ENKARTERRIKO UDALEKUAK

2015

WWW.ENKARTERRI.ORG

enkarterrikoudalekuak.weebly.com

EGUTEGIA - CALENDARIO

ENKARTERRIKO MANKOMUNITATEAK jakinarazi nahi dizu ematen dizkiguzun datu pertsonalak Mankomunitate honetako Euskara Zerbitzuaren fitxategi batean gordeko ditugula. Datuok Mankomunitatearen kudeaketari dagozkion eginkizunak betetzeko beharrezkoak dira, eta legeak aurreikusitako lagapenak egiteko baino ezin dira erabiliaz, beraz, behar bezala gordeko ditugu. Nahi izanez gero, eskubidea daukazu datuok eskuratu, aldatu, ezabatu edota haien aurka agertzeko. Horretarako Zallako Inmaculada auzoko, 15. Zenbakian dagoen Bulego Orokorretara jo beharko duzu. Datuak Mankomunitateko web orrian jarriko dira Udaleku Irekietan izena eman dutenen zerrenda osatzeko. Bada, datuok bertan agertzen nahi ez baduzu adierazi izena emateko orrian.

TAILERRAK, PISCINAS, EUSKARA,

AKANPADA, EXCURSIONES, GINKANAS,

IRTEERAK, LEGO, ROBÓTICA

2003-2008 urteen bitartean jaiotako umeak Niños/as nacidos los años 2003-2008

UZTAILA 1-15

JULIO

LA MANCOMUNIDAD DE LAS ENCARTACIONES, en cumplimiento de la legislación vigente le informa que los datos de carácter personal que nos proporcione serán tratados e incorporados en los ficheros autorizados de datos de carácter personal, del Área de Euskera de esta entidad, cuya finalidad es la gestión de los diferentes servicios de promoción del Euskera en el ámbito de las competencias de la Mancomunidad. Puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, dirigiéndose a la oficina de Información general, en Bº La Inmaculada, 15 48850 Aranguren-Zalla. Los datos aparecerán en la página web de la Mancomunidad para formar la lista de los/as inscritos/as en las Colonias Abiertas. Si no deseas que aparezcan tus datos hazlo constar en la hoja de inscripción

Izena emateko epea Maiatzaren 11tik 24ra

Izena emandakoen zerrenda Maiatzaren 27an

Plazaren zozketa publikoa Ekainaren 2an

Behin betiko zerrendak Ekainaren 3an

Ordainketa egiteko epea Ekainaren 4tik 10era

Plazo de inscripción Del 11 al 24 de mayo

Lisra de los/as inscritos 27 de Mayo

Sorteo público de plazas 2 de Junio

Lista de aceptados/as 3 de Junio

Plazo de pago Del 4 al 10 de junio

ANTOLATZAILEA: LAGUTNZAILEAK:

UDALEKUAK 2015 Objetivo: impulsar y normalizar el uso del euskera entre los/as niños y niñas de las Encartaciones por medio de actividades lúdicas atractivas. Fecha: del 1 al 15 de julio (de lunes a viernes) Horario: 10:00 – 14:00 (dos excursiones de día entero) 9:30-10:00 servicio de guardería. Lugares: Sodupe, Zalla, Sopuerta y Karrantza (habrá autoboses para transportar a los niños/as del resto de municipios, excepto a los/as del servicio de guardería) Participantes: -Niños/as nacidos entre los años 2003 -2008. -Empadronados/as en alguno de los municipios que componen la Mancomunidad( no hay que presentar certificado) y/o los/as que estudien en algún centro de esos municipios.. -Niños/as que estudIan en modelos en euskera (D o B). Inscripción: del 11 al 24 de mayo. -Matrícula on-line: enkarterrikoudalekuak.weebly.com o www.enkarterri.org

-Matrícula habitual: rellenar la hoja de matrícula y entregarla en la Casa de Cultura o blibioteca de tu municipio o en la Mancomunidad.

Pago: 100€/ hermanos/as : 70€ cada uno. Del 4 al 10 de junio en el siguiente nº de cuenta: 2095 0074 64 5060308036 (poner el nombre y apellido del/a participante) Una vez realizado el abono no se devolverá el dinero salvo por razón médica o por imprevisto o necesidad grave debidamente justificada.

Aviso: La inscripción podrá ser individual o por grupos. Por grupos, como máximo se podrán inscribir 3 niños/as todos del mismo año y en caso de hermanos con un años de diferencia como mucho. Para conseguir la plaza, con el fin de garantizar la igualdad de opciones, deberá realizarse una inscipción por cada niño/a y el grupo se considerará una unidad en caso de realizar sorteo.

Helburua: aisialdiko ekintza erakargarrien bidez euskararen erabilera bultzatzea eta normalizatzea Enkarterriko umeen artean. Noiz: uztailaren 1etik 15era (astelehenetik ostiralera) Ordutegia: 10:00 – 14:00 (egun osoko bi txango) 9:30etik 10:00etara haurtzaindegi zerbitzua. Non: Sodupen. Zallan, Sopuertan eta Karrantzan (beste udalerrietako umeak autobusez eramango dira leku hauetara, haurtzaindegi zerbitzukoak izan ezik) Partehartzaileak: -2003 eta 2008 urteen bitartean jaiotako umeak. -Mankomunitatea osatzen duten udalerriren batean erroldatuta dauden umeak (ez da ziurtagiririk aurkeztu behar) edota bertoko ikastetxe batean ikasten dutenak. -Euskarazko ereduetan (D eta B) ikasten duten umeak. Izena Ematea : maiatzaren 11tik 24ra. -Matrikula on-line: enkarterrikoudalekuak.weebly.com edo www.enkarterri.org

-Matrikula arrunta: matrikula orria bete eta utzi zure udalerrietako Kultur Etxean, liburutegian edota Mankomunitateko egoitzan

Ordainketa: 100€/ anaia-arrebak : 70€ bakoitzak. Ekainaren 4tik 10era dirua sartu kontu zenbaki honetan: 2095 0074 64 5060308036 (Umearen izen-abizenak jarri) Behin ordainduta ez da dirua bueltatuko gaixotasun, istripu edo beharrizan larria ez bada eta agirien bidez frogatuta ez badago. Oharra: Izen ematea banaka edo taldeka egin daiteke. Taldeko 3 neska/mutil gehienez, eta denak urte berekoak izan beharko dira; neba-arrebak badira, gehienez, urte bateko aldea eduki ahal izango dute. Plaza lortzeko orduan, aukera berdintasuna bermatzearren, ume bakoitzeko eskaera-orri bakarra onartuko da eta taldea unitatetzat hartuko da zozketa egin behar izatekotan.

UDALEKUAK 2015

Informazio gehiago: www.enkarterri.org edo 94 667 18 51 telefonoan (Euskara Zerbitzua) Más información: www.enkarterri.org o en el teléfono 94 667 18 51 (Servicio de Euskera)

PARTE HARTU ETA GOZATU EUSKARAZ!!! ¡¡PARTICIPA Y DISFRUTA EN EUSKERA!!