DIARIO DE LA JUVENTUD CUBANA EDICIÓN ÚNICA | 10:30 P.M. | 20 CTSAño 53 | No. 90

DOMINGO 04

10

CULTURADESDE HOY, UNA NUEVA TEMPORADA,NUEVAS PAREJAS, NUEVOS PASILLOS

04-05

NACIONALVIÑALES, UN PARAÍSO NATURAL EN PELIGRO

Eso es lo que la Revolución hace: pone libros en manosdel pueblo. No fomenta la ignorancia, porque la ignorancia la fomentaron siempre los grandes intereses.

FFiiddeell CCaassttrroo

Dijo Miguel de Cervantes que, en algún lugar de un libro, hay una frase esperándonos,para darle un sentido a nuestra existencia. A la 27ma. Feria Internacional del Libro le faltanmuchas páginas todavía, pero ha sido notable la enorme cantidad de visitantes —de todas

las edades— que, ávidos de buena lectura, se han acercado a la Fortaleza San Carlos de la Cabaña y otros sitios de la capital durante las primeras líneas de este fin de semana.

Visto lo visto, esta edición de la fiesta literaria promete sorprender

El placer de hojear la Feria

Foto: Roberto Ruiz

NACIONAL juventud rebelde02 DOMINGO 04 DE FEBRERO DE 2018

por LLUUIISS AAUUTTIIÉÉ CCAANNTTÓÓNN ee IIRRIISS OORROOPPEESSAA

EL Doctor Sergio Guerra Vilaboy recibióla víspera el Premio Nacional de Cien-cias Sociales, en la sala Nicolás Guillénde la Fortaleza San Carlos de la Cabaña,como parte de la 27ma. Feria Interna-cional del Libro.

En el acto de entrega, el jurado —inte-grado por Eusebio Leal Spengler (en calidadde presidente), Marlen Domínguez Hernán-dez, Tania García Lorenzo, Mayda ÁlvarezSuárez y Antonio Aja Díaz, todos prestigio-sos especialistas en distintas ramas de losestudios sociales y humanísticos— signifi-có que la decisión se tomó en correspon-dencia con los más de 46 años de investi-gación que Guerra Vilaboy ha desarrolladopara develar aspectos esenciales de las raí-ces históricas de América.

El investigador y sociólogo Antonio Ajadijo que la obra de Guerra Vilaboy es elresultado de la consagración y el talentode un historiador y formador de historia-dores de nuestro país, de Latinoaméricay del Caribe.

Emocionado, Guerra Vilaboy agrade-ció al jurado por el premio, a sus com-pañeros de trabajo en el departamentode Historia de la Universidad de LaHabana, y a su familia.

En declaraciones a JR el galardonadose refirió a la buena salud de las cien-cias sociales en nuestro país, cuyasinvestigaciones,opinó, «están a una altu-ra que les permite retar a las de cual-quier otra nación».

«Estoy terminando un libro que tienecomo título provisional Estados Unidos

y América Latina Siglo XIX, y que abor-da la historia comparada de ambos»,añadió.

Adelantó además la presentacióneste año de una obra de historia univer-sal en cinco tomos, que tendrá una apli-cación directa en la docencia.

LO GRANDIOSO EN LO COTIDIANOEste sábado la editorial Verde Olivo

sorprendió a sus lectores con el libroCrónicas de Pueblo Viejo, de Juan Mi-guel Cruz Suárez,una breve colección deestampas de humor criollo y costum-brista que llega como parte del proyectoNuestra Historia, auspiciado por la Ofici-na del Historiador de las FAR, el Institutode Historia y la Oficina de Asuntos His-tóricos del Consejo de Estado y la referi-da Editora.

El volumen es una fresca variacióndentro de la tendencia de la casa edito-ra de publicar libros históricos, y retrataen breves e hilarantes anécdotas de unpueblo rural imaginario las peripecias desus habitantes por reír de la cotidianidadcon un desenfado muy particular.

En las palabras de presentación alvolumen, el teniente coronel RigobertoSantiesteban Reina, director de VerdeOlivo, destacó que en la base de la obraresalta la esencia de cubanía sintetizadahumorísticamente. Por esta razón, ase-guró, la intención autoral coincidió con elafán de Verde Olivo por divulgar las tra-diciones de nuestro pueblo, aun cuandose trata de un título de corte literario.

La jefa del departamento editorial yde diseño de Verde Olivo, teniente coro-nel Dayamí Montero Díaz, detalló que elvolumen es «una gran obra con un for-mato pequeño», y explicó a la audienciapresente que Crónicas... es un librocapaz de propiciar la distención caracte-rística del buen humor hecho en la Islaen un breve lapso de tiempo.

Las palabras de cierre del acto de pre-sentación estuvieron a cargo del autor,quien apuntó que fue una buena idea elpequeño formato del libro, en corres-pondencia con épocas de tuits y rapidez.Aseguró que, aunque su obra se hacaracterizado por la brevedad, sus cróni-cas siempre se han preocupado pordejar un mensaje a los lectores y enfati-zó que en Cuba el humor ha sido tam-bién un «tanque» defensivo de la identi-dad, que debe ser usado a favor denuestro proceso revolucionario.

NORMA Rodríguez (calle Emilio Núñez 270, apto. 30,entre 20 de Mayo y General Aguirre, Cerro, La Habana)se cuestiona qué talla de sensibilidad y de esmero cal-zan los que le confeccionaron los zapatos ortopédicosa su hermana, quien presenta serias deformacionesóseas en sus pies.

Cuenta la remitente que por indicaciones del orto-pédico, la paciente se dirigió a Cuba RDA,entidad espe-cializada en esas producciones a pedido. Tomaron susmedidas y le dijeron que tenía que esperar un año paraque las sandalias ortopédicas estuvieran listas.¿Razón? No tenían hebillas.

Al fin, en octubre del 2017 su hermana se personóa recogerlas en la unidad de Cuba RDA en La HabanaVieja, cerca de la Estación Central ferroviaria. Y para suasombro, aquellos zapatos no tenían ni remotamentelas medidas suyas. Mucho más grandes y anchos, alextremo de que sus pies bailaban prácticamente enellos.

La cliente reclamó. Incluso llegó a pensar en unaconfusión y que aquellas «canoas» pertenecían a otrocliente y por error se las estaban entregando comosuyas. Pero no, allí estaba el papel de entrega con susdatos. Entonces, ella pidió ver la hoja en que estabandibujadas las plantillas que le hicieran un año atrás. Yconstató que sobre las originales habían dibujadootras en sus bordes, sin poder identificarse las reales.

Eso colmó su paciencia, acumulada durante 365días. La cliente se desbordó. Y quien la atendía, ledijo que si quería esperara por el director para pre-sentar su reclamación, pero «se encontraba en unareunión».

«La burocracia, afirma Norma, se construye murossólidos y bien altos frente al simple ciudadano, y a estele son difíciles de saltar».

Cuando la hermana le mostró a Norma las sanda-lias de marras, con la esperanza de que le fueran úti-les, pues calza un número mayor que el suyo, todavíaquedaban sorpresas y sobresaltos: «También a mí meresultaron grandes, y descubrí que ¡son de diferentestallas! Una es mucho mayor que la otra, así que si qui-siera regalarlas tendría que hacerlo a dos personasdándole a cada una un zapato».

Las hebillas, añade, fueron colocadas con tanta cha-pucería que para la persona resulta casi imposiblepoder pasarlas y cerrarlas por sí misma, si no tiene laayuda de alguien. Las costuras y hechura parecen unmal chiste.

«Cuba RDA,manifiesta, es la empresa especializadaque produce calzado, accesorios, entre otros produc-tos, para uso ortopédico. O sea, sus clientes (la pala-bra usuario me da alergia, disculpe) son pacientes,enfermos. El Estado cubano creó esa entidad para daratención especializada a un grupo de personas conafecciones muy particulares.

«No voy a detallar la pobre calidad y estética de lassandalias de marras, y el equivocado concepto de quezapato ortopédico es igual a zapato útil pero feo. Y quesu precio en moneda nacional, en este caso diez CUP,lo justifique. Aún conservamos los zapatos.

«Indolencia e indiferencia parecen ser tónica en eltratamiento al ciudadano común. Desde su columnaen JR y en su espacio radial percibo, con admiración yrespeto, su constante llamado a luchar contra estos

males que crean un espíritu derrotista y conformista enmuchas personas, quienes asumen estas manifesta-ciones como algo cotidiano e irreversible. En muchasde las cartas que comenta como periodista yo percibouna atmósfera kafkiana.

«¿Ríos de tinta han de seguir corriendo para quelamentables situaciones se eviten, para que se resca-te, por el bien de la sociedad, el sano orgullo del tra-bajo, la atención correcta y respetuosa, no servil, quees parte incuestionable de la ética laboral; y que porencima de cumplir metas y repetir consignas, prime laresponsabilidad de cada uno de cumplir sencillamentecon su tarea diaria?

«En estos días de celebraciones y recordatorios alpensamiento humanista de Martí mantienen vigenciasus palabras: “La Patria está hecha del mérito de sushijos y es riqueza de ella todo cuanto haga un hijo suyo,sobre todo si trabaja en lo que ya han trillado otros, ylo de él resulta más útil y completo que lo de sus pre-decesores”...

«Mirando los zapatos de mi hermana vino a mi men-te un pequeño y tierno poema de la poetisa y fiel mar-tiana Fina García Marruz: “Los zapatos de Charlot/meconmueven más/que los que pintó Van Gogh./El des-gaste diario (borde grueso)/autónomo anonimato deldolor,/que se curva ligeramente hacia arriba/como unasonrisa”.

«Yo solo sentí pena ante los suyos. Aquellos solopodían curvarse en una mueca», concluye Norma.

Hoy huelga cualquier comentario, si uno se pone enlos zapatos del prójimo que sufre la indolencia y la cha-pucería.

Poniéndome en sus zapatos

ACUSE DE RECIBO

JJOOSSÉÉ AALLEEJJAANNDDRROO RROODDRRÍÍGGUUEEZZlectores@juventudrebelde.cu

La historia en dos tiemposComo parte de la 27ma. Feria Internacional del Libro,la víspera se entregó el Premio Nacional de CienciasSociales a Sergio Guerra Vilaboy, y la editorial Verde

Olivo presentó Crónicas de Pueblo Viejo

Sergio Guerra Vilaboy (tercero de izquierda a derecha) ha dedicado más de 46 años deinvestigación a las raíces históricas de América. Foto: Laura Borges

DIARIO DE LA JUVENTUD CUBANAFundado por Fidel el 21 de octubre de 1965

DIRECTOR: Yoerky Sánchez CuellarSUBDIRECTORES EDITORIALES: Herminio Camacho Eiranova yRicardo Ronquillo BelloSUBDIRECTOR DE DESARROLLO: Yurisander Guevara ZailaSUBDIRECTOR ADMINISTRATIVO:Edelmis Cruz Hernández

REDACCIÓN: Territorial y General Suárez, Plaza de la Revolución, La Habana, Cuba. APARTADO: 6344 ZONA POSTAL: La Habana 6CP: 10600

PIZARRA: 7882-0155, 7882-0346, 7882-0789TELÉFONO ATENCIÓN A LECTORES: 7881-8265CORREO ELECTRÓNICO: lectores@juventudrebelde.cuISSN: 0864-1412

INTERNET: www.juventudrebelde.cu

@JuventudRebelde

Periódico Juventud Rebelde

Juventud RebeldeImpreso en la Empresa de Periódicos UEB Gráfica de La Habana

La Feria, los libros, los lectores

OPINIÓNDOMINGO 04 DE FEBRERO DE 2018 03juventud rebelde

por GGRRAAZZIIEELLLLAA PPOOGGOOLLOOTTTTIIdigital@juventudrebelde.cu

CADA año, la convocatoria a laFeria devuelve su protagonismo allibro y la lectura. Como este even-to existen y se multiplican otrosen muchos lugares del mundo,con propósitos comerciales, entanto la ocasión es propicia paranegociar contratos según las nor-mas de un mercado cada vezmás transnacionalizado.

La nuestra, sin embargo, sepropone dar vida a un aconteci-miento de alcance popular acom-pañado de fuerte carga simbóli-ca. Emergió con fuerza, no pode-mos olvidarlo, cuando en mediode ásperas circunstancias econó-micas, Fidel planteó la necesidadde salvar la cultura. Portador deella,el pueblo, con plena concien-cia, tenía que seguir siendo suje-to de la historia.

Mientras transcurre la Feria ellibro adquiere presencia relevan-te en los medios, tanto en laprensa plana como en la radio yla televisión. No siempre, sinembargo, la divulgación se reali-za con la puntería requerida paramotivar a un destinatario asedia-do ahora por eficaces estímulosaudiovisuales.

En los años que precedierona la era digital, la Revoluciónconstruyó un inmenso públicolector. Desarrolló un diseño gráfi-co de primerísima calidad quefavorecía la rápida identificación

de algunas colecciones. Propagó,a la vez, la inolvidable colecciónHuracán, con sus enormes tira-das en papel gaceta y precariopegamento. Se deshojaban des-de la primera lectura, pero entre-garon enormes tiradas a nume-rosísimos lectores para el disfru-te de los clásicos de todos lostiempos.

En la actual coyuntura,el obje-tivo ha de centrarse en la pre-servación y rescate del hábito delectura mediante acciones quecomprometan al conjunto de lasociedad representada por laescuela, las instituciones cultu-rales y los medios de comuni-cación. Corresponde a estos últi-mos llegar al destinatario demanera sistemática y en térmi-nos concretos.

Con espíritu festivo, los reflec-tores iluminan las jornadas de laFeria,pero el libro debe proseguirformando parte del acontecercotidiano durante todo el año.Cada publicación constituyeacontecimiento relevante para ellector potencial, disperso y múlti-ple, que demanda informaciónacerca de cada suceso novedo-so.

En el terreno de la literatura,de la historia,de las ciencias so-ciales,de la divulgación científicamás rigurosa, se necesita saberquién es el autor, su jerarquía,

así como los datos fundamenta-les sobre el contenido. Informarcon inmediatez, eficacia y preci-sión es condición indispensablepara despertar curiosidad, inte-rés y motivación. Es el modo deasegurar la continuidad de hábi-tos de lectura que nacen, se for-jan y maduran en dosificaciónprogresiva a través del trabajodel maestro en el aula.

En este sentido, el desafío esenorme, porque del mero reco-nocimiento de la letra hay quepasar a la conquista de una lec-tura fluida, comprensiva, analíti-ca, entrenada en la percepciónde los matices para llegar a unaproducción creativa, sustentadaen el diálogo participativo con eltexto.

Sometidos a un brutal y ace-lerado cambio de época, nopodemos perder de vista algu-nos rasgos característicos detan compleja etapa. Con basecientífica y algún grado de sofis-ticación, el poder de las finanzasutiliza la cultura con fines demanipulación política y de cons-trucción de un proyecto humanoprogramado para la subordina-ción a los intereses de un mer-cado laboral precarizado.

Hipnotizados por la alianzaseductora entre el consumismoavasallante y la invasión mediáti-ca, nos dejamos arrastrar por la

desmemoria,por la castración depasado y porvenir en un presenteefímero, por el acomodo a la leydel menor esfuerzo, por la renun-cia al ejercicio crítico y creativo delpensar. Abandonamos una tradi-ción humanista, integradora delconocimiento para la que, tenien-do en cuenta nuestra condicióny naturaleza, nada humano debe-ría resultarnos ajeno.

Desde los tiempos más remo-tos la humanidad procuró pre-servar la memoria en registrosimperecederos de su quehacercotidiano. Los chinos inventaronsus ideogramas. La antiguaMesopotamia imprimió en barrosu escritura cuneiforme. Parauna élite ilustrada, los egipciosdiseñaron jeroglíficos. A los grie-gos debemos el más remoto ori-gen de nuestro alfabeto, nom-brado así por las dos primerasletras del suyo.

Manuscrito primero, impresomás tarde, dotado ahora denovedosos soportes, el libroregistra aconteceres y conoci-miento. Es depositario y fuenteviva de la palabra, máxima con-quista de la creación humana,vía de comunicación que no pue-de reducirse al reclamo de lasnecesidades primordiales, desti-nado tan solo a saciar hambre ysed. Su caudal de riqueza ponea nuestra disposición los más

complejos adelantos de la cien-cia, interviene en el reconoci-miento del mundo que nosrodea, constituye instrumentodel pensar, favorece la compren-sión mutua, alienta en momen-tos difíciles, acompaña la sole-dad y comparte la alegría, afinala sensibilidad.

Mediante la seducción de lapalabra, Scherezada salvó lavida durante mil y una noches,contó historias que traspasaronlos tiempos y han llegado anuestros días. Bienvenido el con-vite anual de la fiesta del libro,siempre y cuando una vez apa-gados los reflectores nos entre-guemos de lleno a la implemen-tación de programas orientadosal rescate del hábito de lectura.En ese andar a contracorriente,habrán de converger esfuerzosmúltiples. La validación de expe-riencias internacionales útilespodrá servir de complemento,teniendo en cuenta las deman-das de nuestro contexto especí-fico. Debemos acrecentar ladivulgación a través de todas lasvías a nuestro alcance, entrenara los niños desde la enseñanzaelemental y trabajar intenciona-damente con maestros, bibliote-carios y libreros. Constituyenacciones impostergables parapreservar el reino de una palabracautivante y seductora.

por LLUUIISS RRAAÚÚLL VVÁÁZZQQUUEEZZ MMUUÑÑOOZZcorresponsales@juventudrebelde.cu

JORGE Luis Sánchez, el director quenos devolvió a Benny Moré, acaba deanunciar la filmación de su próximapelícula, dedicada a otro personajede leyenda: El Mayor Ignacio Agra-monte y Loynaz. Sánchez llega a estacinta con las credenciales de recons-truir los ambientes de época en susfilmes anteriores; sobre todo en CubaLibre, donde puso en escena —conlos detalles de un pintor— las angus-tias de un período complejo de lanación: el momento en que la victoriamambisa fue arrebatada por los Esta-dos Unidos con el apoyo de los arri-bistas de todos los bandos.

Hay, pues, camino andado y aunasí,en un inicio,quizá la mayor expec-tativa se encuentre en los propósitosdel director, planteados en conferen-cia de prensa, de que este sea un fil-me necesario para meditar los tiem-pos actuales del país. Esos fines soloserán posibles —y de ahí su desafíomayor— si la cinta termina siendouna obra de calidad perdurable.

Pero aun con la espera de ver el resul-tado final, la película ya es útil por lasinvitaciones que desde ahora se hacenpara meditar a la sociedad cubana dehoy desde la figura de Agramonte, esediamante con alma de beso, como lodefinió Martí. Cabe preguntar, entonces,¿qué tan necesario puede ser el Héroede Jimaguayú en nuestro presente?

Las respuestas son amplias y no ca-ben, por supuesto, en las líneas de estecomentario. Pero en un ejercicio de sínte-sis,que de entrada se vuelve injusto,diría-mos que Agramonte era, ante todo, unpatriota,en cuyo ideario el bienestar de Cu-ba y la justeza de sus hijos estaban por en-cima de intereses particulares y mezquinos.

Un buen recordatorio para los «yu-mas» de afuera y, más para los de aden-tro, que abrazan banderas foráneas oexhiben un bienestar material con airesde marginalidad, pensando que el dine-ro en el bolsillo es el salvoconducto paraandar con seguridad por la vida. ElMayor, hijo de cuna rica, apartó su bon-dad material por el bien de la patria.

A Agramonte, al igual que a otros pa-triotas, los cubanos le deben un sentidode la institucionalidad. Cuba sale a lapalestra pública como nación con unsentido de la legalidad. Con todos los de-fectos que tuvo la Constitución de Guái-maro, surgidos de la pasión de proyectarun país deseado, ese cuerpo jurídico, enel que Ignacio jugó un papel primordialen su formulación, es digno de reveren-cia porque en su ánimo estaba la éticadel servicio a la ciudadanía, incluidos alos más humildes.

Hoy ese ideal debe prevalecer en eldesempeño de la institucionalidad cu-bana, no ajena de carencias y burocra-tismos. En ese sentido, ir a la historia yel espíritu legalista de El Mayor, como elde los grandes próceres cubanos, es unreferente imprescindible para el necesa-rio proceso de actualización que vive elpaís.

Sin embargo, la mayor necesidad deretornar a Agramonte esté quizá en elejemplo que brinda una personalidad,en la que se combinó la hidalguía, la

sensibilidad y el valor personal en losactos más pequeños de la vida, inclu-so en el amor a su esposa, algo quepuede extenderse en el respeto atoda mujer.

Con esos atributos, es muy difícilimaginar a un Ignacio Agramonte resu-citado en actitudes de servilismo antelo mal hecho. O en actitudes chabaca-nas,en las que se pierde el sentido delrespeto; dar los buenos días,pedir per-miso, ayudar a un anciano o ceder elpaso a una persona no es un acto nide elitismo ni mucho menos de debili-dad, sino de entereza moral.

Por último, su exclamación: «¡Conla vergüenza de los cubanos!», lanza-da ante actitudes derrotistas consti-tuye también una invitación a repudiarlos acoquinamientos ante las restric-ciones de recursos. Venga, pues, lapelícula de Jorge Luis Sánchez, quebuena falta que hace y como pruebade que, como cantó Silvio Rodríguez,El Mayor con su herida aún siguecabalgando.

El Mayor, otra vez cabalgando

DOMINGO 04 DE FEBRERO DE 2018NACIONAL04 juventud rebelde

texto y fotos DDOORREELLYYSS CCAANNIIVVEELLLLCCAANNAALLcorresponsales@juventudrebelde.cu

VIÑALES, Pinar del Río.— Cuan-do Domingo Ramos Enríquez de-cidió plasmar en sus lienzos lamagia y el encanto del Valle deViñales, en fecha tan tempranacomo los inicios del siglo XX,jamás imaginó que tal paraje,para muchos fruto de su imagi-nación como artista de la plás-tica, se convertiría en uno delos destinos turísticos más lla-mativos del mundo.

Pero mucho menos pudo sos-pechar el pintor en aquel enton-ces, que el hecho de que Viña-les, por sus dotes inigualables,llegara a erigirse como sitio pre-dilecto para el divertimento natu-ral, principalmente de visitantesforáneos, pudiera ser un poten-cial peligro para la salvaguardade su exclusividad paisajística ysu riqueza autóctona.

El territorio viñalero es unsitio emblemático de la geogra-fía cubana y mundial; un esce-nario especialmente agradablea la vista de todos, en el que seimbrican en total armonía elvalle y el poblado. Fue declarado

Monumento Nacional en 1978,Área Protegida en 1998,PaisajeCultural de la Humanidad en1999, y categorizado como Par-que Nacional en el año 2001.

La Guía Operacional de laConvención Mundial del Patri-monio reconoció que «el Vallede Viñales es un sobresalientepaisaje cársico, en el cual losmétodos tradicionales de agri-cultura (principalmente la cose-cha de tabaco) han sobrevividosin cambios durante varios si-glos. La región también conser-va una rica tradición vernáculaen su arquitectura, artesanías ymúsica».

Si bien dicha declaratoriafue un agasajo y orgullo para elpaís, por ser la primera zona deAmérica Latina en alcanzar esacondición, nunca se ignoraronlos riesgos que para un sitioparadisíaco como este tendríallamar la atención a nivel inter-nacional.

Con el paso del tiempo, laafluencia de visitantes creció.Datos cuantificados por elMinisterio del Turismo indicanque en 2016 fueron más de700 000 los visitantes, y unos600 000 el pasado año.

El turismo de naturaleza,uno delos más demandados, encuen-tra en Viñales un atractivo de sin-gular valía. El poblado se fuepreparando aceleradamente pa-ra recibir cada temporada un ma-yor cúmulo de viajeros, al puntode llegar a tener en la actuali-dad unas 2 300 habitacionesde renta, más de 130 palada-res y alrededor de 5 000 traba-jadores por cuenta propia,según datos ofrecidos por JoséAntonio Valle Crespo, presiden-te de la Asamblea Municipal delPoder Popular.

CUANDO PROTEGER ES UNA OPORTUNIDAD

Desde el mismo momentoen que el sitio se inscribía por laUnesco, existían recomendacio-nes para proteger el lugar porlas organizaciones que hicieronlas evaluaciones, comentó Nil-son Acosta Reyes, vicepresi-dente del Consejo Nacional dePatrimonio. «Se hablaba de lanecesidad de tener en cuentalas posibles afectaciones quepodría generar el turismo».

Acosta explicó que desde elaño 2000 se propuso ampliaraquí la capacidad hotelera de

las instalaciones ya existentes,pero no crecer en nuevas cons-trucciones.

«Sin embargo, la apertura dela actividad cuentapropista porun lado, y el hecho de que en Pi-nar del Río no existe un polo tu-rístico, como en Matanzas o enel norte de Holguín, provocó uninterés general por Viñales. Po-blación de fuera del territorio co-menzó a crear facilidades vincu-ladas al turismo, como servi-cios gastronómicos y de aloja-miento».

Al respecto, Nidia CabreraHuerta, directora de la OficinaTécnica de Monumentos delCentro Provincial de PatrimonioCultural, enfatizó en que el cre-cimiento del pueblo es más enviviendas que demográfico, puesson muchas las campañas queincitan a visitar Viñales, y esoha excedido todas las capaci-dades.

«La cantidad de personasque se ven no son todos pobla-dores, sino personal atraído porel comercio, ya que el destinoes una fuente de empleo. Estánlos que trabajan en la construc-ción, los que contratan para ser-vir, lavar y limpiar, por ejemplo».

Desde la visión de estos fun-cionarios, el turismo en sí no estanto riesgo para Viñales comolas ilegalidades asociadas a losservicios, en expansión precipi-tada, para dar respuesta a lasdemandas de tan alta cifra devisitantes.

Viñales es un paisaje culturalen el que se aprecia el pobladoy el valle como un todo. Estacondición le confiere una altafragilidad. De manera que todolo que modifique la imagen tra-dicional incide en los valorespor los cuales fue inscrito comoPatrimonio Mundial.

Si se cambian los colores tra-dicionales, las cubiertas de lascasas, si se crece en altura, osobre las áreas cultivables, ellocausará un problema significati-vo en este paraje.

«En el año 2004 enviamosuna comisión, se hizo un infor-me al Gobierno advirtiendo losriesgos que corría el sitio a con-secuencia del descontrol, tantopor dónde se estaba creciendo,como en la manera en la que seestaba haciendo. Lo mismohabía viviendas de dos plantasy sobredimensionadas, queconstrucciones que no respeta-ban el ordenamiento urbano»,agregó Acosta Reyes.

A esta situación se le sumóel impacto en tierras viñalerasde los huracanes de 2008, queafectaron las viviendas, sobretodo aquellas cuya estructuraera más tradicional.

Como una respuesta inme-diata se pusieron techos de zinc,y en la medida de lo posible sehan ido restaurando las cubier-tas aprobadas para el lugar,díga-se el guano y la teja criolla.

A decir de Valle Crespo, pre-sidente del Consejo de la Admi-nistración Municipal, trabajancon las cifras asignadas por elprograma de la vivienda y elMinisterio de Comercio Interior,y los proyectos de los subsidiosse están aprobando a partir delas regulaciones emitidas parael sitio.

«Ya tenemos concebido ubi-car teja criolla en los puntos deventa de materiales, y auncuando se apruebe una cubier-ta dura hay que cubrirla», subra-yó el Presidente.

El sábado 27 de enero JRcomprobó en el punto de ventade materiales del municipio laexistencia de más de 12 900tejas criollas dispuestas para laventa, tanto para personas alas que se les aprobaron subsi-dios estatales como para todoslos interesados en comprarlas.

«A partir de que se electrificóel Valle en el año 2015, fue pre-ciso adoptar medidas, porquehubo un incremento de cons-trucciones. En ese momento seacordó limitar las edificacionesen la zona. Ahora se pretende

Viñales: diablillos en el paraísoLos deslumbrantes valores patrimoniales de un sitio pinareño, reconocido como único

en el mundo, están amenazados por violaciones, ilegalidades y sobrexplotacióndescontrolada; situación que ha obligado a emprender diversas acciones

En la calle principal del poblado han proliferado los negocios gastronómicos.

NACIONALDOMINGO 04 DE FEBRERO DE 2018juventud rebelde 05cambiar las cubiertas de un gru-po de viviendas que, tras elpaso de los huracanes, secubrieron con zinc y fibra», aco-tó Valle Crespo.

Estas son acciones progresi-vas que requieren la implicaciónde los pobladores, pues estosdeben ver en la conservacióndel patrimonio la mayor oportu-nidad para Viñales.

«Yo siempre he vivido aquí.Sé que hay que tener teja en eltecho, eso nos lo han dicho,pero el zinc fue lo que me die-ron y aún estoy pagando la casaal banco, aunque no me saliócara», confiesa Roberto Váz-quez, un campesino tabacalerode 57 años al que le conocenpor «Pipo», en el mismo corazóndel Valle.

De acuerdo con AcostaReyes, en la actualidad hay edi-ficaciones construidas que sonverdaderamente aberrantes.«En 2017 se volvió sobre unaevaluación que se hizo de lossitios cubanos,y allí planteamosdel peligro que tiene la región».

El reto está en proteger Viña-les, a la vez que se sigue poten-ciando como atractivo turísticorelevante para el país.

PARAR LAS VIOLACIONESEn el Valle se han identifica-

do un grupo de ilegalidades, yse han ofrecido las alternativaspara restaurar y hacer que lasconstrucciones cumplan loestablecido en el marco regula-torio, refirió Luis Mena Quiño-nes, especialista de Patrimonioen la importante región.

Entre las medidas se ha pro-puesto el rescate de los parte-rres, el uso de la paleta de colo-res aprobada para el lugar, lareforestación de las principalescalles, la pintura homogénea eninmuebles apareados comoparte de una misma construc-ción, la sustitución de patiospavimentados por jardines tradi-cionales, el uso de plantas pro-pias de la zona en lugar derejas, y el empleo de luminariasacordes con el sitio, sobre todoen horario nocturno.

Algunas violaciones que sehan identificado están asocia-das a las propias actividadesque se realizan para satisfacerlas necesidades de los turistas.De ahí que senderos destina-dos para las caminatas hoyestén siendo usados paracabalgatas,en un territorio en elque existen más de 126 traba-jadores con licencias de alquilerde animales.

Según explicó Valle Crespo,hay senderos que se explotan des-controladamente. «Por eso toma-mos la decisión de ordenar la ac-tividad de alquiler de animales.Primero se estableció que es eltitular quien puede ejercerla, ycada uno puede tener hasta cin-co caballos. Es una alternativapara poder proteger los senderos.Hoy están ubicados en los pun-tos de salida, los caballos estáncertificados y exigimos que porlas zonas por las cuales transi-tan no hayan microvertederos, alser caminos vecinales o tierras per-tenecientes al Parque Nacional».

PRESERVAR UN TESOROJuan Carlos Rodríguez Díaz,

presidente de la Comisión Pro-vincial de Monumentos, consi-dera que el turismo es un enteacelerador de la economía cu-bana, y Viñales tiene que per-manecer con los valores identi-tarios que le han dado esa im-portancia a nivel universal, so-bre todo, en lo referente al cui-dado del paisaje.

Explicó que las construccio-nes han de tener un correctoderrotero legal que debe verifi-carse por el Instituto de Planifi-cación Física (IPF), Vivienda, laAgricultura, y la Dirección Inte-gral de Supervisión.

«Una de las medidas que setomó fue la restructuración dela subcomisión de Arquitectura,subordinada a la Comisión deMonumentos, por la importan-cia que tiene y el cúmulo de pro-puestas constructivas que apa-recen hoy en Viñales con segun-dos niveles, inversiones enpatios traseros, remodelaciónde viviendas; algunas tienentres o cuatro cuartos para arren-damiento y varios baños.

Cabrera Huerta lamentó quese han descubierto violacionesde lo establecido en los proyec-tos. Construcciones que fueronplanteadas con determinadascaracterísticas, se ejecutaronen realidad con otras formas ymateriales. Este descontrol sedebe, en alguna medida, a lafalta de inspectores de IPF en elterritorio. Diosdel Ortega Díaz,director de esa institución, expli-có que cuenta solo con dos deesos especialistas,uno de ellosde reciente incorporación.

«La fuerza laboral fluctúamucho, pues emigra al sectorcuentapropista atraída por sala-rios muy por encima de lo quedevengan en nuestra institu-ción. Ello provoca que emplee-mos personas que vienen deotras esferas y no disponen detodos los conocimientos encuanto a las regulaciones vigen-tes para Viñales», aseveró.

«No obstante, hoy contamoscon un equipo técnico muy pro-fesional en Patrimonio, que hahecho alertas oportunas einmediatas. La subcomisión dearquitectura tiene que llevar a laComisión Nacional todas lasconstrucciones que implicangrados de protección I y II delsitio, y esto hace mucho másengorroso y demorados los trá-mites, lo que constituye unapreocupación de la población, ypor ello le exigen al arquitectode la comunidad», reconoció Ro-dríguez Díaz.

Añadió que los casos de dam-nificados de los ciclones y lossubsidios tienen una alta priori-dad y no se deben demorar.

La directora de la Oficina Téc-nica de Monumentos agregó queen este mes de febrero un gru-po de especialistas del IPF y del

Consejo Nacional de Patrimoniohará un levantamiento metro ametro de las ilegalidades, conayuda de homólogos del muni-cipio y de la provincia,para adop-tar las medidas pertinentes.

Hoy se recupera la siembrade tabaco en el Valle, en aque-llas áreas que se habían desti-nado para los pastos y forrajes.Con ese fin se hacen tranquesde agua y micropresas, para pa-liar la condición de semisecanodel lugar y de esta forma facili-tarle el laboreo a los campesi-nos. Además,se diseñan nuevasformas para fomentar el desa-rrollo de la artesanía tradicional.

Todos los meses se realizanreuniones, de conjunto con lasautoridades del Gobierno y elPartido, para chequear la mar-cha del enfrentamiento a estasviolaciones, pues prima el inte-rés en la provincia de estable-cer la ley y el orden.

A cargo de evaluar y revisar losproductos turísticos que secomercializan en la zona, está elSubgrupo Técnico Provincial deTurismo de Naturaleza, de Aven-turas y Rural, presidido por ladelegada del Turismo en Pinar delRío, Déborah Henríquez Lorenzo.

Déborah comentó que estarea del subgrupo valorar, eva-luar y sugerir la aprobación delos productos turísticos que hoyson avalados,comercializados ydisfrutados por los visitantes.«Tenemos la responsabilidad,de conjunto con el resto de losorganismos, de erradicar yenfrentar las ilegalidades quese detectan.

«Con el sector no estataldesarrollamos un sistema detrabajo para su sensibilización.Lo estamos haciendo desde elaño 2015, con el evento Turnat.

La Delegación Provincial deTurismo trabaja en la actualidadpor diversificar las ofertas denaturaleza, en aras de poderofrecer nuevas y atractivas pro-puestas a los arribantes.

En visita reciente a la provin-cia,América Santos Rivera, vice-ministra del Ministerio de Cien-cia, Tecnología y Medio Ambien-te, compartió la necesidad deexplotar el turismo, pero hacer-lo de forma sostenible.

MANEJAR Y GESTIONAR José Manuel Fernández Pau-

lín, director del Centro Provincialde Patrimonio Cultural, hizoénfasis en la importancia deque Viñales disponga de unaOficina del Conservador, subor-dinada directamente a la direc-ción de la provincia, para desdeallí poder regular todo lo que sehaga en el territorio.

Hasta el momento solo secuenta con un pequeño espaciodentro del Museo municipal.

Cabrera Huerta instó a quelos organismos velen por incluiren sus presupuestos anualeslas sumas para respaldar aque-llas acciones que les corres-ponden por el Plan Operativo,documento aprobado por elGobierno, en el que se traza laestrategia para gestionar ellugar cada año, y que respondea los objetivos del plan demanejo del sitio.

Se trata de un trabajo integra-do por todas las instituciones yautoridades del municipio y laprovincia, con el asesoramientode Patrimonio y el acompaña-miento de las direcciones decarácter nacional. Urgen estrate-gias diferenciadas para un lugarque merece toda la atención.

En diálogo con pobladores,muchos destacaron que no to-das las personas que hoy viveny trabajan en Viñales conocen loque significa ser PatrimonioMundial, ni siquiera identificanadecuadamente aquellos valo-res por los cuales el sitio fuedeclarado con esa condición.

El viñalero aprecia los benefi-cios del turismo,aunque no par-ticipa a fondo en la conserva-ción y protección del lugar. Soloel intercambio directo, el fomen-to de esa cultura y el arraigo alsitio lo harán comprender susignificación real.

A ello puede contribuir unpresupuesto destinado por laUnesco a la capacitación, puesel principal objetivo de la organi-zación es que sea la comunidadla principal beneficiada de ladeclaración del sitio como partedel Patrimonio Mundial.

Viñales,con sus dotes de pa-raíso natural, es de todos. Poreso, para que siga bello, armó-nico y único, debemos salvarlode cualquier torcerdura quetraiga la desidia y el descontrol,y haga proliferar el desorden yel abandono, como esos diabli-llos que nunca cupieron, ni porasomo, en los cuadros bucóli-cos y románticos de DomingoRamos.

Los pobladores han acondicionado sus viviendas para la renta, no siempre bajo las regulaciones emitidas paraeste lugar.

LOCALIZACIÓN DEL ÁREA PATRIMONIAL DE VIÑALES

PINAR DEL RÍO

Municipio de ViñalesÁrea patrimonial FFuueennttee:: Centro Provincial de Patrimonio Cultural

DOMINGO 04 DE FEBRERO DE 2018INTERNACIONAL06 juventud rebelde

por LLEEOONNEELL NNOODDAALLleonel@juventudrebelde.cu

UN inesperado repunte de guerra des-angra de nuevo a Siria. El norte del país,fronterizo con Turquía, el territorio de loskurdos sirios, es el escenario escogidoesta vez por los promotores de los con-flictos bélicos, los únicos que ganandando de comer a su industria arma-mentista.

Desde mediados de enero, el Gobier-no de Ankara, presidido por Recep TayyipErdogan, despliega todo su poderío mili-tar al sur de su frontera contra variosmiles de combatientes de la minoría kur-da, que suma alrededor de un millón ymedio de habitantes en esa región delpaís árabe, de terreno escabroso y difícilacceso.

El enemigo contra el que Turquía hadesplegado una tropa de más de 10 000hombres, con apoyo aéreo y artillero,son las Unidades de Protección Popular(YPG, por sus siglas en kurdo), aliadasde Estados Unidos.

La campanada de guerra la dio preci-samente Washington al anunciar suintención de mantener una presenciamilitar en esa zona fronteriza sirio-turca,con una fuerza de 30 000 kurdos y ára-bes, integrantes de las llamadas Fuer-zas Democráticas Sirias (FDS), entrena-dos y armados por el Pentágono.

El simple anuncio del proyecto por unanónimo «vocero de la Coalición Interna-cional»,detrás de la que se escuda la ile-gal intervención de Estados Unidos enSiria, bastó para que en cuestión dehoras Erdogán lanzara la OperaciónRama de Olivo contra los que Ankaracalifica de «terroristas», el brazo armadodel Partido de Unión Democrática (PYD).Objetivo: eliminarlos de la localidad deAfrin, su plaza fuerte.

Turquía también cuenta con el con-curso de varios miles de milicianos oposi-tores al Gobierno del presidente Basharal-Assad, que desde poco después delcomienzo del conflicto en 2012 fueronreclutados, armados y encuadrados enel llamado Ejército Libre Sirio (ELS).

PRETEXTOS Y MOTIVOS DE LA AGRESIÓN A SIRIAA pesar de negar el propósito de crear un

ejército títere en la zona fronteriza, comose dijo en principio, el propio secretario deEstado de EE. UU., Rex Tillerson, aseguró,

sin el menor recato, que Washington man-tendrá su presencia militar en Siria conel objetivo de sostener la presión sobreel Gobierno de Damasco y supuesta-mente garantizar que el grupo terroristaEstado Islámico (Daesh, en árabe) nopueda resurgir.

«La retirada total del personal esta-dounidense ayudaría al presidente sirioAl-Assad», declaró Tillerson durante unareunión en la Universidad de Stanford,California.

Al propio tiempo aprovechó para vol-ver a cargar contra Irán —a tono con losreclamos de Israel, espantado por la cre-ciente influencia del país persa en laregión, donde ha contribuido a afianzaral Gobierno de Damasco y a su aliadolibanés, el partido de la resistencia islá-mica Hizbolah.

Según Tillerson, «el repliegue de lastropas estadounidenses de Siria prepa-raría el terreno para que Irán fortalezcasu posición en dicho país árabe».

Las reacciones no se hicieron espe-rar. Rusia, aliada de Damasco que jugóun papel decisivo en la derrota de losgrupos terroristas y preconiza un diálogopolítico para darle fin al conflicto queestalló en marzo de 2011, señaló que lanueva estrategia de Estados Unidosapunta a «desmembrar» a Siria, según laportavoz del Ministerio de Exteriores deRusia, María Zajárova.

¿QUIÉNES SON LOS KURDOS?El nuevo estallido bélico en el noreste

sirio pone sobre el tapete,otra vez,el es-pinoso drama del pueblo kurdo y cómo

las partes involucradas en el conflicto lotratan de utilizar en su provecho.

En los últimos años la región al oes-te del río Éufrates, incluyendo Afrin, setornó un problema para Estados Uni-dos, que tiene una base en Mambij, por-que Turquía —su aliado en la OTAN—ha dicho que no aceptaría allí una pre-sencia militar kurda, aunque sea bajo lasombrilla norteamericana, como se pre-tende ahora.

La región de Afrin está ubicada en elnoroeste de la provincia de Alepo. Estábordeada por Turquía al oeste y al norte,y por regiones controladas por oposito-res armados sirios proturcos al sur y aleste. En el este de Afrin, los insurgentesestán apostados a lo largo de una carre-tera entre las ciudades de Azaz y Marea,sus dos bastiones en la región.

Ankara teme que en Siria emerja unaregión autónoma controlada por las mili-cias kurdas cercanas al Partido de losTrabajadores del Kurdistán (PKK), activodesde 1984 en suelo turco, prohibido yperseguido como organización terrorista.

Los kurdos son un pueblo de origenindoeuropeo que se asentaron en el surde Anatolia en torno al siglo X antes denuestra era. El Kurdistán es una regiónsin acceso al mar situada en AsiaMenor, al norte de Oriente Medio y al surde la Transcaucasia. El pueblo kurdo esla etnia sin Estado que desde hace másde 2 600 años reclama su territorio.

Como resultado del reparto neoco-lonial posterior al desmembramientodel Imperio Otomano y tras la fijaciónde fronteras que siguió a la Segunda

Guerra Mundial, el Kurdistán seencuentra actualmente repartido entrecuatro países: Turquía, Irak, Irán y Siria,a los cuales hay que añadir un peque-ño enclave en Armenia.

La mayoría de los kurdos profesan elIslam, pero también existen diferentesminorías cristianas y la de los yazidíes,que practican una antiquísima religiónminoritaria, mezcla sincrética de variascreencias del Oriente.

El Kurdistán abarca 190 000 kilómetroscuadrados (km²) de Turquía, 125 000 km²de Irán, 65 000 km² de Irak y 12 000km² de Siria, con un área total de casi392 000 km².

En ese territorio se encuentra lamayoría de las reservas petrolíferas deIrak e Irán y la totalidad del petróleo sirio.

Las inmensas reservas de petróleo ygas del Kurdistán iraquí y su enormecapacidad de influencia para quien lasdominara, fueron uno de los principalesmóviles de la invasión estadounidense aIrak y uno de los motivos de su interés porrevertir la Revolución Islámica en Irán ycontrolar a Siria, su gas y las rutas de losoleoductos que conectan con Europa.

El ejemplo de lo que ocurrió en el Kur-distán iraquí es revelador. Más de 80compañías transnacionales con partici-pación norteamericana y de sus aliadosexplotan ahora los yacimientos de esaregión, entre ellas nombres destacados-como Chevron y Exxon Mobil.

Desde 2005, según fuentes de laindustria, se cavaron más de cien pozosen la región kurda iraquí, el triple de losque se pusieron en explotación entre1901 y 2004.

Como se ve, el desmembramiento deSiria satisface más de un apetito impe-rial y revela varios de los móviles de laodiosa guerra atribuida a diferenciasconfesionales y descontentos políticosmal satisfechos.

Interesa en primer lugar a Israel, ocu-pante de las estratégicas alturas delGolán, ilegalmente anexadas con el con-sentimiento de Washington,que a su vezpretende mantener activo un foco deinestabilidad que justifique su injerenciay los cuantiosos gastos de su aparatobélico, para satisfacción del complejomilitar industrial y sus aliados del Pentá-gono, que cada año reclaman un mayorpresupuesto de Defensa. Ganancia depescador en río revuelto.

Washington incita guerra de Turquía en SiriaCombatientes del YPG en el norte de Siria. Foto: AMN Tanques turcos se dirigen a la frontera con Siria. Foto: Reuters

El presidente de Turquia, Recep Tayyip Erdogan. Foto: HispanTV

INTERNACIONALDOMINGO 04 DE FEBRERO DE 2018 07juventud rebelde

CARACAS, febrero 3.— Los partidos polí-ticos Movimiento Tupamaro, Podemos yMovimiento Electoral del Pueblo (MEP)ratificaron su apoyo a Nicolás Madurocomo candidato de las fuerzas revolu-cionarias para las elecciones presiden-ciales, informan medios de prensa.

El Movimiento Tupamaro de Venezue-la designó este sábado a Maduro paralos comicios convocados por la Asam-blea Nacional Constituyente (ANC),anun-ció Hipólito Abreu, secretario de ese par-tido, destaca PL.

Abreu dio a conocer la candidaturadurante un congreso de la organizaciónen el que también participó el actual Pre-sidente venezolano, que una jornadaantes ya había sido nominado por el par-tido que lidera, el Socialista Unido deVenezuela (PSUV).

Maduro se dirigió a los delegados paraagradecerles su apoyo y puntualizó que«se está levantando una nueva ola populary revolucionaria», cuyo gran reto es hacerirreversible la Revolución Bolivariana.

Al respecto,el dirigente tupamaro hizoun llamado a consolidar la unidad comoun ejercicio necesario para derrotar lasfuerzas imperiales que buscan controlara los pueblos soberanos.

En tanto, el Jefe de Estado pidió alConsejo Electoral fijar la fecha de laselecciones presidenciales, las cualesfueron convocadas por la ANC paraantes del 30 de abril.

La cita de los tupamaros se efectuóen Caracas con la asistencia de inte-grantes del Gran Polo Patriótico, entre

ellos el vicepresidente ejecutivo delGobierno, Tareck El Aissami, y el ministrode las Comunas, Aristóbulo Istúriz.

Posteriormente, Maduro se reuniócon los partidos Unidad Popular Vene-zuela, MEP y Podemos en el Teatro Prin-cipal de Caracas.

En esa segunda reunión, informóAVN, el MEP ratificó su apoyo al manda-tario como candidato presidencial, indicóel secretario general de esta organiza-ción política, Gilberto Jiménez Prieto,quien refirió la importancia de respaldara Maduro en estos comicios.

También lo hizo Podemos en voz delpresidente de esa coalición,Didalco Bolí-var, quien dijo: «Nuestra organizaciónpolítica manifiesta el apoyo irrestricto ala candidatura del presidente NicolásMaduro Moros al proceso de eleccionespresidenciales 2019-2025», reseñóRadio Nacional de Venezuela.

Este domingo se celebrará una granmovilización popular en respaldo a lacelebración en la jornada del Gran Con-greso de la Patria —donde se oficializa-rá su candidatura por las fuerzas revolu-cionarias para las elecciones presiden-ciales de este año— y por los 26 añosde la rebelión cívico-militar liderada porHugo Chávez el 4 de febrero de 1992.

Para el lunes está previsto un nuevoencuentro de la mesa de diálogo entre elGobierno y la oposición con miras a cul-minar la negociación con un acuerdo defi-nitivo, luego de que la semana pasadafirmaran un acta con los avances deldocumento final, agregó PL.

Elecciones presidenciales en Venezuela

NACIONES UNIDAS, febrero 3.— Lasprincipales figuras ejecutivas de Nacio-nes Unidas y la Unión Africana (UA) emi-tieron este sábado un comunicado con-junto en el que expresaron su preocupa-ción por la prolongada crisis política enGuinea-Bissau, informó Prensa Latina.

El secretario general de la ONU, Antó-nio Guterres, y el presidente de la Comi-sión de la UA, Moussa Faki Mahamat,resaltaron que persisten los impedimen-tos para una solución política a la tensasituación del país africano, a pesar delas múltiples oportunidades ofrecidas alos principales actores políticos para lle-gar a un arreglo consensual.

Ambos condenaron las recientesmedidas adoptadas por la direcciónnacional para evitar que el Partido Afri-cano para la Independencia de Guinea yCabo Verde convoque y celebre su con-greso, incluida la directiva de cerrar lasede de ese partido.

Guterres y Mahamat instaron a lasautoridades pertinentes a adherirseestrictamente al derecho internacional y

eliminar de inmediato todas las restric-ciones que impidan la reunión pacífica,participación política y libertad de expre-sión.

También manifestaron su apoyo a lasacciones que toma la Autoridad de Jefesde Estado y de Gobierno de la Comuni-dad Económica de los Estados del ÁfricaOccidental (Cedeao) contra los «obstruc-cionistas políticos» en la nación.

Del mismo modo, reiteraron su res-paldo a la centralidad del Acuerdo deConakry que, entre otros planteamien-tos, establece el nombramiento consen-suado de un primer ministro, y exhorta-ron a implementar fiel y urgentementeese convenio, detalló PL.

El Secretario General y el presidentede la Comisión reafirmaron su compro-miso de seguir de cerca todos los acon-tecimientos políticos y respaldar a laCedeao en sus esfuerzos por garantizaruna solución rápida a la crisis, al tiem-po que resaltaron estar listos paraemplear medidas adicionales si la situa-ción lo justifica.

Ratifican a Maduro como candidato de lasfuerzas revolucionarias

ONU y Unión Africana condenancrisis en Guinea-Bissau

Realizarán hoy una gran movilización popular en apoyo al Gran Congreso de la Patria

y por los 26 años de la rebelión cívico-militar

Dirigentes de ambas organizaciones internacionalesmostraron su preocupación y dijeron estar listos

para emplear otras medidas si la situación lo justifica

TRES DEL DOMINGO

por MM..LL..GG..

Retransmitirán Mesa Redonda

LA Mesa Redonda conversó el miér-coles sobre la situación en Venezue-la y otros temas de interés con elMinistro del Poder Popular para la

Cultura en ese hermano país, Ernes-to Villegas.

El Canal Educativo 2 retransmitiráeste programa hoy a las 7:00 p.m.

Conversando con… Ernesto Villegas, Ministro deCultura de la República Bolivariana de Venezuela

MIAU ENGAÑOSOPUEDE sonar como gato, pero no lo es:se trata de un azulejo rescatado queahora vive «en rehabilitación» en el San-tuario de Vida Salvaje de la Florida. Elave, llamada Flop, imita perfectamente aun felino, habilidad que adquirió mien-tras vivía como una mascota exótica enuna casa en la que además residíanvarios de esos felinos. ¡Quién sabrá delos traumas que ha de tener el pobreazulejo! Tal vez necesitó aprender a mau-llar como técnica para salvarse de suscohabitantes o, quizá, se crió con ellosdesde pequeño y se creía miembro desu familia y de su especie. Probable-mente, como Piolín, él también sepadecir, (en lenguaje gatuno, por supues-to): «miren que lindo minino».

RESCATE EXTREMOCinco días necesitó un mapache para

bajar de la cornisa de una ventana de unedificio de oficinas en Michigan en laque estuvo atrapado desde el lunespasado. El animal, que nadie sabe dedónde salió ni cómo llegó hasta el sextopiso, fue bajado por la seguridad delinmueble y varios trabajadores de unacompañía de control de plagas. Pero allíno acabó la historia, porque haciendouso de una rapidez inigualable, el mapa-che,una vez en el suelo,se escabulló delos equipos de rescate y se abrió pasopor debajo del capó de un automóvil enel estacionamiento del edificio. Cuandofinalmente llegaron a él, lo llevaron a uncentro de recursos de vida silvestrepara que le dieran comida, agua y lepracticaran un examen médico,antes de

ser liberado nuevamente en la naturale-za, con la esperanza de que no vuelvaotra vez a causar alboroto.

ARTE PERSISTENTENancy Nemhauser y Ludomir Jas-

trzebsk, una pareja también de Florida,ha tenido que pagar muy caro por la pin-tura de su casa, pues desde diciembrepasado el Gobierno estatal los condenóa abonar una suma de cien dólares dia-rios por decorar la fachada con un muralque imita la pintura La Noche Estrellada,de Vincent van Gogh. Según el fiscal quese les opuso en el juicio, la artística re-sidencia pudiera distraer a choferes ypeatones, ante lo cual el matrimoniorefuta que «existe arte en otras casas yedificios de la ciudad, también en los dis-tritos residenciales ¿Por qué estamossiendo castigados por los nuestroscuando hicimos lo que nos dijeron queteníamos que hacer para mantener elmuro que ama nuestro hijo?» Nemhau-ser dijo que el mural fue pintado para suhijo, un adulto con autismo y excelenteshabilidades para la pintura. Más allá de loque diga el fiscal, realmente la fachada,aunque impactante, es hermosa.

Maduro sostuvo en la jornada varias reuniones con partidos políticos. Foto: RNV

Foto: ABC

07:57 En la mañana, su cartelera.08:00 Mundo de colores.08:30 Pequesoy.09:15 Matiné infantil: Dos pavos enapuros. EE. UU. Comedia (r).11:30 La casa del chef.12:00 Talla joven. Yaser Ramos y Tum-bao Mayombe, D' Corazón, Laritza Ba-callao y Suprema Ley. Tema: El in-vierno en Cuba.01:00 Noticiero dominical (ccv).01:57 En la tarde, su cartelera.02:00 Arte siete. Serie: Médicos delarrecife (cap. 12). Filme: La montañaentre nosotros. EE. UU. Aventura (e).Dir.: Hany Abu-Assad.05:02 Lucas. Buena Fe, Isis Flores,Van Van, Aixa y Bitácora.06:00 Concurso Eduardo Saborit, dePalmas y Cañas.08:00 NTV (ccv).08:27 En la noche, su cartelera.08:30 Bailando en Cuba.09:46 Tras la huella: El comprador.10:37 Este día.10:43 Pasaje a lo desconocido. Se-cretos revelados: Ovnis. Invitado: Doc-tor Oscar Álvarez Pomares, astrónomode la Academia de Ciencias de Cuba.11:43 Cine de comedia: Marido porsorpresa. EE. UU. Comedia (r). Dir.:Griffin Dunne.01:10 Caribe noticias.01:20 En la madrugada, su cartelera.01:22 Lado a lado (cap. 88).02:11 Telecine: El vengador. EE. UU. Dra-ma (r). Dir.: Jonathan Hensleigh.04:18 Suerte (cap. 4).04:58 Anatomía de Grey (cap. 18).05:42 Tarde lo conocí (cap. 21).

08:57 Estocada al tiempo. 1960: Laselección nacional de fútbol enfrentaen partido amistoso en el entoncesestadio de La Tropical a un equipointegrado por jugadores de JuventudAsturiana y Atléticos de La Habana,dos de los mejores conjuntos del ba-lompié local en aquellos momentos.08:59 Cartelera deportiva.09:00 Videoteca deportiva. ClaudiaPoll (nadadora de Costa Rica)y Jeffer-són Pérez (maratonista de Ecuador).10:00 Pulso deportivo/ Béisbol desiempre/ Fútbol internacional. Liga es-pañola. Espanyol vs. Barcelona (dif.)02:45 Antesala.03:00 Serie del Caribe 2018. Repú-blica Dominicana vs. Puerto Rico (envivo)/ Estocada al tiempo/ Carteleradeportiva/ Vale 3.08:45 Antesala/ Serie del Caribe2018. Venezuela vs. México (en vivo).

11:00 Universidad para Todos.12:00 Universidad para Todos.01:00 Universidad para Todos.02:00 Complotazo.03:00 Llegó la música cubana.04:00 Suena bonito.04:45 Nuestra canción.05:00 Flash musical.06:00 La danza eterna.07:00 Contar la historia.08:00 NTV (ccv).08:30 Paréntesis.09:00 4x4.10:00 Momentos.10:30 Rodando el musical. Clásicosdel cine musical.11:00 Espectacular. Liquid Tension (2).

09:00 Programación Telesur.04:30 Para un príncipe enano.06:00 El mundo del documental.06:45 Baracoando.07:00 Mesa Redonda.08:00 NTV (ccv).08:30 Programación Telesur.

08:02 Algo para recordar. El club delos poetas muertos. EE. UU. Drama (r).Dir.: Peter Weir. Int.: Robin Williams,Robert Sean Leonard y Ethan Hawke.10:08 Domingo en casa: Maudie, elcolor de la vida. Canadá-Irlanda. Dra-ma biográfico (e). Dir.: Aisling Walsh.Int.: Sally Hawkins.12:05 Cinema joven: La isla de Nim.EE. UU. Fantástico.01:43 Filmecito: Bling. Corea del Sur.Animación. Comedia.03:06 Minicinema: Aventuras deniñeras. EE. UU. Comedia.04:42 Cine de aventuras: La leyendade Tarzán. Reino Unido-Canadá.Aven-turas (r). Dir.: David Yates. Int.: StuartBeattie y Craig Brewer.06:28 Cinema Europa: Altitudes.Francia-Suiza. Drama (e).08:02 Grandes éxitos de La séptimapuerta: Marguerite. Francia-RepúblicaCheca-Bélgica. Comedia dramática.10:14 Directores en acción: Con Tonyy Ridley Scott (los hermanos Scott).Domino. EE. UU. Drama de acción (r).12:09 Multicine: El falsificador. EE. UU.Thriller (r).01:40 a.m. a 02:44 a.m. Retransmisión.

06:30 Revista Buenos días.08:57 En la mañana, su cartelera.09:00 El selecto club de la neuronaintranquila.09:30 Arte video.09:45 Entre tú y yo.10:30 De la gran escena.11:00 Tarde lo conocí (cap. 22).11:45 El arte del chef.12:00 Suerte (cap. 6).12:30 Al mediodía.01:00 Noticiero del mediodía (ccv).01:57 En la tarde, su cartelera.02:00 Senderos del Oeste: El valledel fugitivo. EE. UU. Oeste (e).04:00 Noticiero Ansoc.04:15 Tin Marín.04:30 Rascal, el mapache (cap. 30).05:00 Los pingüinos de Madagascar.05:30 Qué come, qué dice.06:00 Te veo aquí.06:15 Solo tu corazón lo sabe.06:30 Noticiero cultural.07:00 Mesa Redonda.08:00 NTV (ccv).08:27 En la noche, su cartelera.08:30 Piso 6.09:00 Lado a lado (cap. 89).09:45 Vale la pena.09:57 Este día.10:00 Teledrama: Lo que sienten loshombres.11:00 Lo bueno no pasa.11:30 Anatomía de Grey (cap. 19).12:15 Caribe noticias/ En la madru-gada, su cartelera/ Telecine: Elextranjero. Reino Unido. Thriller (e)/Lado a lado (cap. 89)/ Telecine: Re-greso al futuro. EE. UU. Ciencia fic-ción. Dir.: Robert Zemeckis/ Tarde loconocí (cap. 23).

09:01 Estocada al tiempo.09:04 Cartelera deportiva/ Súmate.09:11 Al duro y sin guante. Serie delCaribe.10:10 A todo motor. Variado.11:00 Videoteca deportiva. Claudia Poll(nadadora de Costa Rica) y JeffersonPérez (maratonista de Ecuador).12:00 Meridiano deportivo.12:30 Fútbol internacional. Liga Pre-mier. Watford vs. Chelsea (dif.).02:45 Antesala.03:00 Serie del Caribe 2018. Cubavs. Puerto Rico (en vivo)/ Carteleradeportiva/ NND (en vivo)/ Estocadaal tiempo/ Glorias deportivas. Hildeli-sa Ramos (discóbola)/ Fútbol inter-nacional. Copa alemana, cuartos definal. Bayer Leverkusen vs. WerderBremen (dif.).08:45 Antesala (en vivo).09:00 Serie del Caribe 2018. Méxicovs. República Dominicana (en vivo).

08:00 Universidad parta Todos.09:30 Programación educativa.12:00 Telecentros.01:00 NTV (ccv).02:00 Programación educativa.04:30 Cercanía.05:00 Telecentros.06:32 Tengo algo que decirte.07:00 Materia oscura (cap. 23).07:30 Los tres Villalobos (cap. 27).08:00 NTV (ccv).08:30 Diálogo abierto.09:00 Vida y naturaleza.09:05 Televisando la radio.09:35 Letra fílmica: Talento oculto.EE. UU. Drama. Dir.: Theodore Melfi.Int.: Taraji P. Henson y Octavia Spen-cer/Mesa Redonda (r).

09:00 Programación Telesur.04:30 Onda retro.05:00 De tarde en casa/ Para unpríncipe enano.07:00 Tanda única/ 60 y más.08:00 NTV (ccv).08:30 Noticiero cultural.09:00 Programación Telesur.

06:29 Cartelera/ Hola chico.07:15 Boing.07:28 Documental.08:14 Utilísimo/ Documental.09:23 De todo/ Documental.10:11 Cinevisión: Manchester juntoal mar. EE. UU. Drama (r). Dir.: Ken-neth Lonergan.12:28 #'s 1.12:39 Facilísimo.01:27 Pato aventura (cap. 2).01:49 Pequeño papá (cap. 6, 5ta.temporada).02:09 Documental. Patagonia salvaje.03:00 Documental.04:00 Cartelera.04:01 Documental.04:47 Documental Russia Today.05:14 p.m. a 07:10 p.m. Retransmisión.07:11 Inu Yasha (cap. 144).07:35 Utilísimo.08:02 Documental.08:25 De todo.08:48 Arma letal (cap. 15, 1ra. tem-porada).09:31 Turno de guardia (cap. 3, 2da.temporada).10:14 p.m. a 05:53 a.m. Retransmi-sión.

07:00 Revista Buenos días.08:57 En la mañana, su cartelera.09:00 Tren de maravillas: Nocturna.España. Fantástico (r).11:15 Tin Marín/ Ponte al día.11:45 Suerte (cap. 10).12:15 Farvisión.12:30 Al mediodía.01:00 Noticiero del sábado (ccv).01:57 En la tarde, su cartelera.02:00 Entre tú y yo.02:45 Sitio del arte.03:15 Pensando en 3D: Amor rebel-de. Reino Unido. Drama/ Buenasprácticas.05:45 Entre libros.06:00 Antena.06:30 23 y M.08:00 NTV (ccv).08:27 En la noche, su cartelera.08:30 Lado a lado (cap. 91)/ Estedía.

09:15 Teleavances/ La película delsábado: Triple 9. EE.UU. Thriller (e)/Caribe noticias/ En la madrugada, sucartelera/ Cine de medianoche: El ju-ramento. EE. UU. Policiaco (r)/ Cine dehorror: El grito 1. EE. UU.Terror (r)/ Tele-cine: El signo letal. Austria. Acción (r)/Telecine: Marido por sorpresa. EE. UU.Comedia (r).

08:57 Estocada al tiempo. 1979: Seinaugura el estadio de béisbol CalixtoGarcía en Holguín. 1980: Los púgilescubanos ganan el quinto tope frentea sus homólogos de EE. UU., efectua-do en la ciudad de Charlotte. 2002:Fausto Álvarez, primero en conectardos veces dos jonrones en un inning.08:59 Cartelera deportiva.09:00 Juguemos.10:00 Fútbol internacional. Bundesli-ga. Bayer Leverkusen vs. Hertha Berlín.12:00 Gol 360.12:30 Bundesliga. Bayer Múnich vs.Schalke 04 (en vivo).02:45 Liga española. Real Madrid vs.Real Sociedad (en vivo).04:43 Copa del Mundo de Ciclismode Ruta.05:45 Escenario deportivo.06:00 Swing completo.06:27 Estocada al tiempo/ Béisbolde siempre/Baloncesto internacional.

09:30 Punto de partida.10:00 Para ti, maestro.10:20 Congruencias.11:00 Cercanía.11:30 Mirada de artista.12:00 Universidad para Todos.01:00 Universidad para Todos.02:00 Universidad para Todos.03:00 Universidad para Todos.04:00 Universidad para Todos.05:00 A tiempo.05:30 Vitrales.06:00 Entre claves y corcheas.06:30 Teleguía.07:00 Para leer mañana/ Presencia/Rockanroleando/ NTV (ccv)/ Espec-tador crítico: Vete y vive. Francia. Dra-ma/ Hospital Knick (cap. 1).

09:00 Programación Telesur.04:30 Todo listo.04:45 Perfiles/ Son de la tierra/ Artecon arte/ Maravilloso mundo/ Entrecuentos y leyendas/ Mesa Redonda.08:00 NTV (ccv).08:30 La pupila asombrada.09:30 Programación Telesur.

07:59 Cartelera/ Upa, nene.08:25 Peppa Pig (caps. 135 y 136).08:35 Mutt y Stuf (cap. 25).08:57 123 Sésamo (cap. 13).09:24 Minicinema: Jumanji. EE.UU.Aventuras.11:08 Cine en casa: Primaria. Fran-cia. Comedia (e).12:58 Europa en concierto.01:42 Lucifer (caps. 3, 4 y 5, 2da.Temporada).04:00 Cartelera/ Arma letal (caps. 15y 16, 1ra. temporada).05:30 Filmecito: Colegas en el bos-que 2. EE. UU.06:42 Ciencia mágica.07:04 Documentales de realizadorescubanos.07:30 Siente el sabor/ Calabacita.08:01 Megaconciertos.09:05 Multicine: Sangre en el puerto:Larga distancia. Francia. Drama poli-ciaco (e)/ Cartelera.10:37 Cazadores de sombras (caps.19 y 20, 2da. temporada).12:00 Tiempo de cine: El mensajerode la oscuridad. Francia. Drama poli-ciaco.04:02 a.m., a 07:06 a.m. Retransmisión.

06:30 Revista Buenos días.08:57 En la mañana, su cartelera.09:00 Encuentro.09:30 La pupila asombrada. Martia-nos. Aniversario 165 del natalicio deJosé Martí.10:30 Entre amigos.11:00 Tarde lo conocí (cap. 24).11:45 40 semanas y más.12:00 Suerte (cap. 8).12:30 Al mediodía.01:00 Noticiero del mediodía (ccv).01:57 En la tarde, su cartelera.02:00 Cine en familia: Jumanji. EE. UU.Fantástico. Aventura (r). Dir.: JoeJohnston.04:00 Noticiero Ansoc.04:15 Tin Marín.04:30 Rascal, el mapache (cap. 32).05:00 Los pingüinos de Madagascar.05:30 Barquito de papel.06:00 Te veo aquí.06:15 Solo tu corazón lo sabe.06:30 Noticiero cultural.07:00 Mesa Redonda.08:00 NTV (ccv).08:27 En la noche, su cartelera.08:30 Sin límite.09:00 Lado a lado (cap. 90).09:42 Este día.09:45 La pupila asombrada.10:45 Al derecho.11:00 Nota a nota.11:45 Lente joven.12:15 Caribe noticias/ En la madru-gada, su cartelera/ Telecine: ¡Madre!EE.UU.Thriller (e)/ Lado a lado (cap.90)/Telecine: Sube y baja. México. Come-dia. Dir.: Miguel M. Delgado. Int.: Ma-rio Moreno Cantinflas y Teresa Veláz-quez/ Tarde lo conocí (cap. 25).

09:01 Estocada al tiempo.09:04 Cartelera deportiva/ Súmate.09:11 Jugada perfecta.09:41 Fútbol internacional. Copa delRey. Semifinal. Sevilla vs. Leganés (r).11:24 Documental.12:00 Meridiano deportivo.12:30 Mundial de Levantamiento dePesas02:12 Resumen de la Bundesliga.03:20 Fútbol internacional. Copa delRey. Semifinal. Valencia vs. Barcelona(en vivo).05:30 Confesiones de grandes.05:59 Cartelera deportiva.06:00 NND.06:27 Estocada al tiempo.06:30 Fútbol por dentro.07:00 Súmate.07:05 Fútbol internacional.08:45 Antesala (en vivo).09:00 Serie del Caribe 2018. Final1ro. vs. 2do. (en vivo).

08:30 Universidad para Todos.09:30 Programación educativa.12:00 Telecentros.01:00 NTV (ccv).02:00 Programación educativa.04:10 Deporte cubano.04:30 Mirada de artista.05:00 Telecentros.06:30 Tengo algo que decirte.07:00 Revista informativa de la FEU.07:30 Los tres Villalobos (cap. 29).08:00 NTV (ccv).08:30 Te invito al cine.09:00 La dosis exacta.09:05 Para leer mañana.09:17 Presencia.09:30 De cierta manera: Gallego. Ficción.Drama/ Mesa Redonda.

09:00 Programación Telesur.04:30 A capella.05:00 De tarde en casa.06:00 Para un príncipe enano/ Todomúsica/ Paréntesis.08:00 NTV (ccv).08:30 Noticiero cultural.09:00 Programación Telesur.

06:29 Cartelera/ Hola chico.07:17 Origanimals.07:29 Documental.08:16 Utilísimo/ Documental.09:27 Visión futuro.09:52 Documental.10:17 D'cine: Los crímenes de AgathaChristie: Un cadáver en la almohada.Francia. Drama policiaco (r).11:50 Así es China.12:18 Aires de México.12:33 Facilísimo.01:18 Pato aventura (cap. 4).01:41 Pequeño papá (cap. 8, 5tatemporada).02:02 Documental/ Aires de México.03:00 Documental. Mitos de Grecia.04:00 Cartelera.04:01 p.m. a 06:23 p.m. Retransmi-sión.07:00 Inu Yasha (cap. 146).07:26 Calabacita/ Utilísimo.08:00 Documental.08:23 Visión futuro.08:48 Arma letal (cap. 16, 1ra.tem-porada).09:32 Turno de guardia (cap. 5, 2da.temporada).10:16 p.m. a 05:50 a.m. Retransmisión.

06:30 Revista Buenos días.08:57 En la mañana, su cartelera.09:00 Cuerda viva.10:00 Concierto. La familia López-Nussa en el Gran Teatro de La Haba-na Alicia Alonso.11:00 Tarde lo conocí (cap. 25).11:45 USB 3.0.12:00 Suerte (cap. 9).12:30 Al mediodía.01:00 Noticiero del mediodía (ccv).01:57 En la tarde, su cartelera.02:00 Cine del recuerdo: Tristán eIsolda. G.B. Drama romántico (r). Dir.:Kevin Reynolds.04:00 Noticiero Ansoc.04:15 Tin Marín.04:30 Rascal, el mapache (cap. 33).05:00 Vida animal.05:15 Chiquilladas.05:30 Muñes en TV.06:00 El laboratorio.06:30 Noticiero cultural.07:00 Mesa Redonda.08:00 NTV (ccv).08:27 En la noche, su cartelera.08:30 El selecto club de la neuronaintranquila.09:00 En fin, el mar (cap. 9).09:45 Orígenes.09:57 Este día.10:00 Entre amigos.10:30 Telecine: Ha vuelto. Alemania.Drama (r). Dir.: David Wnendt. Int.:Olivier Masucci.12:30 Caribe noticias/ En la madruga-da, su cartelera/ CSI (cap. 4, 4ta. tem-porada)/ Telecine: El secreto. EE. UU.Policiaco (r). Dir.: James Foley/ Telecine:El valle del fugitivo. EE. UU. Oeste (r)/Pasaje a lo desconocido.

09:01 Estocada al tiempo.09:04 Cartelera deportiva/ Súmate.09:11 Fútbol por dentro.09:40 Copa del Mundo de Ciclismode Ruta.10:43 Resumen de la Bundesliga.12:00 Meridiano deportivo (en vivo).12:30 Hockey sobre hielo.02:50 Fútbol internacional. Ligaespañola. Athletic Club vs. Las Pal-mas (en vivo).05:00 Copa del Mundo de Ciclismode Ruta.05:59 Cartelera deportiva.06:00 NND.06:27 Estocada al tiempo.06:30 A todo motor.07:00 Súmate.07:05 Bloque de arrancada.07:20 Programación deportiva.08:15 Serie Mundial de Boxeo.Domadores de Cuba vs. Tigres deUzbekistán (en vivo).

08:30 Universidad para Todos.09:30 Programación educativa.12:00 Telecentros.01:00 NTV (ccv).02:00 Programación educativa.04:30 Punto de partida.05:00 Telecentros.06:30 Tengo algo que decirte.07:00 Historia en imágenes.07:30 Los tres Villalobos (cap. 30).08:00 NTV (ccv).08:30 Música y más.09:00 Buenas prácticas.09:05 Travesías.09:15 Cápsulas del Diccionario de lamúsica (cap. 12)/ Un palco en la ópe-ra/ Grandes series: Los gozos y lassombras (cap. 12)/Mesa Redonda.

09:00 Programación Telesur.04:30 Hábitat.05:00 De tarde en casa.06:00 Para un príncipe enano.07:00 Finlay (cap. 8)/ Cine flash.08:00 NTV (ccv).08:30 Noticiero cultural.09:00 Programación Telesur.

06:29 Cartelera/ Hola, chico.07:13 Origanimals.07:25 Documental.08:10 Utilísimo/ Documental.09:17 Siente el sabor.09:39 Documental.Vida en el zoológico.10:03 Cinema indio: Historia de amor2050. India-Australia. Drama romántico.12:33 + Latinos.12:45 Facilísimo.01:32 Pato aventura (cap. 5).01:55 Pequeño papá (cap. 9, 5ta.temporada).02:16 Documental.03:00 Documental.03:42 + Latinos.04:00 Cartelera/ Documental.04:46 Russia Today.05:13 p.m. a 06:19 p.m. Retransmisión.07:06 Inu Yasha (cap. 143).07:30 Calabacita/ Utilísimo.08:00 Documental.08:22 Siente el sabor.08:44 Lucifer (cap. 5, 2da. temporada).09:27 Turno de guardia (cap. 6, 2da.temporada).10:32 p.m. a 06:24 a.m. Retransmisión.06:46 Filmecito: Colegas en el bos-que 2. EE. UU. Animación.

06:30 Revista Buenos días.08:57 En la mañana, su cartelera.09:00 Lucas.10:00 Médicos del arrecife (cap. 12).10:45 Vale la pena.11:00 Tarde lo conocí (cap. 23).11:45 Cuando una mujer… El proble-ma es de mi hermana.12:00 Suerte (cap. 7).12:30 Al mediodía.01:00 Noticiero del mediodía (ccv).01:57 En la tarde, su cartelera.02:00 Contra el olvido.03:00 Documental nacional.04:00 Noticiero Ansoc.04:15 Tin Marín.04:30 Rascal, el mapache (cap. 31).El día de los fuegos artificiales.05:00 Vida animal.05:15 Doble clic.05:30 Alánimo.06:00 Fresco y sin cortar. Consumocultural.06:27 Impronta.06:30 Noticiero cultural.07:00 Mesa Redonda.08:00 NTV (ccv).08:27 En la noche, su cartelera.08:30 De la gran escena.09:00 En fin, el mar (cap. 8).09:42 Este día09:45 Cuerda viva.10:45 De Nuestra América: Los 33.EE. UU. Drama (e). Dir.: Patricia Rig-gen/ Caribe noticias/ En la madruga-da, su cartelera/ CSI (cap. 3, 4ta.temportada)/ Telecine: La montañaentre nosotros. EE.UU. Aventura (e).Dir.: Hany Abu-Assad/ Telecine: Bar-barella. Francia-Italia. Comedia (r)/Tarde lo conocí (cap. 24).

09:01 Estocada al tiempo. 1960:Culmina en el parque de la CiudadUniversitaria de Caracas una serieinternacional de tres partidos. 1965:Se pone en marcha en la jefatura delBatallón Fronterizo, en Guantánamo,la segunda Vuelta Ciclística a Cuba.09:04 Cartelera deportiva/ Súmate.09:11 Glorias deportivas.09:41 A todo motor especial.10:24 Béisbol de siempre.12:00 Meridiano deportivo (en vivo).12:30 Mundial de Levantamiento dePesas.02:45 Antesala (en vivo).03:00 Seria del Caribe 2018. Semifi-nal, 3ro. vs. 2do. (en vivo)/ Carteleradeportiva/ NND (en vivo)/ Estocada altiempo/ La jugada perfecta/ Fútbol in-ternacional. Sevilla vs. Leganés (dif.).08:45 Antesala (en vivo).09:00 Serie del Caribe 2018. Semifi-nales, 1ro. vs. 4to. (en vivo).

08:30 Universidad para Todos.09:30 Programación educativa.12:00 Telecentros.01:00 NTV (ccv).02:00 Programación educativa04:30 Congruencias.05:00 Telecentros.06:32 Tengo algo que decirte.07:00 Das más.07:30 Los tres Villalobos (cap. 28).08:00 NTV (ccv).08:30 Sin etiqueta.09:00 Cuidemos al amor.09:05 La danza eterna. Marta Garcíaen el recuerdo.10:05 Pantalla documental: No reco-nocido. EE.UU. Dir.: Michael Mazzola/Mesa Redonda (r).

09:00 Programación Telesur.04:30 Todo natural.04:45 Vivir 120.05:00 De tarde en casa/ Para un prín-cipe enano/ Documental/ Parran-deando.08:00 NTV (ccv)/ Noticiero cultural.09:00 Programación Telesur.

06:29 Cartelera/ Cubanitos.07:02 Amigos.07:13 Boing.07:26 Euromaxx/ Clásicos.08:05 Utilísimo.08:27 Documental.09:14 Ciencia mágica/ Documental.10:00 Cinevisión: Mi gran boda griega2. EE. UU. Comedia romántica (r).11:34 Patrimonio mundial.12:00 Ronda artística.12:30 Clásicos/ Facilísimo.01:31 Pato aventura (cap. 3).01:54 Pequeño papá (cap. 7, 5ta,temporada).02:15 Documental. Crudo y sin cen-sura.03:02 Documental. Donde está el error.04:00 Cartelera.04:01 p.m. a 06:11 p.m. Retransmisión.06:57 Inu Yasha (cap. 145).07:22 Utilísimo/ Clásicos.08:01 Documental.08:30 Revista TV Serrana.08:57 Lucifer (cap. 4, 2da. tempora-da).09:38 Turno de guardia (cap. 4, 2da.temporada).10:22 p.m. a 06:02 a.m. Retransmisión.

CANAL EDUCATIVO

MULTIVISIÓN

CARTELERA08MARTES 06 MIÉRCOLES 07 JUEVES 08 VIERNES 09 SÁBADO 10LUNES 05

juventud rebeldeDOMINGO 04 DE FEBRERO DE 2018

TELE REBELDE

CANAL EDUCATIVO/2

DOMINGO 04

06:30 Revista Buenos días.08:57 En la mañana, su cartelera.09:00 Nota a nota.09:45 Entorno.10:00 Antena.10:30 Lo bueno no pasa.11:00 Tarde lo conocí (cap. 21).11:45 Orígenes.12:00 Suerte (cap. 5).12:30 Al mediodía.01:00 Noticiero del mediodía (ccv).01:57 En la tarde, su cartelera.02:00 Cine del ayer: Sube y baja.México. Comedia (r).04:00 Noticiero Ansoc.04:15 Tin Marín.04:30 Rascal, el mapache (cap. 29).05:00 Vida animal.05:15 El chiribitil.05:30 Sopa de palabras.06:00 Quédate conmigo.06:30 Noticiero cultural.07:00 Mesa Redonda.08:00 NTV (ccv).08:27 En la noche, su cartelera.08:30 Vivir del cuento.09:01 En fin, el mar (cap. 7).09:47 Cuando una mujer…09:58 Este día.10:04 Historia del cine: Barbarella.Francia-Italia. Comedia (e).12:15 Caribe noticias.12:40 En la madrugada, su cartelera.12:42 CSI (cap. 2, 4ta. temporada).01:27 Telecine: Tu mentira en abril.Japón. Drama romántico (e). Dir.:Takehiko Shinjo.03:31 Cine del recuerdo: Bernardo yDoris. EE. UU. Drama biográfico (r).Dir.: Bob Balaban.04:42 Tarde lo conocí (cap. 22).

09:01 Estocada al tiempo.09:04 Cartelera deportiva.09:06 Súmate.09:11 Mi béisbol.09:41 Bloque de arrancada. YarisleySilva rumbo al Mundial Bajo Techo2018 (r).10:00 Vale 3.12:00 Meridiano deportivo (en vivo).12:30 Fútbol internacional. BorussiaMonchenglabdach vs. Leipzig (dif.).02:45 Antesala.03:00 Serie del Caribe 2018. PuertoRico vs. Venezuela (en vivo)/ Cartele-ra deportiva/ NND (en vivo)/ Bolaviva.07:00 Súmate.07:05 Al duro y sin guante. Serie delCaribe.08:05 A todo motor especial.08:45 Antesala.09:00 Serie del Caribe 2018. Cubavs. República Dominicana (en vivo).

08:30 Universidad para Todos.09:30 Programación educativa.12:00 Telecentros.01:00 NTV (ccv).02:00 Programación educativa.04:10 Para ti, maestro.04:30 Historia en imágenes.05:00 Telecentros.06:30 Tengo algo que decirte.07:00 Ecos.07:30 Los tres Villalobos (cap. 26).08:00 NTV (ccv).08:30 América en la Casa. La Casa.Premio de la Unesco.09:05 ¡Bravo!10:00 Cápsulas del Diccionario de lamúsica (cap. 9)/ La otra mirada/Mesa Redonda (r).

09:00 Programación Telesur.04:30 Todo listo/ Signos.05:00 De tarde en casa/ Para unpríncipe enano/ Finlay (cap. 7).07:30 Más que dos.08:00 NTV (ccv).08:30 Noticiero cultural.09:00 Programación Telesur.

06:29 Cartelera/ Hola, chico.07:17 Boing.07:30 Documental.08:16 Utilísimo.08:39 Documental.09:26 Siente el sabor.09:46 Documental. El mejor amigo.10:09 Desde el Actor's Studio.11:09 Set y cine.12:00 Así es China.12:28 Antes y después.12:37 Facilísimo.01:22 Pato aventura (cap. 1).01:45 Pequeño papá (cap. 5, 5ta.temporada).02:06 Documental.02:50 Antes y después/ Documental.04:00 Cartelera.04:01 Documental.04:47 Entrevista Russia Today.05:15 p.m. a 06:25 p.m., Retransmisión.07:10 Calabacita/ Entre Cuba y México.08:04 Documental.08:25 Siente el sabor.08:45 Lucifer (cap. 3, 2da. tempora-da).09:28 Turno de guardia (cap. 2, 2da.temporada).10:11 p.m. a 06:15 p.m., Retransmisión.

JR no se responsabiliza con los cambios en la cartelera. Los horarios de la programación de Cubavisión en la madrugada serán anunciados según los informe la TV Cubana.Los programas que tengan close caption en vivo aparecerán indicados con ccv.

CUBAVISIÓN

CULTURADOMINGO 04 DE FEBRERO DE 2018juventud rebelde 09

por YYAANNEETTSSYY LLEEÓÓNN GGOONNZZÁÁLLEEZZcultura@juventudrebelde.cu

CAMAGÜEY.— Quien lo conoce sabe que a Luis ÁlvarezÁlvarez se le admira y se le teme. Son dos emocionesdifíciles de desligar. Entrevistarlo entraña siempre desa-fíos para mí, porque he sido su alumna y, en especial,porque se me ha declarado entre mis lectores agudos.

Este Luis, dos veces Álvarez, dos veces Doctor, hamanifestado en carne propia la verdad de que es posi-ble desde la ciudad de Camagüey tocar el horizonte ytrascender los límites de la Isla. Su ejecutoria investi-gativa y pedagógica resulta vital en el contexto latinoa-mericano y caribeño. Esa obra se ha gestado desde elhogar, un remanso de paz alumbrado de libros, ideas yproyectos donde todos, universitarios o no, tenemosespacio y recibimos su atención.

En esta 27ma. Feria Internacional del Libro Cuba2018 debía recibir de manera oficial el Premio Nacio-nal de Literatura 2017, pero por su estado de salud lohará en Camagüey, primera excepción en la historia deesa entrega. A propóstio de que el también PremioNacional de Investigaciones Culturales 2008 seencuentra entre los autores con novedades publicadaspor la Editorial Ácana para esta gran fiesta de la litera-tura,aprovecho para conocer «secretos» de su vida y desu obra.

—Siempre ha insistido en que se debe defender elbuen uso del Español, y conocer los distintos signifi-cados de cada palabra. ¿Cómo reaccionaría si en unade sus conferencias, en el momento del intercambio,alguien lo llama pulele?

—El uso del lenguaje debe estar determinado por lascircunstancias sociales en que se emite una comunica-ción; el caso que imaginas sería un uso coloquial y por tan-to inadecuado para un contexto académico. Ahora bien, lapalabra pulele proviene del lingala, una importante lenguabantú africana de la zona del Congo. Significa en ella«niño»,en el sentido de «hijo,ser querido» y como tal pasóa Cuba. Mi padre —como otros camagüeyanos, más alláde su clase social o proveniencia étnica— la usaba con-migo como muestra de mucho afecto, y para mí tiene unsentido muy especial. Esa palabra es uno de los varios sig-nos afrocubanos que caracterizan la cultura regional cama-güeyana. No debemos descartar de modo tajante un usolingüístico sin tener en cuenta su función y origen cultural.Más aún en un país multiétnico como Cuba.

—Hay falsos mitos y estereotipos alrededor de lafigura de un artista. Esa idealización nos aparta de lohumano. Cuando llega a espacios sin esmoquin,como el lugar donde se pela,¿cuál de las miradas pre-fiere sobre usted?

—Bueno, para empezar, yo no tengo esmoquin, y losiento porque es una prenda muy elegante. La deforma-ción simplificadora de las imágenes sociales y en gene-ral humanas es un error grave,pero muy frecuente,en lapercepción humana. Las personas somos entidadesmúltiples: a la vez nos proyectamos en lo biológico, lofamiliar, lo laboral, lo cultural, lo ideológico, lo religioso,etc. Un individuo social siempre es múltiple y es un errorde conducta proyectarse uno mismo como si fuera uni-lateral; e igualmente es deshumanizador considerar auna persona solo desde un ángulo de su actividad.

«En el caso que me propones —el ámbito de unestablecimiento a donde uno acude a cortarse el cabe-llo—, ya que me preguntas por lo que hoy se denomi-na estética en América Latina, voy allí ante todo comoser humano y, también, como “ser cubano”. Pienso enel local de Osmany, donde lo mismo consigues unaatención muy profesional, como disfrutas una sabrosaconversación con este amigo estilista, y también conlos demás clientes, entre los que, por cierto, nos con-tamos tú y yo; creo que vamos allí tanto por su calidadprofesional,como por el ambiente social simpático,dicha-rachero y camagüeyano que allí se respira siempre».

—¿Considera que en las publicaciones actuales

significa que para Martí la comunicación sana y cons-tructiva entre los seres humanos era la posibilidadmás alta de felicidad. Ninguna sociedad puede sos-tenerse sin una cultura determinada; ni siquiera laotrora espantosa Alemania de Hitler, en la cual esemonstruo político del siglo XX persiguió a tantos artis-tas de distintos países, sobre todo porque él no pudoserlo nunca, lo cual es típico de ese tipo de personasy de cualquier represión de artistas. Ni siquiera elnazismo, te insisto, pudo prescindir de algunas for-mas de cultura, aunque la mayoría de ellas fueranmilitaristas, mediocres y profundamente antipopu-lares.

—Nicolás Guillén es otra de las personalidades queha motivado su quehacer investigativo. Aparente-mente, él y Martí son muy diferentes, sobre todo simiramos sus estilos literarios. ¿Qué representanambos para su vocación como estudioso?

—Solo aparentemente, como has dicho, puede pen-sarse que son diferentes. Sin embargo, tienen muchos,muchos puntos de contacto. Tanto Martí como Guillénfueron convencidos y apasionados periodistas, aunquesus estilos sean diferentes: las crónicas martianasestán muy apegadas al lujoso lenguaje modernista; lasde Guillén son más prosaicas, punzantes políticamentey tal vez más abarcadoras de toda la cubanía.

«Coincide en ambos una profunda vocación revolu-cionaria, que a Martí lo llevó a una temprana accióncontra el colonialismo español y le costó la prisión enlas canteras de San Lázaro. Guillén entra en plenajuventud en el Partido Comunista. Uno y otro fuerongrandes poetas, cuyas obras tuvieron a Cuba comotema y referencia fundamental. A veces se ignora queMartí fue un antirracista convencido y activo, que res-petó y se interesó por las culturas amerindias, afroa-mericanas, por los chinos emigrantes en Estados Uni-dos, por los vietnamitas. Guillén tuvo el mismo sentidohumano universal. De él sí es más conocida entrenuestro pueblo su perenne lucha antirracista, pero enMartí no fue menos. Fueron dos grandes poetas revo-lucionarios, y en Elegía cubana Guillén rinde un home-naje hermosísimo al Apóstol.

—Ante la noticia del otorgamiento del PremioNacional de Literatura 2017, dijo a Cubaliterariaque no tiene obra sino libros, algo en lo que no con-cordamos.

—Establezco esa distinción entre obra y librosporque prefiero considerar como lo primero a unaaportación de gran alcance significativo para lanación, tal como puede considerarse, sin vacilación,en relación con las aportaciones de José Martí, deJosé Lezama Lima, del camagüeyano Severo Sar-duy; esto es válido tanto para los autores literarioscomo para los historiadores, politólogos, culturólo-gos, periodistas, etc.

—¿Qué tiene en cuenta para armar un libro y quénovedades ofrecerá en esta Feria?

—Sobre todo me interesa enfrentar un tema quetodavía tenga aristas múltiples que deban ser exa-minadas y que, de algún modo, pueda decirnos algosobre nuestro presente cultural. En la próxima feriaaparecerá un libro, Lecciones de vuelo: la lecturaen nuestro presente (Editorial Ácana), que examinadesde distintos ángulos, y diferentes autores allícompilados por mí, la situación contemporánea dela lectura.

—Tengo muchas preguntas para usted, pero el tiem-po y el espacio siempre conspiran. En cambio, no mepuedo ir sin que me responda ¿cuáles son las angustiasy el sueño de nación de Luis Álvarez Álvarez?

—Esta pregunta tuya es, desde luego, muy comple-ja. Pero también hay un modo muy sencillo de respon-derla: sigo pensando que la aspiración esencial es larepública que dejó bosquejada José Martí en lo pro-fundo de su pensamiento ético, estético, educacional,ideológico y humano general.

exista una correspondencia entre la propuesta de losautores contemporáneos y el público potencial?

—La relación entre escritores y lectores nunca esperfecta, de ahí su importancia para la cultura. El autorpropone temas, estilos, modalidades de escritura, y elreceptor se deja estimular, desafiar e innovar por esapropuesta… o la rechaza. No estoy de acuerdo con laidea de que «hoy no se lee lo suficiente». Me pareceque esa afirmación es muy absoluta. Lo que ha cam-biado es la modalidad de la lectura. Hoy la escrituraadopta un vehículo por completo diferente al que teníaen mi infancia: leemos pantallas de monitores ciber-néticos con una asiduidad y frecuencia que hace tiem-po ha invadido los espacios escolares, pero tambiénlos sociales. El día que exista una correspondenciaabsolutamente mecánica e idéntica entre las propues-tas de escritura y las apetencias del lector, en esemomento preciso, la lectura como actividad culturalesencial estará en riesgo.

«Hoy leemos de modo distinto a como se hacía en1950: usamos otros soportes materiales para lo escri-to, tenemos temas que se mantienen, pero otros queson por completo novedosos. Esa variación está enrelación directa con la evolución social, con el desarro-llo de la cultura. En vez de lamentarnos por el hecho deque no leemos lo mismo que nuestros abuelos, debe-mos preocuparnos por lograr que los medios y modosde lectura contemporáneos sean compartidos por todala sociedad cubana en su conjunto».

—En su obra se evidencia un pensamiento martia-no esencial: «Solo hay dicha verdadera en la amistady en la cultura»…

—Esa frase resume una parte esencial del ideariode José Martí. Te recuerdo que en Versos Sencillos elApóstol escribió: «Tiene el leopardo un abrigo/ en sumonte seco y pardo:/ Yo tengo más que el leopardo,/porque tengo un buen amigo». Para él la amistad eraalgo extraordinario y tuvo amistades entrañables conFermín Valdés Domínguez, Manuel Mercado, AmaliaSimoni… Para él la amistad siempre fue un vínculodesinteresado a partir de una concordancia espiritual,y sobre todo una posibilidad de comunicación franca.Precisamente por esto lo asociaba con la cultura.Actualmente, los culturólogos tienden a considerar lacultura como un macrosistema de comunicación. Eso

Lección de vuelo con Luis ÁlvarezEstudioso del pensamiento de José Martí y Nicolás Guillén, el prominente escritor camagüeyano

Luis Álvarez Álvarez mereció el Premio Nacional de Literatura 2017, y se le dedica, por estos días, la Semana de la Cultura de su provincia natal

Foto: Orlando Durán Hernández

DOMINGO 04 FEBRERO DE 2018CULTURA10 juventud rebelde

por YYUUNNIIEELL LLAABBAACCEENNAA RROOMMEERROOyuniel@juventudrebelde.cufotos CCOORRTTEESSÍÍAA DDEELL PPRROOGGRRAAMMAA

CUANDO hoy se estrene la se-gunda temporada de Bailandoen Cuba,que regresa,según susimpulsores, renovado,más atrac-tivo y sugerente,se preservará loque distinguió al programa des-de su nacimiento: la necesidadde reverenciar la cultura danzariade un país privilegiado, entreotros muchos atributos, por sumúsica.

La propuesta de RTV Comer-cial, dirigida nuevamente por Ma-nolo Ortega, quien es secundan-do por un valioso equipo creativoy de producción, volverá a las no-ches dominicales de Cubavisión.

La fuerza y la sensualidadafricanas y el encanto de la his-panidad, esas esencias queviven en lo que llamamos bailary que nos tipifica allende losmares, es lo que nutre este pro-grama, el cual tuvo un altorating de audiencia en su pri-mera temporada.

Entre sus atractivos desta-can: competencia, visitas y en-cuentros en sitios de reconoci-dos valores histórico-culturales,

entrevistas... pues se trata deuna propuesta que, además deentretener, informa y educa.

Según explicó recientementeManolo Ortega, los cambioscon respecto a la edición ante-rior se hacen a partir de suge-rencias del público y de los pro-ductores, pues Bailando… fueun logrado espectáculo televisi-vo, aunque al principio al públi-co le resultó difícil acogerlo. Asu juicio, logró sumar gustos,tendencias y, sobre todo, visio-nes diferentes de cuanto impli-ca disfrutar de la televisión enfamilia, sin tener necesariamen-te que ir en busca de un espec-táculo danzario de tipo teatral.

En los castings para estasegunda temporada —los cua-les se desarrollaron en la salaAtril, del teatro Karl Marx— par-ticiparon más de mil bailarines,profesionales o no. De ellos serealizó una preselección de 50aspirantes, y de estos finalmen-te quedarán 32 para las com-petencias. Ortega explicó que apesar de la premura en las audi-ciones y de que estas no tuvie-ron alcance nacional, la calidadestá garantizada.

¿Quiénes están ahora en

Bailando…? Hay muchachos ymuchachas provenientes de LaHabana, Artemisa, Matanzas,Cienfuegos, Ciego de Ávila, Ca-magüey,Santiago de Cuba y Guan-tánamo. El promedio de los par-ticipantes es de 20 años de edad.Unos están vinculados a la dan-za desde muy pequeños,otros labailan con curiosidad adolescen-te, y no faltan los atraídos por laherencia familiar o los que handecidido probarse para ver adón-de llegan.

Desde diciembre los compe-tidores recibieron clases de ba-llet, folclor, nociones de danzacontemporánea, y por supues-to, un riguroso entrenamientofísico para el inicio de los pri-meros programas.

El Director General apuntóque la actual edición disponede ocho coreógrafos. «Ellos sonlos encargados de hacer lucir alos bailarines en la escena. Es-tán haciendo un trabajo muyintenso,esta vez con un concep-to más urbano, que forma partede un programa de gran enver-gadura y formato».

Agregó que con esta propues-ta buscan que el público sien-ta que hay muchas personas

tratando de ha-cer un produc-to para ellos,que sientan quees algo pensado pa-ra el espectador, pa-ra nosotros los cu-banos.

«La idea de este yotros programas pro-ducidos por RTV Co-mercial es destacar eltrabajo de los profesio-nales cubanos de lasdiferentes manifestacio-nes del arte, así comoprocurar que todos losdomingos del año laTelevisión Cubana proponga unprograma de gran formato», dijoOrtega, quien reveló que haynuevas ideas en ese camino.

Nuevamente Bailando… tie-ne el desafío de captar el interés

Bailando en Cuba

¿Segundas partes serán buenas?El aclamado espectáculo televisivo, que regresa desde hoy a las noches dominicales,

lo hace, según sus creadores, pulido con los criterios del público y su equipo de producción

•Tendrá 12 emisiones (todasen el capitalino teatro Astral).Se apreciará una nueva esce-nografía y diseño gráfico, así co-mo también se ganará en ma-yor visualidad con un conceptomás urbano.

•Las dos primeras emisio-nes están dedicadas a la se-lección de las parejas, algo queno sucedió el año pasado. En laprimera serán eliminados diezcompetidores y en la segundaocho, de modo que se puedanconformar las 16 parejas queintegrarán el show televisivo,que durará hasta abril. A partirdel tercer programa comenzaráel concurso.

Lizt Alfonso (directora de la compañíaLizt Alfonso Dance Cuba): «Ser partedel jurado es muy positivo porque losjóvenes logran crecerse a partir denuestros consejos. Es un orgullo paranosotros lograr un producto que satisfa-ga a la familia cubana y a muchasotras personas en el mundo. Esta esuna buena oportunidad para los jóve-nes que participan. Ojalá pudiéramoshacer más por ellos».

•Este año no habrá diferen-cia entre profesionales y aficio-nados: serán simplemente bai-ladores que llegarán a la com-petencia y harán su demostra-ción. Esa división entre unos yotros creó mucha ansiedad elaño pasado.

•A los conductores habitua-les, Camila Arteche y CarlosSolar, se une Marlon Pijuán,conocido en los medios graciasa su paso por la compañía deteatro infantil La Colmenita, yquien hace poco fue conductordel espacio de participación LaColmena TV.

•Se hará una gala interme-dia entre la semifinal y la final,

Ellos decidenLIZT Alfonso, Susana Pous y Santiago Alfonso tendrán la respon-sabilidad, nuevamente, de evaluar a los concursantes. Estos tresmaestros regresan para emitir el voto de la experiencia y lo hacencon la seguridad de trabajar durante varias semanas con jóvenesbailadores dispuestos a crecer humana y espiritualmente.

Estos referentes dentro de la escena danzaria cubana mani-festaron recientemente su satisfacción por repetir la experienciaque vivieron durante la primera temporada y, por supuesto,apuestan porque esta sea superior y por aportarle las energíasque los competidores necesitan al enfrentarse al reto que tienenpor delante.

Susana Pous (líder de la compañíaDanza Abierta): «Ha sido un placer yuna sorpresa participar en este progra-ma, lo cual no deja de ser una respon-sabilidad. Es algo importante para no-sotros aportar desde nuestra experien-cia. Lo que más me conmovió es elimpacto que tuvo entre el público. Si seofrece un espectáculo donde la gente,además de disfrutar, aprende de susraíces culturales, eso es excepcional».

Santiago Alfonso (Premio Nacional deDanza): «El programa deviene emisióncultural homenajeando la danza y atodos los que han tenido que ver conel desarrollo de esta manifestación.Bailar no es una cosa superficial comomuchos creen, tiene horas de sacrificio,de dolor y riesgo. Esperamos volver aser lo suficientemente honestos parapremiar a los mejores y seguir reveren-ciando a nuestra danza».

dedicada a la danza. Esto serealiza con el propósito de tenermás tiempo para la preparaciónde la final y que los concursan-tes puedan tomar un pequeñodescanso. El año pasado loscompetidores llegaron muy can-sados al final, pues el procesode preparación es fuerte.

•Aunque el programa conti-nuará con el trabajo del balletRevolution, que dirige el coreó-grafo Roclan González, tendráentre los invitados especiales acompañías del país como Dan-za Contemporánea, el Ballet deCamagüey y Camagua.

•La sección de Roclan den-tro del programa hará un reco-rrido por grupos portadores detradiciones de nueve provincias.No se quedará solo con la capi-tal, como sucedió en la emisiónanterior.

•Cada entrega se dedicará ala relación entre un tema y lacultura nacional. La primeraemisión refleja el vínculo entrela música y el baile con eldeporte.

•Jara y Osmani, los ganado-res de la primera temporada deBailando… participarán en dife-rentes emisiones, antes de queen marzo partan a superarse enla academia italiana Mas(Music Art and Show), que fueel premio a los triunfadores delprograma en 2017.

Con un nuevo pasillo

y la motivación del público —es-pecialmente joven— duranteuna hora y media en las nochesde cada domingo, para demos-trar, como dice el eslogan deesta edición, que segundas par-tes sí son buenas.

11DEPORTESjuventud rebelde DOMINGO 04 DE FEBRERO DE 2018

por NNOORRLLAANNDD RROOSSEENNDDOO, enviadoespecialrosendo@juventudrebelde.cu

GUADALAJARA.— El frío que nos recibióel miércoles por la noche abandonó estaciudad con los primeros swings del clá-sico caribeño de béisbol. La pelota hacalentado el ambiente aquí de tal mane-ra que hasta los aficionados al fútbolhan comprado tiques para el estadio delos Charros de Jalisco.

Y no son pocos los periodistas derenombre especializados en el deporte delas bolas y los strikes que se han dadocita en esta urbe para seguir el torneo queel ex Grandes Ligas y analista de medios,Cándido Maldonado, calificó en exclusivacon los enviados especiales de Cubacomo una Serie Mundial Latinoamericana.

Maldonado elogió la calidad de lospeloteros cubanos un rato antes decomenzar el partido de anoche en el quelos Alazanes buscaban su segunda victo-ria, ante los Tomateros de Culiacán. En sudebut, el equipo anfitrión había caído fren-te a los Criollos de Caguas, de PuertoRico, campeones del certamen en 2017.

Respecto a la alineación del primerdía, dos cambios introducidos por elmentor Carlos Martí fueron los mismosque había previsto al lesionarse AlfredoDespaigne: el espirituano FrederichCepeda asumió la custodia del jardínizquierdo y el cuarto puesto en la tanda,y Alexander Ayala fue colocado comosexto y designado. Un tercer movimientoen la alineación era previsible también apartir de las altas prestaciones deambos receptores: Frank Camilo More-jón se calzó los arreos para recibirle aYoanni Yera.

Pese que a no estará en el line up,Despaigne hizo prácticas anoche en lajaula de bateo y ratificó su disposición aempuñar de emergente si fuera necesa-rio. «Me duele un poco todavía y no deboentrar a la defensa, aunque si hace fal-ta, saldré», me dijo el estelar slugger,quien insiste en que quiere aportar todode sí por el triunfo de los Alazanes.

Sobre el desempeño del elenco en elprimer partido, el preparador físico y jefetécnico de la Comisión Nacional de Béis-bol, Leonardo Goire, ponderó en diálogo

con JR el buen trabajo de la defensa, yen especial se refirió a Yurisbel Gracial,un atleta de cinco herramientas que esmuy probable que este año juegue conlos Halcones de Fukuoka SoftBank, aun-que aún no ha rubricado el contrato,según fuentes del club japonés presen-tes en esta Serie del Caribe.

Goire también destacó la ofensiva fren-te a los Caribes, pese a que se dejaronhombres en posición anotadora que hubie-ran podido anotar. No obstante, dijo, elequipo está ajustado al bate,y eso que lospitchers rivales les lanzaron en la zonabaja y con buen comando. El técnico des-tacó que Juan Carlos Torriente y RafaelViñales, dos que al cierre aún no habíanjugado,estaban muy bien en las prácticas.

Mañana, los Alazanes de Carlos Mar-tí enviarán al montículo al derecho pina-reño Vladimir Baños para que les lancea las Águilas Cibañeas de RepúblicaDominicana,que ya anunciaron para esepartido al serpentinero Bryan Evans, underecho con diez temporadas en ligasmenores, quien no ha podido ir más alládel nivel AAA.

Su promedio de efectividad ronda lascuatro carreras limpias por juego, comomedia poncha a más de siete y camina amenos de tres. La frecuencia de batazoselevados es semejante a la de rodados, loque podría ser beneficioso para la tandacubana si busca conexiones largas, puesen este estadio la bola camina mucho.

En el juego vespertino de este sába-do, los Caribes de Anzoátegui doblega-ron a las Águilas Cibaeñas con marcadorde 15-4 y extendieron a 11 la cadena dederrotas seguidas de equipos dominica-nos en el clásico caribeño, a una delrécord. Un incentivo más para el duelocontra Cuba.

La Tribu venezolana es uno de los con-juntos que más votos recibe de la prensaespecializada para ganar su primera Seriedel Caribe. De los cinco elencos partici-pantes en esta edición, los Criollos deCaguas es el que más veces ha conquis-tado el oro,con cuatro. Las Águilas tienentres y dos los Tomateros de Cualiacán.Granma es la otra novena sin un título.

¿Podrá la caballería conquistar elbotín que en 2015 se fumaron losVegueros de Pinar del Río?

Serie del Caribe

Briosa caballería busca asalto a Jalisco

La defensa ha sido un factor clave para los cubanos. Foto: Roberto Morejón Rodríguez

por JJAAVVIIEERR RROODDRRÍÍGGUUEEZZ PPEERREERRAAjrodriguez@juventudrebelde.cu

NADA mejor que empezar la temporadaencaramado en lo más alto del podiomerced a un buen registro. Esa suerte latuvo el saltador de longitud cubano JuanMiguel Echevarría —uno de los nueveintegrantes de casa en la gira europea—durante su participación en el mitin bajotecho celebrado en la ciudad alemanade Karlsruhe, donde también se desa-rrollaron, entre otras, las pruebas de 60metros planos, la doble vuelta al óvalo,3 000 metros, salto con pértiga y saltode altura.

El camagüeyano de 19 años y quintopuesto en el Campeonato Mundial juve-nil de Bydgoszcz 2016, culminó en el pri-mer puesto entre siete competidores,gracias a un salto de 7.97 metros, con-seguido en su cuarto intento y que

obviamente significa su mejor marca delaño. El otro brinco válido del agramonti-no fue de 7.73 metros, mientras come-tió foul en sus dos primeras oportunida-des y renunció a las dos últimas.

La medalla de plata fue a parar al cue-llo del anfitrión Julian Howard, quintopuesto en el Campeonato Europeo bajotecho de Beograd 2017, dueño de unamarca de 7.78 metros, y en el tercerescaño descansó el uruguayo de 28 añosEmiliano Lasa, sexto en los Juegos Olím-picos de Río de Janeiro 2016 y bronce enla cita continental de Toronto 2015,quiense estiró hasta los 7.66 metros.

El próximo compromiso de Echevarríaserá este 11 de febrero en la reuniónatlética de Metz, en Francia, donde tam-bién competirán su compañero santia-guero Maikel Massó, quinto escaño uni-versal, y el vallista corto capitalino RogerIribarne, en 60 m/v.

Juan Miguel clavó sus pinchos en oro

El joven camagüeyano Juan Miguel Echevarría se impuso con marca de 7.97m en el mitin bajotecho de Karlsruhe, Alemania. Foto: IAAF

El club merengue no «levanta»

EL Real Madrid extendió su afiebradopaso en la Liga española de fútbol, trasempatar hoy 1-1 ante el Levante.

Sergio Ramos de cabeza en el minu-to 11 inició la aparente feliz jornada delos blancos en el estadio Ciutat deValencia, pero en el 42’ Enmanuel Boa-teng firmó la igualada.

Entre sustos, los madridistas encon-traron consuelo al 82’ por intermedio deIsco,hasta que en el 89’ Giampaolo Paz-zini devolvió la frustración a los dirigidospor el francés Zinedine Zidane.

Hoy el Betis ganó 2-1 al Villarreal, conlo que se afianzó en la séptima posicióna un solo punto de los puestos europeos.

Un disparo lejano del canterano LorenMorón abrió el marcador al minuto 45,antes de repetir de cabeza un centro deFabián Ruiz en el 65’. Carlos Baccarecortó distancias al transformar unpenal (79).

El Sevilla sufrió una de sus derrotasmás duras en la Liga, al ser goleado 5-1en la cancha del crecido Eibar.

Los andaluces, que parecían haberretomado el buen pasaje en el campeo-nato, no tuvieron capacidad de resisten-cia ante un rival que dominó todos losaspectos del juego, y permitieron cincoanotaciones por tercera ocasión durantela presente temporada.

Finalmente el Alavés le endosó undoloroso 2-1 al Celta de Vigo.

Este domingo destacan en la cartele-ra de partidos de La Liga Santander lospulsos Barcelona-Espanyol y Valencia-Atlético de Madrid.

RESULTADOS DE LA 22DA. FECHAViernes: Real Sociedad-Deportivo 5-0;

Sábado: Eibar-Sevilla 5-1; Betis-Villa-rreal 2-1; Alavés-Celta 2-1; y Levante-Real Madrid 2-2. (PL)

El Sevilla permitió cinco goles por tercera vez en la temporada, y cayó 5-1 ante el Eibar

por CCIIRROO BBIIAANNCCHHII RROOSSSSciro@juventudrebelde.cu

RAFAEL Guas Inclán dio en su momentotodo su apoyo al dictador Gerardo Macha-do. Cayó la dictadura, el 12 de agosto de1933. Guas se fue al exilio y cuandoregresó, tres o cuatro años después, sereinsertó en la vida pública como si nadahubiera sucedido. A los que le reprocha-ban su vuelta a la política pese a su pasa-do machadista, respondía:

—Caramba, yo acompaño a mis ami-gos hasta la tumba, pero nadie preten-derá que me meta en el hueco junto conellos.

Fue, se dice, el hombre que más due-los despidió en la Cuba republicana. Ymantuvo la costumbre en Miami, a don-de fue a parar en enero de 1959, luegode haber buscado asilo en la embajadade Chile.

Un día, ya en Miami, le tocó despedirel duelo del general Generoso CamposMarquetti. Este sujeto fue, en septiem-bre de 1900,el primer negro que tuvo enla Isla un nombramiento de juez: enBatabanó, y más tarde, en 1913, siendoya Representante a la Cámara, ganó tris-te celebridad cuando en ese cuerpocolegislador se opuso a que se aproba-se un crédito de 2 000 pesos para com-prar juguetes a niños pobres. Generoso,que no era lo generoso que pregonabasu nombre, defendió el criterio de queeso no era incumbencia de la Cámarasino de los ayuntamientos, y el proyectofue rechazado. Tras el golpe de Estadodel 10 de marzo de 1952 formó partedel Consejo Consultivo que suplantó alParlamento. No puede establecer elescribidor de dónde le venía su gradomilitar pues no parece haberlo ganadoen las luchas por la independencia.

«Hoy venimos aquí a decir adiós algeneral Generoso, al generoso general ydejaremos su cuerpo tendido en la tierraque lo sostuvo amorosamente»,dijo Guasantes de glosar los puntos culminantesde la biografía del difunto. El orador esta-ba inspirado pese a que el cielo, enca-potado, presagiaba lluvia. Buen padre,buen marido… Ensalzó su paso por lostribunales y lo definió como un juez justi-ciero, y en la Cámara, como un políticosagaz, y subrayó que asumía con dolor ladespedida del amigo y correligionario.

A esa altura la molesta llovizna cobra-ba fuerzas, pero Guas continuaba superorata, imperturbable. «A partir de hoyya no te abonaremos: ya no nos aban-donarás. No desapareces: te integras anuestras vidas más vivo que antes ymás fuerte...».

El aguacero era ya torrencial. Aun así,y saboreando una frase que creyó feliz,añadió el orador: «Lloramos hoy al gene-ral Generoso, al generoso general y elcielo, con esta lluvia inclemente, com-parte nuestro dolor y también lo llora».

Guas Inclán tenía su bufete de abo-gado en la calle Aguiar esquina a Mura-lla, en La Habana Vieja. Fue vicepresi-dente de la República entre 1954 y1958, cuando renunció para postularsecomo Alcalde de La Habana. Ganó laelección y debía tomar posesión el 24de febrero de 1959, pero el triunfo de laRevolución lo privó de esa posibilidad.En aquellos tiempos, la Alcaldía de LaHabana, y no la vicepresidencia, era lasegunda posición de la República.

En Miami, a veces, cultivaba la crónicasocial, como la que escribió en ocasiónde la boda del hijo de Anselmo Alliegro

con la hija menor del presidente CarlosPrío y que apareció publicada en la revis-ta Réplica que Max Lesnik editaba enesa ciudad. Tremenda combinación. Lareseña del matrimonio del hijo de un po-lítico batistiano con la hija de un políticoauténtico escrita por un político liberalpara ser publicada en la revista de unpolítico ortodoxo. ¡Apaga y vamos!

BAYAMO O MANZANILLOEl dictador Gerardo Machado era

hombre vivo, de rápidas repuestas, peromuy inculto. Un día en Santiago de Cu-ba, dijo a sus colaboradores:

—Mañana, cuando «váyamo» a Man-zanillo.

Uno de los del séquito presidencial seatrevió a rectificarlo:

—«Váyamo», no, vayamos.—No —respondió Machado— maña-

na a Manzanillo, a Bayamo vamos des-pués.

Machado vivía rodeado de una cortede adulones. Parece que fue el dibujan-te Eduardo Abela quien los representóen sus caricaturas mediante una guata-ca; de ahí el implemento que los identi-fica. En una ocasión preguntó la hora yuno de los apapipios que lo rodeaba res-pondió: La que usted quiera, general. Yel periodista conservador Wilfredo Fer-nández, uno de los padres del coopera-tivismo y que se suicidó en la Cabañatras la caída de Machado, solía repetirle:«Gerardo, ha comenzado tu milenio».

Para los que gustan de este tipo deinformación, dirá el escribidor ahora quefue en 1930 cuando el general AlbertoHerrera, jefe del Ejército, nombró al capi-tán Manuel Crespo Moreno jefe de laguardia presidencial, con sede en el cas-tillo de Atarés.

EL CIEGUITO DE MADRIDJuan Emilio Friguls —se honra el escri-

bidor al recordarlo— fue un periodistade toda la vida. Era todavía estudiantecuando se le aceptó como cronista cató-lico del periódico Información. Entonces,el doctor Santiago Claret, director y pro-pietario de dicho diario, le hizo sugeren-cias y recomendaciones, entre ellas quejamás elogiara ni resaltara el quehacer

Dichos y gestos de ayer

de ningún periodista que no pertenecieraa la redacción de Información. Andandoel tiempo, Sergio Carbó, director y pro-pietario de Prensa Libre ganó el premioJusto de Lara, el galardón más relevantedel periodismo cubano en la época, queotorgaba la tienda El Encanto, con unartículo sobre la Nochebuena cristiana, yFriguls se sintió obligado a reseñar elhecho en su columna.

Información era un periódico de 60 o70 páginas y Claret se lo leía de punta acabo antes de que saliera para laimprenta. Leía no solo las noticias y artí-culos de fondo, sino los anuncios, losclasificados y las esquelas mortuorias ynotas necrológicas. No le agradó nada eltexto sobre el premio de Carbó e hizo lla-mar a Friguls a su oficina. Estaba hechouna furia.

—¿Me puede explicar el porqué deeste artículo? ¿Cómo es posible queusted se atreva a ensalzar en mi perió-dico al director de un órgano de la com-petencia? —preguntó y sin dar a Frigulstiempo para responder, inquirió si cono-cía el cuento del cieguito de Madrid.Ante la respuesta negativa del jovencolumnista, contó entonces que en losdías de la invasión napoleónica a Espa-ña, todas las mañanas, en la Puerta delSol de la capital española, un ciegoanunciaba las victorias del ejército espa-ñol sobre el enemigo.

Decía: «Hoy que nuestro ejército derro-tó al abominable ejército francés, unalimosnita por el amor de Dios. Y así, undía tras otro, el ciego pedía su limosnaluego de anunciar una supuesta victoriaespañola sobre los invasores. Pero enuna ocasión alguien que lo escuchaba adiario pregonar aquellos triunfos detuvosu camino para preguntarle si el ejércitofrancés no ganaba ninguna batalla.

—Sí —respondió el ciego—. Lasgana, pero esas las anuncia el cieguitode París.

Accedió al fin el director de Informa-ción a publicar la página de Friguls sobreCarbó. Claret tenía una concepción par-ticular del periodismo. En su diario elo-giaba sin reservas al Gobierno de turnohasta que cesaba en el poder. Cuandoeso sucedía comenzaba a elogiar con el

mismo ímpetu al Gobierno siguiente.Decía que Información tenía una línea,una sola línea y era una línea guberna-mental, pero que Información no tenía laculpa de que cambiasen los gobiernos.

NADIE SE LOS VA A CREERQuiso la dirección del Partido Socia-

lista Popular que el periódico Hoy, voce-ro de esa organización política, tuviesetalleres propios y a ese efecto, con áni-mos de conseguir el dinero necesario,llevó adelante una colecta popular. Seapelaba a obreros y empleados a quehicieran su contribución, por modestaque fuera, y se recurría asimismo a lagenerosidad de algún que otro exponen-te de las llamadas «clases vivas».

Un «trío» de recaudadores decidió visi-tar con ese fin el Diario de la Marina, y yaen la redacción del rotativo de Prado yTeniente Rey, pidió hablar con Pepín Rive-ro, su director propietario. No demoraronen ser atendidos. El columnista de «Im-presiones» —así se titulaba su espacioen el periódico que dirigía— los recibiócon cordialidad y enterado del propósitode la visita no demoró en extenderles uncheque con una generosa contribución.

Al ver la cifra, los recaudadores nopudieron reprimir su asombro.

—Señor Rivero —dijo uno de ellos—.Si usted quiere mantenemos esta dona-ción en secreto...

Pepín se encogió de hombros.—No, no, qué va. Díganlo si quieren.

¡Total! Nadie se los va a creer.

LA MAYORÍA DE EDADEs el 4 de septiembre de 1933. Se

ha consumado el golpe de Estado queprotagonizó un sargento llamado Batis-ta. Las nuevas autoridades acuden alPalacio Presidencial a entrevistarse conel mandatario depuesto, Carlos Manuelde Céspedes, hijo del Padre de la Patria.

Allí están Ramón Grau San Martín,Porfirio Franca, José Miguel Irisarri, Gui-llermo Portela y Sergio Carbó, esto es,los llamados pentarcas que conformanel gobierno colegiado que asumió elpoder. También Fulgencio Batista, aúncon sus galones de sargento, CarlosPrío… Los hacen subir al segundo pisodonde Céspedes, de pie, los espera enel despacho presidencial. Es,dijo un tes-tigo, de una solemnidad pontificia. Nadiehabla. Al fin,Céspedes rompe el silencio.

—¿Y bien, señores?Batista se escurre detrás de Carbó

que calla al igual que el resto del grupo.Al fin, Grau toma la palabra.

—Señor, hemos venido a decirle quela junta revolucionaria se ha hecho cargodel Gobierno y es un honor recibirlo demaños de un patriota como usted.

—¿Quiénes integran esa junta? —pre-gunta Céspedes.

—El Directorio Estudiantil Universita-rio, la Unión Revolucionaria, el ABC Radi-cal, Pro Ley y Justicia…

—¿Se consideran lo suficientementefuertes esos grupos para destituir unGobierno legal?

—Es que la junta la integran ademástodos los soldados y marinos del país.

Ante la respuesta, el mandatarioretrocede. Señala hacia el retrato de suilustre progenitor y pregunta:

—¿Se dan cuenta ustedes de la res-ponsabilidad que contraen?

Grau se pone las manos en la cintu-ra, en gesto característico. Responde:«Hace años, señor, que cumplimos lamayoría de edad».

DOMINGO 04 DE FEBRERO DE 2018

Suplemento humorístico de Juventud Rebelde número 97. DOMINGO 04 DE FEBRERO DE 2018

por AADDÁÁNN IIGGLLEESSIIAASS

NO se embulle vecina, no nos referimos a esa simu-lación de evento de fin de semana en que las mismastarimas y precios de algunos centros comerciales sesacan a la calle con algún bafle con música escan-dalosa, un poco de humo de las postas de pollo quese fríen y la variada oferta de detergente líquido, áci-do para acumulador, latiguillos, encendedores, tan-ques de baño, colonias, cepillos para dientes, etc.,etc. Celebramos la 27ma. edición de la Feria Interna-cional del Libro de La Habana que ya mueve a media

¡Comenzó la Feria!capital y más allá hacia la fortaleza de San Carlos dela Cabaña, donde se encuentra un grupo de colegasrealizando caricaturas personales como parte delFestival de la Caricatura Repentista. Allí si ve al cole-ga Narciso, de Palante, le puede solcitar alguna cari-catura gratis. En este número Jape les hará recordar«los forros» con que cantábamos algunas cancionesen inglés y LAZ les demostrará toda su fantasía al ver-sionar en historieta un clásico de la literatura univer-sal. No le adelantamos más para evitar el estrés deansiedad. Compren muchos libros y lo más impor-tante: ¡Léanlos!

DISEÑO: Néstor Alfonsowww.facebook.com/dedetecubacontacto@dedete.cu EN ESTE NÚMERO: Adán, Jape, Falco, Laz, Martirena,

Ramsés, Osval, Cemal Arilk, Kemchs y YoeSUPLEMENTO HUMORÍSTICO DE JR. No. 74««GGRRAATTIISS,, PPAARRAA QQUUEE NNOO HHAAYYAA IINNVVEENNTTOO»» CORRECCIÓN: Equipo de Correctores

por JJAAPPEE

ESTAMOS en plena Feria Internacional del Libro de LaHabana y se impone hablar de literatura. Y como nohay nada más cercano a la literatura que el idioma,pues viven indisolublemente unidos, comentaré sobreerrores fonéticos del habla. Para que me entiendanmejor, me refiero a los forros. No al que acostumbra-mos a colar en la mesa del dominó. Se trata tambiénde un engaño, pero más bien al oído, a causa de lasemejanza de algunas palabras en idiomas diferentes.

La idea surge a partir de un comentario con mi amigoIsmael Sené, quien habla perfectamente varios idiomasy me comentó de algunos de estos «forros» que recuer-da de cuando su estancia, años atrás, en Europa delEste. Según me cuenta el reconocido investigador debéisbol (entre otras muchas cosas), en húngaro, la fraseIkesemen zippen, significa mucho gusto. Algunos hispa-noparlantes (por no culpar solo a los cubanos), paraagradecer en tan complicado idioma les era más fácildecir «cóseme el zipper». Mientras que, gracias, en ale-mán se escribe Danke shön y se pronuncia «dankes-hen», sonido que para algunos era como el apellido quetodos conocemos: Taquecher, y así lo decían.

En mis años de estudiante, en las clases deinglés, eran muy populares las cognate words, queeran aquellas palabras que se escribían igual, o bas-tante parecido, y significaban lo mismo en ambosidiomas (inglés y español). Así teníamos palabrascomo hotel, apartments, tomato, operator, fantastic,hospital, basic, radio, taxi… entre otras que eran muyfáciles de traducir.

La cosa cambiaba diametralmente cuando se trata-ba de las false cognate word, aquellas palabras que seescribían igual, o bastante parecido, pero que teníansignificados diferentes. Por ejemplo, pie, nada que vercon lo que tenemos al final de las extremidades infe-riores con cinco dedos y tobillo incluido. Pie significatarta de frutas, y no es lo mismo que te tire una tartapor la cara a que te den con el pie en la cara. A la horade degustar, también hay cierta diferencia.

Otra palabra pudiera ser exit, que no significa éxito,sino salida; aunque en realidad pudiera tener ciertarelación si la salida es un viaje al extranjero. Soap esjabón, no es sopa como pudiera parecer a simple vis-ta, aunque a simple vista se pudiera ver un jabón enuna sopa. Otra más: embarrassed no es exactamenteembarazada, en estado de gestación, se utiliza másbien para cuando ocurre la fertilización y el padre de lacriatura no lo espera, entonces sí se ve embarrassed,o sea, desconcertado.

Para ser sinceros aún no hemos hablado del verda-dero forro. Eso viene particularmente de cuando escu-chamos música en inglés y la reproducimos comomejor nos parece y así queda inscrita en los anales denuestra memoria musical. Miles son los forros recono-cidos, como cuando Lionel Richie en su canción AllNight Long decía «yeah, I said» y todos coreábamos:«¡yeah asere!». Pudiera poner cientos de ejemplos y séque muchos que vivieron aquella época de músicarock, disco, pop y «güiros» en casa de los amigos dirán:«¡es cierto que decíamos así!». Nadie podrá entoncesnegarme que el más archiconocido de todos los forrosfue el que se acuñó al tema de The Jackson 5, Shakeyour body… en su contagioso estribillo: «Let’s dance,let’s shout, shake your body down to the ground».Michael Jackson nos decía «¡Vamos a bailar, vamos agritar, agita tu cuerpo hasta el suelo!», pero nosotrosinsistíamos en decir, «¡aquí, allá, se me cae la trusa!».

Forros

LA editorial Pablo de la Torriente y la Unión de Periodistas de Cuba, convocan a historietistas, humoristas gráficos yguionistas para que presenten obras originales dedicadas a promover y rescatar con estos géneros la obra y la vida dePablo de la Torriente Brau.Los temas que deben ser reflejados estarán relacionados con relatos, crónicas y reportajes escritos por Pablo de la Torriente. Sobre su pre-sencia en la Guerra Civil Española y su exilio en Estados Unidos. Su actividad como periodista y revolucionario, su vida familiar y social. Lavaloración que Pablo emitiera sobre figuras destacadas de la historia, el arte, la literatura, el periodismo, la ciencia y el deporte.Los interesados deben comunicarse con la sede de la editorial Pablo de la Torriente, calle 11 No. 160 e/ K y L, Vedado, La Habana, enlos horarios de 9:00 a.m. a 4:00 p.m., de lunes a viernes o comunicarse por los teléfonos: 78327482-83 / 783296-15 / 783262-63.

Convocatoria

Contar con buena tinta

EL VOLCÁN ES LA MONTAÑA MÁS LIMPIA, PORQUE ECHA CENIZAS Y DESPUÉS LAVA.

por AADDÁÁNN

EL finalizado 4to. Encuentro In-ternacional Cultura, Comunica-ción, Marketing y Comunidad,realizado en la Plaza Cultural de31 y 2, en el reparto La Timba,del Vedado capitalino, nos trajoal profesor de la Universidad deSao Paulo, Dorihno Bastos,quien, además de hacer carica-turas, imparte en esta casa de

altos estudios la materia dePublicidad.

Conocido de nuestras redessociales, no quiso perder laoportunidad que le brindó esteimportante evento —una ini-ciativa del Doctor Felipe Chi-bás que ya llega a su cuartaedición en Cuba— y le hizouna visita al dedeté y a Juven-tud Rebelde el jueves último,ocasión en la que inauguró

una exposición con una mues-tra de su obra.

Dorinho tiene una línea edito-rial de la cual no escapa ningún

Dorinho en nuestra galería PanchoVázquez, en plena inauguración.Foto: Abel Rojas Barallobre

suceso de su país. Su obra seaprecia con asiduidad en la revis-ta Propaganda, donde publicamensualmente sus dibujos Lamujer de café, una señora queapoya el trabajo en una agenciapublicitaria, a la vez que hacecorrecciones y escribe textos.Este personaje y sus dibujos detema político sobre la difícil situa-ción de su país, conforman lamuestra que el colega Dorinhonos ha regalado.

De Brasil al dedeté