Berbaro elkarteak 20. urteurrenekoegitaraua aurkeztu dau Durangon.

Bi hamarkadako ibilbidea eginda,etorkizuneko erronkak aztertu ditue

2

anboto2009ko irailaren 118. urtea - 342 zk. www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

Tabirakok jaurtikodau txupinazoaSanfaustoetanDDuurraannggoo •• Aurrekontu apalagoagazbaina ekitaldiz gainezka datozenaurtengo Sanfaustoetako egitarauaaurkeztu dabe asteon. Tabirako tal-deak izango dau jaiei hasiera emo-teko ardura. Musika taldeen artean,El Sueño de Morfeoren kontzertuaazpimarratu dabe.

C.Sharma: “Dodandana emongo dot”KKIIRROOLLAAKK •• Dur&Go Masterreko iza-rretako bat da Chris Sharma. Aste-buruan Landako erakustazoka ondo-ko rokodromoan ikusiko dogulanean. Azken hileetan ezin izan dauondo prestatu. Beharbada, ez datorsasoirik beteenean, baina zeresanaemongo dau, seguru. Bere ilusino etaasmoen barri emon deusku.

••BBeerrrriizzFrankismoaren biktimakomenduko ditue gaur

••GGaarraaiiZubiaurreren omenaldia Durangon egingo dabe

••AAbbaaddiiññooAisialdi gunea eraikitzen

4

7

3

3

Safet Bijelic: arteaz,artisautzaz, bizitzazKKUULLTTUURRAA •• Santa Ana plazako Nua-lan Gunean salgai dagoz Kroazianjaio eta azken hamar urteetan Duran-gon bizi den Safet Bijelic artistarenlanak. Metalaren langintzaz egindeusku berba, besteak beste.

13

25

Babeseko bizilekuakegingo ditue frontoiondoko lurretanIIzzuurrttzzaa •• Herrian eraikiko ditueenlehenengo babestutako etxebizitzakegin gura ditu Udalak frontoi ondo-ko lurretan. Hirigintza Hitzarmenasinatzeko udalbatzarraren oniritziabaino ez da falta. Gune horretan,babeseko 15 etxebizitza eraiki guraditu Izurtzako Udalak.

7

Berbaro, 20 urtekobidea euskararen alde

Berbaro elkarteko kideek Plateruenean aurkeztu dabe, asteon, 20. urteurreneko egitaraua. Iban Gorriti

Bigarren biderrez ospatuko dabeGazte Eguna, zapatuan, Mallabian

Herririk Herri 6Langile bat hil da Abadiñoko Secorenpresan makina batek harrapatuta

Ekonomia 10Inma Escribano: “Diru gitxigaz gauzaasko egin leitekez Mozonten”

Berbaz 9

HH 2009ko irailaren 11, barikua aannbboottoo2

HERRIRIK HERRIDURANGO

Plateruena kafe antzokian aurkeztu eben urteurrenari lotutako ekimen sorta. Iban Gorriti

Gobernu Taldeak akordioak betedaizela eskatu dau Aralarrek

Ospakizun etagogoeta sasoiadau Berbarok

Ikasturte barriaren hasieran“agenda politikoan lehentasunaizan behar daben gaiak” gogora-tu gura izan deutsaz AralarrekGobernu Taldeari. Legegintzaldihonetan egin barik gelditu den gainagusietako bat “babestutakoetxebizitzen kudeaketa ereduadefinitzea” dela azaldu dabe DaniMaeztu eta Iker Urkiza zinego-tziek. Asteon emondako pren-tsaurrekoan azaldu dabenez,Durango Eraikitzeni Odi Baka-rreko (58 etxebizitza) eta Fauste-goienako (343 etxebizitza) lurrakkudeatzen laguntzeko kanpokoaholkulari bat kontratatzea ados-tu eben: “Ez dakigu gai horretanGobernu Taldea zeren zaindagoen”.

Telefonia antenen kokapenaerregulatuko dauen ordenantzaosatzea plenoan onartu ebela etaoraindino egin barik dagoela azal-du dabe Aralarrekoek: “Hilabetehonen bukaeran ez badabe arau-dia aurkezten, epaitegietara joko

dogu”. Maeztu eta Urkizaren ber-batan, “bardin” gertatzen da Erral-den parte hartzeko erabakia ple-noan eztabaidatzeko hartutakoerabakiagaz: “Atxakiarik ez ego-tea itxaroten dogu, eta gai horihurrengo udalbatzarreko gaiordenean ikustea”.

Landakoko parkinagaz etaTAOaren aldaketagaz be akor-dioak ez dabilzela betetzen sala-tu dau Aralarrek.:“Landakokoparkinean TAO sistema bigunaezartzeko konpromiso publikoahartu eben, eta gai horri buruz ezdakigu ezer”.

“Aurrerapausorik” emoten ezdabilzen beste gaietako bat “lan-eskaintza publikoko deialdia egi-tea” dela jakitera emon dabe. Gai-neratu dabenez, “interinitateekinamaitzeko, 2009an deialdia egi-tea adostu genduen. Azpikontra-tazinoen inguruko azterketa eginbehar dabe”.

Kultur arloan herriko eragi-le eta taldeen lokalen egoera

“arduratzekoa” delakoan dagoz bizinegotziak, “ Pinondo Etxearenerabileraren aldaketagaz eta libu-rutegi zaharra zena hutsik bainaitxita egonda”. Bi eraikin horreenerabilera definitu eta herriko era-gileendako egokitzea “preminaz-koa” dela jakin eragin dabe Maez-tu eta Urkizak.

AkordioakHerritarrendako “garrantzitsuak”diren gaiak “jeltzaleen ahalegin fal-tagaitik gelditurik” dagozela kri-tikatu dabe.

Aurreratu dabenez, “ hurren-go 2010eko aurrekontuak Arala-rregaz negoziatu gura baditue,jeltzaleek orain arte adostutakogaiak bete beharko ditue. Beste-la, Gobernu Taldearen fidagarri-tasuna eta sinesgarritasuna eze-rezean geldituko dira”. Aralarrekez dau negoziatuko “adostuta-koa ez dauenagaz betetzen etafidatzekoa ez den talde bategaz”,azaldu dabenez. J.G.

EAJk aurrekontuak negoziatu gura baditu, orain arte adostutakoak bete beharko dituela dinoe

Babeseko etxebizitzenkudeaketa eredua definitubehar dela azaldu dauAralarrek prentaurrekoan

Telefonia antenen araudiaosatzea plenoan onartutakogaia dela eta oraindino eginbarik dagoela dinoe

Alokairuagaitikdiru-laguntzajasotzeko izenaemoteko aukera

Alokairuan bizi diren gazteeilagundu guran, diru-laguntzaemongo dau Udalak hirugarrenurtez. Eskaerak egiteko epea irai-laren 15etik urriaren 15a artekoaizango da. Udaleko ErregistroNagusian (HAZ bulegoan) eginbeharko dabe gazteek eskaera.Deialdian 18tik 35 urte bitartekogazteek parte hartu ahal izangodabe. Ekimen horretarako Uda-lak 75.000 euroko diru-atala gor-de dau.

Diru-laguntza eskaera egi-teko gazteek hainbat baldintzabete behar ditue. Eskatzaileakezingo dau etxebizitza baten jabeizan. Diru-sarreren mugaz gai-nera, alokairuaren kostua ezin-go da hilean 750 eurotik gorakoaizan, eta etxebizitza ezin da azpie-rrendatua izan. J.G.

Gazteek irailaren 15etikurriaren 15era egin ahalizango dabe eskaera,Erregistro Nagusian

Kultur eragileendako lokalakegokitzea preminazkoadelakoan dagoz Maeztu etaUrkiza zinegotziak

Berbaro euskara elkarteakhainbat ekitaldi antolatudau sortu zeneko 20. urteu-rrena ospatzeko. Gaztetxoeizuzendutako ekintza ugariez gai-nera, Plateruenak Terry Lee Haleeta Pettiren kontzertua eta Biko-teatroren Euskarazetamolantzez-lana hartuko ditu, besteak beste.Baina urteurrena, ospakizuneta-rako ez eze, etorkizunera begiraelkarteak jorratu beharreko bideazehazteko eta berrantolatzekomugarri legez be baliatuko dabe.

Ekitaldiei jagokenez, dato-rren eguenean, 20:00etan hasita,Pablo Sagardoyk, Agurtzane Ortizde Landaluzek (Hizkuntza Poli-tikarako SailburuordetzarakoIkerketa Zerbitzuko kideak) eta

Jon Aizpuruak (Berbaroko lehen-dakaria) euskarak Durangaldeanizan dauen bilakaera aztertukodabe Plateruenean. Segidan Biko-teatro taldeak (Patxo Telleria etaMikel Martínez) Euskarazetamolantzezlana eskainiko dau.

Barikuan Terry Lee Hale-keta Pettik zuzenekoa eskainikodabe. Berbaroko bazkideentzateta Platerueneko lagunentzatdoan da; gainerakoentzat sei euro.Zapatuan, barriz, 12:30ean TxikiOtaegin abiatuko den kantutriki-poteoaren ondoren bazkaritarabatuko dira (txartelak antzokiandagoz salgai). Bazkalostean 20.urteurreneko ekitaldi bereziaegingo dabe.

Azkenik, domeka eguerdian,umeendako tailerrak eta olinpia-dak antolatuko ditue Ezkurdin.Urteurreneko tarta be banatukodabe. 17:30ean, PlaterueneanHitzen Lapurrak bertsotxongiloikuskizuna ikusi ahalko da.

roko jardunera erakarri eta azpi-taldeen bitartez gazteei lotutakoekimenak ikasturte osora zabal-du gura ditue. Berbaro osatzendabenen benetako elkarlana bul-tzatzea be badabe helburu. J.D.

nagoan” jarduteko beharra ikusidabe; “jarrera zirikatzaileagoaizan behar dau”, jasotzen daugogoetaren inguruko txostenak.

Horrez gainera, bazkideak(400dik gora) Berbaroren egune-

Hemendik aurrera jarraitubeharreko norabideari buruzegindako barne gogoeta sakonakhainbat ondorio itzi dau. Batetik,Berbarok euskararen ingurukosentsibilizazinoan “modu zuze-

Etorkizuneko helburuak buruan, 20. urteurrenekoospakizunetan murgilduta dabil euskara elkartea

Terry Lee Hale-k eta Pettikkontzertua eskainiko dabeirailaren 18an Plateruenean

Jaien hasiera etaamaiera barritutadatoz aurtengo SanfaustoakSanta Anan burutzen dabilzen lanen eraginez, Udaletxeko balkoian ipiniko dabe Patxikotxu

aannbboottoo 2009ko irailaren 11, barikua HHHHeerrrriirriikk hheerrrrii 3

Tabirako Saskibaloi taldekoordezkariek jaurtiko dabeurriaren 3an, eguerdian,jaien hasierako txupina, eta horrenostean ipiniko dabe jaietako iko-noa, Patxikotxu, Udaletxeko bal-koian. Izan be, orain arte Sanfaus-toetako gune nagusia izan dena,Santa Ana plaza, erabilgarri ezegoteak hainbat aldaketa eraginditu jaietan. Jaien amaiera belekualdatu egin dabe, esaterako:Landakon, Kataluniako talde

baten piroteknia eta akrobaziaikuskizunaren ostean erreko dabePatxikotxu. Igaz baino 30.000 eurogitxiago erabilita (345.000 euroosotara) antolatu ditue jaiak.

Herrian tradizino handikoaden Zezenak dira ikuskizuna eginahal izateko, hesitu egingo dabeSanta Ana ingurua. Jaiaren bestegune nagusietako bat 19 txos-nendako lekua izango dauenZumar kalea izango da.

Musikari jagokonez, aukerazabala dago urriaren 3tik 18ra; TheBon Scott Band, Bizardunak, Ber-tsoJazza eta txistu kontzertua,eta, aurkezpenean esan dabenez,“ekonomikoki apustu handiadelako” nabarmentzekoa den ElSueño de Morfeoren urriaren17ko kontzertua. I.E. Atzo goizean Durangoko Udaletxean aurkeztu zitueen jaietako egitaraua eta kartela. I.E.

Aurrekontuaren zati handibat hartu dauen AsturiasekoEl Sueño de Morfeo taldearenkontzertua nabarmendu dabe

Frankismoaren biktimakgogoratuko ditue gaurBerrizko Udalak aurten be frankismoaren biktimei gorazarre egingo deutse;lore eskaintzaren ondoren, Durangoko Orfeoiak emanaldia eskainiko dau

Geu Be elkarteaketxebizitza sozialaizango dau NizetoUrkizu kalean

Durangaldeko pertsona gitxitueilaguntzea helburu dauen Geu Beelkarteak etxebizitza soziala edu-kiko dau Elorrion, Nizeto Urkizukalean. Horrela, elkartean dagozengazteek asteburuak bertan emonleikiez, eta hainbat ekintza egin;eurek euretara baliatzeko ahalme-na garatzea dau helburu asmobarri horrek.

Proiektua Eusko Jaurlaritzakonartu dau, eta Elorrion garatu-ko dabe Udalaren laguntzagaz.Printzipioz sei hilabeterako itzikodeutsee etxebizitza. Egunerokojarduera normalak egingo ditue,eta herriko egun seinalatuetanekintzaren bat bultzatzen be saia-tuko ei dira. Herriko dinamikanparte hartzea be badabe helburuGeu Be elkartekoek. J.D.

ELORRIO

Datorren asteanhasiko dituZabaldu enpresakUrbiribilgo lanak

Udalak Zabaldu enpresari eslei-tu eutsazen herenegun Urbiribilingurua aisialdi gune izan daitenegokitzeko lanak. Datorrenastean hasiko ditue, eta hiru hile-ren barruan amaitzea da asmoa.Lanak burutzera 266.000 eurokodiru-atala bideratu dabe.

Urbiribilen parke bat zegoenlehenago. Urteak joan ahalazonalde ha zaharkituta geratu da.Oraindino hantxe dagoz sasoibatean ipinitako jarlekuak, bai-na belarrak ia erabat estali dauerreka ondoko eremua.

Beraz, jarleku luze eta barribat ipiniko dabe, eta tarteka-tar-teka kale argiak be bai. Ondoren,zuhaitzak landatuko ditue etaerreka inguru osoa berreskura-tuko dabe. J.D.

OTXANDIO BERRIZ

Gitxituek eurek euretarabaliatzeko ahalmena garatudaien dau helburu Geu Bek

Erreka ondoa berreskuratu,zuhaitzak landatu etajarlekuak ipiniko ditue,zonaldea errekuperatzeko

Berrizen ohitura bihurtu denlegez, oroimenak bere bidea egin-go dau gaur, beste behin, 1937koirailaren 11ra: frankistek FelipeUrtiaga orduko alkatea eta JoseAgirre guardia hil zitueen egune-ra. Horreekin batera, frankis-moak eraildako berriztar denakgogoratuko ditue.

Lehenengo, 18:00etan,Esklabotza frankismoa: errepi-deak eta fortifikazioak mendebal-deko pirinioan izeneko erakus-keta zabalduko dabe KulturEtxean. 20:00etan, Oroimena-ren Bidearen ondoan lore eskain-tza egingo dabe; segidan, Erral-dek afari-merienda eskainikodeutse bertaratuko direnei, Uda-letxeko lorategian. Azkenik,21:30ean toki berean, Durango-ko Orfeoiak abestuko dau.

Felipe Urtiagak, 1936kouztailaren 18ko militarren kolpea

izan zenean, orduko gobernudemokratikoa defenditu eban.Alkatea zenez, herriko DefentsaKomiteburu izendatu eben,1936ko azaroaren 29an udalba-tzarrak berrantolatu arte. Grego-rio Urkijok eta Jose Agirrek Defen-tsa Komite haretan lan egiteneben. Frankisten tropak 1937koapirilaren 25ean sartu ziren. Feli-pe Urtiaga eta Jose Agirre 1937koirailaren 11n hil zitueen, fusila-tuta, Derioko kanposantuan;Gregorio Urkijo be Derion fusi-latu eben, eta Agustin Milikua etaFermin Aranguena be errepresi-noak hil zituen.

Berrizko Udalak, Gerediagaelkarteak eta Berriz 1936 Gogo-ratzen elkarteak antolatzen ditueekitaldiak urtero. Igaz, esatera-ko, egun osoan zehar ekitaldiakantolatu zitueen eta udalerrianjai eguna izan zen. J.D.

18:00etan erakusketazabalduko dabe, eta 20:30eanafari-merienda egingo dabe,Erralderen eskutik

1937ko irailaren 11n FelipeUrtiaga alkatea eta JoseAgirre herritarra fusilatuzitueen indar frankistek

HHeerrrriirriikk hheerrrriiHH 2009ko irailaren 11, barikua aannbboottoo4IURRETA

ZALDIBAR

Jai Batzordeak osatutakoSanmigeletako egitaraua

baki dabe; 20:00etan hasiko da etasarrerak 10 euroan dagoz salgai.

Udalaren laguntzaGaraiko Udalak ekitaldi berezihori bultzatu eta diruz lagundudau. Udal ordezkariek gaineratudabenez, herritarrak bertara joa-tera “animatzen” ditue. M.O.

Garain leku egokirik ez dagoela-eta, azkenean Durangon omenduko dabe herriko musikaria

Zubiaurreren omenaldiaDurangon egingo dabe

Durangon burutuko da gaur, azke-nean, Valentin Zubiaurreren ome-naldia. Garaitarra zen musikaria,eta, horregaitik, herrian bertanomendu gura eben . Baina lekuegokirik ezin aurkitu eta lekuzaldatu behar izan dabe.

Izan be, omenaldian Euska-diko Orkestra Sinfonikoak eman-kizuna eskainiko dau, Durango-ko XX. Musika Hamabostaldiarenbarruan. Hasiera batean Garaiizan zen arren lehenengo auke-ra, antolatzaileek Durangoko SanAgustin kulturgunean egitea era-

Jai Batzordeko kideak, herriko plazan egin eben agerraldian. A.Basauri

Usadioari eutsiz, San Migel bezperan emongo deutsie hasiera jaiari

urriaren 4an; “Pilota eskolari eskai-nitako laguntzagaitik eta eginda-ko lanagaitik zelanbaiteko ome-naldia izan gura dau”, dinoe.

Bestetik, Iurretako KofradienArteko II. Herri Kirol Lehia, folklo-re jaialdia, Durangaldeko rock tal-deek eskainiko daben kontzertuaeta urriaren 3an ospatuko denMozorro Eguna aitatu ditue: Hiri-tribuek hartuko dabe herria.

Sanmigelak aprobetxatukoditue jendaurreko aurkezpena egi-teko sortu barri diren elkarte bikbe: ‘Sigi-Saga’ Durangaldeko bizi-kletazale elkarteak eta Anderebi-de emakume taldeak.

Ildo horretan, gogoratu dabeIurretako Kirol Elkartea zenarentestigua hartzeko sortu den Harriaherri-kirolen elkarteak eta aurtenjaiotako Kimuak aisialdi taldeakbe 72.000 euroko aurrekontua izandaben Jai Batzordean lan egin etaparte hartu dabela. Udalak, bes-talde, igaz jaietarako emondako30.000 euroko diru-laguntza man-tendu dau aurten.

Jaiak iragarriko dituen karte-la Liher Aiartzaguenarena izangoda aurten. Zazpi lanen arteanaukeratu dau Jai Batzordeak 23urteko gazte iurretarrarena. A.B.

Aurreko urteetako ildoarijarraituz osotutako jai egi-taraua aurkeztu dau JaiBatzordeak, asteon. Halan be,nobedaderik be izango da. Horre-tara, lehenengoz, tokiko esku pilo-ta txapelketa barik, I. Frontenis Tor-neoa egingo dabe, eta Pablo Bera-saluze VIII. Uda Binakako EskuPilota Txapelketako azkeneko par-tiduak be jokatuko ditue. GazteAsanbladaren eskutik, barriz, pin-pon txapelketa jokatuko dabe.

Umeendako eskaintza zaba-lak, musikak, dantzak, bertsoak etadenetariko txapelketek gozatukodabe hutsik egingo ez dauen jaigiroa, irailaren 25ean hasi etaurriaren 4a bitartean. Horreenartean, irailaren 18an, Pirritx etaPorrotx pailazoak, nekazaritza etaartisautza azoka eta herri bazka-ri eta afaria be izango dira.

Jai Batzordeko kideek “aha-legin berezia” eskatu deutsen pro-fesional mailako pilota partiduanabarmendu dabe: Olaizola II-Apraiz/Bersaluze VIII-Ibai Zaba-la. Pablo Berasaluze VIII. Uda Bina-kako Esku Pilota txapelketako fina-lekin bat egingo dau partiduak,

GARAI

Umeentzako apropos,Pirritx eta Porrotx pailazoenemanaldia izango dairailaren 18an, Sanmigeletan

Euskal Western Elkartearenaurkezpenerako lehiaketa

Lau behi sartu beharko dituehesian zaldizkoek taldekakolehian, eta behi bat hesian gorde-tzen ahaleginduko dira bakarka-ko lehian parte hartzen dabenak.

Tartean, Durangaldeko kideakbe badaukazen elkartea aurkez-tuko dabe lehenengo eta behin,irailaren 12an, 10:00etan, eta lehia-ketako probak ez eze, country eki-taldia eta afaria be antolatu ditue.

Lehiaketan parte hartu ahalizateko, ezinbesteko den janzke-ragaz etorriko dira Zaldibarkolehiaketara Katalunia eta Zarago-zako zein Euskal Herrian trebatu-tako jineteak: kapela, praka etabota bakeroak. I.E.

Bihar eta etzi jokatuko dabe, Ola-zar futbol-zelaia zenean, orain lauhilabete 20 kidek sortu barri dabenEuskal Western elkarteak antola-tu dauen lehiaketa.

Euskal Herrian lehenengozizango dogu halako lehiaketa batikusteko aukera; taldeka zein bana-ka, behiak hesian sartzeko egin-go dabe jineteek lan; Estatu Batue-tako mendebaldeko behizaineiburuzko filmetan ikusi izan dogu-zen rodeoetan egiten daben legez.

Irailaren 12an egun osoan zehar eta 13 goizean egingo ditue Olazar futbol zelaia zenean Euskadiko lehenengo Western Lehiaketaren proba bereziak

Bihar, irailaren 12an,10:00etan egingo dabe EuskalWestern elkartearenaurkezpen ofiziala

Garaitarra zen musikaria eta,horregaitik, herrian bertanomendu gura eben

Liher Aiartzaguena 23 urtekoiurretarrak egindako kartelakiragarriko ditu jaiak

aannbboottoo 2009ko irailaren 11, barikua PPPPuubblliizziittaatteeaa 5

HHeerrrriirriikk hheerrrriiHH 2009ko irailaren 11, barikua aannbboottoo6MALLABIA ATXONDO

Euskal Herriko beste hain-bat elkarte, taberna eta erakun-detan egin dauen legez, euskalpresoen argazki eta kartelak“terrorismoa goratzeko delitua”izan leitekezela dinon idatziarenbitartez agindu deutso Ertzain-tzak Atxondoko Udalari alda-rriok ezabatzea. I.E.

Abuztuan, hirugarrenez, euskal presoen aldekokartelak kentzeko agindua jaso dabe Udalean

Euskal presoenargazki eta kartelakkentzeko agindua

Hogeitalau orduko epea emoneutson Ertzaintzak Udalari,herrian zehar zein Udaletxeandagozen euskal presoen herrira-tzea aldarrikatzen daben karteleta pintadak kendu eta ezaba-tzeko. Ekainean, uztailean etaabuztuan, hilean behin joan daErtzaintza agindu hori jasotzendauen idatzia Udaletxean aurkeztera.

Udaletxeko balkoitik zin-tzilikatutakoak kendu ditueelaazaldu dueskue Udalean, bainaherrian zehar dagozen kartel etapintaketak kentzeko baliabide-rik ez daukiela erantzun ei deu-tsie poliziari. Ertzaintzak aurkez-tu dauen idatzian zehaztendenez, agindua betetzen ezdaben erakundeak zigortu eginleikiez eta ezabaketaren gastuenkargu egin beharko dabe.

Ekainean, uztailean etaabuztuan joan da ErtzaintzaUdalera, kartelak kentzekoagintzen dauen idatziagaz

Herrian zehar dagozen karteleta pintaketak ezabatzekobaliabiderik ez daukielaerantzun deutsee Udaletik

Gazte Eguneko egitarauaekitaldiz gainezka dator

Herriko gazteek egun osokoegitaraua antolatu dabezapaturako. Gazte Egune-ko ekitaldiei eguerdiko 12:00etanekingo deutsee, eskupilota etap a l a t x a p e l k e t a k o f i n a l a k jokatuz.

Eguerdiko 14:30ean bertsobazkarian jardungo dabe BeñatUgartetxea eta Aitzol Barandiaranbertsolariek.

Herri-kiroletan parte hartugura dabenek 17:30ean hitzor-dua izango dabe. Mallabiko gaz-teak nor baino nor arituko diraegun horretarako prestatukoditueen probetan. Taldeak osatu-ko ditue, eta aizkoran, txokorbatzen, txinga eroaten, harrijaso-tzen... elkarren kontra aritukodira. Bazkaria eta herri-kirolakegiteko eguraldiak zer egingo zaindagoz; ona bada, plazan izangoda, eta txarra bada, frontoian.

Arratsaldeko 19:30ean bertso-trikipoteoan herriko giroa alaitu-ko dabe.

Gauerako be hainbat ekital-di aurreikusi ditue. 22:00etan kon-tzertua ekainiko dabe Kultur-Leeeta Lindane taldeek. Jarraian, erro-merian dantzan egiteko aukeraizango dabe bertaratutakoek.

Abestea gustuko dabenek beizango dabe aukerarik. Goizalde-ko 02:30ean karaokea jarriko dabe,herriko abeslarien maila zelakoaden aproban jartzeko.

Miss eta MisterGoizaldean herriko neska-mutilederrenak aukeratuko ditue, Misseta Mister Mallabia lehiaketan.04:00etan morokil-jana izango da. Igaz tonbola antolatu eben, bainaaurten denporaz larri ibili direnezkamisetak atera ditue sos batzukateratzeko esperantzan. P.M.

Bertso-bazkaria, kirol jarduerak, musika emanaldiak, Miss eta Mister aukeraketa eta morokil-jana antolatuko ditue zapatuan herriko gazteek

Igazko herri-kiroletan hainbat gaztek taldeka parte hartu eben. Kepa Aginako

Eguerdiko bertso bazkarianBeñat Ugartetxeak eta Aitzol Barandiaranek partehartuko dabe

Arratsaldeko 17:30etikaurrera Mallabiko gazteak herri-kirol saioko probetan lehiatuko dira

Goizaldean herriko Missa etaMisterra aukeratuko ditue;ondoren, morokila jangodabe indarrak barritzeko

Espainiako Gobernuak tokikoinbertsinoetarako urte hasieranzabaldutako diru-laguntzen atalbategaz konpondu dau Mañari-ko Udalak etorkizunean herrikokultur etxe izango den Dantzarieraikinaren teilatua. Eraikinhorretan eginbeharreko lanenlehenengo partea izan da hori,eta, Udalean jakinarazi dabe-nez, datorren urtean jarraitukodabe egokitzen: igogailu batbeharrezko ikusten dabe kulturetxe izango denean.

MAÑARIA

Lan horreek finantzatu ahalizateko, irisgarritasuna hobetze-ra bideratutako diru-laguntzajasotzea itxaroten dabe Udalean.Azaldu dabenez, Dantzarikolanen bigarren faseari datorrenurtean ekitea aurreikusi dabeUdal Gobernuan.

Dantzari kultur etxebilakatu ahal izatekodiru-laguntzak lortu guranIgogailu bat ipintzea gura dabe kultur etxe izango dena eraikitzeko lanen bigarren fasean

Espainiako Gobernuak urtehasieran eskaini eban diru-laguntzagaz konpondueben eraikineko teilatua

IZURTZA

ABADIÑO

Hipermerkatu inguruaaisialdi gune bilakatzekolanak egiten dabilz

Herrian egiten dabilzen obretansortzen diren lur soberakinak(Muntsaratz auzoko etxebizitze-takoa, esaterako) berrerabiltzekomodua zirela Matienako Eroskiinguruan egiten zebilzen lur pila-ketak azaldu euskuen, orain hila-bete batzuk, Udalean.

Asteon jakinarazo dabenez,baina, lursail hori aisialdirako

gune bilakatzeko lanetan dabilzhipermekatu inguruan. Abuz-tuan hasi ziren Eroski hipermer-katuaren aldamenean aisialdira-ko gunea sortzeko lanak burutzen.Gobernu Taldeak aurreikusi daue-nez, hilabete bi edo hiruan amai-tuta egongo dira burutu beharre-ko lanak, eta erabilgarri aisialdi-rako espazioa.

Oinezkoendako bidegorria,haurrendako jolas-gunea, aintzi-ra eta zaharrek ariketa fisikoaegin daien prestatutako guneaizango dira, besteak beste, ber-degune barri horretan.

Biribilgunea egitenBestalde, atzo hasi ziren Matiena-ko Trañabarren kaleko trafikoa(herriguneko industriguneetaradoazen kamioiena, batez be) arin-tzea helburu daben biribilgune-ko lanak. Trafikoa astirotzekogoruneak be ipiniko ditue. I.E.

Babeseko 15 etxebizitza eraikigura ditue frontoi ondoanEtxeak eraikitzeko Hirigintza Hitzarmena plenoan eztabaidatuko dabe gaur

Herrian egingo diren lehe-nengo babeseko etxebizi-tzak eraiki ahal izatekolurrak eskuratu gura ditu Udalak.

Azkeneko Hirigintza Batzor-dean frontoi ondoko lurrak eros-teko hitzarmenaren txostena aur-keztu eben. Gaurko udalbatza-r re a n o n i r i t z i a j a s o t z e nbadau,1.600 metro koadroko lurre-tan babeseko 15 etxebizizta erai-kiko ditue. Lorea Muñoz alkatea-

ren berbatan, izurtzarrendako“proiektu garrantzitsua” da: “Orainarte urak hartu leikezen lurrakgeunkazen eta arau subsidiarioen-gaitik leku horreetan ezin izandogu etxebizitza proiekturik mar-txan jarri. Hitzarmen hau sinatu-ta herriko lehenengo babesekoetxebizitzak eraikiko doguz”.“Hitzarmen horren bitartez, herri-ko gazteek ez dabe kanpora joanbeharko etxebizitza bila”. J.G.

Ariketa fisikoa egitekomakinak be ipiniko ditueEroski hipermerkatu inguruansortuko daben berdegunean

Udal arduradunek proiektuak izurtzarrendako daukan “garrantzia” nabarmendu dabe. I.E.

aannbboottoo 2009ko irailaren 11, barikua HHHHeerrrriirriikk hheerrrrii 7

Abuztuan hasi zitueen eta bi edo hiru hiletanemon gura ditue amaitutzat egin beharrekoak

Frontoi ondoan, 1.600 metrokoadroko espazioan eraikigura ditue babesekoak izangodiren etxebizitzak

DURANGO

Lekeition atxilotutako lau gazteakkalean dira, baldintzapeanMartitzen gauean 21 eta 23 urte bitarteko lau durangar atxi-lotu zituen Ertzaintzak, gau haretan bertan Lekeition konte-nedoreak erretzea leporatuta. Gernikako Epaitegian deklara-tu eben lau gazteek atzo, eguenean. Goizean hasi eta eguer-diko 15:00ak inguru arte iraun eben deklarazinoek. Fiskalakbadaezpadako espetxeratzea eskatu arren, epaileak baldin-tzapeko askatasuna ezarri eutsen lau gazteei, 15 egunean behinepaitegira joateko baldintzagaz.

AISA etorkinei zuzendutako euskara ikastaroetan parte hartugura dauenak irailaren 30era arte dauka izena emoteko auke-ra, Udaleko Euskara Sailean. Matrikula doakoa izango da. Ikas-taroa urriaren 1ean hasi eta abenduaren 16an amaituko da.Ikastaroa 60 ordukoa izango da guztira, 30 egunetan banatu-ta. Eskolak astelehen, martitzen eta eguazte arratsaldetan izan-go dira 19:00etatik 21:00etara.

Ikastaroan AISA programaren lehenengo liburuak eta bera-riazko hiztegi irudidun bat erabiliko dira. Azkeneko hori doanemongo jake ikasleei. Ikasle kopurua mugatua da: 12 gitxie-nez eta 18 gehienez. Atzerritik etorritako edonork parte hartudaike, beti be 16 urte edo gehiago badaukaz.

Etorkinendako euskara ikastaroak

Haur zein helduek, denek gozatuzitueen Andra Mariak

‘AHTaren aurkako udako martxa’ ekimenean parte hartzen zebil-zen 10 kide identifikatu zitueen Ertzaintzak eta Guardia Zibi-lak, martitzenean, Abadiñoko AHTaren obretatik pasatu barrizirenean. Martxako partaideak Durangorantz abiatu eta Tabi-ra auzora heltzeagaz batera geldiarazi zitueen.

Eguaztenean Angiozarretik irten eta Durangon amaitu zenmartxa. Lehenik eta behin Euskotreni eta Renferi desobedien-tzia zibila erakutsiz, Eubaraino Euskotrenera igo ziren, ordain-du barik. Hortik aurrera trazatuaren ibilbideagaz paraleloansegitu eben Zornotzara heldu arte.

AHTaren aurkako hamar partaideidentifikatu zitueen martitzenean

Irailaren 8an izan diren mezak eta dantza emanaldiak emonditue aurtengo Andra Maria jaiak amaitutzat Muntsaratzauzoan. Joan zen barikuan hasita, askotariko jai-eskaintza pres-tatu dabe auzoan, adin guztietako herritarrentzat aukeran. Goi-ko argazkian hartutakoa lako irudiak asko izan ziren joan zenzapatuan Muntsaratzen: Mozorro Eguna eta haurrentzako anto-latutako ekitaldien eguna izan zen jaietako bigarrena egunhori. Gaztetxoak ilusinoz ibili ziren auzoan ipinitako gaztelupuzgarrietan hara eta hona.

ABADIÑO

Kepa Aginako

HHeerrrriirriikk HHeerrrriiHH 2009ko irailaren 11, barikua aannbboottoo8

ELORRIOKO JAIAK 09

Argazkiak: Kepa Aginako

aannbboottoo 2009ko irailaren 11, barikua BB9

BERBAZ

“Nikaraguan ezagutu dodanjenteak maitemindu egin nau“

Jaietan antolatzen eban eki-taldi baterako laguntzabehar ebela-eta, Kainabe-ra gobernuz kanpoko erakun-deari laguntzera hurreratu zen.Halantxik emon zituen InmaEscribanok lehenengo pau-soak Kainaberan. Harrezkerohamarkada bat baino gehia-go pasatu den arren, elorriarhonek gogotsu darrai lanean.Udan, Mozonten (Nikaragua)izan da.

‘Etxe duin bat’ proiektua zertandatza?Orain dela bost edo sei urteNikaraguako iparraldera joannintzen osasun arloko proiek-tu batera. Hango egoera etabizimodua ezagutzean kontu-ratu ginen, etxebizitzen egoe-ra konpondu beharra zegoelaosasun arloko gaixotasunakprebenitzeko. Diru gitxigazgauza asko egin zeitekeelakonturatu ginen. Bidaia hare-tatik sortu zen proiektu horimartxan jartzeko ideia.

Txagaz gaixotasuna da arazogehien sortzen dauena.Guretzat gaixotasun ezezagu-na den arren, txagaz gaixota-s u n a e t x e e t a k o h o r m e t a ndagozen zomorroek eragitendabe. Malaria eta dengea bearriskutsuak dira. Gaixotasunbi horrek el txoek eragitenditue. Ate eta leihoetan sareakjartzen badoguz, ez dira etxee-tara sartzen.

Ur edangarria izatea be lorpenhandia da.Ez daukie urik etxean, eta erre-ka eta putzuetara joan behardabe bila. Euria egiten daue-nerako kanalizazinoa eraikidogu, ura biltegi batera joandaiten eta kloroa botatzeaerrazagoa izan daiten. Sabele-ko gaixotasunak ekidin leite-kez horretara.

Mozonten izan zara udan.Bai. Proiektuaren jarraipenaegiten gabilz. Bi etxebizitzaa m a i t u t a d a g o z e t a a k a t sbatzuk topatu doguz. Garran-

tzitsua da jarraipena egitea,etxeak eginda dagozen uneansortu leitekezen arazoei irten-bidea emoteko. Sareak erdoil-du eta apurtu egin ziren. Kon-turatu ginen erabilitako mate-riala ez zela egokiena. Orainbeste leku baten lau etxebizi-tza barri egingo doguz. Egoe-ra txarrean eta oso urrin bizidiren arren, jente langile etajatorragaz topo egin dogu.

Zelako etxeak dira?Etxeak adobez egiten ditue.Lan gogorra da; batez be, urfaltagatik. Halan be, merezidau eurek egin daiezen. Eurekegitearen harrotasuna askobaloratzen dabe.

Zelako gizartea topatu dozue?Hiri edo herri batera joateaoso ezbardina da. Hirietan lan-gabezia handia daukie. Herrie-tan nekazaritzatik bizi dira etahareek beti bizi izan dira kri-sian. Orain ez dagoz txartoa-go. Krisiaren barri entzutendabe, baina eurentzat ez da

barria. Artoa eta babarrunakereiten ditue, eta horregaz bizidira. Jentea oso jatorra da.Maitemindu egin nabe.

Elkartasun Eguna antolatukodozue domekarako.Egun horretako egitarauagazametsak islatu gura doguz.Sarritan proiektuak pertsonenametsetatik sortzen dira. Bizi-tza ametsetan datza. Jenteakametsetan egiten ez badau, ezdago bizirik. Panel informati-boak jarriko doguz.

Beste zein proiektu darabilz eskuartean elkarteak? N i k a r a g u a n e t x e d u i n e nproiektua daukagu. Kolonbianeskoletako jantokiak bultza-tzen doguz, eta presoek egin-dako bitxiak salgai jartzendoguz. Tanzanian Elorriokoabade bat dago, eta zeozerta-rako dirua behar daueneandeitu egiten deusku. Ume erru-siarrekin be bagabilz besteproiektu batean.

Jone Guenetxea

“Diru gitxigaz gauzaasko egin leiteke

etxebizitza duinak izateko”

InmaEskribano •Erizaina.

Kainaberako kidea.

“Nikaraguakobaserritarrentzat

krisia ez da gauza barria”

Kainaberak ‘Etxe duin bat’ proiektua bultzatzen dihardu Mozonten (Nikaragua)

Argazkia: Iban Gorriti

2009ko irailaren 11, barikua aannbboottoo10EEkk

EKONOMIAkolaborazinoa

Ainhoa IturbeENHE sindikatua

Lópezen lanpostuak

Onartu berri dute PatxiLópezek eta jaurlaritzakideekkrisiari aurre egiteko planberria, 10.000 langabetuk seihilabetetan lana izan dezaten63.800.000 euroko dirutza; hauda, 6.380 euroko laguntzalangabetu bakoitzeko; lehengomilio bat pezeta baino zerbaitgehiago. Horrekin sei hilabetezlanean ipiniko ditu 10.000pertsona, eta gero etxera,jakina. Kontuan izaniklangileen perfila, batez beste,mileurista deritzonarena dela,380 euroko propina emangodie.

Eta horri krisiaren aurkakoplana deitu diote. Izen ederra,izen hutsala. Sei hilabete barrubeste 10, 20 edo 30 milioi eurojoan beharko dira langabeziaraitzuli diren horien guztienparoa ordaintzeko.

Krisialdia pasatu nahidute, krisiari aurre egin gabe,haginetako mina eduki etaordu batzuk pasatzeko Nolotilhartzen den bezalaxe. Bainahagin minduak hor dirau.

Baserritarrok badugu haininnobatzaile, hain berriztatzai-le, hain moderno ez den planbat, krisiaren korapiloaaskatzen lagunduko lukeena.Oso sinplea da: azken hamarurteetan, Bizkaian bakarrik5.000 lanpostutik gora galdudira baserri munduan;zuzeneko lanpostuak. Lópezeketa konpainiak nahikoa izangolukete Euskal AutonomiaErkidegoko ospitale, eskola etajaten ematen duten lekupubliko guztietan bertakojatekoa eta sasoikoa ematekoplana martxan jartzearekin.Badakizue zenbat eta zenbatjateko ematen den dirupublikoarekin egunero-egunero?

Horrekin errez sortudaitezke 10.000 lanpostu bainogehiago, eta diru gutxiagore-kin. Betirako lanpostuak,gainera, ze jan sei hilabetezbaino gehiago jaten dugu,krisiak uzten badigu behin-tzat...

Bixente Kapanaga 19, behea 48215 IURRETA (Bizkaia)

Tel.: 946 816 673 Faxa: 946 817 636

construcciones@zarateyelexpe.bizBaserritarrok badugukrisiaren korapiloa askatzenlagunduko lukeen plana

Langile bat hil da makinabatek azpian harrapatuta

Langile bat hil zen eguazteneanAbadiñoko Servicio de CorteProducto Laminado Secorenpresan, bobina batek harrapa-tuta. Basauriko 36 urteko behar-ginak hiru urte eta erdi zeroazenenpresa horretan lanean. Istripuaeguazten eguerdian gertatu zenMurueta auzoan, Eroskiko merka-talgunearen ondoko poligonoan.Oraindino argitu ez diren arra-zoiengaitik, langilea bobina batekharrapatu eban. Momentu horre-tan enpresan lanean dihardueenbederatzi langileetatik zazpi zego-zen beharrean. Osalan istripuarenarrazoiak aztertzen dabil.

CCOO sindikatuak salatudauenez, makina horrek ez zeu-kan segurtasun hesirik, ezta gel-

dialdi automatikorik be. Enpresak“beharrezkoak diren segurtasunnerriak hartu ez izana” be kritika-tu dabe sindikatukoek.

KontzentrazinoaCCOOk eta LABek jakitera emondabenez, gaur eguerdiko 12:00etankontzentrazinoa deituta dagoSecor ondoan dagoen LantegiBatuaken aurrean, langile horrenheriotza salatu eta segurtasunneurriak bete daitezela eskatzeko.ELAk 11:30erako deitu dau kon-tzentrazinoa.

CCOOren berbatan, “krisia-ren atxakian segurtasun neurriakgitxitzen dabilz eta horixe da Secorenpresan egin dogun elkarretara-tzean eskatuko doguna”. J.G.

ABADIÑO

Bere eragin eremua zabaldu dau+Dendak mekatari eta ostalarielkarteak. Durango eta Iurreta-ko bazkideez gainera, uztailetikaurrera Abadiño eta Izurtzakokideek be parte hartu ahal izan-go dabe.

Elkartekoek adierazo dabe-nez, uztailean estatutuak alda-tu zitueen, bi herri horreetakomerkatari eta ostalariak, guraizanez gero, kide izan daitezen.

+Dendakeko ordezkarienberbatan, aldaketa ofizialagazadministrazinoaren aurrean biherriotako merkatarien interesakdefendatzeko aukera izangodabe: “Herri txikiak dira elkartebat sortzeko”, dino Alberto San-tos merkataritza teknikariak.

Abadiñoko sei bazkide etaIzurtzako bazkide bat dira +Den-dakeko kide egin direnak. Izur-tzako eta Abadiñoko merkatarieideialdia egin deutsee +Denda-ketik, gura izanez gero, elkar-tean parte hartu daien.

Estatutu aldaketaEstatutuetan aldatu daben bes-te gauzetako bat +Dendak inte-res publiko eta sozialeko elkar-te izendatzea izan da. Orain arteezarritako helburuak “zabaltzea”dakar horrek. Lan eta formakun-tza arloetan jarduteaz gainera,ingurumen kudeaketan be era-gin gura dabe. “Orain arte bearlo horreetan jardun dogu, bai-na orain errekonozimendua dau-kagu, eta ekimen gehiago anto-latu geinkez. Administrazinoa-re n a u r re a n h i t z a r m e n a kadosteko errekonozimenduadaukagu”, dino Santosek. J.G.

CCOO eta LAB sindikatuekkontzentrazinoa deitu dabe,gaur 12:00etarako

Abadiñar etaizurtzarrak be+Dendakelkarteko kide

Bobina batek harrapatuta hilzen eguazten eguerdian 36 urteko basauritarraAbadiñoko enpresan

Secor enpresa Eroski merkatalgunearen ondoko poligonoan dago Murueta auzoan. Iban Gorriti

Beharginak hiru urte eta erdi zeroazen Abadiñoko Secor enpresan beharrean

Estatutu aldaketagaz+Dendak interes publikoeta sozialeko elkarteizendatzea erabaki dabe

aannbboottoo 2009ko irailaren 11, barikua KK11

KULTURA

Durangoko Musika HamabostaldiaEguaztenean aurkeztu dute, Durangoko Udalean,datozen asteetan hainbat musika emanaldi ekarrikodituen Durangoko XX. Musika Hamabostaldia.

Orain hamarkada bat Durangora heldu zenetikziharduen Safet Bijelic eskulturgile kroaziarrak berelanak sortzeko tailer bila. Jadanik badauka.

Safet Bijelic artistaren lana

KONTZERTUA

I kasketak amaitzeko Madrile-ra doa Namek Planet talde elo-rriarreko gitarra-jotzailea, eta,banaketa horren aurretik, lauko-te moduan duten azkeneko kon-tzertua da irailaren 12an, 23:30eta-tik aurrera, euren herriko txosna-gunean eskainiko dutena. Orainarteko kontzertuen artean bere-ziena izango dute biharkoa: eurenherriko jaietako kontzertu nagu-sian eta Su Ta Gar talde handia-gaz eskainiko dute.

Iaz Mañariko gazteek antola-tu zuten III. Maketa Lehiaketa ira-bazi eta gero, lehenengo grabazioaegin zuten Namek Planet osatzenduten lau gazteek, eta euren kan-tak hainbat zuzenekotan jotzekoaukera izan dute ordutik.

Bereziki prestatutaEz da lehenengo aldia eurenherrian, Elorrion, joko dutena: iazere jo zuten. Lehenengoa ez, bai-na bai orain arteko bereziena. Tal-dekideek eurek esan digute, azkenegunetan bereziki prestatu dutenkontzertua dela Su Ta Gar taldeeibartarragaz eskainiko dutena.Euskal musikako talde handiene-tarikoa den taldeagaz eszenatokiakonpartitzea bera berezia da laumusikari gazteentzat.

Oraingoz laukote moduanzuzenean joko duten azkenekoaldia da biharkoa. Gozatuko dute-la gauza segurua da, eta lagun etaherrikide asko entzun eta ikustenizango dituztela ere bai. I.E.

Namek Planetkontzertu

berezieneanArgazkia: Peio Agirre

12 13

KKuullttuurraaKK 2009ko irailaren 11, barikua aannbboottoo12MUSIKA JAIALDIA

XX. Musika Hamabostaldiaospatzeko, askotariko doinuak

Badira hogeitabost urte Donostiko Zinemaldian Tasio fil-ma aurkeztu zela, eta egutegiak bere etengabeko aritmeti-ka jarraituz horren berri ekarri digu. Gehiengoa bat etorrida –sariaz gain, zilarrezko maskorra eskuratu baitzuen– eus-kal zinemarako ekarpen garrantzitsua izan dela, espero ezzuten ekarpena filmatu zutenean.

Ustekabean abuztuko azken egunetan pelikula filma-tu zuten parajeetan egon naiz, eta, urtemuga horren kro-nikak irakurriz, poztu egin nau horrelako ekarpenak gurezinemagintzara ikazkin baten eskutik etorri izanak.

Batzuek Akira Kurosawa handiaren Dersu Uzalarekinparekatu dute Tasio, eta, nahiz eta Urbasako basoak ez izanSiberiako taiga amaigabea,pertsonaia biek hilzorian dau-den bi bizimoduren berri ematen digute; bata ehiztaria etabestea ikazkina. Euren lanbideak, inguruak, gizakiak erabatean zizelkatu ditu, eta naturak bere baitan dituen balo-reekin euren azalak marraztu: berdintasuna, askatasuna,aniztasuna, gozotasuna,…

Gauean, oraindik ere Ameskoetan, eta txupitoari bota-tzen dioten izotzari begira eta bueltak emanez, ezker zeineskuinera zera etortzen zait burura: ziur aski lelokeri batda askorentzat, baina zergatik ez dugu janzten Tasio etaDersuk erakutsitako baloreekin hemendik hiru hilabeteta-ra agertuko den ikazkin hori.

Papa Noel euskaldun mediatikora, kontsumismora etahorrek bere baitan dakartzan baloreetara murgildu nahi gai-tu gupidarik gabeko gizarte neoliberal honek. Akaso buel-ta larregi eman diot izotzari edo txupito larregi edan ditut,baina, zer demontre, gora Tasio eta Dersu Uzala!!

GEURE DURANGALDEA

Jose Martin Urrutia, ‘Txotxe’Irakaslea

Ikazkinak

Hogeigarren edizioa du aur-tengoa Durangon antola-tzen den Musika Hama-bostaldiak, eta bost musika klasi-ko emanaldi antolatu dituzteurtemugarako. Irailaren 11n, gaur,izango da lehenengoa, eta urria etaazaroan gainerakoak.

Gaur, 20:30eko emanaldirako,Euskadiko Orkestra Sinfonikoa-ren kontzertu oso berezia daaurreikusi dutena: ValentinZubiaurre musikari garaitarrarenLedia, Ecos de Oiz, Fernándo elemplazadoeta Sinfonía en Mipie-zak eskainiko ditu EuskadikoOrkestrak, Zubiaurreren omenal-dia izango den hitzorduan. Izanere, euskal musikarien lanen bil-duma osatzen dihardu EOSek, etaZubiaurreren lanaren interpreta-zioaren grabazioa egin berri dute.

Musikaren bost alderdiAlfredo Sainz eta Xabier Aranaantolatzaileek eta Natxo Marti-nez zinegotziak eguazten honetanaurkeztu dituzte Durangoko Musi-ka Hamabostaldiko datozen lauemanaldiak. Orain hogei urte pro-gramagaz hasi zirenetik izan dutenhelburu beragaz, musika klasi-koaren alderdi, formatu eta esti-lo askotarikoen erakusgarri izandaitekeen programa osatzea bila-tu dute. Horrela, perkusio talde bat,saxo laukote bat, La leyenda delbeso Zarzuela eta Leioa Kantikakoralaren ikuskizun berrienak osa-tzen dute aurtengo egitaraua.

Musikaren alderdi dibertiga-rri eta familiako adin guztientza-ko aproposenean, ValentziakoAmores perkusio taldea izango daurriaren 4an, 18:00etan, San Agus-tinen, Percutiendo ikuskizunaeskaintzen. Eguneroko objektue-

kin musika zelan egin daitekeenerakusten dute valentziarrek ikus-kizun oso bisualean. Alfredo SainzMusika Eskolako zuzendariaknabarmendu duenez, 8 urtetikgorako umeek asko gozatu deza-keten emanaldia da Percutiendo.

Urriaren 31n, bestalde, Fran-tziako Ellipsox Sax Quartet etorri-ko da Bartolome Ertzilla MusikaEskolako areto nagusian kontzer-tua eskaintzen. Kamera musika-ren nazioarteko hainbat sari esku-ratu duten lau musikari gazte diralaukote honetakoak.

Azaroko agendan apuntatze-ko beste ikuskizun bi ere aurrera-tu dituzte Hamabostaldiko anto-latzaileek; tartean, Andeka Gorro-txategi tenore izango duenZarzuela Landakon eta Leioa Kan-tika koralaren emanaldia. I.E.

Durangoko Musika Hamabostaldiaren hogeigarren edizioa ospatzekoantolatzaileek asteon aurkeztu dituzten bost kontzertuetan lehenengoagaur 20:30ean hasiko da San Agustinen; Valentin Zubiaurre musikarigaraitarraren lanak interpretatuko ditu Euskadiko Orkestra Sinfonikoak

Frantziako saxo laukote

bat gonbidatu dute

urriaren 31rako

Euskadiko Orkestraren

eta Hamabostaldiaren

omenaldia Zubiaurreri

MUSIKA KONTZERTUA

Lorategiko haizetarakokontzertuak Berrizen

Familiaren herentziaz jaso-tako pianoa jotzen oso gaztetanhasi zen Mongo, eta ordutik doi-nu latinoak, bluesa, jazza, bossa,eta beste hainbat estiloko musi-ka sortu izan du. Adin guztieta-koen gustoko izaten den musikamota egiten duela esaten du Mon-gok: helduek bakarrik ez, umeekere gozatzen dituzten doinuaksortzen ditu durangarrak.

Abuztuko atsedenaren aur-rretik, jatorri askotako musikariekosatzen duten Danba taldearenmunduko musiken emanaldiaizan zen Lorategiko haizetarakokontzertuetan dantzarako gonbi-ta egin zuena, eta tartean Aiar-tzaguena tronpeta-jotzaile duenUNHEk ere jo zuen bertan. I.E.

Tartean abuztua izan da eta ete-naldi laburra izan dute BerrizkoUdaletxeko lorategian uda hone-tan antolatzen hasi diren zuzene-ko musika emanaldiek. Datorrenbarikuan, irailaren 18an, Mongodurangarraren musika da lorate-gian entzungai izango duguna.

Mongo eta bere pianoa zeinzuzenekoetan laguntzen duenmusikari taldea izango dira irai-laren 18an, 21:30ean hasita, Uda-letxe aurrean altxatuko duteneszenatokian bertaratzen dire-nei blues doinuak eskaintzen.Izar eskolako ekoiztetxeagaz gra-batutako diskoa aurkeztu zuenurtarrilean, eta bertan bildutakokantak aurkeztuko ditu zuzenean.

Irailaren 18an Mongo musikari durangarrakjoko du Berrizko Udaletxeko lorategian

Datorren barikuan,

21:30etik aurrera joko

du Lorategian Mongok

Helduentzako zein

haurrentzako apropos

diren musika doinuak

‘Percutiendo’ ikuskizuna ekarriko du Valentziako Amores taldeak, urriaren 4an.

Ikuskizun berria aurkeztuko du Leioa Kantika koralak.

aannbboottoo 2009ko irailaren 11, barikua KKKKuullttuurraa 13ARTEA ELKARRIZKETA

“Etenik barikideiak eta lanakproiektatzea dasortzailearenbizimodua”

Urte amaieran Durangoko Arteeta Historia Museoan izangodozu erakusketa, eta Durango-ko beste hainbat lekutan bebadago orain zure lana ikusgai.Bai, Durangoko Santa Anandagoen Nualan Gunea dendansalgai dagoz nire lan batzuk.Dekorazino dendetan be badau-kie nik eginiko hainbat pieza.

Azokarako zer zabilz prestatzen?Nire lanaren alderdi guztiak era-kutsi gura ditut DurangokoMuseoan ipiniko dodan erakus-keta horretan. Dekorazinorakoegiten ditudan lanak –heldule-kuak, ispiluak...– eta urteetan lan-dutako eskulturak bildu gura dituterakusketa horretan.

Metala da gehien lantzendozun materiala.Halan da, bai, baina bestelakolanak be egiten ditut. Metalagazeta nik egindako hauts eta zun-tzekin egindako masa plasti-koagaz egiten dot lan. Nire lane-tako lehengai nagusia, baina,metala da, bai.

Noiz hasitakoa zara metalagazeskulanak egiten?Bizi guztia daroadala esan lei-teke: txikitan nire aitak zelan egi-ten eban lan ikusten emonnituen ordu asko, aitaren pro-zesu sortzailea ikusten, eta esko-lan be artearen inguruko ikas-gaiak edukitzen genduzen. Sor-menaren inguruko kultura osozabala jaso neban Kroazian;oihalagaz, zuragaz eta bestehainbat lehengaigaz be esperi-mentatzen genduen eskolan.Dena dela, nire aitaren lanagazkonparatuta oso desbardinakdira nik egiten ditudan lanak.

Oso txikitatik esperimentatuizan dozu materialagaz,beraz.Bai, hogeita hamar urte bainogehiago daroat sorkuntzareninguruan, bai Kroazian bai Ita-lian; eta hemen be horretandihardut. Hona ailegatu nintze-netik bila ibili naz, eta orainurte gitxi lortu dot neure espe-rimentazinoa, ideiak eta lanakburutzeko tailerra edukitzea.

Berrizko eskultura lehiaketara zer lanaurkeztu pentsatzen dabil Safet Bijelic.Durangoko Liburu eta Disko Azokakoegunetan Museoan ikusgai ipiniko duenbere lanaren bilduma osatzen ere badabil

Oso beharrezko izango dozuzure lana garatzeko tailerraaukeran edukitzea...Sortzaile batentzat ezinbestekoada esperimentatu ahal izatekoespazio aproposa izatea. Base-rri batean daukat tailerra. Askokostatu jat tailerra lortzea, bai-na, zeozer gura izan eta horre-gaitik borrokatzen badozu, aile-gatu egiten da azkenean.

Zure herrian,arteagaz lotuta-ko ogibidea zeunkan?Nire profesinoa ez zen artea; ahalneban guztian egiten neban lan.Burdingintza ikasketak burutunituen nire herrian. Lantokian,fabrikako metal soberakinetan,lankideek txatarra ikusten ebenlekuan figurak ikusten nituennik. Gero hasi nintzen sobera-kin horreek nire sorkuntza etaeskulturetarako baliatzen.

Zelakoa izaten da zure lanbaten sortze prozesua?Edozein lan egin aurretiko pro-zesua oso da luzea; marraztu egi-ten dot lehenengo, eta plastili-nagaz eta kasuan kasuko lehen-gaiagaz esperimentatu egitendot. Marraztu eta gero, ezaba-tu egiten dot asko; eta plastili-nagaz egin eta desegin. Zirribo-rroak egiteko plastilina dot gus-tukoen, baina buztinagaz beegiten ditut bozetoak.

Pieza zehatz bat sortzeko ins-pirazinoa nondik sortzen da?Egiten dodan guztiak daroa nireinspirazinoa; haizea, gerizpebat, eguzkia, olatu bat, hosto

bat... edozer izan leiteke inspi-razino iturri. Gora-gora taber-nan ipintzeko egin ditudan pie-zak osatzeko be, aurretiko lanaizan da denpora gehien eroandeustana; ideiak zirriborroetanislatu eta erosleari erakustea.

Zelan hartzen dau jenteakdekorazinorako artea?Ondo. Asko ez, baina zeozer sal-tzen dot. Salgai ipini aurretik belan handia dago atzetik: eginahala joan behar izaten dot lanaerosleari erakusten. Dena dela,apur bat geldirik dago gure sal-menta azkenaldian: bat-bateko-tasuna eta produktu merkeakbilatzen ditu gehiago jenteak.

Gatxa egiten jatzu lan batamaitutzat emotea?Bai, asko kostatzen jat lanakbukatutzat emotea: bizi eginbehar dozu honegaz, ez da egunbatetik bestera hasi eta amai-tzen. Bizitzeko behar dot sortzea;biziago dago nire ustez, sortzai-lea dena: ordukako lana daukanpertsona batek ez bezala, hogei-ta lau orduan ideiak proiekta-tzen dabil sortzailea. I.E.

“Lankideek txatarraikusten eben lekuan

figurak ikustennituen nik”

“Egiten ditudanlanen bilduma osoagura dot abendukoerakusketan bildu”

“Bilaketa prozesuinfinitua da sortzea”Artea, sorkuntza, bakotxaren barrura eta natura-ra gerturatzeko bidea da Safet Bijelicentzat. Infi-nitua den prozesua, bilaketa, bidaia. Bidaia horida Kroazian jaio eta azkeneko hamar urtean Duran-gon bizi den artistarentzako ikasgairik handiena,materialagaz esperimentatzea bera: lanen atzeandagoen kontzeptua osatzen saiatzea, amaiera jaki-nik ez daukan bidea ibiltzea bera.

“Zein da artearen eta artisautzaren artekoaldea?”, galdetzen dau Bijelicek. “Pentsatzekomodua, lanaren atzean dagoen kontzeptua eta ins-pirazinoa” dira bere berbetan ezbardintasunak.

I.E.

KKuullttuurraaKK 2009ko irailaren 11, barikua aannbboottoo14

Irailak 1120:30ean

XX. MUSIKAHAMABOSTALDIAEuskadiko Orkestra

Sinfonikoa

MUSIKA EMANALDIAK

E statu Batuetan, Texas-en,jaio eta hezitako musika-riaren emanaldia izangodugu datorren barikuan, irailaren18an, Plateruenean aukeran. Ber-baro euskara elkartearen hogeiga-rren urteurreneko ospazunekinbat eginda programatu dituzteTerry Lee Hale eta Petti bakarla-rien barikuko zuzenekoak.

Musika ibilbidea EstatuBatuetan abiatu zuen, baina Euro-pan ere hainbat grabazio eta kon-tzertu eskaini izan ditu Lee Halemusikariak. Arotz, sukaldari etakamioilari moduan lan egin izandu bere bizitzan Lee Hale-ek, bai-na beti gitarra, eta abestietakoberbak idazteko papera eta boli-

grafoa be aldamenean zeuzkala.Country zein blues doinuak jorra-tzen ditu amerikarrak, eta sei nahizhamabi sokako gitarrak jotzenditu abestiak sortzeko. Soinu akus-tikoen eta elektrikoen oreka bila-tzen du Lee Hale-k, Dead is deadkanta da esterako, horren lekuko.

Norvegian hainbat kontzertueman eta gero, eta egun bat lehe-nago Gasteizen jo ondoren etorri-ko da Terry Lee Hale Plateruene-ra. Bere ibilbide luzeari errepasoaegingo dio irailaren 18an.

Erroetatik, PettiTerry Lee Hale legez Berbarorenurteurrena ospatzera etorriko da,baina gertuagotik, Beratik, Pettiabeslaria. Azkeneko kaleratu duenEman eta hartu diskoan bilduta-ko kantak erakusteko igoko damusikari nafarra Plateruenekooholtzara. Folk eta rock doinuakuztartzen ditu Pettik, Terry LeeHale-ek egiten duen antzera; AEBe-tan errotutako musikaren oihar-tzuna Pettiren ahotsean ere. I.E.

Folk doinuak lantzen

dituzten kantari biren

zuzeneko emanaldia

Lee Hale eta Petti Berbarorenhogeigarren urteurrenerakoIrailaren 18an, 22:00etan hasita, igoko dira Durangoko Plateruena kafeantzokiko oholtzara Texas-eko Terry Lee Hale eta Petti beratar kantaria

Texasen sortutako

Terry Lee Hale eta Petti

Platerueneko gonbidatu

Estatu Batuetan

errotutako musika

irailaren 18rako

Gitarra eta bere ahotsa dira Terry Lee Hale-en kontzertuen zutabe.

Domekan, jaien hirugarren egunean izanzen Ferixa Nausiko jaien egitarauaren barru-ko Anje Duhalde musikari arrangoiztarrarenemanaldia herriko plazan. Orain ia berrogeiurte, 70eko hamarkandan, Mixel Ducau-rekin euskal musikan rock doinuak lantzenaitzindaria izan zen Errobi taldearen sortzai-lea izan zen Elorrioko plaza.

Lapurdi eta Nafarroa Beheretik igarotzenden errekaren izen bereko Errobi taldeagazlehenengo, eta Akelarre erromeria taldeare-kin gero, Euskal Herriko hainbat txokotakooholtzak zapaldu ditu Duhaldek. Gurean ereaskotan izan dugu arrangoiztarraren abes-tiak entzuteko eta kantatzeko aukera.

Hamarkada bat geroago, 80ko hamarka-dan, abiatu zuen Errobiaren hegitik diskoa-rekin bere bakarkako ibilbidea Anje Duhal-de lapurtarrak. Ondoren etorri zen, besteakbeste, Bakezaleak diskoa eta izen berekokanta, eta euskal herriko kantagintzan doi-nu ezagunak diren beste zenbait.

Anje Duhalderenemanaldia Elorriokojaien erdibidean

K.Aginako

aannbboottoo 2009ko irailaren 11, barikua PPPPuubblliizziittaatteeaa 15

EErrrreeppoorrttaajjeeaaEE 2009ko irailaren 11, barikua aannbboottoo16

gehiena publikoa zen, eta hainjustu, lur publikoen ugazabazen kofradia. Jendarte haretara-ko oso garrantzitsua zen basoa,bizimoduko makina bat horni-gai ateratzen zirelako: ganadua-rentzako belarra, azpigaiak etajaki garrantzitsuak; gaztainakkasurako.

Lurraldea antolatu eta har-tu-emon sozialen espazioa zen,biztanleen eskubide eta bete-beharrak definituz, auzolanabideratuz... Kofradiek ezin bae-ben arazo jakinen bat konpondu,elkarrekin batzen ziren, Elizateaksortuz.

Mendeetan honantza eginez,baina, kofradiek pribatizazinoprozesua igaro eben, eta XIX.men-derako errealitate marjinalakziren kasik. Gainera, gerrateekpobrezia ekarri eben, eta ordu-rako sortuta zegozen udalek azkenlurrak jauntxoei saldu eutseezen.Iurreta izan zen salbuespena,Udalak kofradiei saldu eutsezen-eta 1858an. Elordui, Urbitarte,Larratxu, Laixiar Zelai, Atxmokil,Keizaga Txikia eta Keizaga Nagu-sia izeneko basoak sei kofradienesku geratu ziren, bakotxari batemonez.

Antzinako antolaketa eredua,oraindino bizirik

Iraileko bigarren domeka Kofradi Eguna izan ohi da Iurretan.Aspaldiko antolaketa eredua den kofradia, errealitatea daoraindino herrian. Sei Kofradien Batzar Orokorra da egunekozita nagusia; horren bueltan ekitaldiz beteriko jaia eratzen da.Aurten, XXXVI. edizinoa ospatuko da Laixiar Zelain.

Iurretako herria zeozergaitikberezia bada, ohitura zaha-rrak mantentzeko egindakolanagaitik da. Historia korapi-

latsua da herri honena: hainbaturtean Durangoren menpe egonzen, esaterako. Dena dela, norta-suna eta herriko kultura pisu han-diko faktoreak dira bere ibilbi-dean; baita gaur egun be. Kofra-d i a k d i ra h o r re n a d i b i d e.Atzeragoko mendeetako egituraadministratibo horreek biziriksegitzen dabe, nahiz eta funtzio-namendua moldatuta egon.

Laixiar Zelain ospatuko dabedomekan urteroko Kofradia Egu-na, 70eko hamarkadan sortuta-ko usadioari eutsiz. Bertan dagoenharrizko mahaiak sinbolizatzendauen moduan, sei kofradietakokideak elkartuko dira: San Mar-

ko, Santa Maña, Fauste, Orozke-ta, Iurreta eta Goiurikoak. Kofra-dietako juntakideek emongoditueen azalpenak entzutea daegun horren oinarria.

Erdi Aroko egitura

Azterketa historikoen arabera,XIII. mendetik datoz kofradieninguruko lehenengo barriak.Baserri-auzoetako beharrizaneierantzuteko sortu zen lehenen-go egitura politiko-ekonomikoada kofradia, anai arteko bilkuraadierazoten dau latinez. Urtee-tan aurrera eginda, kristautasu-na sartzen joan zen Durangal-dean, eta kofradiak ermita edobaselizen inguruan antolatzenhasi ziren. Bilkurak be bertanegin ohi ziren. Sasoi haretan lur

Iurreta izan zenpribatizazinoarensalbuespena,Udalak lurrakkofradiei saldueutsezen-eta

Azterketahistorikoenarabera, XIII.mendetik datozkofradien ingurukolehenengo barriak

Lur-gunepublikoarenugazabak zirenkofradiak

Inaki Irazabal

aannbboottoo 2009ko irailaren 11, barikua EEEErrrreeppoorrttaajjeeaa 17“Parte hartzen dabenek sentitu

egiten dabe domekako jaia”Iurretako Kofradien lehendakariada Juan Zamalloa. Arriandiko berebaserrian hartu gaitu, Santa Maña-ko kofradian, hain zuzen be. Sola-saldiaren ondoren Laixiarrerako ibi-lalditxoa egin dogu. Beragaz ekarridau zurezko kutxa berezi hori:Kofradien dokumentu garrantzi-tsuak daukaz gordeta bertan.

Zenbat urte daroazu Kofradien ingu-ruko arduragaz?Kontuak eroaten eta antzeko lanetanhasi nintzenetik 34 urte bete diraaurten. Lehendakari moduan 26daroadaz; aurreko zortzietan AdolfoAbasolo izan zen presidente. Espe-rientzia badaukagula esan leiteke.

Zer funtzino betetzen dozu lehenda-kari moduan?Gure estatutuen arabera, presidente-ak ez dauka aginpide handirik.Batzarretan mahai-ingurua osatu etazuzentzea da gure lana, eta, seiKofradia garenez, berdinketa egotenbada lehendakariaren botoa eraba-kiorra da. Bestela, protokoloa delaesan leiteke. Bi hilabetean behin edobatzen gara, eta arazoren bat dagoe-nean nire esku dago jenteari azaldueta proposamenen bat egitea.

Estatutu horreek aspaldikoak dira,ezta?Bai. Batzuek pentsatzen dabe zahar-kituta dagozela, baina gehiengoakmantentzearen alde egiten dau.Basoaren adminsitrazinoari begira-

koak dira, etxe bakotxak boto batdaukalarik, eta aldaketak egiteakhainbat interes sortu leikez. Ez dagohorren gaineko eztabaidarik.

Administrazino lanak papeleoa eka-rriko dau...Bai. Gaur egun ia guztia da papeleokontua. Urteetan batutako paperguztiak gordeta daukaguz, etagarrantzitsuenak Jose Antonio Arti-ñanok egindako kutxa horretan.1858ko eskriturak be hemen dauka-guz gordeta.

Zer arazo nagusi daukazue orain?Garrantzizko ezer?Pinuen balioak behera egin dau, etahorrek diru arazoak ekarri deuskuz.Ez dakit egoera hori aldatuko denedo noiz arte iraungo dauen, bainagatx daukagu. Izan be, lehenago gau-za askotarako erabiltzen zen egurra;sua egiteko, batez be. Baina orain ezda egurrik ia ezertarako be erabil-tzen. Inork ez dau gura egurrik.

Domekan ospatuko dozue KofradiaEguna. Nondik dator ospakizuna?1975ean hasi ginen ekitaldi horiantolatzen. Ordezkariontzako arazoazen kontuak egiteko batzea, eta urte-an egun bat jartzea adostu genduen.Bertan, urteko kontuen azalpena egi-ten da jendaurrean. Hainbat ekitaldieta bazkaria izaten dira han, eta 500pertsona inguru batzen gara. Partehartzen dabenek sentitu egiten dabedomekako jaia.

“Pinuen balioak behera egin dau etahorrek diru arazoak ekarri deuskuz; gaur egun ez da egurrik ia ezertarako beerabiltzen, inork ez dau gura egurrik”

Domekan Laixiar Zelainbatuko dira herritarrak,XXXVI. Kofradi EguneanHerritar ugari batzen dituen ekitaldiada Kofradi Eguna, eta seguru aurtenbe halan izango dela, eguraldia lagunbada behintzat. Bat baino gehiagoegongo da zerura begira egunotan.Eguraldi txarra tokatuz gero, eskole-tako aterpean ospatuko dabe jaia.

XXXVI. edizinoa dau aurtengoaKofradi Egunak. Iurretarrak egun-pasaegiteko helburuz hurreratzen dira Lai-xiar Zelaira, eta batzuek aurreko egu-nean joateko ohitura be hartu dabe,lekuak eskaintzen dauen lasaitasunaaprobetxatuz.

Antolatzaileek hainbat ekitaldiprestatzen ditue egunean zehar, giroaalaitzeko. Helburu nagusia, baina, fes-taren laguntzaz kofradien urteko kon-tuen barri emotea da.

Mezatik erromeriara

Eguerdiko 12:00etan emongo jakohasiera egitarauari. Mezak zabaldu-ko dau eguna, eta horren osteanKofradien Batzar Orokorra etorrikoda. Kontuak argitu eta gero, Iurretakodantzariek saioa eskainiko dabe, bai-ta bertsolariek be.

eroan beharko dau etxetik; kofradienardura izango da, barriz, denentzakoedatekoa eroatea.

Behin arratsaldean sartuta, jaiakbi ekintzagaz egingo dau aurrera. Aldebatetik, umeendako jolasak antolatu-ko ditue, eta bestetik erromeriak dan-tzarako eta gorputza mugitzeko auke-ra emongo dau.

Orozketa, San Marko, Fauste, San-ta Maña, Goiuri eta Iurretako auzoki-deak berriro elkartuko dira domekan,sei kofradiak herri bat osatzen dabelagogoratzeko.

Gosea egiteko denpora izanda etalagun artean tragoxka pare bat jota, baz-karitara batzeko ordua helduko da.Hauxe da eguneko beste hitzordu nagu-sietako bat. Bakotxak bere jatekoa

I. Irazabal

1955ean,Durangokoagintariek kofradienlur publikoak eskatu zitueen

Basoak zaintzeazgainera, bertatikateratako etekinakauzoetakobeharretarakoerabili izan ditue

Erdi Aroko funtzino gehienakgalduta zeukiezen kofradiek, bai-na mendien ustiaketari esker ber-pizkundea izan eben.

Durangogaz arazoak

1926an Iurreta Durangoreneskuetan geratu zen, herrita-rren gehiengoa ados egon ezarren. Industrializazinoarenondorioz, Durango lurrik barikgeratzen zebilen, eta menpeanhartu eban Iurreta.

1955ean, Durangoko aginta-riek kofradien lur publikoak eska-tu zitueen, euren eritziz“aban-donatuta” zegozelako. Iurreta-rrak, eskriturak eskuan, kexatuegin ziren, eta alde bien artekogatazkak 1973a arte iraun eban.Azkenean, Durangok iraganekolegea onartu eban, eta 1975eanetapa barria hasi eben kofradiek.Durango barruan, baina izaerapropioa mantendu eben Iurreta-ko antzinako egiturek, euren lurpublikoak kudeatzeko eskubi-deagaz.

Gaur egungo egoeraAskorentzat, Iurreta Durangoalboko herrigunea baino ez da,baina bere lur zabalean auzougari hedatzen da. Kofradiek,denporagaz funtzino asko gal-du arren, oraindino be badau-kie eraginik auzoetan. Basoakzaintzeaz gainera, bertatik ate-ratako etekinak auzoetakobeharretarako erabili izanditue: argiteria instalazinoa,uren bideratzea, bidexken kon-ponketa... Bestalde, auzolanakbizirik dirau halan behardenean; suteak dagozenean,esate baterako.

Urte honeetan guztietan“gauza garrantzitsuak” eginditueela pentsatzen dabe, Zama-lloa lehendakariak esan deusku-nez. Egurraren ustiapenerakoeraikitako baskula ipini deuskuadibide moduan.

Pinuaren balioak behera egindau, baina, eta horregaz baterageroa “zalantzaz beterik” ei dator.Etorkizuneko eskrituretan ikusi-ko dogu. M.Onaindia

Atxondoko igerilekuen egoera dela-etaJoan den astean orriotan irakurritakoei erantzun eta aurtengo udanigerilekuan gertatutakoak argitzeko asmotan, Atxondoko Udalak ondo-rengoa adierazoten dau:

Ez dogu uste egokia denik aitatutako idatzia gezur bategaz has-tea, gezurra dalako “urtero” berandu zabaltzen direla Atxondokoigerilekuak. Egia da, halan be, behin baino gehiagotan gertatu izandela, eta aurten be bai, zoritxarrez. Honezkero zahartuta dagozenigerilekuak direnez, urtero dago konponketak egiteko beharra, etanegu osoan erabilten ez diren makinek arazo asko emoten dabemartxan jartzerako orduan. Arazooi aurre egiteko eta legediak segur-tasun eta kalitate arloan eskatzen ditueenak betetzeko, urte bikoepean 90.000 inguru inbertitu doguz igerilekua barrizteko lanetan;beti be, Eusko Jaurlaritzako osasun teknikariek eskatu edo gomen-datutako hobekuntzetan.

Uztailaren 22an, baina, gauean zehar ur hodi nagusia apurtuzen, eta goizerako makina gela guztia urpean zegoen. Ondorioz, bon-ba, koadro elektriko, doigailu eta bestelako makineria guztia hon-datu egin zen. Astebetera zabaldu genduen barriro igerilekua,behin-behineko konponketak ahal izan genduen azkarren egin oste-an. Horrek ekarri dau, esate baterako, ordutik aurrera kanpoko dutxe-tan urik ez egotea. Dutxak konpontzeak beste hainbat egunetan ige-rilekua itxita egotea eskatuko leuke, eta aldageletako dutxak erabil-tzeko aukera egon denez, uste dogu hartutako erabakia izan delaegokiena. Datorren urterako, baina, horreek eta beste batzuk be kon-ponduta egongo dira, beste gauza asko baitago konpontzeko orain-dino. Harritzen gaitu, dena dela, ia inork erabiltzen ez dituen dutxakapurtzen direnean hainbesteko haserrea sortzea.

Kexa gutunaren egileei jagokenez, “Apatako eta Elorrioko baz-kideak” izenagaz sinatu eben. Formalki eratutako talde baten aurre-an ez gagozanez gero, komeniko litzateke sinatzerakoan bertan zehaz-tuta egotea, behintzat, zenbat diren sinatzaileak: 2, 20 edo 200 direnjakin daigun. Anboto astekarira gutuna bialdu ebanak dinonez, 15lagunen izenean idatzi eban gutuna, baina baten izena bakarrik ager-tzen da.

Atxondoko igerilekurako bonoa ehunka pertsona eta familiakegiten dabe urtero, bai bertakoek bai inguruko herrietakoek (Elo-rriokoek batez be, bertan ez dagoelako kanpoko igerilekurik). Horrezgainera, beste ehunka erabiltzaile dago, bonoa egin barik, doaze-nean sarrera ordaintzen dabenak. Ulergarria da horreen artean askohaserre egotea, eta hainbat bider egin dogun legez, berriro barka-mena eskatzen deutsegu kaltetutako guztiei.

Euren idatzian esaten eben idatzizko kexak ekarri ditueela udalbulegoetara, baina abuztuan zehar bost elorriarrek ekarritako ida-tzietan eskatzen zen gauza bakarra diru-konpentsazinoa zen. Ber-tan ez zen beste ezelako kexarik aitatzen; ez dutxak direla-eta, ezur-estalkiak direla-eta.Ondorioz, suposatzen dogu ez direla pertso-na berak izango.

Orriotan ur-estalkien egoera kaskarra salatu eben arren, orainarte ez dogu izan horren barririk, ez igerilekuak zabaltzerakoan azter-keta egitera datozen Eusko Jaurlaritzako teknikarien partetik, ez era-biltzaileen partetik; ezta igerilekuko langileen partetik, euren ardu-ren barruan baitago holakoak konpondu edo guri jakinaraztea kon-pondu beharra daukiela. Horrek be, zer eta nori erantzun behardeutsagun jakin barik izten gaitu. Dena dela, lehen esan dogunmoduan, zalantzarik ez izan konpondu beharreko guztiak konpon-duko direla datorren urterako, osterantzean, Eusko Jaurlaritzak ezleuke zabaltzeko baimenik emongo-eta.

Bestalde, aurten dutxa gitxiago egoteak dakarren balizko arris-kua aitatzen eben joan den asteko idatzian, igerileku haunditik iga-

ro behar delako ertainera sartzeko. Ekainean be egon zen elorriar batenbeste kexa bat zentzu horretan, baina harek txarto ikusten eban hesibategaz igerileku haundia eta txikia banandu izana. Orduan emongenduen erantzun bera emongo deutsuegu oraingoan: ez dogu ino-lako arriskurik ikusten, 5-10 urtetako umeak ezin direlako igerilekuanbakarrik ibili. Argi idatzita dago, igerikuan bertan, 12 urtetik behera-koak heldu batek lagunduta bakarrik sartu leitekezela uretara. Gai-nera, edozein aldaketak benetako arriskurik ekarriko baleu, EuskoJaurlaritzak ez leuke igerilekuak zabaltzen itziko.

Amaitzeko gure ustez honen guztiaren atzean dagoen arazo baka-rrera joko dogu. Inori dirua bueltatzen hasi barik astebete gehiagozabalduko doguz igerilekuak, aukerarik egokiena hori dela uste dogu-lako, nahiz eta dirutan Udalarentzako garestiena izan. Dirua buel-tatzen hasiko bagina, bonoa daukan pertsona edo familia bakotxa-ri 2 eta 4 euro bitartean emon beharko geunskioz. Baina itxita egonzen egun guztiengaitik ala denbora ona egin ebanengaitik bakarrik?Eta erabiltzaile guztiei? Ala eske etorri direnei bakarrik? Ala eske eto-rritakoen artean beste igerileku batera joan direla egiaztatu dabe-nei bakarrik? Eta aste horretan oporretan egon zirenei, bardin-bar-din ez zirenei igerilekura etorriko?

Berba baten esanda, ikusten dogu dirua bueltatzen hasiz gero,horrek arazo gehiago besterik ez leukela ekarriko. Igerilekua besteastebetean zabalduta, barriz, mundu guztiari emoten jako aukerabardina. Baten batek irailean ezin badau igerilekura etorri, suposa-tzen dogu ekainean be ezin izango ebala, baina joan den astekogutunaren egileak ez dira egoera horretan egongo, noski, ekainean4 egun geroago zabaltzeak kalte handia egin eutsen-eta.

David Cobos Sarraoa, Atxondoko alkatea

Haur txikien gurasoei laguntza eske

Urteetan ari gara haur txikien hizkuntzaren garapena iker-tzen. Une honetan etxean gurasoengandik euskara eta gaz-telania aldi berean entzuten duten haur txikien euskarareneta gaztelaniaren garapena ari gara ikertzen. Ikerketarako gura-soak ditugu informazio-iturri, eurek bete behar baitituzte gal-detegi bi, hizkuntza bakoitzean bana.

Eskutitz honen helburua ikerketa honetan euren seme-alaben informazioa eman nahi duten gurasoak bilatzea da.

Prest bazaude laguntzeko, eta zuen umeak gaztelania etaeuskara entzuten baditu etxean, eta a) 12 hilabeteko haurrabaduzue, edo txikiagoa (laster izango dituelako 12 hilabete),edo b) 24tik 30 hilabete bitarteko haurra baldin baduzue, gure-kin jar zaitezke harremanetan.

12 hilabete inguruko umea baduzue, zuen zeregina, gura-so biena alegia, zera litzateke, haurrak 12, 18, 24 eta 30 hila-bete dituenean galdetegiak betetzea. Ostera, zuen umeak 24tik30 hilabetera bitarteko adina badu, behin baino ez dituzuebete beharko galdetegiok.

Gure taldeak, horrela, etxetik elebidunak diren haurrenhizkuntza-garapena aztertzeko aukera izango du. Ikerketa-taldea Mondragon Unibertsitateko, Euskal Herriko Uniber-tsitateko eta Salamancako Unibertsitateko ikertzaileek osa-tzen dugu, eta Eusko Jaurlaritzaren Hezkuntza, Unibertsita-te eta Ikerketa Sailaren eta Espainiako Ministerio de Cienciae Innovación Tecnológicaren babesa dauka.

Gurekin harremanetan jartzeko, Andoni Barreñaren ondo-ko helbideak erabil ditzakezue: andoni@usal.es edo 656 767 604. Eskerrik asko

Andoni Barreña

Zuzendaria: Jone Guenetxea. Erredakzio burua:Joseba Derteano.Administrazioa: Itziar Belar eta Miren Abasolo. Publizitatea: Itziar Azula, GorettiAlonso eta Amaia Huarte. Erredakzioa: Aitziber Basauri, Pello Mugarza,Itsaso Esteban, Markel Onaindia Testu zuzentzailea: Igor Elortza.Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Argazkilariak: Iban Gorriti, JuditFernandez eta Kepa Aginako.

AbadiñoAtxondoBerrizDurango

ElorrioGaraiIurretaIzurtza

MallabiaMañariaOtxandioZaldibar

Eta honako Udal guztiak:Laguntzailea:

anbotoAnboto komunikabideak Elkartea

2009ko irailaren 11 - 8. urtea - 342 zk.

durangaldeko astekaria

Anbotok ez dau bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, eritzi artikuluetan edo gutunetan adierazotako esanen eta eritzien erantzukizunik.

ERITZIA

EErriittzziiaaEErr 2009ko irailaren 11, barikua aannbboottoo18

Endika Blanco

Badatoz Sanmigelak

kolaborazinoa

Demagun 2009ko irailaren 27adela. Euskal Herriaren askata-sunaren eta jendarte justuagobaten alde bizia eman dutenei,traba guztien gainetik, merezi-tako omenaldia egin osteanetxean naiz berriz ere; biharSan Migel bezpera izanik, atse-dena hartu beharra baitago.Afaltzen ari naizela, iurretarreketa errekaz bestaldeko erdi iurre-tarrok horrenbeste mirestendugun biharko egun honi Wen-ceslao santua dagokiola iraku-rri dut, parez pare dudan sukal-deko egutegian. Hau, oso arro-tza egin zait, eta jakingurakInternetera jotzera bultzatu nau;bertan “Del checo: Wences = elmás.Lao = glorioso” topatu dut.Izena eta izana, alajaina!

Akorduak ilusio bihurtzenigaro dugu urte osoa, gure lagu-nartean behintzat iaioak baika-ra horretan. Orain ere, oheansartu eta pilaturiko nekea tar-teko, ziplo lokartuko nintzelauste nuen arren, iragan jaieta-ko oroitzapenak diapositibazaharrak bailiran datozkit buru-ra; poliki-poliki, batzuk argia-go, besteak ilunago; batzuk hur-bilago, besteak urrunago. Zapiajantzi eta berau erre bitartekoorduak etengabeak dira Iurre-tan: Montoiko txapligoen usai-na, poteo eta erromeria amai-gabeak, Donien-Hatxa jasotzea-ren zirrara (eta bere aurkakoatentatu saiakerak), dantzarinekaezinen dantzak (solteandantza egitera ez irtetearrenegiten diren ezkutatzeak),entzuleon odola bor-bor jar-tzea lortzen duten bertsolariak,txosnako txorizo egosi eta pata-ta tortilla ezin hobeak...

Hau guztia ez litzateke posi-ble izango, ostera, herritik etaherriarentzat, urtero jaiak anto-latzen diharduen Aitte San Migeljai batzordeari esker ez balitz.Hortaz, eskerrak zuei eta bihararte!

Gutunak @

✑

aannbboottoo 2009ko irailaren 11, barikua PPPPuubblliizziittaatteeaa 19

JAIAKELORRIO

Ferixa Nausikoak›› Haur parkea, irailaren 11n,

11:30ean eta 17:00etan, GernikakoArbola plazan. Meza azken urteanhildako jubilatuen omenez,12:00etan, Sortzez Garbiarenbasilikan. Aldatzekuan, Elorriokojubilatuendako luntxa, 13:00ean.

›› Umeendako animazinoa, irailaren11n, 18:30ean, Urarkan: Musikatresnen tailerra. Errugbi zelaian,jaietako errugbi partidua,19:00etan. Erromeria eta dantzatxapelketa jubilatuendako, Oihergitaldeagaz, 19:00etan, Aldatzekuan.

›› Euskal erromeria: Zeina, irailaren

11n, 20:00etan, Gernikako Arbolaplazan, eta, Urarkan, 23:00etan,Four-Five Stars emakumeorkestragaz erromeria. Aldiberean,kontzertua,Gaztetxean,eta,gauerdian,Ateneoan,Disko festa:Dj Budin.

›› SukalkiEguna. Irailaren 12an, 08:00etan,izen-emotea eta erreserbak,Aldatzekuan.

Euskal kanta eta erromeria Bentazaharreko mutilaktaldeagaz, 17:30ean.

›› Haurrendako parkea, irailaren12an, 11:30ean eta 17:00etan,Gernikako Arbola plazan.Txokolatada, 18:00etan, eta,18:30ean, zezentxoak.

›› Kale animazinoa: La Rustic ArlandBand taldea, irailaren 12an,20:00etan, hirigunean. Futbitopartiduak, 16:30ean, Kiroldegian.

›› Kale animazinoa: TandaricaOrquestra, irailaren 12an,22:30ean, Gernikako Arbola plazan.

›› Namek Planet + Su Ta Gar,

23:00etan,Txosnagu-nean, eta,Urarkan,23:30ean,JoseluAnaiekinerromeria.Gauerdian,Ateneoan, diskofesta: Dj Teo +Rojo (elektrikoa).

›› ‘Amets daigun’ elkartasunjaialdia, irailaren 13an, goizean,Kainabera GKEk eratuta. Herri-kirolak, 13:00etan, GernikakoArbola plazan. Umeendakodanborrada, 17:00etan, eta,

19:00etan, kale animazinoa:Gicani-cia.

›› Jubilatuendako erromeria: Irustataldea, irailaren 13an, 19:00etan,Aldatzekuan. Suzko zezena,21:30ean, Gernikako Arbola plazan(errugbi taldearen eskutik), eta,22:00etan, errugbi zelaian, suzkoerruberak, (Astondoa pirotekniareneskutik).

IURRETA

Sanmigelak›› VII. Pilota Txapelketako

finalaurdenak, irailaren 14an eta15ean, 17:00etan. Hilaren 16an eta17an, finalerdiak.

IZURTZA

Erdoitzako Andra Maria›› Frontenis txapelketa, irailaren 11n,

18:00etan, eta, 19:00etan, trikipoteoa eta trikitilari alaiak(bitartean, flan-jan txapelketa).

›› Dj saioa: Dj Gato + Dj Rojo + Dj Ikar, irailaren 11n, 23:00etan.

›› XVIII. Mendi Bike Ibilaldia, irailaren12an, 16:00etan, eta, 18:00etan,Dantzari Eguna: dantzarien bilera,eliza aurrean, eta jarraian, kalejiraeta partaideen argazkia, Udale-txearen aurrean. Dantzari Dantza,19:30ean, Udaletxearen aurrean;jarraian, hainbat taldetakodantzariek osatutako sokagazSoka-dantza. Ondoren, lagunarteko afaria, 21:30ean, pilotalekuan. Erromeria, 23:00etan.

›› Kalejira, irailaren 13an 10:00etan.Meza, 11:00etan, San Tomasbaselizan, eta Mendigain dantzataldearen saioa, 12:00etan. Miren

Amuriza eta Maialen Arzallusbertsolariak, 12:30ean;

aldi berean, Gorriti eta bereabereak.

›› Jubilatuen bazkaria, irailaren 13an14:30ean, herriko plazan, Aiora etaAne trikitilariek girotuta, eta,17:30ean, Toni La Sal(txotxongiloak);18:30ean, mustxapelketa.

IKASTAROAKBERRIZ›› Igeriketa ikastaroak, cycling,

aerobic, batuka, mantenugimnasia, pilatesa…, irailaren21ean hasita. Irailaren 14a arteanemon leiteke izena, Berrizburun.Lekuen zotz egitea 16an.

DURANGALDEA›› Euskalduntzea, EGA eta HABE

azterketa ofizialak, hizkuntzaeskakizunak, autoikaskuntza…,AEK-euskaltegietan. Matrikulaldiazabalik (abarrak@aek.org / 94 681 73 49; abizari@aek.org /94 658 21 11; zornotza@aek.org /94 673 43 70).

DURANGO›› AIKO dantza taldeak aurtengo

dantza ikastaroen eta dantzaldieninguruko informazinoa emotekoprentsaurreko deitu dau hurrengomartitzenean, hilaren 15ean,Plateruena kafe antzokian,arratsaldeko 19:30ean.

›› Aisa-Etorkinendako euskaraikastaroak, urriaren 1ean hasi etaabenduaren 16a bitartean.Martitzen eta eguaztenetan izangodira 16 urte edo gehiago ditueenetorkinendako eskolak; 19:00etatik21:00etara. Izena emoteko azkeneguna irailaren 30a, UdalekoEuskara Sailean (94 603 00 30 /www. durango-udala.net).

›› GAP, batuka, tenis eta spin-bike.Landako kiroldegian emon leitekeizena (94 603 00 31 /www.durangokirolak.net).

›› Udal euskaltegia. Irailaren 18a arteegongo da aurrematrikulatzekoaukera (94 603 00 40).

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabadozu, agenda@anboto.org helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdi aurretik.

AgendaA 2009ko irailaren 11, barikua anboto20Irailaren 17an, 22:00etan

EUSKARA AZTERGAIHizkuntzagaz “jarrita” dagozenean zeregiteko gai diren erakutsi gura dabePatxo Telleriak eta Mikel MartínezekEuskarazetamol obraren bitartez.“Esperimentu zientifiko bat” egin dabe,“mega-ikuskizun” horretarako beharden “super-euskara” lortzeko:“Euskaltzaindiako Liburutegian sartutaegon dira, hilabetean; artxibadorebaten barruan”. 20. urteurrenekoospakizuna atxaki gonbidatu dauBerbarok Bikoteatroa Plateruenera.

AGENDA

ANTZERKIADURANGO›› Berbaro Elkartearen

20. urteurrena: ‘Euskarazetamol’ (Bikoteatroa). Irailaren 17an,22:00etan, Plateruenean.

AURKEZPENAIURRETA›› Sigi-Saga Durangaldeko

bizikletazaleen elkartearenaurkezpena. Irailaren 14an,19:00etan, Ibarretxe kultur etxean.

›› Anderebide elkartearen aurkezpena. Irailaren 15ean,18:30ean, Ibarretxe kultur etxean.Ondoren, Symphonikey taldea.

BERBALDIADURANGO›› Berbaro Elkartearen

20. urteurrena: ‘Euskararen azken20 urteak Durangaldean’ (Pablo Sagardoy, Agurtzane Ortizde Landaluze eta Jon Aizpurua,Berbaroko eta Hizkuntza Politika-rako Sailburuordetzako ikerketazerbitzuko kideak). Irailaren 17an,20:00etan, Plateruenean.

›› ‘Mendekotasunaren Legea’ (JuanMaria Aburto Gizarte Ekintzaarloko foru diputatua). Irailaren12an, 10:00etan, Landakon.

BESTEAKDURANGO›› Santa Anako indusketara bisita

gidatuak. Irailaren 11n, 18an eta25ean, 19:00etatik aurrera. Irailaren

12an, 13an, 19an, 20an, 26an eta27an, 10:00etatik aurrera. Orduahartzeko Turismo Bulegora joleiteke (94 603 39 38)

ERMUA›› Extremaduraren Eguna. Irailaren

12an eta 13an, hainbat ekitaldiExtremadurako kultur zentroan.

IURRETA›› Iurretako Kofradien Eguna,

irailaren13an,Laixiarzelaian.

DANTZADURANGO›› Adinekoendako udako

dantzaldiak: Trio Top 90, irailaren13an, 18:30etik 20:30era, Ezkurdiplazan (euria eginez gero, Azokaplazan). Adinekoen Sailak eratuta.

DEIAKDURANGO›› Odola emoteko aukera, Eguenero,

16:30etik 21:00etara bitartean,Anbulatorio Zaharrean. Mugarra odol-emole elkarteakdeituta.

›› 2008-2009 ikasturtean zehareuskara ikastaroak egiteagaitikdiru-laguntza eskatzeko, urriaren9a arte dago aukera, Udalekoerregistroan. Horretarako 12.400euro gorde ditu Udalak.

›› 2009an zehar kanpoko errotuluaketa webguneak euskaraz jartzea-gaitik diru-laguntza eskatzekoaukera, urriaren 31a arte, Udaleko erregistroan. Laguntza horreetarako9.000 euro gorde ditue eta EuskaraSailaren bitartez emongo dituelaguntzok.

ZALDIBAR›› Zapatublai aisialdi egitasmoan

parte hartzeko izena emotekoepea. Irailaren 18a bitartean dagoaukera, Udaletxean. Zapatuetan,hamabostean behin, 16:00etatik19:00etara izaten da, urriaren10ean hasi eta ekainaren 12abitartean.

ERAKUSKETAERMUA›› Pintura eta eskulturak.

Alberto Ramírez. Irailaren 20ra bitartean, Lobianokulturgunean.

TELEFONO INTERESGARRIAK

SOS Deiak............................112DYA ......................94 620 28 00Gurutze Gorria ....94 681 09 49Osakidetza ............94 600 72 00Ertzaintza ............94 466 93 00Suhiltzaileak ........................112

GARRAIOAK

Euskotren ..............902 54 32 10Durango ..............94 681 02 32 Bizkaibus ............94 448 40 80Pesa ....................902 10 12 10Continental Auto ....945 286 466

TAXIAK

Abadiño ................946 814 470Matiena ..................606 459 988 Durango Geltokia ....946 811 001Goco Tour ..............946 202 860Tele Taxi ................944 102 121Radio Taxi Bizkaia ..944 269 026Elorrio Geltokia ......946 820 040

J.L. Uriarte ........670 402 002I. Estebez ..........670 678 273

M Galeano..............946 582 854Iurreta ..................946 201 565

Taxi auzunea ......688 618 690

UDALAK

Abadiño ..............94 621 55 30Atxondo ..............94 682 10 09Berriz ....................94 682 45 84Durango ..............94 603 00 00Elorrio ..................94 658 27 12Garai ....................94 681 63 93Iurreta .................. 94 620 12 00Izurtza ..................94 681 35 48Mallabia ................943 17 14 61Mañaria ................94 681 89 98Otxandio .............. 945 45 00 20Zaldibar ................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ..............94 621 55 33Berriz ....................94 682 40 36Durango ..............94 603 00 10Elorrio ..................94 682 02 18Iurreta ..................94 620 08 88

BESTELAKOAK

Arriola ..................94 658 31 92 San Agustin ..........94 603 00 21Zornotza Aretoa .....94 630 01 68Gazte informazioa 94 603 00 30

Txanporta KE ......94 620 36 47Errota KE ..............94 466 94 16Gorabide ..............94 681 24 35Alkoholiko Anonim.94 415 07 51Nekazal bulegoa ....94 681 15 20Uren Partzuergoa ..94 681 74 86Butanoa (UME)......94 681 08 77Araztegia ..............94 620 28 00Foru Ogasuna........94 681 07 42INEM Durango .......94 681 12 96Gizarte Segurantza 94 681 49 58Epaitegiak..............94 603 00 51

KIROLDEGIAK

IgerilekuaAstola ..................94 620 29 29IgerilekuaAtxondo ..............94 623 14 38Berriz ..................94 682 43 74Durango(Landako)..............94 621 51 30Durango (Tabira) ................94 621 51 50Elorrio ..................94 682 10 27Zaldibar ................94 682 73 74 13

o

12

EGURALDIA

22o

12

24o DOMEKA

11

24o ASTELEHENA

14

27o ZAPATUA

14

27o BARIKUA

MARTITZENA

BOTIKAKBarikua, 1109:00-09:00• Gaztelumendi (F.J. Abasolo 2 -Durango) Zapatua, 1209:00-09:00• Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango)09:00-13:30 (*14:00)• Mugica / Gaztelumendi / San Roma/Campillo / De Diego / Unamunzaga /Balenziaga (Durango)• Bartolome (Gabiola 2 - Berriz) • Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)*• Larrañaga (Berrio Otxoa 6 - Elorrio)*Domeka, 1309:00-09:00• Mugica (Andra Mari 9 - Durango)09:00-22:00• Eguren, Cristina (Trañabarren 15 - Matiena)Astelehena, 1409:00-09:00• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)Martitzena, 1509:00-09:00• Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango) 09:00-22:00• Eguren, Isabel (Torresolo 4 - Abadiño)Eguaztena, 1609:00-09:00• Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango) Eguena, 1709:00-09:00• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango)

Eguraldi eguzkitsua izangodogu. Goizaldean hodeigunebatzuk sortu daitekez, bainaazkar batean desagertuko dira.Ipar-ekialdeko haizea ibiliko da,eta tenperatura apur batbeherago geratu daiteke.

Giro egonkorragaz jarraitukodogu.Arratsaldean hodeiakugaritu egingo dira. Halan be,zerua ez da guztiz estaliko, etaostarte zabalak ikusteko aukeraizango dogu oraindino. Ipar-ekialdeko haizea ibiliko da.

Irailaren 11n, 20:30ean

EUSKADIKOORKESTRASINFONIKOA,SAN AGUSTINEN

XX. Musika Hamabostaldiareneskutik eskainiko dau kontzertuaEuskadiko Orkestra Sinfonikoak,San Agustin kulturgunean. ValentinZubiaurre Urionabarrenetxea (1837-1919) maisuaren omenezkokontzertua izango da hori, eta, JuanJose Ocón-en zuzendaritzapean,Garain jaiotako musikari bizkaitarra-ren lanik esanguratsuenak grabatugura ditu orkestrak disko batean.Zubiaurrek hartu-emon estua izaneban Durangogaz, EuskadikoOrkestra Sinfonikoak legez; 1982anjo eban lehenengoz Durangon, etaoraingoa 7. aldia izango dau.

+ Ditchcreeper, irailaren 11n,21:00etan, Plateruenean.

›› XX. Musika Hamabostaldia:Euskadiko Orkestra Sinfonikoa,irailaren 11n, 20:30ean, SanAgustin kulturgunean.

›› Dur&Go Rock Climbing Master:Esne Beltza+ Dj Z, irailaren 12an,23:00etan, Plateruenean.

›› Gaztelako musika emanaldia:Colectivo Yesca, irailaren 12an,20:00etan, San Agustin kulturgunean. Palentziako etaGaztela-Leongo kultur zentroakantolatuta.

ZINEMA

ERMUA›› Folkez Blai: Quamlibet (Valentzia),

irailaren 11n, 18:30ean, eta,19:45ean, Sokaide (Araba), Orbe

Kardinalaren plazan. Vallarna(Valladolid), 23:00etan, eta,00:30ean, Flipin Folk (Ermua).

›› Folkez Blai: Nemon (Ermua),

irailaren 12an, 18:30ean, eta,19:45ean, Lochlainn (Valentzia),

ZALDIBAR›› Euskara eskolak eta Berbalagun.

Matrikulaldia, hilaren 18a arte (eguen@zaldibar.org / 94 682 70 16 ).

LEHIAKETAABADIÑO›› 2010. urteko Argazki Lehiaketa.

Abadiño udalerria eta bere inguruagai hartuta aurkeztu leikez lanakwww.abadiano.org webguneanerregistratutako 16 urtetik gorakoerabiltzaile orok. Gehienez lauargazki helerazo behar dira,webgunearen bitartez, irailaren 30abitartean. Urriaren 1ean emongodabe jakitera aukeratuak zeintzukdiren, eta 31 arte emon ahal izangoda botoa. Boto gehien eskuratzenditueen argazkiei 12 sari emongodeutseez eta 2010eko udalegutegian argitaratuko ditue. Botogehien dituen argazkiak 300 eurolortuko ditu (www.abadiano.org).

BERRIZ›› I. Eskultura Lehiaketa. Proiektua

azaroaren 2tik 27a artean aurkeztuleike, norbanakoak zein talde batek(artelanaren maketa eta kokapenazehaztu behar da), Kultur Etxean.Erakusketa egingo da, abenduaren7tik urtarrilaren 8a arte. Saria:18.000 euro. Udalak eratutakolehiaketa (94 682 40 36 / 94 682 45 84).

ERMUA›› Postal lehiaketa. Azken eguna

irailaren 30a: ‘Postal Lehiaketa’Euskal Birusa kultur elkartea, 247postakutxa Ermua (48260). Sariak:1.a, Kanariar irletara bidaia; 2.a,lagun birendako asteburu pasalandetxe batean; 3.a, lagunbirendako egun pasa spa baten.Parte-hartzaileen artean Mendiolajatetxean lagun birendako afaria beegingo dabe zotz. Bestalde, 12urte bitartekoen artean irabazleak50 euroko erosketa txartela lortukodau; 2.ak 40koa eta 3.ak, 30koa.

ZALDIBAR›› Euskadiko 1. Team eta Cattle

PennigTxapelketa,irailaren12an eta13an,Zaldibarren.Zapatuan,elkarteen aurkezpenak eta TeamPennig-ko 1. txanda, 10:00etan,eta, 17:00etan, Cattle Penning.Country ekitaldia, 20:00etan,21:30ean, afaria eta 23:30ean,country ekitaldia. Domekan,10:00etan, Team Penning-ko 2.txanda. Sari emotea, 14:00etan.

MUSIKA DURANGO›› Malevolent Creation + Vomitory

DURANGO

ZugazaDistrito 9Zuzendaria:NeillBlomkampbarikua 11:19:00 / 22:00zapatua 12:19:30 / 22:30domeka 13:19:30 / 22:30astelehena 14: 19:00 / 22:00martitzena 15: 20:00

Up (3D)Zuzendaria: Pete Docterzapatua 12: 17:00domeka 13: 17:00

Orbe Kardinalaren plazan. MauvaisSort (Québec-Kanada), 23:30ean.

›› Folkez Blai: Zambaruja (Valladolid), irailaren 13an,18:30ean, eta, 19:45ean, Dúo Nua(Madrid), Orbe Kardinalarenplazan.

ZINEKLUBA ERMUA›› Haurrendako zinema: ‘Un

chiuahua en Berverly Hills’,irailaren 13an, 17:00etan, Lobianokulturgunean.

›› ‘Capitán Abu Raed’, irailaren 17an,19:00etan eta 21:30ean, Lobianokulturgunean.

DURANGO›› Millenium 1:

Los hombresque no amabana las mujeres’,irailaren 17an,20:30ean,Zugazan.

anboto 2009ko irailaren 11, barikua AAgenda 21

PP 2009ko irailaren 11, barikua aannbboottoo22

tf. 94 681 03 87 tf. 94 620 00 52

PPuubblliizziittaatteeaa

aannbboottoo 2009ko irailaren 11, barikua 23 KKii

KIROLAK

III. Supermotard Txapelketa jokatuko da etzi Astolan.Lehiaketaz gainera, hainbat ekintza antolatu dituzte; TxusJaio eta Aitor Martínezen arteko lehia, esaterako.

Eskaladaren munduko mito kaliforniarra Durangon daegunotan, Dur&Go Masterrean parte hartzeko. Kirolhonekiko bere ikuspegi alkimista kontatu digu.

25 Chris Sharmagaz solasean24 Motorshow eguna etzi Abadiñon

Argazkia: Oskar Matxin

Euskaldun Sariairabazi du AlcaldekBizkaia-Durango taldeko Cris-tina Alcalde txirrindulari nafa-rrak irabazi du aurtengo Eus-kaldun Saria. Domekan Elorrionkorritu zuten azkeneko lasterketa,eta Cristina Alcaldek eta Ane San-testebanek (Debabarrena taldekoa)denboraldi osoan mantendu dutenlehia estua azkeneko sprinteanargitu zen. Seigarren amaitu zuenAlcaldek eta bederatzigarren San-testebanek. Bakoitzari zegozkion

puntuak batuta, berdinduta gera-tu ziren sailkapen nagusian, bainaAlcaldek Euskaldun Sariko laster-keta gehiago irabazi dituenez –Ara-xesgoa eta Zizurkilgoa– berak jan-tzi du txapeldunaren elastikoa.

Espainiako Koparako erepuntuagarria zen lasterketa Loin-tek taldeko Belen Lópezek iraba-zi zuen. Durangoko taldeakGema Pascual zuen sprinterako,eta, borrokan sartu bazen ere,

belauneko minaren ondorioz hiru-garren postuarekin konformatubehar izan zuen.

Iazko denboraldian txirrindu-laritza utzita egon bazen ere,Alcaldek berehala hartu zuensasoia, eta oso denboraldi erre-gularra osatu du. EuskaldunSaria irabazita, Jon Elorriagakzuzentzen duen taldeak urtehasierako helburuetako bat betedu: “Bagenuen irabazteko espe-

rantza. Mireia Epelde eta DorletaZorrilla ere hor zeuden irabaztekoaukerarekin. Ondo egindakolanaren saria izan da”, azaldu du Elorriagak. Alcaldek bigarrenbider irabazi du Euskaldun Saria.

Laster amaituko den denbo-raldia baloratzeko orduan, zuhu-rrago mintzo da: “Taldeak lanitzela egin du, baina egon dirahiru bat lasterketa, kontrolatutaeduki arren, arrazoi bategatik edobesteagatik, ihes egin digutenak.Beraz, denboraldia ona izan da,baina hobea izan zitekeen”. Guz-tira, bost etapa eta MenorkakoItzulia irabazi ditu Bizkaia-Duran-gok aurten.

Dorleta Zorrillaren denboral-dia ere goraipatzekoa da. 23urtez azpiko Espainiako Kopanlider dago, eta Madrilgo lasterke-ta bakarrik falta da amaitzeko;asteburu honetan korrituko duteazken lasterketa hori. J.D.

Puntu berdinekin,garaipenek emandiote titulua Bizkaia-Durango taldekotxirrindulariari

KKiirroollaakkKKii 2009ko irailaren 11, barikua aannbboottoo24

… baloia laster martxan jartzea dakar, eta horrenaurretik, gogor lan egin beharko dabe areto-fut-boleko taldeek (forma hartzen, aurpegi barriaktaldera egokitzen, f i txak egiten edo diru laguntzak lortzen).

Aurten denboraldi historikoa izango daDurangaldeko areto-futbol munduarentzat, etatalde askok le