Docencia de las Clásicas e Internet

Manuel López-MuñozProfesor Titular de Filología Latina

Responsable Proyecto CVMasmanuel.lopez@ual.es /

administrador.cvmas@gmail.com

Nihil novum sub sole

Exordio

• Agradecimientos• Magnitud de la tarea

– Auditorio más especializado– No sirve de nada adoptar

nuevos métodos sin reflexión previa

– Problemas comunes: el darwinismo del sistema educativo

• Sólo las especies mejor preparadas sobreviven en su entorno

• Sólo las especies con capacidad de adaptación evolucionan y sobreviven a los cambios del entorno

– Peligros de nuestro entorno– El espejismo de la demanda

social– El espejismo de la utilidad

inmediata– El autismo de los docentes

de Clásicas» ¿Hemos cambiado

desde Prisciano?– Resistencia a la innovación

» También la imprenta suscitó reticencias

– El espejismo tecnológico» Confusión de medios

y finalidades

Una primera idea

Objetivos

• Luchar contra el espejismo de la tecnología– Situar la tecnología y la

docencia en sus justos terrenos

– Contribuir a considerar la tecnología una herramienta, no una finalidad en sí misma

• Intentar distinguir métodos y prácticas con los que proponer una clasificación de las herramientas docentes

• Hacer un recorrido general de las herramientas para docencia que podemos encontrar en Internet

• Mostrar las posibilidades de algunos programas y entornos

• Proponer un marco de colaboración para la elaboración y distribución de materiales educativos

Informática y Clásicas

• Tratar las relaciones entre Informática y Filología Latina es un asunto espinoso. No procede entrar en la cuestión de si es o no aceptable identificar unívocamente las disciplinas humanísticas y sus profesionales con el alejamiento respecto de los desarrollos de la informática, cosa que ya en otras ocasiones ha sido abordada, máxime si se tiene en cuenta la progresiva generalización del uso de los ordenadores como herramienta de nuestro trabajo, así como que los nuevos desarrollos tecnológicos no son de obligada contemplación.

• En cualquier caso, nos encontramos ante un asunto intrínsecamente complejo, muy probablemente provocado por la difícil relación que, para el profesional de la Filología Latina, se establece entre un objeto de estudio tan estático como dinámicas son estas herramientas de trabajo. Y a buen seguro que de aquí procede algo de esa alergia tecnológica a la que antes hacía alusión.

López-Muñoz, Manuel, “Delenda est machina? Informática y Filología latina”, Revista de Estudios Latinos 2 (2001), pp. 235-250

¿Un catálogo de recursos?

Utilidad delas reseñas

Referencia parafuturos trabajos

Recopilaciónamplia

VENTAJAS

Capacidad del autorcomo reseñador

Desactualizaciónrápida

Exhaustividadimposible

INCONVENIENTES

Propuesta de trabajo: perspectiva DAFO

• DEBILIDADES– Falta de preparación tecnológica– Falta de apoyo institucional– Aislamiento del profesorado– Reticencias al cambio

• AMENAZAS– Acoso contra las Clásicas– Perspectiva utilitaria de la

docencia– Competencia con materias

políticamente correctas– Falta de infraestructuras

• FORTALEZAS– Experiencia docente– Voluntad de mejora– Voluntad de supervivencia– Comunidad creciente

• OPORTUNIDADES– Otra reforma de las

enseñanzas– e-sociedad– Captación de nuevos

estudiantes– Renovación pedagógica

Tecnologías de la Información y las Comunicaciones

• ¿Para qué sirven las TIC?

• ¿Cómo se deberían usar las TIC?

• ¿Para qué se usan realmente las TIC?

• Latín y TIC: Ventajas (I)

• Latín y TIC: Ventajas (II)

• Latín y TIC: Inconvenientes (I)

• Latín y TIC: Inconvenientes (II)

¿Para qué sirven las TIC?

• ¿Qué son las TIC?• ¿Qué pueden aportar las

TIC?– Al profesorado– Al estudiantado

• Acceso a otros modos de trabajo

• Acceso a otras metodologías docentes

• Acceso a destrezas que va a necesitar para:

– Cualquier trabajo: mejora de la cualificación laboral

– Ciudadanía digital– Entretenimiento

– A los procesos de enseñanza-aprendizaje

• Cambio en las perspectivas didácticas

• Uso de métodos colaborativos

• Incorporación de elementos multimediales

• Ahorro en fungibles

Definición de TIC

• Por Tecnologías de la información y de la comunicación (TICs) se entiende un concepto difuso empleado para designar lo relativo a la informática conectada a Internet y, especialmente, el aspecto social de éstos. TIC'S: Se denomina así (en forma simplificada) a las Tecnologías de la Información y de la Comunicación.

• También se las suele denominar Ntic's (por Nuevas Tecnologías de la Información y de la Comunicación)

<http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Tecnolog%C3%ADas_de_la_informaci%C3%B3n_y_la_comunicaci%C3%B3n&oldid=4937700>

TIC y Educación

• Las nuevas tecnologías de la Información y Comunicación son aquellas herramientas computacionales e informáticas que procesan, almacenan, sintetizan, recuperan y presentan información representada de la más variada forma.

• Es un conjunto de herramientas, soportes y canales para el tratamiento y acceso a la información. Constituyen nuevos soportes y canales para dar forma, registrar, almacenar y difundir contenidos informacionales

TIC y Educación

• Algunos ejemplos de estas tecnologías son la pizarra digital (ordenador personal + proyector multimedia), los blogs, el podcast y, por supuesto, la web y los wikis.

• Para todo tipo de aplicaciones educativas, las TIC son medios y no fines. Es decir, son herramientas y materiales de construcción que facilitan el aprendizaje, el desarrollo de habilidades y distintas formas de aprender, estilos y ritmos de los aprendices. Del mismo modo, la tecnología es utilizada tanto para acercar al aprendiz al mundo, como el mundo al aprendiz.

• Una de las áreas que se ha fortalecido de las TIC es el CSCL (Computer Supported Cooperative Learning), Aprendizaje Cooperativo Soportado por Computadora, que basado en teorias de la psicología cognocitiva ha creado un área de desarrollo de software y de innovación en pedagogía. La finalidad es que grupos con el interés común de aprender mejoren las experiencias de interacción entre ellos para consolidar el aprendizaje, que utilizando a las TIC como medio de coordinación.

<http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Tecnolog%C3%ADas_de_la_informaci%C3%B3n_y_la_comunicaci%C3%B3n&oldid=4937700>.

¿Cómo se deberían usar las TIC?

• El profesor actúa como guía durante gran parte del proceso

• Los estudiantes necesitan cooperar para desarrollar la tarea

• La conclusión de la tarea necesita que los estudiantes construyan un significado nuevo

• Las plataformas educativas– Permiten la participación

de personas lejanas– Pueden sustituir al aula,

pero con limitaciones– Animan al estudiante a

participar

¿Para qué se usan realmente las TIC?

• Para mantener el mismo enfoque docente: PowerPoint, etc.

• Para adiestrar futura mano de obra en destrezas y competencias independientes de los componentes académicos de su formación

• Para hacer que cada estudiante se busque la vida– Las aulas tienen

ordenadores que no interactúan

– El profesor no tiene acceso a los ordenadores del aula

– El ordenador impide que profesor y estudiantes se comuniquen

– Coincide con el despliegue que se ha hecho en muchos IES

Latín y TIC: Ventajas (I)

• Se podrían incorporar más estudiantes. (cf. www.selat.org/node/33).

• Teniendo conexión a Internet y herramientas básicas, hace falta poco software.

• El profesor es quien debería dar las instrucciones de uso de cada programa utilizado.

• En la enseñanza a distancia los costos se reducen.

Ribeira, Diego, El latín y las tecnologías de la información y la comunicación, http://www.educar.org/articulos/LatinyTIC.asp

Latín y TIC: Ventajas (II)• Manuel Area Moreira, en “Futuro

imperfecto...”, dice a propósito de las nuevas tecnologías: “La información se representa de forma multimediada, en el sentido de que integran las modalidades simbólicas de los distintos lenguajes de comunicación: textos, imágenes, sonido, gráficos. Lo que redunda en el aumento de la motivación de los usuarios ya que el formato de presentación de la información es atractivo y placentero”.

• También para el latín el apoyo tecnológico traería nuevos incentivos para su aprendizaje.

• La nueva promoción de profesores de latín, aunque escasos al principio, dotaría de ideas a las futuras generaciones, que cada vez opondrían menos resistencia para llevar las TIC al aula. Sobre todo, es preciso que los profesores de latín no queden fuera de este actual proceso de alfabetización informática que ya hemos señalado.

• Si el lugar que deben tener las lenguas clásicas en la planificación curricular es hoy día motivo de discusión, que no sea una excusa más para acotar los programas el hecho de no poder adaptarse a los cambios tecnológicos.

Latín y TIC: Inconvenientes (I)

• Período previo de práctica, que puede variar según la familiaridad del docente con el entorno informático.

• Asimismo, la planificación de un curso de latín debe ser cuidado en sus mínimos detalles, pues el margen de improvisación debe reducirse drásticamente en el aprendizaje on-line.

• Es indispensable que todo el material impreso de que disponga el profesor sea volcado y reelaborado en los programas que luego utilizará con el alumno. Acaso este sea el trabajo más duro.

Latín y TIC: Inconvenientes (II)

• El profesorado desconoce gran parte de los nuevos recursos informáticos y los potenciales usos en sus propios programas de estudio.

• Desconociendo los productos, muy poco puede saber de los medios para conseguirlos a bajo costo.

• La plataforma desde la que un docente impartiría clases de latín según el método descrito no debiera generar problemas técnicos, y en caso de tenerlos, sería el mismo docente el encargado de solucionarlos en el menor tiempo posible.

• Es en este aspecto, más que en el manejo del software, en donde se debe reclamar principal atención, pues ordenadores desactualizados, ya sean del docente o del alumno, no soportarían los requisitos técnicos exigidos por los nuevos programas.

Fundamentos teóricos de nuestro trabajo

• Un poquito de teoría• Enseñanza y

aprendizaje• Modelos

conductistas• Secuenciación

docente conductista• Aprendizaje

acumulativo• Aplicación del

modelo piagetiano

• Tipos de aprendizaje: Ausubel

• Constructivismo• Características del

modelo• Enseñanza por

descubrimiento• Proceso de

andamiaje• Enseñanza por

descubrimiento

Un poquito de teoría

• La fundamentación de las actuaciones docentes debe partir de un análisis, aun escueto, de algunas de las teorías sobre el aprendizaje, siempre sin dejar de tener presente que este marco teórico general debe vincularse a los modelos de enseñanza a los que han dado lugar.

• Para los psicólogos conductistas, se verifica la existencia de un aprendizaje si el cambio se refleja en la conducta, esto es, en la manera en la que una persona actúa ante una situación específica; por el contrario, los cognitivistas consideran que el aprendizaje constituye un cambio interno, no susceptible de observación directa, pero que se traduce en una modificación de la actitud personal para responder ante una situación determinada.

Enseñanza y aprendizaje

• Enseñanza y aprendizaje son conceptos que se ocupan de actividades en las que participan el profesorado y el alumnado. – La enseñanza se preocupa de las condiciones que el profesor

regula y establece para facilitar el aprendizaje– El aprendizaje es el cambio cognitivo o conductual del

estudiante.

• Son conceptos muy relacionados y que se han venido presentando de acuerdo con una secuencia causal:– La enseñanza pretende el aprendizaje– El aprendizaje suele (o debería) aparecer con posterioridad a la

enseñanza.

Modelos conductistas

• Afectan al aprendizaje los estímulos y las respuestas, pero existen otros factores que pueden favorecer:

– La proximidad espacial y temporal, que favorece la asociación de las unidades de conocimiento.

– La repetición, en virtud de la cual, cuanto mayor sea la frecuencia con la que se presentan las unidades de conocimiento, mayor será la intensidad de su asociación y, en consecuencia, su resistencia al olvido.

– El efecto que produzca la conducta, de modo que un efecto positivo tenderá a hacer que ésta se repita en circunstancias similares.

• Influencia del conductismo en la educación:

– El aprendizaje como proceso mecánico de asociación de estímulos, respuestas y refuerzos.

– Confianza en los reforzadores si se aplican bien a unidades simples de conducta.

• Limitaciones del modelo:– Las propuestas del educador no

siempre son un estímulo para todos los estudiantes.

– En caso de serlo, no producen en todos ellos la misma respuesta

– Esto dificulta la organización del aprendizaje definiendo objetivos y planificando respuestas de conducta.

– El modelo conductista es válido sólo en procesos que se apliquen a individuos de dinámica interna muy sencilla y que no influya decisivamente en la relación estímulo-respuesta.

Secuenciación docente conductista

• Formulación de objetivos terminales, en términos operativos.– Objetivos lo más precisos

posible:• “Conocer las declinaciones”• “En presencia de distintas

formas de una misma palabra, identificar correctamente el morfema casual que caracteriza su actuación morfosintáctica”.

• Análisis y evaluación de la situación inicial de los alumnos, en términos de conocimientos previos y relativos a los objetivos formulados.

• Secuenciación de la materia y análisis de las tareas.

• Evaluación del programa, de los procesos de enseñanza y evaluación final de los alumnos en términos comparativos con los objetivos propuestos.

Aprendizaje acumulativoCondiciones delaprendizaje

Condiciones internas

Condiciones externas

Reacción ante una señal

Estímulo-respuesta

Encadenamiento

Asociación verbal

Discriminación múltiple

Aprendizaje de conceptos

Aprendizaje de principios

Resolución de problemas

Postulados fundamentales:

•Objetivos claramente formulados

•Secuenciar la enseñanza en pos de los objetivos

•Condiciones de aprendizaje ajustadas a la naturaleza de los objetivos

Aplicación del modelo piagetiano

• Seleccionar los objetivos de aprendizaje. El educador elegirá sólo los objetivos que considere valiosos para provocar el tránsito del educando hacia el siguiente nivel de desarrollo.

• Coordinar los contenidos y fases de desarrollo. Por ejemplo, no enseñar cuestiones que necesiten razonamiento hipotético-deductivo en una fase de desarrollo en la que éste está ausente.

• Más que hacer tests de inteligencia, conviene estudiar los estilos cognitivos: cómo se resuelve un problema propuesto y qué observaciones hace el maestro acerca de cómo razona el estudiante en las actividades de clase propuestas.

• Cuándo y cómo usar la secuencia de actividades que lleva al siguiente nivel de desarrollo, eso es algo que debe decidir el propio estudiante.

El modelo piagetiano supone que:

1. la construcción del conocimiento es un trabajo individual

2. el esquema de la representación mental se adquiere a través de la actividad sensorio-motora

Tipos de aprendizaje: Ausubel

• Si tuviese que reducir toda la psicología educativa a un solo principio, enunciaría éste: el factor más importante que influye en el aprendizaje es lo que el alumno ya sabe. Averígüese esto y enséñese en consecuencia.

Repetitivo

Significativo

Descubrimiento

Recepción APRENDIZAJE

Constructivismo

• Concepto– El verdadero conocimiento

es fruto de una elaboración o construcción personal, resultado de un proceso interno de pensamiento en el curso del cual el sujeto coordina entre sí diferentes nociones, les atribuye un significado y las organiza y relaciona con otras anteriores.

• Secuencia de aprendizaje constructivista

– Orientación: interés por el tema.– Explicitación: una tarea bien

elegida permite al estudiantado discutir sobre sus propias ideas o teorías trabajando en grupo.

– Reestructuración: estrategias para el cambio de las ideas previas por otras más acordes con la concepción científica (intercambio de ideas, uso de ejemplos, construcción de una concepción alternativa, comprobación y aplicación de las concepciones revisadas para otras situaciones similares).

– Revisión: el alumnado debe cobrar consciencia del cambio experimentado respecto de sus ideas iniciales.

Características del modelo

– El aprendizaje no depende sólo de las condiciones en las que se produce y de las experiencias que se les proporciona a los alumnos, sino también de los conocimientos previos de los estudiantes, de sus concepciones y sus motivaciones.

– Los conocimientos que perduran en la memoria son aquellos que están bien estructurados e interrelacionados de múltiples maneras.

– Aprender significa construir activamente

– significados.• El aprendiz tiene unas

expectativas y debe ser consciente de lo que va a aprender

• Debe producirse un aprendizaje significativo, esto es, un acuerdo entre las concepciones y las experiencias.

– El estudiante es responsable de su propio aprendizaje. El profesor influye contribuyendo a la motivación y estructurando adecuadamente el material objeto del aprendizaje, pero es el estudiante el que debe dedicarse a la tarea de constuir el significado en la situación de aprendizaje.

Enseñanza por descubrimiento

• Principios básicos– Motivación

• Extrínseca = refuerzo• Intrínseca =

predisposición

– Estructura de la tarea• Modo de presentación• Economía • Poder explicativo

– Secuencia– Refuerzo

Proceso de andamiaje

– El profesor tiene que saber qué información le presentará al estudiante (y cuándo) para ayudarle a entender un tema o a resolver una dificultad.

– Antes de presentar la información, el profesor debe saber el estado real de los conocimientos del estudiante.

– La definición de la tarea que debe llevar a cabo el estudiante debe estar situada levemente por encima de su capacidad actual.

– Se apoya al estudiante más patentemente (‘scaffolding’) cuanto menor es su nivel de competencia, apoyo que se va retirando (‘unscaffolding’) conforme esa competencia aumenta.

¿Qué herramientas?

• Una propuesta de tipología (Macías 2006:147-148)– Descripción– Aplicaciones para enseñanza

presencial• Aplicaciones que usan

Internet como almacén de información: Webquest, Cazatesoros...

• Programas o actividades para usar on-line o en el disco duro: aplicaciones interactivas (Hot Potatoes, Clic...), aplicaciones para generar léxicos, aplicaciones para repaso gramatical...

• Audiciones de textos, noticias en latín, textos con música...

• Páginas creadas por docentes de Enseñanza Secundaria con materiales relativos a su docencia

• Páginas creadas por docentes de Universidad con materiales relativos a su docencia

– Portales para enseñanza universitaria

• Experiencias de teletutoría

– Entornos totalmente virtuales

Valoración y límites del modelo de Macías (2006)

• Valoración– Amplitud– Sigue un criterio

estable– Combina las Filologías

hispánica y clásica– Perspectiva

pragmática

• Límites– Carece de un modelo

teórico estable en el que basarse: no hay una reflexión profunda sobre la utilidad o inutilidad del medio para nuestros estudios

– Dada la volatilidad de Internet, puede quedar desactualizado pronto

• Ya hay enlaces que no existen

– Es un libro sin apoyo informático: los enlaces se tienen que teclear

HERRAMIENTAS DE TRABAJO

• Búsqueda de datos– Buscadores y Metabuscadores

• Tipología• Utilidad y limitaciones

– Enciclopedias en la red• Wikipedia

– Aplicaciones de autoevaluación• Webquest• Cazatesoros• Software ad-hoc

– Recopilación de materiales• Collatinus (www.collatinus.org/collatinus) – No lo vamos a tratar

– Traducción española de Collatinus (http://alerce.pntic.mec.es/~rmarti41/program/lesp-col.zip)

– Otros programas relacionados con Collatinus (www.collatinus.org/programmes.htm)

I. Trabajo aislado

http://www.techno.cz/misc/images/2005/lucky-luke.jpg

Búsqueda de información

• Dónde buscar información– Buscadores

• Ventajas de los buscadores

• Inconvenientes de los buscadores

– Páginas de recursos

• Ejemplo de una búsqueda en Internet– Metacrawler: motores

de búsqueda– Metacrawler: resultados– Metacrawler: remisión– Google: resultados– Google: imágenes– Google: grupos de

noticias– Google: directorio– Kartoo: resultados

Dónde buscar informaciónINFORMACIÓN

BUSCADORES

PÁGINAS DE RECURSOS

Generales Especializados

Ejemplo de una búsqueda en Internet

Quintilien

Quintiliano

Quintilian

Quintilianus

BÚSQUEDA

Metacrawler: motores de búsqueda

Metacrawler: resultados

Metacrawler: remisión

Google: resultados

Google: imágenes

Google: grupos de noticias

Google: directorio

Kartoo: resultados

Ventajas de los buscadores

• Exhaustividad– Sitios, imágenes, directorio, grupos (G)– Metabuscador (M)

• “Resultados similares” (G)• Caché (G)• Programación de robots de búsqueda (G)• Remisión (M K)• Interfaz gráfica (K)

Inconvenientes de los buscadores

• Exceso de resultados (redundancia)• Criterio de agrupación

– Popularidad (G)– Buscadores (M)– ¿Temático? (K)

• Cada vez más necesarias las búsquedas combinadas• Almacenar los resultados

– A mano (G)– Remisión URL’s (M)– Remisión enlace mapa (K)

Sitios generalistas

• Recursos específicos– Rassegna– Salamanca– CVMas– Palladium– Aula de Latín

– Latin Teaching Materials

– VRoma– Hadrianeum– Nuntii Latini– Radio Bremen– Roman Poetry

Recited

Rassegna

•Sistema html

•No admite usuarios nuevos

•Admite propuestas externas por correo-e

•Categorizada

•Referencia imprescindible

Salamanca•Sistema html

•Admite propuestas externas por correo-e

•Categorizada

•Referencia imprescindible

•No admite usuarios nuevos

CVMas•Base de datos con interfaz web

•Admite usuarios nuevos

•Admite propuestas externas

•Muy categorizada

•En construcción

Interclassica•Bien estructurada

•Gestor de contenidos

•Permite registro de usuarios

•Las secciones instrumentales pueden desarrollarse más

PÁGINAS DE RECURSOS

• Sitios especializados– Páginas con informaciones

concretas– Sitios web en formato html

• Actualización• Mantenimiento y revisión• Incorporación de enlaces

– Bases de datos con interfaz webSitios Bases de datos

Páginas

Recursos

Páginas de recursos

• Filtro de calidad– Menos resultados– Más adecuados

• Estructuración visible• Descripciones• “Consensus omnium”• Interacción con el

responsable

• Criterios de selección– Recursividad– Uso de buscadores– Gusto personal del autor – Extensión / Intensidad: el caso

de la Rassegna• Problemas con su inclusión en

los buscadores• Mantenimiento de los enlaces• Ciclo vital de los recursos y los

repositorios

Palladium

•Amplia colección

•Interesante banco de aplicaciones

•Interesante banco de imágenes

•CreativeCommons

•En construcción constante

Aula de Latín•Bien estructurada

•Antologías de textos

•Juegos electrónicos

•Revista Methodos

•Abre ventanas con publicidad no deseada

•Los ludi electronici no se pueden descargar

Latin Teaching Materials•Buena cantidad de elementos

•Expone fundamentos pedagógicos

•Algo anticuada

•Exceso de PDF

•¿Alguien sigue creyendo en los Reading Accelerators?

VRoma•Enlaza con distintas herramientas

•Buen intento de creación de una comunidad específica

•Carga con una cierta lentitud

•Sistema desactualizado

•En su momento, fue una iniciativa muy novedosa

Hadrianeum•Bien estructurada

•Diseño aceptable

•En construcción

•Le falta haber aparecido con más materiales

•Más de un año sin ser actualizada

Nuntii Latini

Radio Bremen

Roman Poetry Recited

Catulo, 3

Horacio, Odas, 2,14

Catulo, 8

Software “ad hoc”: utilidades generales

• EasyBook - Control del curriculum• Evaluatek GenTest - Creación de tests, cursos y tutoriales• Exámenes - Creación de exámenes de forma automática o manual• FreeMind - Herramienta para la creación de mapas conceptuales• Hot Potatoes - Suite de herramientas para elaboración de materiales

docentes• MegaTest - Creación de tests con capacidades multimedia• Multiple Choice - Creación de tests• Random Test Generator - Creación de tests• Teachers Report Assistant - Control de estudiantes• Test-estudia - Creación de tests• TestIt - Creación de tests• tPilot 1.40 - Creación de tests• Virtual Training Studio - Creación de material para enseñanza on-line• WinFlash - Creación de materiales• Wink - Herramienta para la creación de tutoriales

Software “ad hoc”: utilidades específicas

• Analisis - Juego de declinaciones• Analyse 2000 - • Arcus - Repaso de Morfología• Conjugator - Repaso de conjugaciones• Conjugate - Repaso de conjugaciones• Declinaciones - Repaso de declinaciones• Diccionario41 - Diccionario • Dicogene - Generador de listados de palabras de un texto• Eclogs - Texto de las Bucolicae de Virgilio con vocabulario y notas. • Garrulus - Sistema de diálogo moderado en latín• Hangman Deluxe - El clásico juego del ahorcado• la-en - Lista de palabras para un diccionario latín-inglés

Software “ad hoc”: utilidades específicas

• Latfra - Diccionario latín-francés• lesp-col - Lista de palabras elaborada con Collatinus• Migreek - Programita para empezar a aprender griego• Minerva - Programa para repasar Morfología (puede no

funcionar en algunos ordenadores)• Minigreek - Programa para repasar el alfabeto griego• Monanc - Texto latino de las Res Gestae Divi Augusti

con vocabulario y notas. • Phaedr1 - Texto latino de las Fabulae de Fedro (libro I)

con vocabulario y notas. • Phaedr2 - Texto latino de las Fabulae de Fedro (libro II)

con vocabulario y notas.

Software “ad hoc”: utilidades específicas

• Scriba10 - Repaso de Morfología latina (Entorno MS-DOS)• Somnium - Texto latino del Somnium Scipionis con vocabulario y

notas.• Tablettes4 - Bloc de notas especializado con ayudas léxica,

morfológica y sintáctica• tab-src - Archivos que necesita Tablettes para funcionar• TempusFugit - Una gloriosa tontería: un reloj de escritorio, pero en

latín. Consume recursos y puede que no funcione en todos los ordenadores.

• Vergilius - Para practicar la escansión dactílica de Virgilio.• Vocaboli - Lista de palabras para construir un diccionario latín -

español• Winlatin32 - Programa para repasar la Morfología latina

Aplicaciones de autoevaluación

Aplicaciones

WebQuest Caza del Tesoro Software ad hoc

Desarrollosaislados

Desarrollosintegrados

Hot Potatoes

Otras plataformas

Webquest (I)

"WebQuest es una metodología de búsqueda orientada, en la que casi todos los recursos utilizados provienen de la Web. Fue propuesta por el profesor Bernie Dodge, de la Universidad de San Diego, en 1995.

Para desarrollar una WebQuest es necesario crear un sitio web que puede ser construido con un editor HTML, un servicio de blog o incluso con un procesador de textos que pueda guardar archivos como una página web.

Una WebQuest tiene la siguiente estructura: Introducción – Tarea – Proceso – Recursos – Evaluación – Conclusión – Autores"

Macías (2006:148-149): "En el Webquest los alumnos tienen que realizar un trabajo, a menudo de investigación y en grupo, en donde deben utilizar fuentes de información muy diversa, entre ellas la Red, que después deben presentar o bien como exposición escrita, cómic, presentación en Powerpoint, etc. El profesor les da una completa guía de los pasos que deben seguir para realizar el trabajo y les facilita el material y las direcciones web que deben utilizar“

Webquest (II)

• Webquests de Clásicas– El mito en la cultura griega

• http://roble.cnice.mecd.es/~imaj0003/cc/ccindex.htm – Vida cotidiana en Grecia– El mundo de ultratumba en la Mitología griega

• http://olmo.cnice.mecd.es/~cviloria/elmundodeultratumba.htm • http://usuarios.lycos.es/wonnika/grecia/index.htm

– Historia de Roma• http://www.extremaduraclasica.com/actividades_latin/historia/index.html

– La Romanización en Extremadura• http://www.extremaduraclasica.com/actividades_latin/webquest_romanizacion/index.html

– La Vía de la Plata en Extremadura• http://extremaduraclasica.com/actividades_latin/webquest_via_de_la_plata/index.html

• Buscadores de Webquests– http://webquest.org– http://www.auladeletras.net/webquest.html

• Comunidades de desarrollo de Webquests– http://www.webquest.org– http://www.phpwebquest.org

Caza del tesoro

Macías (2006:149): "El 'Cazatesoros' consiste en buscar respuestas a una serie de preguntas a partir de una lista de direcciones de Internet. A veces se incluye también al final una 'gran pregunta', que requiere que los alumnos integren los conocimientos adquieridos durante la realización de la actividad.

Lo que tiene que quedar muy claro es que no se trata de proponer a los alumnos que busquen ellos la información, recurriendo al consabido buscador Google, sino que es el profesor el que tiene que proponer la actividad a partir de una lista de direcciones seleccionadas por él mismo. De lo contrario, el resultado puede ser decepcionante e incluso hasta caótico“

Hot Potatoes y similares• Permiten diseñar con facilidad• Tipos distintos de actividades

– Crucigramas– Sopas de letras– Cuestionarios: tests, respuesta

corta, desarrollo...• Pueden integrarse todas en

una secuencia docente completa

• Pueden ser incorporadas a entornos de formación (WebCT y Moodle)

• Tienen dificultades para incorporar los resultados al sistema de evaluación

• Sirven para todas las edades, conque hay que diseñar con cuidado contenidos y aspecto.

COMUNIDADES DE TRABAJO

http://isidesktop.galerie.free.fr/toons-bd/asterix%20&%20obelix/asterix%2001.jpg

IES “Melchor de Macanaz”•Bien estructurada

•Antologías de textos

•Juegos electrónicos

•Materiales docentes

•Enlaces cuidados

•Gran repertorio de software específico

•Enfoque y diseño algo pasados de fecha

IES “Diego de Praves”

Culturaclasica.com•Mucha información

•Se actualiza con mucha frecuencia

•Referencia obligada

•Los materiales son estáticos

•Falta crear comunidad

Culturaclasica.net•Bien estructurada

•Buen diseño

•No

•Revista Methodos

•Abre ventanas con publicidad no deseada

Chiron El contenido de la página está estructurado en cinco bloques:•Wiki de recursos clásicos. Espacio donde recogemos y clasificamos recursos sobre las lenguas clásicas y su cultura. •Marcador social. Lugar donde clasificamos enlaces interesantes mediante etiquetas. •Galería de imágenes. Imágenes de temática clásica para uso docente. •Planeta Clásico. Espacio donde poder leer las últimas actualizaciones de los blogs clásicos. •Cursos. Oferta formativa para profesores en la plataforma moodle (todavía en preparación) •¿Podrá Carlos Cabanillas mantener tantas web indefinidamente?

Definición de blog (Bernal 2005:11)

• “Los blogs son espacios cooperativos mediados en la web, que están estructurados cronológicamente; también llamados cuadernos de bitácora. La información editada o “post” se publica normalmente por orden cronológico, la información más reciente en primer lugar y en la parte superior y la más antigua al final (...)

• Los blog tienen su mayor potencial en la posibilidad de dialogar internamente entre sus usuarios, así como externamente con otros navegantes o surferos de la Red.”

Uso didáctico de los blog (Bernal 2005:11-12)

• Espacio educativo– Diarios / Bitácoras de/l los estudiante/s sobre:

• Un proyecto de trabajo• Acontecimientos cotidianos, vivencias...• Actividades concretas (Adquisición de vocabulario,

clasificación de una planta...)• Análisis de cada día en el aula• Creación de bases (recensiones de libros...)• Apuntes

– Diarios / Bitácoras sobre proyectos:• Agrupación de alumnado por tareas• Desarrollo de “WebQuest”• Actividades para el seguimiento de su aprendizaje /

evaluación

Uso didáctico de los blog (Bernal 2005:11-12)

• Aula Abierta (Blow)– Exposición del curriculum

trabajado y por trabajar• Calendario de actividades,

acontecimientos...• Actividades y/o tareas

abiertas, cerradas o en desarrollo

• Exposición de trabajos del alumnado

• Lista de actividades y/o tareas para casa

– Espacio para padres y madres (fotos, escritos...)

– Normas de funcionamiento de la clase, acuerdos...

– Espacio de información / formación para el profesorado

• Diarios de clase: reflexiones sobre el curriculum, reflexiones sobre estrategias didácticas, espacios de colaboración, compartición de actividades, proyectos de formación en el Centro...

• Elaboración de materiales y documentos: guías de uso de recursos y materiales del Centro, guías didácticas del uso de aplicaciones multimedia, elaboración de un catálogo de actividades y tareas (lesson plans)...

Ventajas del blog (Cabanillas)

• En primer lugar, estoy absolutamente satisfecho de las prestaciones del blog como apoyo tecnológico en el aula, usado a modo de pizarra digital, sobre todo en lo que hace a las entradas de la asignatura de Latín II. El hecho de tener un acceso directo a los textos de Perseus, el poder incluir imagen y sonido, los enlaces a diccionarios de todo tipo, tener al alcance de un clic los recursos adecuados, es algo que no tiene precio: es lo que me dio por llamar profundidad de currículum, que consiste básicamente en que cada estudiante tiene la posibilidad de avanzar hasta donde sus fuerzas le permitan, pues nosotros le estamos proporcionando los medios precisos para ello.

http://www.extremaduraclasica.com/bitacora/?p=47

Fracasos del blog (Cabanillas)

En segundo lugar, reconozco un absoluto fracaso: no he sido capaz de enganchar a ningún alumno a los blogs. Les sugerí a principio de curso que creasen su propio blog, que les sirviese, además de para escribir lo que les diera la gana, para reflejar las dificultades, aventuras y desventuras que la asignatura les fuese trayendo; con ello pretendía también proporcionarme una visión de mi trabajo desde la perspectiva del alumno, algo que voy perdiendo con el paso del tiempo.

En las primeras semanas algún alumno publicó algo, pero en seguida el planeta del aula quedó vacío.

Tampoco insistí demasiado: quería que fuese algo que hicieran de buena gana, sin presión. Tengo la sensación de que la escritura en las bitácoras, con el proceso de reflexión y redacción que exige, no se adapta a la idiosincrasia de nuestros mis alumnos, que sin embargo están totalmente subyugados por los SMS.

http://www.extremaduraclasica.com/bitacora/?p=47

Los blogs nos permiten trabajar con nuestro estudiantado, pero también crear comunidades

de intereses

Entornos de formación

• Plataformas educativas– Concepto– Dos ejemplos

• WebCT– Monolítica– Para integrar los resultados de las actividades en los sistemas

de calificaciones de la plataforma, hay que tocar la configuración del servidor

– No es software libre

• Moodle– Definición y características– Uso en una clase real constructiva– Más utilidades

Modelos de actuación en las plataformas virtuales

Los diez deseos de Joan Queralt

• Quiero que los estudiantes hagan un redactado sobre un tema que los propongo, que me lo envíen y yo devolverles un comentario. - DIARIO

• Quiero que los estudiantes hagan un documento (de texto con Word o OOWriter, o un gráfico en hoja de cálculo Excel, o un dibujo, etc) y me lo envíen para poderlo mirar y puntuar. No habrá ningún otro retorno. - TAREA

• Quiero que los estudiantes discutan sobre un tema propuesto. – FORO

• Quiero que los estudiantes hagan un documento (de texto con Word, OOWriter, o un gráfico en hoja de cálculo Excel, o un dibujo, etc) y lo muestren a todo el mundo (a los otros estudiantes y al profe) para poderlo mirar y puntuar (los otros estudiantes también). – FORO

http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=6699

Los diez deseos de Joan Queralt

• Quiero que los estudiantes trabajen en grupo pequeño y acaben haciendo un documento común – TANTOS FOROS COMO EQUIPOS

• Quiero que los estudiantes hagan una entrevista a una autora teatral que ha accedido a ello (es muy amiga mía ;-) –PREGUNTAS EN UN FORO, ENTREVISTA EN UN CHAT

• Quiero que los estudiantes creen un vocabulario/fichero de conceptos específico del tema. - GLOSARIO

• Quiero que los estudiantes visiten una página web donde hay información/actividades que después me han de enviar en forma de trabajo personal. – RECURSO (ENLACE WEB)

• Quiero que los estudiantes lean un texto que les he preparado. PDF

• Quiero que los estudiantes completen un cuestionario autocorrectivo. - CUESTIONARIO

http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=6699

Bajemos a la práctica

• Unidad didáctica usando Internet• ¿En qué condiciones enseñar?• ¿Y cómo la hacemos?• Una posible solución: actuar como en

un laboratorio• Fases del problema• Hipótesis de trabajo

Unidad didáctica usando Internet

• ¿Qué objetivos perseguimos?

• ¿Cómo queremos que se produzca el aprendizaje?– Aprendizaje individual– Aprendizaje

cooperativo

• ¿Cómo vamos a verificar el aprendizaje?– De forma individual

• Pruebas de desarrollo

• Pruebas de cuestionario

• Ejercicios prácticos

• Exposiciones personales, trabajos...

– De forma colectiva• Edición cooperativa de

textos

• Rendición de cuentas...

¿En qué condiciones enseñar?

• Estudiantes desconectados, profesor conectado– El vudú, el mago y el zen

de la tecnología• ¿Los PowerPoint (c) son

Nuevas Tecnologías?• La pizarra interactiva, o

cambiarlo todo para que nada cambie

– Todo se reduce a mantener el enfoque tradicional cambiando las herramientas

• Estudiantes conectados– Puestos aislados no

supervisados• Papel del profesor• Papel del estudiante• ¿Es preferible una Webquest

o un ratito de Messenger?– Puestos en red no

supervisados• Papel del profesor• Papel del estudiante• ¿Cómo hacer que trabajen en

red sua sponte?– Puestos en red supervisados

• Papel del profesor• Papel del estudiante• ¿Es preferible una Webquest

o un ratito de Messenger?

¿Y cómo la hacemos?

• Problema inicial: nos sentimos desbordados– Motivos posibles

• No nos vemos capacitados para programar• Tenemos demasiado trabajo y poco tiempo• Adaptar docencia y TIC requiere mucho esfuerzo• Non omnia possumus omnes

Una posible solución

• Dividir el problema en problemas menores

• Establecer la cuestión básica de cada sub-problema

• Asignar responsables a cada sub-problema

Una posible solución

• Establecer un calendario de trabajo

• Coordinar el avance en cada rama del trabajo

• Combinar las soluciones parciales en una general

• Corolario– Para trabajar bien, hay que trabajar en grupo

Hipótesis de trabajo

• Qué queremos hacer

• Desde qué perspectiva

• Para qué estudiantes

• Con qué finalidad

Elaboración de los materiales

• Materiales para uso aislado

• Materiales para uso colectivo

Diseño

– ¿Hacérselo todo uno a mano?

– ¿Interesa la parte gráfica?

– Accesibilidad

¿Propiedad o comunidad?

– ¿Compartir o vender los materiales?• La propiedad intelectual y el trabajo intelectual• Modelos de derechos de autor

– Copyright– Copyleft– CreativeCommons

• Necesidad de construir comunidades para compartir recursos

Modelos institucionales

• ¿Cómo queremos trabajar?

• ¿Podemos trabajar como llaneros solitarios y pedirles a nuestros estudiantes que sigan procesos de grupo?

Modelos institucionales

• La interconexión permite agilizar el trabajo• Ejemplo de comunidad

– Grupo de supervisores• Diseñan las líneas maestras• Plantean las líneas de trabajo

– Grupo de desarrolladores• Cada uno, con un tipo de ejercicio específico• Se reparte la tarea

– Grupo de revisores• Comprueban que los elementos funcionan• Comprueban que se cumplen los requisitos de calidad

Bibliografía para empezar

– Adell, Jordi (2003), "Internet en el aula: a la caza del tesoro", Edutec. Revista Electrónica de la Tecnología Educativa 16

• http://edutec.rediris.es/Revelec2/revelec16/adell.htm– Alcalde-Diosdado Gómez, Alfonso (2000), "La necesidad de renovación

didáctica de las lenguas clásicas", Estudios Clásicos 118, 95-131• http://antalya.uab.es/pcano/aulatin/methodos/alcalde1.pdf

– Alonso Guardo, Alberto (2000), "Recursos en Internet para latinistas", Minerva 14, 265-295

– Alonso Guardo, Alberto (2001), "Nuevas direcciones de Internet interesantes para los latinistas", Minerva 15, 319-328

– Barrera Edo, P-E. (1990-1991),“Vocabulari llatì: ensenyament per ordinador”, Annals de l’Institut d’Estudis Gironins 31, pp. 289-295

– Bernal Bravo, César (2005), "Los sistemas de gestión de contenidos –blog, wiki, etc.– como recursos educativos y su integración curricular", Comunicación y Pedagogía 206, 8-13

Bibliografía para empezar

– D'Ors, A. (2002), "Del volumen al codex", Estudios Clásicos 121, pp.107-108.

– Ferreira, A. – Campos, D. – E. Ruggeri (1998), “Verbum: una aplicación multimedial para la enseñanza del latín”, Estudios Clásicos 40, pp. 121-134.

– López-Muñoz, Manuel (2002), "Delenda est machina? Informática y Filología latina", Revista de Estudios Latinos 2, 235-250

– Macías Villalobos, Cristóbal – Ortega Vera, J.M. (2003), "Mitología clásica, didáctica e Internet", Faventia 25/1, 97-124

– Macías Villalobos, Cristóbal (2001), "Internet y la didáctica del latín", Revista de Estudios Latinos 1, 203-236

– Macías Villalobos, Cristóbal (2005), "Las Clásicas y la enseñanza virtual: algunas experiencias", Estudios Clásicos, 128, 93-117

– Macías Villalobos, Cristóbal (2006), Panorama actual de la Filología Hispánica y Clásica en la Red, Sevilla, Ed. El Alfar

Usted es libre de:•Copiar, distribuir y comunicar públicamente la obra•Hacer copias derivadasBajo las condiciones siguientes:•Al reutilizar o distribuir la obra, tiene que dejar bien claros los términos de la licencia de esta obra.•Alguna de estas condiciones puede no aplicarse si se obtiene el permiso del titular de los derechos de autor.

Reconocimiento. Debe reconocer los créditos de la obra de la manera especificada por el autor o el licenciador.

No comercial. No puede utilizar esta obra para fines comerciales.Compartir bajo la misma licencia. Si altera o transforma esta obra, o genera una obra derivada, sólo puede distribuir la obra generada bajo una licencia idéntica a esta.

TÉR

MIN

OS

DE L

A

LIC

EN

CIA

Contraportada