece con fuerza en Lima

EL GRAFFITI

PEDRO MOUna entrevista al polemico cant-ante de Hip Hop Peruano

ONE TO ONE5 minutos, dos artistas, una palabra

sonly-997531219

OCTUBRE 2010

2

IndiceEl grafiti arte o vandalismoUn punto de vista al graffiti de una manera diferente y como se consolido en el Perú

Una mirada al proletarioUna mirada al graffiti e una manera difer-ente y como se consolido en el Perú

Red bull one to oneConcurso de graffiti realizado por la mar-ca

4

8

12

Nota del director

Hoy en día la cultura urbana se está abriendo paso frente a todas las barreras impues-tas. Como ya es sabido es muy poco el apoyo de centro cul-turales, murales o disqueras eficientes para poder expresar todo el sentimiento que tienen reprimido estos artistas de la calleDurantes muchos paseos por la calles ves como estos artistas son reprimidos por la sociedad; primero catalogado como delincuente; segundo siendo tratados como escoria social que no tiene ninguna re-speto por los demas. Sin em-bargo, Empresas como Red Bull dan la oportunidad de ten-er una revista especializada en cultura urbana, promociones y eventos que siempre estan a la altura de otros paises, pronto es mi deseo y el de muchos que les gusta este mundo que estemos a la altura de paises como Argentina, España y Ale-manaia que viven su cultura de una forma difernte.

Julio Caceres.

Director: Julio Cáceres Serpa. Editor: Perico Lospalotes. Subeditor de especiales: Julio Cáceres Serpa. Redactores: Gian Marco Higuchi, Rapealo.com. Diseño y Diagramación: Julio Cáceres Serpa. Empresa encargada de la dis-tribución: Distribuida por la empresa Red Bull cada fin de mes con una valor de 5 soles. El contenido de esta revista no puede ser reproducida total ni parcialmente sin permiso de los editores. Redacción: Av. Hermes 278 Dpto 402 Lima 03, Telf: 435-3413.

One to one

Agenda CulturalEventos culturales a realizarles en el mes de noviembre

14

3

Expo DMJC - “Graffiti Vida”Ya se inauguró la Expo DMJC - “Graffiti Vida” en la galería de la escuela de diseño de Corriente Alterna.

Esta exposición tiene la presen-cia de obras de un Graffitero de la vieja escuela de New York, SENTWO, por primera vez que un artista extranjero del Graffiti expone en una galería peruana.

Lugar y fecha: 18 de noviem-bre a las 7 p.m. en la Galería de Arte de la Escuela de diseño de Corriente Alterna (Atahualpa 390, Miraflores)

Meeting of Styles 2010 - Callao - Perú

El pasado fin de semana se realizó el primer Meeting of Styles en el Perú, el mismo que reunió a muchos artistas urbanos de diversas partes de la capital, así como de ciu-dades del interior del país y de Sudamérica. Para ser la primera vez que se organiza un evento de tal magnitud en nuestro país, todo salió bien.

La locación en que se real-izó nos trajo a muchos de nosotros una gran nostalgia, puesto que en ese lugar mu-chos años atrás se realizaban los eventos y concursos de graffiti de la capital. También debemos agradecer a la Pro-vincia Constitucional del Cal-lao por brindar los muros y la facilidad de realizar el MOS en nuestro país.

Esperemos que se siga in-centivando este arte y que así vaya creciendo y se vaya cul-tivando la cultura del graffiti por todo el Perú, para que la gente se quite de una vez esa idea de que este es un acto vandálico y no una forma de expresión libre.

A primera vista los skaters son personas temerarias a las que no les importa romperse un hueso con tal de pasar sobre un pozo de cuatro metros de profundidad. Sin embargo, todas es-tas acrobacias solo tiene un fin común: volverse un deportista profesional que represente al país.

“Este deporte se masifica cada vez más, los jóvenes son el gran público para este deporte. Ahora incluso se puede hablar de una moda de regalar skates en épocas festivas como Navidad y cumpleaños. Gracias a todo esto los precios se han abaratado bastante y este deporte esta al acceso de todos”,

Skate: El nuevo deporte de acción que cobra fuerza en el Perú

4

EL GRAFFITI:ARTE O VANDALISMO

EXISTE MUCHA CONTROVERSIA SOBRE EL GRAF-FITI ES UNA EXPRESION O UNA ACCION TOTAL-MENTE VANDALICA. HAY MUCHOS PUNTOS DE VISTA ENCONTRADOS, CADA PERSONA TIENE SU OPINION, ¿ PERO QUE ES LO QUE HACE A UNA PINTURA UN OBRA DE ARTE Y POR QUE NO SE PIENSA LO MISMO DEL GRAFFITI?POR: GIAN MARCO HIGUCHI

5

6

Hace tiempo conver-saba con una amiga a cerca del ‘bombing’ o graffiti ilegal. De ser un arte transgresor, lo es. Si bien mucho de nosotros comenza-mos influenciados por las pintas de barras, por sus letras, su mor-fología, el ‘bombing’, como ya había men-cionado antes, trans-grede la urbe de una manera totalmente distinta, sin dejar de ser agresiva, pienso yo... utilizando ele-mentos de la calle y de la urbe.

Breve historia en el Perú

A finales de los 60 los adoles-centes en la ciudad de Nueva York comenzaron a escribir sus nom-bres en las paredes de sus bar-rios --aunque en realidad utiliza-ban seudónimos-- que hoy en día conocemos como ‘tags’, creán-dose así una identidad propia en la calle.

En el Perú esto aparece aproxi-madamente en los 90, cuando chicos como “TRANS” empiezan a recorrer las calles de Lima y a a bombardearlas con su nombre. Es mas o menos en el 98, cuan-do se lleva a cabo el primer con-curso de graffiti organizado por la municipalidad de Miraflores, que estallaría el ‘boom’ del graffiti pe-ruano. Es en esta época en donde

nacería la primera generación de writers peruanos.Es con esta primera generación de ‘writers’ como TRANS, RISK, NOZER, TIBUK, CYSTEM, WISOK, SAPIENS, KING, etc. (si me olvido de alguien más, mil disculpas) que el graffiti peruano comienza su historia.

Gracias a esta primera generación es que hoy en día el graffiti peru-ano sigue creciendo, de a pocos, pero creciendo. Hoy en día mu-

APLICACION DE KING

Gracias al legado de la primera generación del graffiti peruano, hoy en día el graffiti en el Perú está creciendo día a día, apare-ciendo nuevos talentos, tanto en la capital como en provincias.

Si mencionamos nombres de esta segunda generación podemos ver que hay muchos exponen-tes, pienso que mucho más que en los 90´s caso como: PESI-MO, ENTES, BASICK, DOSER, JADE, CONRAD, DAOE, KARS, NEAT031, WESR, DYAZ, NAF, SEIMIEK, etc.

chos de ellos ya no se encuentran en el Perú, pero con su trabajo han dejado sentado el estilo nato peruano y poco a poco se va for-mando una identidad propia.

7

Pero... ¿por qué aún la mayoría de gente sigue viendo al graffiti como algo totalmente negativo y no como una obra de arte?. Yo tengo una simple explicación: el graffiti nace en las calles, en los subur-bios, en los barrios, etc. No existe mejor escuela de graffiti que la calle, no hay entidad privada que enseñe graffiti, a diferencia de las bellas artes, que se enseña en es-cuelas, universidades, etc. En el graffiti no existe tanta formalidad y reglas estrictas que te encasillen en algo.

Somos una sociedad tan encasil-lada en formalidades y pensami-entos erróneos que muchas veces discriminan al artista urbano por el simple hecho de haber aprendido y haber crecido en la calle.

Según la teoría, se dice que la dif-erencia entre un artista y un arte-sano, es que el artista es aquella

persona que produce obras úni-cas. Al igual que un artista, el graf-fitero también produce obras úni-cas, cada muro es diferente, cada tema es distinto.

Entonces... ¿El graffitero es con-siderado un artista?... en nuestra sociedad aún no estamos visto como artistas por el simple hecho de que es un arte que nace en las calles y que mucha gente repu-dia a los graffiteros y a los graf-fitis. Aún existe mucha gente que encasilla en cosas muy erróneas al graffiti. Caso contrario sucede en Europa, donde los graffitis se ven en galerías de arte y en ex-posiciones. En nuestro país esto se está dando poco a poco, pero de forma muy underground. Espe-remos que pronto la sociedad sea más flexible y que el graffiti tenga más aceptación en nuestra socie-dad.

APLICACION DE PESIMO

Realidad actual

BOMBING DE HOPER

APLICACION DE SEIMIEK

APLICACION DE BASICK

PESIMO EN LA VIA EXPRESA

writters mas

importantes

• Poet• Anto• Hoper• Teim• Piro• Near• Shade• Dekser• Raz• Fumakaka• Neat

• dem• fog• musik• perso• daoe• aders• conrad• entes• bestar• Glow• Asbe

8

UNO DE LO ARTISTAS REPRESENTATIVOS, CONTROVER-TIDOS, TALENTOSO E INICIADOR DEL GÉNERO EN LA ES-CENA NACIONAL DE HIP HOP, RAPERO, ORGANIZADOR DE CONCIERTOS. SU TAN PROMOCIONADO DISCO “COMITE POKO FLO” POR FIN SALE ESTE MES, DESPUÉS DE UNA LARGA ESPERA. AQUI TE OFRECEMOS UN POCO M{AS DE ÉL, ADEMÁS DE UN PEQUEÑA ENTREVISTA QUE NOS CON-CEDIO.

UNA MIRADA AL PROLETARIO

9

UNA MIRADA AL PROLETARIO

10

Desde inicios hasta finales del 2009, Pedro Mo ha venido trabajando en su disco que lleva por nombre ‘Comite PokoFlo: contracampaña 2011’. Disco que tiene 14 tracks y un video casero, la presentación se hará via My Space, el 11 de este mes. Nos da su apreciacion acerca de nuestra movida de hip hop , y en sus mismas palabras: Hay Hip Hop y Mo para rato.

En Perú pocos entienden al HH ¿Puedes explicar qué es el hip hop?

Una cultura artística que tiene cuatro elementos. Cultura porque tiene plástica, danza, lírica, músi-ca. Es una cosa que muy pocas culturas urbanas en los últimos 50 o 100 años han creado. Es una cultura que se mezcla con cualqui-er tipo de idea o raciocinio donde puedes representar tu postura re-spetando que no puedes ayudarte del nombre ‘hip hop’ como cliché para hacer huevadas. No es una moda. Es ayer, hoy, mañana. Son tantas cosas que hay que decir, sobre todo a los que no saben, porque todo les llega trastornado.

¿Cómo ves nuestros 4 elemen-tos en el futuro?

El rap va a crecer por sí sólo, el breakdance si bien es cierto ha tenido un gran apoyo de una per-sona a la que respeto mucho, a pesar de nuestros desacuerdos, que es Max del Solar, él organiza batallas, le ha dado oportunidad a muchas breakers en seguir ade-lante. El graffiti llegó acá en manos de un estrato social alto, pero se ha ido popularizando y ahora está creciendo, hay un montón de crews. Ya se toma desde un punto estético, no sólo son bombings, throw ups, out lines, ahora son piezas, 3Ds, son diferentes tipos de flows para cada pieza.

11

Lo que si estamos bajos acá en Perú es en Djs. Tenemos a DJ Pedro, DJ Patrick, DJ Jero, DJ Tommy, DJ Diego y paré de contar. No tenemos más djs que rasquen en vivo, que produzcan, que ha-gan scratch. Pero es una cuestión económica, porque se necesita obviamente más dinero. Pero todo va a avanzar sólo.

PORTADA DEL COMITE POKOFLO

Estás entre los más destacados del Perú, ¿por qué?

Porque le he puesto cerebro. No me proyecto en lavarle el cerebro a la gente, pero me proyecto, en que debo hacer algo que sea apto para que todos puedan entender. El hip hop es para golpear, para que impacte en la audiencia, creo que eso es lo que ha hecho que la gente me tome en consideración ante otros raperos que escriben lo que ellos viven, pero no se toman tiempo en no ser mediocre. El hip hop es un bebé acá, los primeros forjadores de esto nunca pintaron mucho en un comienzo, y ahora nosotros somos como la vieja es-

cuela de los que van a venir, na-die nos ha dicho como se tiene que hacer como en otros países que ya tienen varias generaciones de rappers, de breakers. Tienen unas bases, unos fundamentos de cómo se trabaja. Nosotros trata-mos de crear. Yo trato de unir y compactar a las masas, crear cul-tura.

¿Qué opinas de la performance en tarima?

La cuestión de performance me parece que es importantísima en el rap, cuando te conectas con el público, la fuerza que tu tienes es lo que hace que el público te ob-serve, porque cuando estás intro-vertido no llegas. Es ojos, es pos-tura, es la voz en cada verso, es ponerle el énfasis.

“LO QUE MAS VALORO ES LA INTELIGENCIA Y LIBERTAD”

DISCOGRAFIA

• ELPROLETARIO• EPISTOLAS• INEDITOSSINMERITO• ENSAYOSDELCAMA-

RADALACRASOFTYALGUNOSCOMPLACESMETAFISICO

• OPUSINCULCULABLE• COMITEPOKOFLO

¿Qué le dirías a tus admira-dores?

Creo que no me admiran a mí, ad-miran mi trabajo, el cual es gracias a ellos también además del fruto de todos estos años en la movida peruana. He estado sudando la camiseta organizando conciertos uno detrás de otro, grabando mi disco, siempre me he prestado para cualquier presentación haya o no haya paga, generalmente no la hay. Si me admiran creo que es por lo que tengo que decir, yo hago un rap que es social, puedes llamar hasta político, soy de ten-dencia vanguardista, izquierda, progresista. Yo no trato de elitizar el rap ni soy clasicista con mis letras, nada que ver, lo que pasa es que me interesa que el público se culturize y agarre un concepto político y una conciencia social. Lo que yo planteo todo el tiempo es crear cultura de una forma u otra, por eso la gente se siente identifi-cada porque al final soy un lucha-dor más como ellos contra toda esa mierda.EN LA TARIMA

12

One to one1 2

Una palabra, 2 artistas de graffiti y 5 minutos son las premisas básicas del primer concurso de graffiti Red Bull One To One en el que partic-iparon 16 artistas de la ciudad. A cada pareja se le dio una palabra que pinto en su lienzo en 5 minutos utilizando toda su creatividad, pinturas de graffiti y bombing. El sistema era que el ga-nador pasé a la siguiente ronda y el perdedor se retire de la competencia.

13

3

4

5

6

1. El graffitero Asbe, participante del con-curso, sonriendo al enterarse que habia pasa-do a la siguiente ronda. Atras Smoke.

2. Asbe en plena acción, haciendo sus primeros trazos en el segundo día del con-curos

3. La tabla con las rondas y los participantes del concuros. Hasta el momento solo habian pasado dos.

4. Graffietero ante la espectavia del concur-so, algunos esperano su turno otros esperan-do los resultados.

5. El graffitero smoke terminando su graffiti luego e haber dictado la palabra el juez.

6. Una toma panoramica de de los concur-santes y susu trabajos terminados Smoke y Dazer.

14

Rap en las calles

Un evento que se realizará en las calles de de Santa Rosa con el motivo de mostrar que el arte como el hip hop no son algo vandalico, sino tambien puede ser enfocado a salvar gente. En este caso a las personas sumergidas en las drogas.

Expo Graffiti

Este Sabado 27 de Noviembre se realizará el 1er Fes-tival Casa de la Juventud - Jesús María, el cual busca abrir un espacio de expresión para todos los jovenes del distrito y afines, y así estos puedan organizarse y tener una participación activa dentro de la misma.

Arte en las Flores

Todo en uno, la cultura Hip Hop se reune en as flores para hacer un festival muy completo de rap, grafffiti, beat box y b-dance. En-tradas a precios modicos

Agenda Cultural

15

Te llevaran a la cimaAhora mas ligera y ergodinamicas

16 Las c

arre

ras e

n Li

ma

será

n di

fere

ntes

pronto...