CAL Monocircuit

8/12/2019 CAL Monocircuit

1/20

ENGINEERING DATA MANUAL

CAL0231 - 0251 - 0331 - 0361 - 05110661 - 0801 - 1011 - 1301 - 1801

I CONDENSATORE AD ARIA

GB AIRCOOLED CONDENSER

D LUFTGEKHLTE KONDENSATOREN

F CONDENSEUR REFROIDI PAR AIR

E CONDENSADOR ENFRIADO POR AIRE


2/20

2

UNIFLAIR ITALIA S.r.l.Via dellIndustria, 10

35020 BRUGINE (Padova) ItalyTel. +39 (0)49 9713211Fax. +39 (0)49 5806906

Internet: www.UNIFLAIR.comE-Mail: [email protected]

Release: 1.1 Date: 25 - 10 - 2001

Checked by:

UNIFLAIR persegue una politica di costante innovazione tecnologicariservandosi il diritto di variare senza preavviso le caratteristiche quiriportate.

UNIFLAIRpolicy is one of continuous technological innovation andthe Company therefore reserves the right to amend any data herein

without prior notice.

Die UNIFLAIR-Firmenpolitik fhrt zu einer stndigen Verbesserungder Produkte. Die damit verbundenen nderungen der technischenDaten behlt sich UNIFLAIRjederzeit vor.

UNIFLAIR qui poursuit une politique continuelle d'innovationstechnologiques, se rserve le droit de modifier les charactristiques deses matriels sans pravis.

UNIFLAIR sigue una poltica de constante renovacin tecnolgica,reservandose el derecho a variar sin previo aviso los valores aquespecificados.


3/20

3

CAL

I CONDENSATORI AD ARIA REMOTI

Versioni disponibili - Sistema di identificazione - Specifiche - Dati tecnici pag. 4Caratteristiche di funzionamento - Caratteristiche acustiche pag. 9Dimensioni e pesi pag. 16

GB AIRCOOLED CONDENSERS

Available versions - Unit identification system - Specifications - Technical Data page 5Working characteristics - Noise data page 9Dimensions and weights page 16

D LUFTGEKHLTE KONDENSATOREN

Verfgbare versionen - Identifikations system - Spezifikation - Technische Daten Seite 6Betriebsdaten- Schallwerte Seite 9Abmessungen und Gewichte Seite 16

F CONDENSEURS REFROIDI PAR AIRVersions disponibles - Systme de codification - Description - Donnes techniques page 7Caractristiques de fonctionnement - Caractristiques acoustiques page 9Dimensions et poids page 16

E CONDENSADOR ENFRIADO POR AIRE

Versiones disponibles - Sistema de identificacin - Especificaciones - Datos tcnicos pag. 8Caractersticas de funcionamiento - Caractersticas acsticas pag. 9Dimensiones y pesos pag. 16


4/20


5/20

5

GBAVAILABLE VERSIONS

1 Propeller fan2 Holding brackets3 Holding legs4 Connections5 Mains isolator6 Pressure regulator7 Identification plate

P.S.: Fan number and layout depend on condenser model

HORIZONTAL AIR DISCHARGEARRANGEMENT

VERTICAL AIR DISCHARGEARRANGEMENT

IDENTIFICATION SYSTEM

CAL 080 1 P

CONDENSER FAMILY CONDENSER SIZE NO. OF REFRIGERANT CIRCUIT HEAD PRESSURE CONTROL

EXAMPLE: CAL0801Pis an air cooled condenser with: B = No control- An indicative cooling capacity of 8 TONs at the evaporator; S = ON-OFF control- One refrigerant circuit; P = Phase cut modulating- Head pressure control of the phase cut (TRIAC) modulating type. V = VARICOND modulating

SPECIFICATIONSRemote condenser with fan(s) of the axial type foroutdoor installation, fully factory assembled and tested.The condensers can be installed in a vertical positionwith horizontal air flow or, with the addition of theappropriate brackets, in a horizontal position withvertical air flow.The speed controllable fans with extremely lownoise levelsenable the units to be applied for both hi-tech and residential applications.

GENERAL DESCRIPTIONCASING, self-supporting and constructed entirely inaluminium for outdoor installation in demandingoperating conditions.MOTORFANS of the axial type, statically anddinamically balanced in two planes, with blades in nonoxidising material and with external rotor motor suitablefor speed regulation mounted on metal support grillescomplying with safety norms.CONDENSER COIL with generous face area,upstream of the fans for efficient air distribution,

constructed of copper tubes mechanically expandedinto aluminium fins.ROTALOCK TYPE REFRIGERANT CONNECTIONSlocated on one side of the condenser for the rapid andsecure connection to the refrigerant pipelines by meansof rotary connections or shut-off valves.MAINS ISOLATOR, enclosed in an electrical panelwith IP44 rating, with switching accessible from theoutside and connection terminals.

OPTIONAL ACCESSORIESSUPPORT BRACKETS FOR HORIZONTALMOUNTING (vertical air discharge).ANGLED ROTALOCK CONNECTIONS.ANGLED ROTALOCK SHUT-OFF VALVES.CONDENSING PRESSURE SENSOR for the cyclicoperation ot the fan(s) in order to maintain thecondensing pressure within preset limits; the pressureswitch has IP55 rating.FAN SPEED HEAD PRESSURE CONTROL (VersionP), with IP44 rating, for the control of the condenser

heat exchange capacity by means of an electronicdevice sensing the discharge gas pressure that variesthe speed of the fan(s) in order to maintain a constantcondensing pressure down to an air temperature of-15C.VARICOND HEAD PRESSURE CONTROL (VersionV): fan speed controller consisting of an auto-transformer device with at least three steps of supplyvoltage with automatic switching as the condensingpressure varies. Compared to a semi-conductorcontroller the VARICOND device is characterised by: total absence of airborne electromagnetic

disturbances; lower noise level at a given speed thanks to the

absence of magnetic vibration phenomena of themotor caused by induced harmonics;

lower energy losses in the motor because of thepure sinusoidal wave form of the supply.

TECHNICAL DATA

MODEL CAL0231 CAL0251 CAL0331 CAL0361 CAL0511 CAL0661 CAL0801 CAL1011 CAL1301 CAL1801

NOMINAL CHARACTERISTICSNominal heat exchange capacity kW 8,0 9,6 12,5 16,4 19,7 23,1 30,5 35,9 46,2 59,9Nominal air flow l/s 870 920 860 1750 1675 1780 2820 2710 3560 5050

m/h 3120 3310 3090 6300 6030 6410 10160 9750 12830 18180Nominal sound pressure (2) dB(A) 47 47 47 49 49 49 51 50 51 52

FANSNumber 1 1 1 2 2 2 3 3 4 6Fan diameter mm 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450No. of motor pole 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6Supply voltage V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230Nominal power kW 0,14 0,14 0,14 2 x 0,14 2 x 0,14 2 x 0,14 3 x 0,14 3 x 0,14 4 x 0,14 6 x 0,14Nominal speed of rotation rpm 880 880 880 880 880 880 880 880 880 880

HEAT EXCHANGERCasing material aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminiumFin material aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminiumTube material copper copper copper copper copper copper copper copper copper copper Cross section area m 0,33 0,46 0,46 0,68 0,68 0,95 1,53 1,53 1,89 2,10No. of rows 2 2 4 2 3 3 2 3 3 3Internal volume l 1,9 2,7 5,3 4,1 6,0 8,4 9,0 13,2 16,2 18,4

(1)With condensing temperature= 50C; cooling air temperature= 32C (2)With vertical air discharge, in free field at a distance of 1 m from the front of the room unit.


6/20

6

DVERFGBARE VERSIONEN

1 Axialventi lator2 Aufstellkonsolen3 Sttzbeine4 Anschlsse5 Hauptschalter6 Druckregler7 Typenschild

P.S.:Anordnung und Anzahl der Ventilatoren istabhngig vom Kondensatormodell

HORIZONTALER LUFTSTROM SENKRECHTER LUFTSTROM

IDENTIFIKATIONS SYSTEM

CAL 080 1 PKONDENSATOR BAUREIHE KONDENSATOR BAUGRE ANZAHL DER KLTEKREISE VENTILATOR-STEUERUNG

BIEISPIEL: CAL0801Pist ein luftgekhlter Kondesator mit: B = keine Steuerung- eine Nennkhlleistung von 8 TON am Verdampfer; S = Ein/Aus - Steuerung- ein Kltekreis; P = Phasenanschnitts-Steuerung- stufenlose Ventilatordrehzahlregelung mittels Phasenanschnitt (TRIAC) V= VARICOND mehrstufig

SPEZIFIKATIONKondensatoren zur getrennten Aufstellung mit

Axialventilator(en) zur Aufstellung im Freien, werkseitigkomplett zusammengebaut und geprft.Die Gerte knnen senkrecht aufgestellt werden mithorizontaler Luftrichtung oder, unter Verwendunggeeingneter Konsolen, waagrecht montiert werden mitsenkrechter Luftfhrung.Die drehzahlregelbaren Ventilatoren mit ihrem extremniedrigen Geruschpegel ermglichen es, die Gertesowohl im Industriellen-wie auch im Komfortbereicheinzusetzen.

ALLGEMEINE BESCHREIBUNGGEHUSE, selbsttragend und vollstndig aus

Aluminium gefertigt zur Aufstellung im Freien, auchunter erschwerten Bedingungen.AXIALVENTILATOREN, in zwei Ebenen statisch unddynamisch gewuchtet, mit Schaufeln auskorrisionsfreiem Material und auenliegendemRotormotor mit der Mglichkeit der Drehzahlregelung,montiert mittels Metallkfig, der den einschlgigenSicherheitsvorschriften entspricht.

WRMETAUSCHER mit besonders groerOberflche, mit saugenden Ventilatoren zurgleichmigen Luftverteilung, gefertigt ausKupferrohren mit mechanisch aufgepressten

Aluminiumlamellen.ROTALOCK-VENTILEN, alle auf der gleichen Seitedes Kondensators, um eine schnelle und dauerhaftsichere Verbindung zu den Kltemittelleitungen zugewhrleisten.HAUPTSCHALTER,eingebaut in einem Steuerkastender Schutzart IP44, von auen zu bedienen und mit

Anschluklemmen versehen.

ZUBERHRMONTAGEKONSOLEN (zur waagrechten Montage).ROTALOCK-ANSCHLU in Winkel oderDurchgangsbauformROTALOCK-VENTILE in Winkel oderDurchgangsbauformKONDENSATIONSDRUCK-FHLER, zur zyklischen

Ansteuerung des/der Ventilator(en) um denKondensationsdruck innerhalb voreingestellterGrenzen aufrecht zu erhalten; der Druckschalterentspricht Schutzart IP55.

VENTILATORDREHZAHLREGELUNG (Version P), inSchutzart IP44; mittels einer Dimmerelektronik wird dieWrmeabgabe des Kondensators durch die stufenloseDrehzahlregelung der Ventilatoren in Abhngigkeit desHeigasdruckes so geregelt, da derKondensationsdruck bis hinab zu einer

Auentemperatur von -15C konstant bleibt.VARICOND DREHZAHLREGELUNG (Version V),bestehend aus einem Transformator mit mindestens 3gestuften Spannungsabgriffen und einerentsprechenden Anzahl unterschiedlich eingestellterDruckschalter; in Abhngigkeit des Heigasdruckesschaltet ein Druckschalter eine bestimmteBetriebsspannung auf den Ventilator durch, imVergleich zur elektronischen Drehzahlregelung hat dieVARICOND folgende Vorteile: keinerlei elektromagnetische Strfelder; bei gleicher Drehzahl niedrigerer Geruschpegel

durch Fehlen magnetischer Brummens des Motorsdurch induzierte Gegenfelder;

niedrigerer Energieverlust des Motors durch diestets saubere sinusfrmigeSpannungsversorgung.

TECHNISCHE DATEN

MODELL CAL0231 CAL0251 CAL0331 CAL0361 CAL0511 CAL0661 CAL0801 CAL1011 CAL1301 CAL1801

ALLGEMELNE KENNDATENNennleistung (1) kW 8,0 9,6 12,5 16,4 19,7 23,1 30,5 35,9 46,2 59,9Nenn-Luftmenge l/sec 870 920 860 1750 1675 1780 2820 2710 3560 5050

m/h 3120 3310 3090 6300 6030 6410 10160 9750 12830 18180Nenn-Schalldruck (2) dB(A) 47 47 47 49 49 49 51 50 51 52

VENTILATORENAnzahl 1 1 1 2 2 2 3 3 4 6Durchmesser mm 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450Polen Anzahl 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6Versorgungspg. V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230Elektr. Anschluwert kW 0,14 0,14 0,14 2 x 0,14 2 x 0,14 2 x 0,14 3 x 0,14 3 x 0,14 4 x 0,14 6 x 0,14Nenndrehzahl 1/min 880 880 880 880 880 880 880 880 880 880

WRMETAUSCHERGehusewerkstoff Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium AluminiumLamellenmaterial Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium AluminiumRohrmaterial Kupfer Kupfer Kupfer Kupfer Kupfer Kupfer Kupfer Kupfer Kupfer Kupfer Nennflche m 0,33 0,46 0,46 0,68 0,68 0,95 1,53 1,53 1,89 2,10Rohrreihenanzahl 2 2 4 2 3 3 2 3 3 3Rohrreihen Inhalt ltr. 1,9 2,7 5,3 4,1 6,0 8,4 9,0 13,2 16,2 18,4

(1)Kondensationstemperatur = 50C; Khllufttemperatur = 32C (2)Senkrechte Luftrichtung unter Freifeld-Bedingungen.


7/20

7

FVERSIONS DISPONIBLES

1 Ventilateur helicode2 Brides de support3 Pieds de support4 Raccordements5 Sectionneur6 Rgulateur de pression7 Plaque didentification

N.B.: Le nombre et la disposition des ventilateurs varient selon le modle de condenseur

ARRANGEMENT AVEC PULSION DAIRHORIZONTAL

ARRANGEMENT AVEC PULSION DAIRVERTICAL

SYSTEME DE CODIFICATION DU MATERIEL

CAL 080 1 PGAMME DE CONDENSEURS TAILLE DU CONDENSEUR NOMBRE DE CIRCUITS FRIGORIFIQUES TYPE DE RGULATION DE LA PRESSION DE

CONDENSATION

EXEMPLE: CAL0801Pest un condenseur air caractris par: B = Pas de rgulation- Une puissance frigorifique indicative de 8 TONs lvaporateur; S = Rgulation tout/rien

- Un circuit frigorifique; P = Variation de tension- Un pressostat de rgulation de la pression de condensation du type variation de tension (TRIAC) V= Modulation VARICOND

DESCRIPTIONCondenseur distance avec ventilateur(s) de type axialpour installation extrieure, entirement monts ettests en usine. Les condenseurs peuvent treinstalls en position verticale avec dbit horizontal ou,en ajoutant des pieds (en options), en positionhorizontale avec dbit vertical.Les ventilateurs vitesse rgulable et trs faibleniveau de bruit permettent dexploiter ces units enenvironnement hi-tech ou rsidentiel.

DESCRIPTION GNRALECAISSON auto-port et frabriqu entirement enaluminium, pour une installation extrieure dans lesconditions de fonctionnement les plus difficiles.

MOTO-VENTILATEURS de type axial quilibragestatique et dynamique, comportant des lames enmatriau inoxydable et un moteur rotor externeadapt la rgulation de vitesse, mont sur des grillessupports mtalliques conformes aux normes descurit.BATTERIE DE CONDENSATIONprsentant une largesurface dchange, en amont des ventilateurs pour unedistribution dair optimale, compose de tubes decuivre dudgeonns sur des ailettes daluminium.

RECCORDS FRIGORIFIQUES DE TYPE ROTALOCKsitus dun ct du condenseur pour un raccordementrapide et sans danger aux tubes de refroidissement laide de raccords tournants ou de vannes darrt.ISOLATION RSEAU, intgre un coffret lectriqueclass IP44, avec des commandes accessibles delextrieur et des borniers de raccordement.

ACCESSOIRS EN OPTIONSUPPORTS DE MONTAGE HORIZONTAL(refoulement dair vertical).CONNECTEURS ROTALOCK ANGULAIRES.VANNES DE RACCORDEMENT ROTALOCKANGULAIRES.

SONDE DE PRESSION DE CONDENSATIONpour lefonctionnement cyclique du ou des ventilateurs,destine mantenir la pression de condensation en-de des limites prdfinies; la commande de pressionest classe IP55.RGULATION DE PRESSION DE CONDENSATIONPAR LA VITESSE DES VENTILATEURS (Version P),classe IP44, ce qui permet de contrler la puissancede transfert thermique laide dun dispositiflectronique mesurant la pression du gaz de

refoulement qui fait varier la vitesse du ou desventilateurs de faon mantenir une pression decondensation constante pour une temprature dairpouvant descendre jusqu -15C.RGULATION DE LA PRESSION DECONDENSATION VARICOND (Version V)Contrleur de vitesse de ventilateur constitu dundispositif autotransformateur grant au moins troisniveaux de tension dalimentation, avec commutationautomatique selon les variations de la pression decondensation. Par rapport un contrleur semi-conducteur, le dispositif VARICOND se distingue parles lments suivants: absence totale de perturbations lectro-

magntiques de lair; niveau de bruit infrieur pour une vitesse donne,

grce labsence du phnomne de vibrationsmagntiques du moteur habituellementprovoques par les harmoniques induites;

moindre dperdition dnergie dans le moteurgrce ce la forme donde sinusodale parfaite delalimentation.

DONNES TECHNIQUES

MODLE CAL0231 CAL0251 CAL0331 CAL0361 CAL0511 CAL0661 CAL0801 CAL1011 CAL1301 CAL1801

CARACTRISTIQUESNOMINALES

Puissance calorifique nominale (1) kW 8,0 9,6 12,5 16,4 19,7 23,1 30,5 35,9 46,2 59,9Dbit dair nominale l/s 870 920 860 1750 1675 1780 2820 2710 3560 5050m/h 3120 3310 3090 6300 6030 6410 10160 9750 12830 18180

Niveau de pression acoustique nominale(2)

dB(A) 47 47 47 49 49 49 51 50 51 52

VENTILATEURSNombre 1 1 1 2 2 2 3 3 4 6Diamtre du ventilateur mm 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450Nombre de ples 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6Tension dalimentation V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230Puissance nominale kW 0,14 0,14 0,14 2 x 0,14 2 x 0,14 2 x 0,14 3 x 0,14 3 x 0,14 4 x 0,14 6 x 0,14Vitesse de rotation nominale tr/min 880 880 880 880 880 880 880 880 880 880

CHANGEUR TERMIQUEMatriau du caisson aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminiumMatriau des ailettes aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminiumMatriau des tubes cuivre cuivre cuivre cuivre cuivre cuivre cuivre cuivre cuivre cuivre

Superficie dchange m 0,33 0,46 0,46 0,68 0,68 0,95 1,53 1,53 1,89 2,10Nombre de ranges 2 2 4 2 3 3 2 3 3 3Volume interne l 1,9 2,7 5,3 4,1 6,0 8,4 9,0 13,2 16,2 18,4

(1)Temprature de condensation = 50C; temprature de lair de refroidissement = 32C (2)Avec refoulement dair vertical, en champ libre, 5 m de distance frontale.


8/20

8

EVERSIONES DISPONIBLES

1 Ventilador helicoidal2 Bridas de soporte3 Patas4 Conexiones5 Interruptor 6 Regulador de presin

7 Placa de identificacin

N.B.: El nmero y la disposicin de los ventiladores varia segn el modelo del condensador

DISPOSICIN CON FLUJO DE AIREHORIZONTAL

DISPOSICIN CON FLUJO DE AIREVERTICAL

SISTEMA DE IDENTIFICACION

CAL 080 1 P

FAMILIA DEL CONDENSADOR TAMAO DEL CONDENSADOR No. CIRCUITOS FRIGORFICOS CONTROL PRESOSTTICO

EJEMPLO: CAL0801Pes un condensador de arie con: B = Ningn control- Una potencia frigorfica indicativa di 8 TONs al evaporador; S = Control ON-OFF- Un circuito refrigerante; P = Modulante a corte de fase- Control presosttico modulante a corte de fase (TRIAC) V= Modulante del tipo VARICOND

ESPECIFICACIONESCondensadores remotos con ventilador/es de tipo axialpara instalaciones a la intemperie, completamenteensamblados, premontados y probados en fbrica.Los condensadores pueden ser montados en posicinvertical con flujo de aire horizontal, o bien con elmontaje de patas especiales, en posicin horizontalcon flujo de aire hacia arriba.Los ventiladores a velocidad regulable con bajisimonivel sonoro convierten su utilizacin en una optimasolucin tanto en aplicaciones industriales como parauso confort.

DESCRIPCIN GENERAL

ESTRUCTURA AUTOPORTANTE integramente enaluminio para instalaciones a la intemperie encondiciones de funcionamiento severas.MOTOVENTILADORES de tipo axial, niveladosestaticamente y dinamicamente sobre dos planos, conpalas en material inoxidable y con motor con rotorexterno, apto para la regulacin de velocidad, montadosobre rejilla metlica de soporte conforme a lanormativa de seguridad.BATERA CONDENSANTE con amplia superficiefrontal, dispuesta a monte del ventilador para una

perfecta distribucin del aire, construida con tubos decobre expandidos sobre aletas de aluminio.CONEXIONES FRIGORFICAS DE TIPO ROTALOCKdispuestas sobre un lado del condensador para laconexin rpida y segura a la tuberas del refrigerantemediante empalme giratorio o llaves de interceptacin.INTERRUPTOR SECCIONADOR, situado en una cajaelctrica con grado de proteccin IP44, con maniobraaccesibile desde el exterior y terminales de conexin.

ACCESORIOS OPCIONALESPATAS DE SOPORTE PARA MONTAJEHORIZONTAL(flujo del aire de abajo hacia arriba).

EMPALME TIPO ROTALOCK EN ANGULO.LLAVES TIPO ROTALOCK EN ANGULO.SENSORES DE CONTROL DE LA PRESIN DECONDENSACINpara el accionamiento cclico de losventiladores para mantener la presin decondensacin dentro de los limites prefijados; elpresostato tiene grado de proteccin IP55.REGULADOR PRESOSTTICO DE VELOCIDAD DELOS VENTILADORES (Versin P), con grado deproteccin IP44, para el control de la capacidad de

intercambio del condensador mediante un dispositivoelectrnico sensibile a la presin del gas de impulsinque varia la velocidad de el/les ventilador/es,manteniendo constante la presin de condensacinhasta una temperatura del aire de -15C.CONTROL VARICOND DE LA PRESIN DECONDENSACIN (Versin V)Regulador de velocidad de el/los ventilador/es, queconsiste en un dispositivo autotransformador conalmenos 3 grados de tensin de alimentacin aconmutacin automatica al variar de la presin decondensacin.Respecto a un regulador semiconductor, el dispositivo

VARICOND se caracteriza de: total ausencia de disturbios electromagnticos

aereos; minor ruido a paridad de velocidad por la ausencia

de vibraciones magneticas en el motor causadaspor armonicas inducidos;

minor perdida energtica en el hierro del motor porla alimentacin con onda sinusoidal pura.

DATOS TECNICOS

MODELO CAL0231 CAL0251 CAL0331 CAL0361 CAL0511 CAL0661 CAL0801 CAL1011 CAL1301 CAL1801

CARACTERISTICAS NOMINALESCapacidad de intercambio nominal (1) kW 8,0 9,6 12,5 16,4 19,7 23,1 30,5 35,9 46,2 59,9

Capacidad de aire nominal l/s 870 920 860 1750 1675 1780 2820 2710 3560 5050m/h 3120 3310 3090 6300 6030 6410 10160 9750 12830 18180

Nivel sonoro nominal (2) dB(A) 47 47 47 49 49 49 51 50 51 52VENTILADORES

Nmero 1 1 1 2 2 2 3 3 4 6Diametro de las aspas delventilador

mm 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450

Nmero de polos del motor 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6Tensin de alimentacin V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230Potencia nominal kW 0,14 0,14 0,14 2 x 0,14 2 x 0,14 2 x 0,14 3 x 0,14 3 x 0,14 4 x 0,14 6 x 0,14Velocidad nominal de rotacin rpm 880 880 880 880 880 880 880 880 880 880

INTERCAMBIADOR DE CALORMaterial de la estructura aluminio aluminio aluminio aluminio aluminio aluminio aluminio aluminio aluminio aluminioMaterial de las aletas aluminio aluminio aluminio aluminio aluminio aluminio aluminio aluminio aluminio aluminioMaterial de los tubos cobre cobre cobre cobre cobre cobre cobre cobre cobre cobre

Area frontal m 0,33 0,46 0,46 0,68 0,68 0,95 1,53 1,53 1,89 2,10Nmero de filas 2 2 4 2 3 3 2 3 3 3Volumen interno l 1,9 2,7 5,3 4,1 6,0 8,4 9,0 13,2 16,2 18,4

(1)Con temp. de condensacin = 50C; temp. aire de enfriamiento = 32C (2)Con flujo de aire vertical, en campo abierto, a 5 m de distancia frontal.


9/20


10/20

10

kW50Hz - R22

CAL0231

CAL0251

CAL0331

CAL0361

CAL0511

CAL0661

CAL0801

CAL1011

CAL1301

CAL1801

VOLT RPM INPUT AIRFLOW SPL Text - C

V rpm A l/s m/h dB(A) Tcond - C

100 V 390 0,5 344 1240 29 100 V kW

130 V 520 0,5 514 1850 35 130 V kW

160 V 645 0,6 656 2360 40 160 V kW230 V 880 0,6 867 3120 47 230 V kW

100 V 390 0,5 364 1310 29 100 V kW

130 V 525 0,5 544 1960 36 130 V kW

160 V 655 0,6 694 2500 40 160 V kW

230 V 890 0,6 919 3310 47 230 V kW

100 V 385 0,5 339 1220 29 100 V kW

130 V 520 0,5 506 1820 35 130 V kW

160 V 645 0,6 647 2330 40 160 V kW

230 V 875 0,6 858 3090 47 230 V kW

100 V 390 0,9 694 2500 31 100 V kW

130 V 520 1,0 1033 3720 37 130 V kW

160 V 645 1,2 1322 4760 42 160 V kW

230 V 880 1,2 1750 6300 49 230 V kW

100 V 385 0,9 664 2390 31 100 V kW

130 V 515 1,0 989 3560 37 130 V kW

160 V 640 1,2 1267 4560 42 160 V kW

230 V 870 1,2 1675 6030 49 230 V kW

100 V 390 0,9 706 2540 31 100 V kW

130 V 525 1,0 1053 3790 37 130 V kW

160 V 650 1,2 1347 4850 42 160 V kW

230 V 885 1,2 1781 6410 49 230 V kW

100 V 395 1,4 1119 4030 33 100 V kW

130 V 530 1,5 1669 6010 39 130 V kW

160 V 660 1,8 2136 7690 44 160 V kW

230 V 895 1,9 2822 10160 51 230 V kW

100 V 390 1,4 1075 3870 33 100 V kW

130 V 525 1,5 1600 5760 39 130 V kW160 V 650 1,8 2050 7380 44 160 V kW

230 V 885 1,9 2708 9750 50 230 V kW

100 V 390 1,8 1414 5090 33 100 V kW

130 V 525 2,0 2106 7580 39 130 V kW

160 V 650 2,3 2694 9700 44 160 V kW

230 V 885 2,5 3564 12830 51 230 V kW

100 V 385 2,8 2006 7220 34 100 V kW

130 V 515 3,1 2986 10750 41 130 V kW

160 V 640 3,5 3819 13750 45 160 V kW

230 V 875 3,7 5050 18180 52 230 V kW

GBVOLT : Tensione di alimentazione Supply voltageRPM : Velocit di rotazione dei ventilatori Fan rotation speedINPUT : Corrente assorbita Operating currentAIRFLOW : Portata daria Air volumeSPL : Livello di pressione sonora a 5 m, in campo Sound pressure level at 5 m, in free field,

libero, con flusso daria verticale with vertical air discharge

Text : Temperatura dellaria di raffreddamento Cooling air temperatureTcond : Temperatura satura di condensazione Saturated condensing temperature

N.B.: dati con regolazione VARICOND N.B.: data with VARICOND regulatorIstruzioni a pagina 9 Instructions at page 9


11/20

11

30 32 35 38 40 43 45

45 50 55 45 50 55 50 55 60 50 55 60 50 55 60 55 60 55 60

3.9 5.1 6.4 3.3 4.6 5.8 3.8 5.1 6.3 3.1 4.3 5.5 2.5 3.8 5.0 3.0 4.3 2.5 3.8

5.0 6.6 8.2 4.3 5.9 7.6 4.9 6.6 8.2 4.0 5.6 7.2 3.3 4.9 6.5 3.9 5.5 3.3 4.9

5.7 7.6 9.5 5.0 6.9 8.7 5.7 7.6 9.5 4.6 6.5 8.3 3.8 5.7 7.6 4.5 6.4 3.8 5.76.7 8.9 11.1 5.8 8.0 10.2 6.7 8.9 11.1 5.3 7.5 9.7 4.5 6.7 8.9 5.3 7.5 4.4 6.6

4.4 5.9 7.3 3.8 5.3 6.7 4.4 5.8 7.2 3.5 4.9 6.4 2.9 4.4 5.8 3.5 4.9 2.9 4.3

5.8 7.7 9.6 5.0 6.9 8.8 5.8 7.7 9.5 4.6 6.5 8.4 3.8 5.7 7.6 4.6 6.5 3.8 5.7

6.8 9.0 11.2 5.9 8.1 10.3 6.7 8.9 11.1 5.4 7.6 9.8 4.5 6.7 8.9 5.4 7.6 4.5 6.7

8.0 10.6 13.2 6.9 9.6 12.2 8.0 10.6 13.2 6.4 9.0 11.6 5.3 7.9 10.5 6.3 8.9 5.3 7.9

5.1 6.8 8.4 4.4 6.1 7.7 5.1 6.7 8.3 4.0 5.7 7.3 3.4 5.0 6.6 4.0 5.6 3.3 4.9

7.1 9.4 11.6 6.1 8.4 10.7 7.0 9.3 11.5 5.6 7.9 10.1 4.7 6.9 9.2 5.5 7.8 4.6 6.9

8.6 11.3 14.1 7.4 10.2 12.9 8.5 11.2 13.9 6.8 9.5 12.3 5.6 8.4 11.1 6.7 9.4 5.6 8.3

10.5 13.9 17.3 9.1 12.5 15.9 10.4 13.8 17.1 8.3 11.7 15.1 6.9 10.3 13.7 8.2 11.6 6.9 10.2

7.8 10.4 12.9 6.8 9.3 11.9 7.8 10.3 12.8 6.2 8.8 11.3 5.2 7.7 10.2 6.2 8.7 5.1 7.7

10.1 13.4 16.7 8.8 12.1 15.4 10.1 13.3 16.6 8.0 11.3 14.6 6.7 10.0 13.3 8.0 11.3 6.7 9.9

11.7 15.6 19.4 10.1 14.0 17.8 11.7 15.5 19.3 9.3 13.2 17.0 7.8 11.6 15.4 9.3 13.1 7.7 11.5

13.7 18.2 22.7 11.9 16.4 20.9 13.7 18.1 22.6 10.9 15.4 19.9 9.1 13.6 18.1 10.9 15.3 9.0 13.58.8 11.7 14.5 7.6 10.5 13.3 8.7 11.6 14.4 7.0 9.8 12.6 5.8 8.6 11.5 6.9 9.7 5.7 8.6

11.7 15.6 19.3 10.2 14.0 17.8 11.6 15.4 19.2 9.3 13.1 16.9 7.7 11.6 15.3 9.2 13.0 7.7 11.5

13.8 18.4 22.9 12.0 16.5 21.0 13.8 18.2 22.7 11.0 15.5 20.0 9.1 13.7 18.1 10.9 15.4 9.1 13.6

16.5 21.9 27.3 14.3 19.7 25.1 16.4 21.8 27.1 13.1 18.5 23.9 10.9 16.3 21.7 13.0 18.4 10.9 16.2

9.9 13.2 16.3 8.6 11.8 15.0 9.8 13.0 16.2 7.9 11.1 14.2 6.5 9.7 12.9 7.8 11.0 6.5 9.7

13.5 17.9 22.2 11.7 16.1 20.4 13.4 17.7 22.0 10.7 15.0 19.3 8.9 13.2 17.6 10.6 14.9 8.8 13.1

16.1 21.3 26.5 13.9 19.1 24.3 15.9 21.1 26.3 12.7 17.9 23.1 10.6 15.8 21.0 12.6 17.8 10.5 15.7

19.4 25.7 32.0 16.8 23.1 29.4 19.2 25.5 31.7 15.4 21.7 27.9 12.8 19.1 25.3 15.3 21.5 12.7 19.0

14.0 18.5 23.0 12.1 16.6 21.1 13.8 18.4 22.8 11.1 15.6 20.0 9.2 13.7 18.2 11.0 15.5 9.1 13.6

18.4 24.4 30.4 15.9 21.9 27.9 18.3 24.2 30.2 14.6 20.6 26.5 12.2 18.1 24.1 14.5 20.4 12.1 18.0

21.6 28.6 35.6 18.7 25.7 32.7 21.4 28.4 35.4 17.1 24.2 31.1 14.3 21.3 28.3 17.0 24.0 14.2 21.2

25.5 33.9 42.2 22.1 30.5 38.8 25.4 33.7 42.0 20.3 28.6 36.9 16.9 25.3 33.6 20.2 28.5 16.8 25.1

15.3 20.3 25.2 13.3 18.3 23.2 15.2 20.1 25.0 12.1 17.1 21.9 10.1 15.0 19.9 12.0 16.9 10.0 14.9

20.8 27.6 34.3 18.0 24.8 31.5 20.6 27.4 34.0 16.5 23.2 29.9 13.7 20.5 27.1 16.3 23.0 13.6 20.3

24.9 33.0 41.0 21.6 29.7 37.7 24.7 32.8 40.7 19.7 27.8 35.8 16.4 24.5 32.5 19.6 27.6 16.3 24.3

30.1 39.9 49.7 26.1 35.9 45.7 29.9 39.6 49.3 23.9 33.7 43.3 19.9 29.7 39.4 23.7 33.4 19.7 29.5

19.9 26.4 32.7 17.2 23.7 30.1 19.7 26.1 32.4 15.7 22.2 28.5 13.1 19.5 25.9 15.6 21.9 13.0 19.3

27.0 35.7 44.4 23.3 32.1 40.8 26.7 35.4 44.0 21.3 30.1 38.7 17.8 26.5 35.1 21.2 29.8 17.6 26.3

32.1 42.6 53.0 27.8 38.3 48.7 31.9 42.3 52.5 25.5 35.9 46.2 21.2 31.6 41.9 25.3 35.6 21.0 31.4

38.7 51.4 64.0 33.5 46.2 58.8 38.5 51.1 63.5 30.7 43.4 55.8 25.6 38.2 50.7 30.5 43.1 25.4 38.0

26.7 35.4 44.0 23.1 31.8 40.4 26.5 35.1 43.6 21.1 29.8 38.3 17.6 26.2 34.8 21.0 29.5 17.4 26.0

35.6 47.2 58.7 30.8 42.5 54.0 35.3 46.9 58.3 28.2 39.8 51.2 23.5 35.1 46.5 28.0 39.5 23.3 34.8

42.0 55.8 69.4 36.4 50.2 63.8 41.8 55.4 68.9 33.4 47.0 60.6 27.8 41.5 55.0 33.1 46.7 27.6 41.2

50.2 66.6 82.9 43.5 59.9 76.3 49.9 66.2 82.5 39.9 56.2 72.5 33.2 49.6 65.9 39.6 55.9 33.0 49.3

D F ESpannung Tension dalimentation Tension de alimentacinVentilatordrehzahl Vitesse de rotation Velocidad de rotacinBetriebsstrom Intensit Intensidad absorbidaLuftleistung Dbit dair Caudal de aireLrmdruckpegel im Abstand von 5 m.,gemessen unter Freifeld-Bedingungenbei senkrechter Luftstrmung

Pression acoustique 5 m., laire libre, avecrefoulement dair vertical

Nivel de presin sonora a 5 m., en campoabierto con flujo de aire vertical

Auenlufttemperatur Temperature extrieure Temperatura exteriorKondensationstemperatur Temperature de condensation Temperatura de condensacin

P.S.: Werte ermittelt mit VARICOND-Regelung

N.B.: Donnes pour le rgulateur VARICOND P.S.:Datos con regulacin VARICOND

Anleitung auf Seite 9 Instructions page 9 Instrucciones a la pgina 9

CARATTERISTICHE DIFUNZIONAMENTO

WORKING

CHARACTERISTICS

BETRIEBSDATEN CARACTERISTIQUESDE FONCTIONNEMENT

CARACTERISTICASDE FUNCIONAMIENTO


12/20

12

1 m

5 mdB

VARICOND50 Hz

CAL0231

CAL0251

CAL0331

CAL0361

CAL0511

CAL0661

CAL0801

CAL1011

CAL1301

CAL1801

I SCARICO DARIA VERTICALE

GB VERTICAL AIR DISCHARGE

D SENKRECHTE LUFTSTRMUNG

F REFOULEMENT DAIR VERTICAL

E DESCARGA DE AIRE VERTICAL

VOLT 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz dB(A) NR

100 V 33,4 33,8 31,7 26,4 22,8 18,3 12,3 28,9


13/20

13

1 m

5 m

I SCARICO DARIA ORIZZONTALE

GB HORIZONTAL AIR DISCHARGE

D WAAGRECHTE LUFTSTRMUNG

F REFOULEMENT DAIR HORIZONTAL

E DESCARGA DE AIRE HORIZONTAL


100 V 36,4 34,4 33,2 27,4 24,8 20,1 15,9 30,4


14/20

14

1 m

5 mdB

TRIAC50 Hz

CAL0231

CAL0251

CAL0331

CAL0361

CAL0511

CAL0661

CAL0801

CAL1011

CAL1301

CAL1801

I SCARICO DARIA VERTICALE

GB VERTICAL AIR DISCHARGE

D SENKRECHTE LUFTSTRMUNG

F REFOULEMENT DAIR VERTICAL

E DESCARGA DE AIRE VERTICAL


100 V 36,0 36,4 34,3 29,0 25,4 20,9 14,9 31,5


15/20

15

1 m

5 m

I SCARICO DARIA ORIZZONTALE

GB HORIZONTAL AIR DISCHARGE

D WAAGRECHTE LUFTSTRMUNG

F REFOULEMENT DAIR HORIZONTAL

E DESCARGA DE AIRE HORIZONTAL


100 V 44,5 42,5 41,3 35,5 32,9 28,2 24,0 38,5


16/20

16

CAL0231 CAL0251 CAL0331 CAL0361 CAL0511 CAL0661 CAL0801 CAL1011 CAL1301 CAL1801

A mm 730 830 830 1180 1180 1180 1830 1830 2230 2130

B mm 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350

C mm 600 700 700 700 700 950 950 950 950 1100

D mm 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700

E1 mm 395 395 395 395 395 395 395 395 395 395

F1 mm 640 740 740 1090 1090 1090 870x2 870x2 1070x2 1020x2

E2 mm 630 730 730 730 730 980 980 980 980 1130

F2 mm 640 740 740 1090 1090 1090 870x2 870x2 1070x2 1020x2

M mm 850 950 950 1300 1300 1300 1950 1950 2350 2250

N mm 670 770 770 770 770 1020 1020 1020 1020 1170

O mm 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550

W1 kg 21 23 30 40 50 65 90 105 125 145

W2 kg 23 26 33 45 55 73 100 115 140 160

W1

D

F2E2

CA

C

F1

E1

B

A

W2

N

M

O

DIMENSIONIE PESI

DIMENSIONS

AND WEIGHTS

ABMESSUNGEN UNDGEWICHTE

DIMENSIONS

ET POIDS

DIMENSIONESY PESOS


17/20


18/20

18


19/20

19


20/20

UNIFLAIR ITALIA S.r.l.

Via dellindustria, 1035020 BRUGINE (Padova) - ItalyTel. +39 (0)49 9713211Fax +39 (0)49 5806906

Internet: www.UNIFLAIR.comE-mail: [email protected]

ManualCode@Digit:06MM035

@0

0M0110

CAL Monocircuit

Documents

Transcript of CAL Monocircuit