Allende Habla Con Debray

5/9/2018 Allende Habla Con Debray

1/66


2/66


3/66

--------------------------EdtoriaEats.edici6n

P UiNTO F.INAL publica enesta ediston Ia entre-... vista que hizG alPresi-dente SaLvador Allende e1 es-critor frances Regis Degray,autor de .:;,RcV'olucionen IaRevoluc:iou? y .otros libros degran dillulgaci6ninternac.io-mill.Los dsrecaos latincamerl-canos de Allende habla eonDebray, ruercn contratadospor PF. .E.stimamos que la di-fusi6h de esta entrevista pue-de contr.ibu:ir de manera PQs.i-tivaal eonooimiento del pro-ceso ehileno. Diversos rneea-msmos de propaganda inter-nacinnal del tmperialislnonorteamerleano, comenzanaupor Il l . Sociedad Interameri-cana d.e Prensa (SIP), estinempefiados en una eampafiamalevola contw; el gobie.rnode Ill. unidad popular. La cp.-trevista que Debray hizo aAllende y el pr6.1ogo en quee1 intelectual revolucionarioanaliza la situaetcn chflana,lograram sin dnda que mn-enos lectores Bn 81 mundocomprendan rnejor las CiT-cunstancias que vive Chile,ApartiT de noviernbre de1970, nuestro pais entra enun procese de grandea trans-forma-q,iones, dentro de marcosdetermtnados par una reajidadespeeifiea. Al frente de ese

proeeso ,----quepueqe alnanzatproporctcnes revol ueionariasY , por ende, traer [usttcta,pnlgreso y libertad a Chile-,se encuentran direrentes par-

~EGIS DEMAY

tidQS politicos que forman laUnidad popula'!'. TOdO~ elles1'8COllaCenen e1 PresidenteAll'nde al condnctor- que hapodido unir a organizacionespoliticas que son dtstintas em.ideclngia y composlcron de

erase. Es pot eso que la figu~ra del Presidente Allende ad-quiere .nn particular relIeve.Importarites decislones de-penden de el en forma direc-,ta..Si hien escteeto que lasrnasas, trabajadoras del cam-po 7 1 la ciudad se han puestoen rnarcha rumba a 1a con-qujsta del Pnder, e1 papel deAllend,: resuita dete:rminan-teoDe ahi que tanto l


4/66

P r 6 1 o g o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

.Mis agradecimientos a Ctandio [imeno yAugusto O livares, sin. onya colaboracion: estaentreuista no habria sido posible, asi como a losmilitentes r dirigentes reoolucionarios ehilenos,que me ayudaron a canocer la oerdadere cerade este pais.

R. D.

I,

(e) Copy~lght 1971. Derecnos exclusfvos de esta PUbl'lcacl6n ell America, latin!\.: Bdtciones Punto Final Ltda.Unl6n oentrai 1010, Of to Ina 1100. Santiago de Chile.Inset~pc16n NQ 39115.Dlsel'la PortaGa: PS111ke.

2


5/66

PROLOGO

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - P r o 1 o g o

A los aficionados a las epopeyas se les megair a tomar sus vacaciones a otra parte:la "ilusion lirica" no tiene cabida enChile. En un continente donde cualquier coro-nel haee tres dis curs os por dia sabre Ia Revo-luci6n Nacional, los chilenos deben contentarsecan un gobierno que se llama modestamente asi mismo "popular". El lenguaje puntilloso delQS discursos, de los articulos editoriales en losgrandes diarios, de los foros televisados, de losdebates parlamentarios y de las gran des pole-micas en boga s610 da escalofrios a los lieencia-dos en Derecho Constirueioual, Ahi se discuteprincipalmente si este 'pl'Oyecto de ley e5 legal,si aquel decreto es parte de las atribuciones delEjecutivo, 0si los trabajadores no huhieran,quizas, mal interpretado tal articulo de la Cons-titucion al poner fuera de su fabrica a un pa-trim en quiebra. De arriba a abajo de la jerar-quia administrativa, de un extreme a otro delpais', una interminable diseus.ion de leguleyos,C6digos en mano, veredictos en primera instan-cia, apelaciones en base a contra-requiaitorias y)'eeUTSQSde casaci6n, ocupa el primer plano delescenario. La palahra clave de todos estos debaotes, complacientemente inflados pOI Ia burgue-sia y sus medics de comunicacion a la alturade un drama naeional, no es Revolucion 0 Jus-ticia, 0 Liberacion a Proletariado, sino Legali-dad, palabra tabu, leitmotiv obsesivo, rnanzana

I

de 18 discordie visible. Como Ia j urisprudenoiasabre estos temas es limitada, como nadie sabetodavia Con exactitud quien tiene el papel dearhitro 0 a quien pertenece Ia ultima palabra-al gobierno popular, a Ia Corte Suprema deJ usticia, al Parlamento 0 quisa algun dia a losmismos interesados- la confusion es grande yla atenci6n va decayendo rapidamente. Se des-cubre entonces que todo ese espectaculo era unaIalsa imagen y que la realidad detras de essoortina no s-easemeja ni a una sala de audiencia,ni a un :tribunal,ni a un foro, sino a un campocerrado donde se enfrentan crudarnente, en to-des los rincones del pais, explotados y explota-dores, campesinos y gran des latifundistas, tra-bajadores y trusts, patriotaa e imperialistas,Una partida sutil y 'peligrosa esta jugandose enestes mementos en Chile, cuya dureza se dis-Iraza cada vez peor bajo las apariencias de esaurbanidad cordial que pasa por ser e l rasgo dis-tintivo delchileno .. Al menos hasta ahora, fuerade algunas zanoadjllas, se mantiene el "fairplay" en esta "partida", Cada uno de los ban-dOI3 observa las reglas ij adas de antemano (parUDO de los dos adversaries y a su beneficio), debuen a mal grado, respetadas de un Iado y otro:las reglas del lihre j uego de las "institucionesdemocraticas", en vigor en las republicas Jibe-rales, En el campo burgues, -si bi_en esta prohadoque no se juega limpio, por 10 menos aiin Ie

3


6/66

quiere que los enemigos se 10 rohen mananapar la fuerza bruta a se 10 escamoteen como decostumbre -por ejemplo en unos a n os mas,con una voltereta electoral. El gobierno popularacaba de sex:elegido y 10 ha sido por seis afios,segun la Coastitucien, plazo aparentementelargo, pero en realidad todo indica que eS mu-cho mas corto y que el tiempo apura.Pero 10 que este en juego es, tamhien, en estemomenta precise, el porvenir de los paises ve-cinos a causa de los lazes dialecticos que obje.tivamente, se quiera 0 no, amarran unas a otrasa las naciones Iatinoamericanas ; un nuevo es-calon alcanzado en e1 vuelco progresivo de lacorrelacion de fuerzas a nivel continental, y por1 0 rnisrno, un peldafio m a s que han franqueadolos pueblos del mundo para poner en su tumbaal imperialismo ; es el fraeaso, despues de doceanus del bloqueo par eI cual el imperio yanquiqueria asfixiar a Cuba Y mas que todo, aislarladel continente latinoamericano ; es una expe-riencia historica nueva con un poder de incita-cion considerable ya que pone Ii prueba la cons-truccion del socialismo en una sociedad que parsus condiciones muy particulares escapa de he-cho al subdesarrollo politico; es tambien -ven-taja suhalterna, pero no despreeiable-> un lugarde acogida para los revclucionarios exiliados 0perseguidos. Aun si los chilenos no se dieren cuen-ta, 10 que pasa ~O 10 que no pas are- en Chileinteresa fundamentalme.nte a toda Alnhica la-tina. El desenlace de esta partida peligrosa mar-cara -para bien 0 para mal- una nueva etapaen Ia Iucha de clases internacional, un hito en laHevolucion Continental armada. De la suertequecorrera finalmente esta "revolucion sin fusiles",como se la ha Hamada previsoriamente y no sinaiglin eptimismo, depends la suerte de muchosotros fusiles.Este desenlace a su vez esta supeditado, engran parte, a la direccion politica que se hadado el movimiento popular, EI depende desuimaginacion y de su realismo, de su prudenciay de su audaeia, de su patriotismo y de su in-temacionalismo, es decir, de la rnanera comoella comhinara 10 uno y 10 otro para fundirlosen una practica politica justa. Esta direccion lecoresponde a un Frente Unido de diversos par-rides. Pero se reencuentra bajo una forma con-centrada, como una mezcla sorprendente y muyeficaz de resolucion y serenidad, de flexibilidsdtactica y de decision estrategica, en la personadel "CompsfiercPresidente", Salvador Allende.De ahi el~I1'teres propiamente politico de la eon-versaeion sin protoeolo que se leera mas ade-Iante.El viajero extranjero, que ha podido conser-var en su memoria algunas briznas de materia-Iismo historico y al que un azar imprevisto dejouna bella manana de verano en 8 1 Norte de

Pr61ogo---------------------------juega el juego. Los golpes bajos son perrmti-dos, pero no entran oficialmente en la cuenta;se cierran los ojos, lHasta cuando? "La demo-crania formal burguesa puede quizas dural" tresmeses mas, decia haee poco un dirigente revo-lucionarie, despues vendra el enfrentamiento".EI pronostico es discutible, el plazo puede alar-garse, Lo que es seguro es que del odio cortesa las hostilidades abiertas, el camino es mascorto de 1 0 que se habia pensado por amboslades, y prevalece hoy dia un extrafio estado detregua, fragil y tenso, que ahara no es exacts-mente Ia paz sin que sea todavia la guerra, yque se puede romper de un momenta a otro. EIcurso de los acontecimientos se acelera a medidaque los antagonismos de clase se agudizan, sinque se pueda prever Ia forma concreta y el mo-mente del desenlace. Todo sucede como 51 unose encontrara en presencia de un proceso con-tradictorio cuya solucion y termino no se halla-ran en el marco de las condiciones en las cualesse ha desarrol1ado hasta ahora, La crisis dedefinicion todavia no ha estallado. Ni siquierase ha producido, en el nivel politico mas super-ficial, ningun "corte" revolucionario. Es impo-sible a primera vista reparar donde se encuentraun "antes" y un "despues": ni en el uniformede los carabineros, ni e n la mirada de los peato-nes, ni en l~ nomenclatura de las reparticionespublicae, ni en e1 flujo sabatino de vehiculos ala playa, nada donde encontrar el indice deun nuevo mundo que estuviera naciendo. Y sinembargo, a partir de las condiciones anterior,mente dadas, dificiles de manejar pero impost-bles de eludir, se ha iniciado una gestaci6n com-pleja que nadie esta en condiciones de asegu-rar, en este memento precise, que no terminarapor dar a Iuz una sociedad efectivamente nue-va, liberada de la explotaclon y de Iii domina-cion extranjera. Por sutil que hay a sido el paso,Chile aparece ya en el camino de una experien-cia historica tal, que si no llegara a su terminoresulta dificil comprender como podria volvera su punto de partida. E1 pais no estti Iejos deentrar en esa zona peligrosa donde el puebloest a condenado a gauar 0 a perderlo todo (almenos en un plazo dado), donde ninguna me-dida a medias, ningiin pretexto falso Ie permi-tira elndir la alternative histerica: Revoluciono Contrarrevolucion.La que esta realmente en juego es, evidente-mente de partida, 6 1 futuro de 10. nacion y delpueblo chilena, la emancipacion de sus trabaja-dores, su acceso a condiciones de vida humanas.Que el pueblo chileno se constituya en protago-nista de su propia historia -es el fin y es tam-bien la condicion requerida para alcanzar elfin, circulo aparentemente vicioso y deleual de-pende todo. Es necesario para el, desde hoy, co-menzar a tomar su porvenir en sus manes si no4


7/66

____________________________________________________ PrmogoChile con una visa turistlca de quince dias, seexpone a mas de un ehasco si se obstina en querer apresar 1 0 inapresable. Traducida directa-mente al lenguaje canonico -0 sea ell "mar-xista-Ieninista de 1ase"- esta situacion Ilega aser lnconcebible, molests, inquietante quizas.Es como para perder la eabeza entre tantas per-plejidades. Para comenzar por el principia:ldesde cuando 1 8 hurguesfaerrtrega el poder enhandeja de plata a au adversario de clase? lDes.de cuando una clase dominante acepta ser des-pedlda en Ia puerta de Ia Historia, sin arries-garlo tcdo para no perder su sitio? Desde elexterior y de lejos, es de esta manera que laUnidad Popular ba llegado 8 1 poder, respetandopaso a paso el protocolo de los re1evos presi-denciales en la cuspide del sistema establecido.En Ia realidad este escandalo teorico se disiparapidamente cuando se descubre en el lugar mis-mo que la pregunta no tenia sentido, Es decir,primeramente, que Ia burguesia de turno -elaparato guhernamental, Ia reaccion militar, losgran des intereses monopelicos nacionales y ex-tranjeros y sus representantes poHti:cos- ha he-cho todo 10 posihle y 10 imposihle para barrel"del camino de la presidencia a Salvador Allendey a la Unidad Popular: historia odiosa y gro-tesca que serd sin duda revelada alg6n dia to-talmente por quien corresponde, y de la cual elasesinato del Comandante en Jde del. Ejercitono constituye mas que un episodic. Y, en se-gundo lugar, que las Iueraas populares no hanconquistado elpodel: sino algunas Iineas defortificacion avanaadas hacia el poder. En estesenti do el aprendiz de teorieo mejor informadono tiene ya rnotivo para escandalizarse; sinpoder tampoco volver a la tranquilidad, por arrasrazones que se diran mas adelante.Sin embargo, queda el heche de que las fuer-

zas populares tal cual existenen Chile hantenido aeceso 8:1gohiemo dentro de Ia legalidady sin hacer un disparo, Antes de preguntarse 10que ellas podran bacer en esta situacion en elfuturo, nos podemos intetrogarcomo en 10 in-mediato han podido llegar alli, Esta coyunturamuy partlcular v=el periodo de las eleeciones yla "transmisien del mando":'_ debe ser apre,hendida en su nivel propio, al nivel de una 1uchapolitice muy precisa, susceptible de suf.rir unanalisis mas detenido en e I que se deberiaha-blar mas de fracciones de clases y de esteatos 'intermedios que de dos campos antagonicos. Hayque ir, sin embargo, mas aU a de las luchas en-tre formaciones poHticas ooncurrentes y de lasrivalidades perscnales entre di.rigentes paraoomprender como el juego de los reagrupamien-tos logicos de clases y de las solidaridades deintereses fundamentalee ha po dido encontrarselalseado enel periodo electoral. Si frente al as-

Frei. y Tomic: e1 reformlsmo bllrgUeS.

censo de las Iuereas populares cnnscientes laburguesia chilena no ha podido sellar a tiempola union sagrada, es porque ella no constituyeuna entid!!.!!"ahstracta, u~ hloque de interesesglobalmente compatible y susceptible de refle-jarse tal cual a . l nivel de la Iucha pOl" el poderpolitico. En 1964, Ia elase dorninante chilena sehizo representar en el poder por su fraccion de-mocrata crist:iana, y solo pOI' ella, contra elrepresentante de las fuerzas socialistas cons-cientes. En 1970, contra el mismo representante,no logro rehacer su unidad ni ideologica ni po-litica. lQue es 10 que ocurri6 entre estas doafechas?Promovida al puesto de mando lJOT Ia bur-guesfa, la democracia oristiana en el poder pre-paro, muy a pesar suyo, durante seis afios lascondiciones de un proceso revolucionarior des-pejando el terrene, a traves de su populismoverbal, para reales conquistas populares; subra-yando y legitirnando, por sus torcidas "eleida.des, la necesidad de adoptar medidns franca-mente radioales y elevando el nivel de las tole-rancias ideologicas en las capas medias, queconstitnyen la parte esencial de su clientela. Ap es a r de que si en los hechos la Refonna Agra-ria se convirtio, despues de un tibio comienzoe l e aplicacidn, en una simple transacci6n con laantigua burguesia agraria; a pesar de que si Ia"chilenizaclcn' de la riqueea fundamental delpais, las minas de cohrq, se transforro6 en Iapraciica en un pacto negociado segUn los inte-reses y a beneficio de los trusts norteamerioa-nos, quedau los grandes slogans de agitaci6n ypropaganda que esgrimif a todos los niveles, con. la petulancia del aprendiz de bruj 0', una direc-cion pequefio burguesa, modernista pero teme-

5


8/66

Pr61ogo-----------------------....;....----rosa, meralizante perD demasiadc aetnta paraser honesta. Las contradicclones de esta sociedadoapitalista independiente eran tan profunda,tan insolulalea que la fracci6n mas ilustrada deesta burguesia Ie encentro forzada, para salvsrI. 'OS intereses fundamentales de Is, clase domi-nante, a aventnrarlos en un j uego arriesgado'que terrnino por perder. La democracla oristianaIue Ia primera victima de su propio instrumentode dominacidn ideoI6gica. En cfeoto1 desdeelinterior de su proyeeto reformista tendiente aintegral' las olases subalternas incrganizudas enelsistema de explotacion reinante, t;:on el tin deu:loderniza.r sus engranajes y de asegura:rsumejor rentabilidad, se desarrollo en Ia base tinmovimiento de masas espontaneo de naturalezarevclucionarla, que desbordeba inevitablementelos diques del proyecte mismo. Per ejemplo, le -galizando y fomentando en el campo los sindi-oatoe de caerpesinos pobres yde -obreros agrico-las (contrabalanceados, es cierte, por la Iorma-Gi:6n paraleIa d6 grernios de grandee propieta-riDs) 0 autorizando en los sectores urbaaosIormas embrionarias m e organizacion comunal,ellaal;elero el desarrollo de una eonoiencia declase en los explotades, tanto trabajadores comodesocupados, y eleve el nivel de sus aspiracionessocialss sin poder pOl' 10 tanto satisfacerltls. EIcristierrisme social edlfiea generosos planes de"promocion popular" pere e1 pueblo no tardeen sobrepasar a sus 'promotorea e incluso pe-dtrles' cuentas, porque es evidentemente impo-sible cuesticnar las Iormas antodtarias y verti-cales de Ia domil'lad6n burguesa sin cuestionara la vez los fundamentos eoonomicos de estadomtnaeion, ea decir, Ia explotMi6:n misma dela fuerza de trahajo, Ia .propi~dad privada delos medics de produecidn y finelmente todoelsistema de una eccnomis de luero, Es una uto-'pia peligrosa el oirece.r a las masas algnnapar-ticipaGion en el poder politico sin aceptar quese toque a las bases de su prepie pod~r BeonOmice, Asi es como los prec1ecesGres del gohiemopopular liheraron a sus propias espaldas un mo-viruient! que amecirazaba con hundirlos, por 10que mnehos de ellos terminsron por asastarse.En los Ultimos afios del gobierne pequefio hUT-gues, el micleo represivo que se esconde en todoproyeejo reformista, el niieleo antipopnlar queentrafia todo proyecto populista, estallaha ya ala luz del dia. Ineapaz de llevar a cabo; en. Iapractice social. la ejecucion de las tare as quase ptoponea si rnismo en su programa politico,el intento ndormista 6e ,escinde tarde 0 tempranopata ahtir paso de un Iado a los que aceptanasuD1ir hasta d final el intt:;nto politico sin re-troceder ante SIIS con~eeuel1[:jas socia1es, e" de-eir, einretroceder &ntB [a lucha de clase1J, y de011'0 lado a aquellos que arrojan por 1a borda(!IIprograma politico COIl el fin de' salvar 9U5

intereses de clue .. LOI primeros avanzan haci.las posiciones de olase del proletariado. y 10.segundoe se desenmascaren quitandole el velade una vez por todas a. su verdadera nl:!'turalezade elsse. Guando e1 ser social de un grupo po-lJtieo ; y aquellos que quieren seguir al rnandode lamaquina, sea para mantenerla ha j0 con-trol e impedir que vaya demasiado lejos, seasinrplemente, po.tque DO Ie tienen miedo a laveroddad, la Democracia Cri.stiana, nieta ile-gitima de la derecha ancestral (por laFalangeY 'Ill Partido Conservador), vas~ago haetardo,con una bizca mirada bacia 111.!zquierda, unifi-eada en Ia peesona de Radomiro Tomlc, su can-~li'dato ahiertamente "izquierdista", hasta lasultimas coneecuenctas de la inoralcristiana ..Esteultimo eUge sn enemigo principal en Ia dereeha,transfmmandose asi en un aliado objetivo ypersonal del candidato de la Unidad Popular,por .encima, y aun en contra, de su prQpio apa-tato gubernamental, Aben!lci6n por Ia cud Iabutguesia aIm no lermi'na de mesarse 108 cabe-Hos y que no esta dispuesto a perdonar BU re opresenta,n.te oficioso, el ex:-PresidenteFrei, qut'se lsme:Qta de elll'lpil.blicamente_ Aherraci6n quedeja de serlo, siBe reeuerda que una ideologia(como la "comunitaria y persO~lalista" que exhihe la D.C.) no es simplemente un srdid de


9/66

RECABARREN:

----.....:....---------------------Pr6Iogopropaganda, un instrumento de engafio, cnuca-mente manejado desde fuera y que se pudieraabandonar desde el momenta que la herramientano sirve mas a su fin; si se recuerda que unafor:ma organizada de conciencia social, per ima-gina ria que sea, engloba a sus adherentes C0lUOBU mundo propio, esponeineamente vivido comoun mundo' real. Ocurre que el propagandista seconvence a 8 1 mismo de buena Ie, porque lossostenedores de la ideologia Bon tambien susobjetos y a veces SUS victimas.La situacion actual chilena no desmiente dertiugun modo los principios de interpretacionmarxista: desmiente solamente a sus deforma-clones dogmaticas. Quedan por aplicar en I n ac-cion cotidiana los principios universales del mar-xismo-Ienirrismo a. esta realidad eoncreta, tarea

que es de la competencia exolusiva de las van-guardias chilenas, Queda tamhien por reencon-trar una racionalidad historica en esta coyun-tura singular, en la lucha politica presente, ta-rea de analisis colectivo, en que cada cual, eual-quiera que sea, puede adelantar hipotesis. Paradar cuenta del "memento actual", producto de

Nt) debe sorprender si hoy como ayer Chileparte a explorar las posihilidades de la epoca,como 'franco tirador, con alguna. ventaja sohresus vecinos. Cualquier historiador de Americalatina sabe que es en este laboratorio de el(~tj,grentaei6n . social que han apareciao, antiei-pandose a Is evoluci6n del Continente, la pri-mera mutual obrera ("Sociedad de Artesauos",184.7, sin 6 1 mellor asomo de una conciencia declase, bay que reconoeerlo l : el primer ferroca-nil (1851); Ia legislacion civil mas adelantadade su tiempo (Andres Bello, 1855); la primersley de sufragio universal 'que hays entrado en"igor (1884);. la primers Iegislacion socialefec.tivamente aplioada (Iey de reposo dominical,1907, simultaneamente a Ia del Uruguay de Bat-Ile}: una de las mejores de ensefianza laica yobligatoria (1909); la primera Republica So-cialista .de America (1932, hautizada asi poxdecreto ley, despues del golpe de Estado de MaJ'-maduque Grove); el primero, si no el unico gobierno de Frente Popular del Continente (1938),etc... Seria dificil encontrar en otro pais de estaparte del munde una hunguesia mas precozmenteconstituida, segura de ella misma y expansionis-ta, asi como haUar un movimiento obrero tansolidamente instalado, desde comienzos de eigle,en sus posiciones de clase. Todo pasa como si elliberalismo y el socialismo nacientes, como siIus form as del desarrollo hurgues y las formal!(I t I desarrollo proletario, las unss y las otras,

Un heroepopularchileno.

uu pasado complejo, es necesario volver la mi-rada bacia una historia de Chile desde su inde-pendencia, 0 al rnenos bacia un esquema de his-toria,

IIlas unas contra las otras, al mismu tiempo, hu-bieran escogido estepaia eapitalists dependientepara intentar sus. primer as apariciones latino-americanas, para poneI' pie en el Continente,NQ es pues un azar si la pI'imeranacion laotinoamerioana, deapues de Cuba, ante la cual sehaya entreabierto una via, la suya propia, a]socialismo, sea precisamente esta. Sin embargoseria stmplista, en vista de 10 que pasa aqui,concluir que la cadena imperialista se estuvierarompiendo (0 pudiera rornperse en un futuroproximo) par su eslab6n mas debil. La mehi-fora leninista hay que manejarla con prudenoia,porque precisamente en virtud de la agilidad yde los cinrientos antiguos que aprovechan enChile las form as de dominaci6n politica bur-guesa, este pais puede aparecer pOl' el contrariocomo el mas apto de los eslabones de la cadenacontinental para resistir las preslones mas Iuer-tes, como el eslab6n mas flexible y no como eImas fragil, el mas elastioo y por 1 0 mismo elmas resistente. Y si la cadena de los regfmenesde explotaci6n acaba de sufrir en este punto delContinente Y ' no en otra parte, Ull rudo golpe, esta l vez porque aqui se encontraba el eslabfin massusceptible de dohIarse sin romperse. Paradojaque el Departamento de Estadp, por boca de es-los "o.bservadoresbieo inform ados" que ponenen escena en sus cables provenientes de Washing.tou las agencies de propaganda yanquis (AP 0UP!), ha traducido a BU propio lenguaje, al dia

7


10/66

de clases, Solamente el Uruguay ofrece, bajouna forma muy tenue, un cuadro casi similar,hoy medio borrado por Is dinamica de la Iucharevolucionaria y la descomposicion del Estadoliberal. Y pan circunserihirse a un pais limi-trofe donde S~ ha tenido Ia eportunidad de reosidir durante algiin tiempo, si hay en Bolivia uncontraste acentuado entre los platillos de Ia ba-lanza de clases, es aquel que opone, desde unpunto de vista cualitativo, a un super proleta-riado una sub-burguesia que haee tan poco elpeso, como se dice, que ella dehe sin cesar res-tablecer el equilibrlo por Ia fuerza represiva delas arrnas 0 bien ceder el lugar a este sucedaneode burguesia moderna que constituye una bu-roc:racia militar, desgarrada entre vertiginosas ve-leidades reformistas y sus reflejos de rniedo reac-ci.onario Irente al ascenso del poder obrero,No es que la historia chilena se asemej e a estesuave idilio democratico con el cual se Ia con-funde ja menudo. Es ciertamente, pero de unamanera un poco subterranea, una de las masviolentas, una de las mas sanguinarias tal vez deAmerica Latina, tanto por sus guerras civilesde: siglo pasado que enfrentan. a patriotas yrealistas, a conservadores y liberales, a clericalesy anticlericales, a naeioualistas y proimperia-listas (reflejos a menudo deformados de inte-reses de clases divergentes en el sena de Ia clssedominante}, como pOl' Ia Trecuencia desde el

coruienzo de este siglo de grandes oarnpafias ase-sinas conduoidas por el aparato represivo contralos campeainos y los ohreros, que culminaron enIeroces episodios. Queda 'por explicar entoncescomo la imagen de un Chile pacifico y liberalha podido imponerse en el interior mismo delpais y s ex re cib id a como indiscutible por la rna-yorja coercion burguesa traspuesta al .niveI demito persuasive. Queda par explicar coma lavinlencia esporadioa y endemics de los enfren-tamientos de clase [amas ha lIegado a alterarseriamente Ia estabilidad de las instituclones re-presentativas, 0 mas todavia como Chile ha po-dido durante tan largo tiempo ahorrarse estasinterminables dictadnras militares que fueron ysiguen siendo en otras partes la regla, sin cesar,sin embargo, de seguir siendo un pais jsometidoa una oligarquia voraz,Mas alia de su s alteraciones momentaneas-las ha tenido, pero breves-, Ia democracialiberal burguesa que ha marcado hasta hoy diacon su sello todo el tejido social chileno, hademostrado Una exeepclonal capacidad de amor-tiguamiento, de recuperacior, Y de ccnciliacidn.

Ella ha proporciouado y continua proporcio-nando Ia ideologia dominante, el legalismo y laj uridicidad, que permanecen en el ambiente ; lasestructuras politicas de encauzamiento, es decir,un cuadro institucionalestahle; y to do un sis-

Pr61ogo--------------------------siguiente de la victoria allendista: "Despues detodo, no tomemos "al marxista Allende" dema-siado a 11)'tnigico porque no es In primer a vezque vemos ministros comunistas en el gobierno.Chile ha pasado por etras en 1938 y 1946, Y apesar de todo no ha abandonado el redil de lasdemocracias", Pero el mismo Departamento deEstado envi6 tambien, despues de la victoria popular en Chile, instrucciones a todas las misio-nes diplomaticas yanquis en America Latina afin de que elIas andurezcan su actitud y no pet-mitan Ia menor tolerancia hacia las tendeneiasliberales: Chile se ha convertido en el enemigoprincipal, del memento. Para. el impenialismoestaes la hora de 1a firmeza, los gorilas deben sen-tirse con las espaldas cuhiertas por el patron. Yj amas habia llegado a Santiago en tall poco tiem-po tan gran mimero de turistas, asesores y con-sejeros provistos de pasaportes diplomaticos,periodistas )' encuestadores de toda clase, Enotros termmos, el enemigo ba eneontrado razo-nes para tranqullizarse y razones para mquie-tarse. Estas son las mismas, pero en senti do con-trario, que deben irnpulsar a los revolucionariosa mostrarse vigilantes Y mantener la cahezafria -Ia partida no se ha ganado todavia- peromirando al porvenir con confianza -tampocoesta perdida de antemano-s-: todo depends, ee -tando dadas las condiciones ohjetivas, de la call-dad de las opciones que se elijan. El erremigo,que no sahe bien a que santo encomendarse nisobre que pie danzar, se mantiene en una expec-tat iva hostiI, per o todavia reservada. Los revo-lucionarios chilenos, la clase obrera consciente,base y vangnardia de la lucha antirnperialista,pueden aprovecharse de esta demora, que es va-liosa, para tornar )' mantener Ia iniciativa.Cualqulera que aceptara mirar a vuelo de p a -jaro el pas ado ehileno -genesis y formacion dolChile contell'l.pora:neo-, cnalquiera que se diera

el luje de mirar las cosas desde arriba (privi1:e-gio de los observadores de paso que se Iimitan,faltos de tiempo, a escrutar por unaventanillade avion Ia carta historica del pais que sobre-vuelan) veria destacarse con bastants nitidez so.bre el fondo latinoamericano esta franja detierra geograficamente loca pero, historicamenterazonable porgue ani las .instituciones de Ia de.mocracia formal y las formas avansadas del mo-vimionto ohrero han tenido un desarrollo casitan fuerte las unas como las otras. AUi, proleta-riado y burguesia han censeguido juntos IIIlnivel de corrciencia y organizacien mas elevadoque en otras partes. Es en la combinacion de es-tos dos elementos, a la vez sol'idarios y antago-nistas, que s.e podria buscar el rasgo distintivo,la originalidad de la historia chilena, algo asicomo la tonalidad general, la atmosfera, que ledan su color propio a esta larga y dura lucha8


11/66

----------------------------Pr61ogoterna de repreeentaciones vlvidas al nivel masprosaico, mites de In Libertad y de Ia: Ley canmayusGula difnndidos hasta en los co~porta.mientos de los explotados. No desaparecenin canun simple aulj'ia porque incluso ! l . i el Estadoactual fuer:' der;ihado manana, toda "la socie-dad olvil" esta impregnada de ella, Chile en estesentido, perteneee a esas soeledades "oceidenta-les' de las que hahlaba Gramsoi, en las ouales,detnis de la fortaleza principal del Estado, quepuede siempre 5 . l < r tomada por un ~olpe de rnanoafortunado, 50 esoalona en pl'ofundlClad toda unared de trincheras, de fortines y de bastiones cuyaconquista no puede ser tan .s~~p]e. Expl!car esteheche ebjetivo par la tradicion, e'1 caracter na-cional, las particularidades de la raza ar~ue?~ao los manes de Diego Portales no contribuiriam,is que a replarttear elproblema: 10 mismo queatribnir la acoi6n del suefio a snvirtud adorme-eedora 0los sentimientos de inferim:idad a uncomplejo de inferioridad. EseoHstieas 0 misti-ticas estas tautologias nos ayudan muy poco.lSer~faentonces que el predominio de la vida yde las reglas "demeenitleas" en 'Chile. corres-I ] ,. "1.1' 9ponden a un desarro .0 eCOn~ml?Opn'll e~~a~o.Eso no es nada: todos los wdices economacosaetuales, todas las referencias estadistiees colo-can a Chae entre los parses mas subdesarrollados(es decir entre los paises capitalistas subordina-dos a las metropolis imperialistas mundiales'[,delante de Guatemala yParaguay pero detrasde Venezuela 0 Mexico. EI paso a fines del siglopasado, de las grandes _produccio.nes min.eras desalitre 0 de cobre bajo control extranjero, lainsapaoidad de incorporar en el cuadro de unaeeenomfs naciena] las adquisiciorres de Ia re-volucion industrial Iimitadas a los enclaves ex-portadores de rnaterias prlraas, el progresivo re-tarde tecnologice del sparato productivo bajo laferula de los monopolios extranjeros han deter-minade una lelativaestag.nacion del sistema deproduccion capitalista cuyo desarrollo seencuentra disminuida a medio camino. Esta disa-.Giacion entre Una base econi5miea, hoy !'sIan-vamente netardada,en compasachin con Ia de108 grandes paises veeinos, y una organizac~&npolitica avansada constltuye juritamente elnudodel problema, 1 0 , extranade 1 8 coea chilena. ~nrealidad, para hallar la razon, nos es neeesartomisar para atras, a Ia formacion histodca de 18naci6n chilena. Toda u n abanico de factorespuede explicar 1a constitucion y el mantenimien-to de esta constante super estructural, eon SURU'tonomia relativa y suo tenacidad.Tratemos de encontrar 105 prineipales de ellos,del mas simple aI mas complejo: los confiictosde influencia, notables a 1 0 largo del siglo XIXentre los imperialistno.s hritanico y norteameri-can 0" despues el aleman al fIn del siglo, se neu-

6..,.N.l!il(.AL Rt:NE SCHNEIDER: vietima de IaDerecha.

rralizan de alguna maaera el uno 81 otro ; elale.amiento geografico de 1 0 6 cerrtros mundialesde poder; un crecimiento econcmico precoz quesigue inmediatamente a. Ia pxodamaci6n de laindepe;ndencia y que contrasts con la 1arg~, de-presion POl' 18 'cual debieron atravesar las Jove-nes replihlicas latinsamericanas al dia sigu,ientede las /2:l1errasde Ia independencia, reflejada enelceudillismo barroco. Ia anarquia generalisaday finalmente en Ia im:apacidad de estas oli gar~ulas aararlas para fundar alga asi como unEstado NacionaL .Chile, por el contrario, eonoci6trn "traneereeimlento" relativamente armoniosoy sin las sacudidas graves de una economia co-lonial mencantiIista, principalmente agIo-expor-tad ora (txi'go, cuero), en una e.conomSa princi.palmente extractiva (Ia riqueaa fundamental pasode las minas de plata al conrieneo del ultimosiglo a. las minas de carboll, de fierro y de cobre,despues a los yacimlentos de salitre en el nortedel pais y finalnrente, al otro d:a de Is nrimeraguerra mundial,.a un retbrnofort.alecida de l-aexplotacion de las minas de cobre), base sQluela cual ha podido edificarse asu vez, desde los.eomienzos del si,do XX y ann autofinandacJ:se alprincipio, un aparato productlvo de inilustriaslhriallas y ,de transformaci6n. La elastiGidad deesta estnietura econdmica, el Ciml:ctel' progresivede STI amp1iacion han favorecido asi, pOl: amel-f(amas y absorciones suoesives, los compromisospoliticos entre las cleses y las fraccienes de laselases ctomimmtes. mediante una Ierua esimila-ci6n de los intereses respeetivcs de 1(7)8 grupos

9


12/66

lativamente tardia de IU desarrollo. Si 1.I! .~resana estos dierentes factoree la crescion rapida deun potente instrumento militar --ejercito y ma-rina- tecnicamente lUaS avanzado que eI de lOBpaisea vecinos, la victoria sohre el Peru y Bo-livia en Ia guerra del Pacifico (1879), las ane-xiones territoriales y la expansion ecorremica queles siguieron, se comprenderti mejor por que laclase dominante chilena pudo constituirse desdsu periodo de formaci6n -como "clase nacional"susceptible de hacer pasar sus intereses particu-lares, por los intereses de la nacion entera a losojos de las clases subalternas, porque ella pudodar a sus form as de dominacion politica unalegitimidad moral, una solidez, una arroganciapOl ' largo tiempo indiscutida,Se eomprende tambien c6mo, poco menos que(mica en su especie en esta epoca, la oligarqu.iachilena pudo constituir desde el siglo pasado unaparato de Estado oentralizado, y desarrollarbajo todas sus formas la ideologia juridico-po-litica adaptada para su buen funcionamiento. Lasrentas del Pisco, derivadas del comereio exte-rior permitleron muy tempranamente manteaeruna burocracia de Estado junto a una capa com-pleja y bastante bien organizacla de funclonarios.Esta tradicion de servicio del Estado " Y estaIun-don publica de formacidn profesional no tuvie-ron otro simil en Arn.edca latina, hassa una fe-cha reciente. E1 ejerclto mismo se eneontro trans-

formado en un cuerpo burocratico, sometido ala autoridad civil central asi como a la ideolo-gia [uridico-politica dominante, simple instru-mento y no Fuente de la dominaei6n burguesa,811 aoxiliar y no SI1 peliativo, impropio pues parasustltuir de manera durable a. Ia burguesia enel ejercieio del poder politico por la simple ra-zon de que no h ab ia n ec esida d del ejercito paraello : en el conj unto, la burguesia se mostro ca-paz de rnantenerpersonalmente BU propio rol, esdecir, de cumpHr su taree histcriea de recolectordel excedente economico ~' de arquitecto del Es-rado Nacional, Durante largo tiernpo ella notuvo necesidad del sustituto militar, Estaestruc-lura politlco-administrativa pre-existente debiapor otra parte permitir y acelerar a partir delos afios 1930, el nacimiento de los primeros o r :rllnos de un capitalismo de Estado y Iml:S tarde.'on Ia ascension al poder de la DC, el adveni-mien to de un proyecto de regulaci6n tecnocra-tica, por arriba, de los conflictos sociales, pro-vecto que todavia hoy dis deja "sentir su in-I luencia" . . '.Si un tal aparato de Estado ha pcdido consti-tuirse, con su rutina, sus mecanismos de control

interno (por ejemplo,la Contraloria General dela Republica creada en 1927), sus esouelas deaprendizaje, sus norm as de moralidad compa-rativamente elevadas, tilll en grail parte pol.'qu

Pr61ogo---------------------------------------------------latifundistas, mineros, financieros e industria-les. EI pedigree economico, mas que centenariodel clan Edwards, simbolo y punta de lanza dela oligarquia chilena, ofrece un ejernplo tipico deestas transferencias de capitales, de esta red deramificaciones y de aliartzas que se extiendendesde la min a a los grandes latifundics, desdela tierra a la usura, desde la banea a la indus-tria y de alii, finalmente, al control del poderpolitico y de los medios de informaci6n (la fa-rrrilia Edwards es propietaria de "El Mercurio",el mas grande}' el mas "prestigioso" de 108 dia-rios chilenos, institueion nacional a opinion dela burguesia y enemiga mortal del gobierno po-pular), A pesar de las fricciones y de los eho-ques, de las l'upturas momeutaneas de las allan-zas, de las guerres civiles espasm6dicas que opu-sieron a 1 0 largo de todo el siglo XIX a Conser-vadores y Liherales especialmente sobre la cues-tion religioea ; a pesal' de la "revoluci6n" oli-girquica que llevo al Presidents Balmaceda alsuicidio en 1891 y donde una burguesia indus-trial de formacion reciente sevin obligsda II ab-rlicar frerrte a una oligarquia agl'aria y comer-cial con asientoa mas solidos. las concesioneamutuas terrninaron regularmente por hacerloprevalecer sabre las disensiones intern as. A par-tir de Ius afios 1895, elIas tienden a pasar a se-gundo plano frente a . 10. aparicion de un movi-miento obrero amenazante. Ademas es necesarioaqui resalrar el caracter nacional del gran Iatifun-dio, base historica de [a piramide oligarquica, quese parsec poco a Ia estructuraagraria de las repii-blicas centroamericanas por ejemplo, 0 a Ia delMexico d" antes de Ia nevohrcien. No han habidojarnas en Chile inversiones extranjeras masivasen el sector agrario (Iuera de algunos enclavesconternporaneos y sin gran irnportancia, en Ma-uallanes. en e1 Sur), y los ,gobiernos burgueses-incluirlo el de Frei- han manifestado siem-pre una, singula.r resistencia a las ofertas norte-americanas de compras de tierras, Es soIamenteen el sector agro industrial (equipo tecnico, re-des de distribuci6n comercial, etc.}, de origenreciente. que se encuentra concentrada la pe-nett aoion extranjera. Asi es como a partir -dees'[,a infraestrueture nacional agraria ha podidodesarrollarse una alta burguesia de industriales)' de hang ueros que no desdefian el mercado in-(erial', dotada de una bastante fuerte autonomianaci nal, al menos en su orlgen : los primerosbanco>! que surgieron en Chile pOl' ejemplo, apartir de 1860, llevan todos nomhres chilenos,EI capitalismo moderno no ha sparecido en Chileorno capitulismo extranj 1'0, en los furgones delinvasor 0 sobre los despojos de la independenciapolitica : e l ha side progresivamente penetrado,alienad pOl ' el imperialismo hJ'l'tanico y despuespilI' i'l, uorteamerieano en urra fase ulterior y re-10


13/66

hust a ayer, que no se uiataran entre "gente bien",incluso xle bandos opuestos, a 10 mas, el exilic(J algunas semanas (Ie j)rision para el opositormas irreconctliable. EI ultimo asesinato politicoantes del Comandarrte en Iefe del EjercitoA U . 1070, remonta a 1837, al ase .iuaro de PO]"tales, el autor de Ia Constituclon de 1833, Hastala epoua de Alessandri, ha e algunos afios -hastaque punto ha pasad e1 riempo->, se podia unotopar en la calle con el Presidente de Ia Repu-blica cuando se dirigia R pie de su departamentoal Palacio de Is. Moneda. Anecdodota banal perosinromatica de un equilibrlo hoy dia abolido.Tal seria el primer slemento de un amilisishisto rico, eI mas facil, para rnostrar Ia cara masllamativa de la medalla: el caracter elasico.{rente a las normas europeas (e aberrant si seprefiere frente a las normas tenidas por tipica-

- mente latincamericanas) con que se ha revestidoen Chile la hegemonia burgue a. La compara-('ion con Inglaterra 0 Francia -'Yes un hecheque la economia politics inglesa y el pensamien-Inpolitico frances ban jugado un rol en la for-macion de Chile- represents un rjto UJ1 clicheideologico que no disgusta a la oligarquia localY U C I parece chocar, en todocaso con su orguUunaclonal. Par 10 .demas, si 56. quiere recorderque la Constitucion de 183~ estuvo en vigor d u oraute LlIl siglo (y fue en nomhre del respeto IIla Constitucion establecida f1UP Cue (le~titui,1o elPrf'sidl'lItc nacionalista Balmace du a fi nes d,,1sigle, J,asafi ') ~- que Iii ClJt.lstillll 'ielll de F)2:;,

-----------------,---------P'oog-o

Los campesinos chllenus han despertado y luchau porIa tierra y el soclallsmo,

la cligarquia 1'10 tenia muchss neeesidades paravivir" porque la dete.nciol1 Q el usufructo de esteaparato politico administrativo no representabapara ella UJl media de suhsistencia. Estando ins-uritas las relaeiones jerarquicas en "la natura-leza de las casas" (en Ultima instancia en lasrelaciones de prodnccion] , realizandose comocuestien previa el enriquecimiento individual enlas actividades economicas privadas, e1 exitopersonal 0 familial' enoontraba 5U coronamientoy su consagracion naturales en una carrera po-litica (Senador, Ministro, Presidente, Embaja-clor /) aun jefe de servicio para curnenzar} perono se obtenia por 5U intermedio, De ahi la' res-petabilidad y la seriedad de 10 que se llama "Lapolitiea" en Chile, actividad socialmente re-conocida a la eual puede y aiin debe entregarsesin venir a menos Ia mejor seciedadv reguladapOl' ciertas reglas del saber vivir )' del respetomutuo : en suma. asociacion de los "Club men"rivales. y no, como es tradicion en Ia rnayoriade las dictadnras burguesas del Continente, queno SO~1 todas de operetas, lucha a cuchi1lo Iimpiopor la vida, maffia piiblica, estercclero U oficinaI ' l l , empleespara tarados con suerte, Otro rasgosobresalieute del Chjle oligarquico poco conformeal media que Lo rodea: los Ministros, los Pre-. identes, Of! se enriquecian sistematicamente en elejf1H:icio de sus funciones. Digamos, y alii estaIn excepcional, flue la corrupcion era la excep-don y 1]0 18 regla. De alli ests Iamiliaridad dt"l-uena ley \ esta distineion patricia rue hacian,

11


14/66

Pr61ogo-----------------'----------que retom6 Iundarnentalmente 105 preceptos dela peimera, eontimia regulando con minucia losdetalles de la vida eotidiana del pais, se veraenseguida que las democradas Iiherales europeas,Francia per ejemplo,eon sus cambios de regi-men y sus republic as arremol:inadas taman fren-tea ChUe, aires de republica bananera, Y sinembargo este elemento s610 no puede explicarla Idlosinerasla chilena . .E I no constituye mas-que un polo de una relacion dialectica, y es estal -e lac:i6u: la que es origirral en Amerka Latina"no cada uno de sus terminos tornados separada-mente..Este cuadro hegem6nico estaha en Chi le cuan-dQ a fines del siglo pasado apareeio un movi-miento vigoroso pero todavia cadtico de pro-testas obreras, despues de reheliones demasa

espoutaneas, que se convertira a partir de losafios velnte en un movimiento ohrero propia-mente hablando, organiaado sabre posiciones declase independientes, La poblacion urbana, querepresenta desde 1895 el 38 por ciento de la P0 -bl3cion total, sube a 43 por ciento en 1907, esdecir, que antes mismo del fin del siglo pasadolIn proceso de indllstdalizacio1l ya en caminoprovocs el aflujc 'en los centres mineros, en Ioscampamentos del salitre, ell la periferia de lasciudades, de un mimero ereniente de peones( " inqu il i! ,l o s" ) . obreros agricQlas y campesinoapobres, Baja Ia influencia de una elite de arte-sanos y obreros califieades, a veces de origenextranjero, de inspitad6n anarquista 0 anarco-sindicalista, esta nueva clase obrera, antigua-mente agrupada en mutuales apolitisas, 8 13 ir-ganiea desde los comienzos de este siglo, en"Mancomunales" 0 sindicatoe de resistenoia com-bativa, La Iucba del proletariado contra las con-diciones de vida inhumana que le dan las com-pafiias extranjeras, especialmente en 108 camposde trabajo de 18 "pampa s8litre;ra", iniciada des-de 1880, reviste formas hrutales, Es una Iuchapor la supervivencla que enfrenta a una olasedominanteimplacable ..El ejel'cito interviene masde una vel' y able el fuego. Es interminable lalista de las huelgas sangrientas, de las "matan-zas", masacres que jalonan tanto I s lueha delproletarfado chilena como del campesinado:desde Is primera gran huelga .de los obreros de]puerto de Valparaise en 1903 (30 muertos, 200heridos); la "huelga de Is carne"en Santiagoen 1905 (200 muertos ), Ia masaore de SantaMarIa en Iquique, ouna del movimiento ohrero(1907, mas de des mil victimas segadas a Issmetralladcre en la plaza de Ia ciudad) , la rna-saere de Punta Arenas en 1920, Ia de La Coruna(tres mil muertes en las minae del salitre, 1925),la rnasacre campesina de Ranquil en 1934. (60muertos}, hasta las hazai'ias recientes de Is. de-mocracia crlstiana en 1a mina EI Salvador en1 2

1966, pasendo par los motines de Santiago enabril de 1957; otres tantos signos de una lachade clases impulsiva, al estado aalvaje, cerrea porbaje la historia de las luchas polftlcas propia-mente dichas, pew sin conceaicnes y cuya cruel-dad euadra mal can Ia imagen de un Chi le dsEpina], bonachon y afeetuoso. Las reglse delj nego civilizado no se aplioaa a IQ explotados,a los marginales, a los sia-vez, porque estos noesorihen Ia historia oficial. Esta violencia espo-ra.clica no tendrfa sin embargo mas que unasignificacion politica limitada si ella no apun-tara a un acontecirniento prepiamente _politico,de muy largo alcance y de naturaleza excepcic-nal: La union de la teoria marxista y del moui-mienso obrero noeional. Ella se ha cristalizadoal dia siguiente de la Revoluci6n sovietioa, porla fundaciiin de la Federaci6n Obrera Chilena(FOCH), afiliada a la Internaeional SindicalReja {Congreeo de Concepcion, lIn9) y por Iatransformaeien del Partide Obrero Socialists enPartido Comunista, hajo 1 1 1 . influencia y la e.gidade Recabarren, ex-obrero t ip6grafo y ex-anar-quista,en ]'9~1. SiD duda se han fundado, conmas 0 menos retardo, partidos comunistas y Or-ganizaeiones revnlucionarias en casf todos losparses de Ame;rica Latina. Pero en Chile, es delinterior mismo del movimiento obrero que eUsshan surgido, es de laclase misma, de suslnchaseeonemicas y sociales cotidianas que ellas, hanextraldo su savia, es en estas prof'uniidades queelias hunden sus rakes. Si. el produoto de estaunion ha conocido altos y hajos, 5i solQ unaminoria de, obreros eonsclentes ha podido man-tenerse en pesicionee de c1ase sin d.ebiUdades,NO es rnenos cierto que Chile es eI iin5co pais delContinente (COil Bolivia, pew bajo otraaformasy mas antiguamente) en el que los partidos lla-mados obreros por BU ideologia sean tarnbieNpartidos ol',ganic;:amente ohreros par su extrao-cion ynas6 social. El unico pais en e t sual laclase dominante,des.de hace UJ;l medi 0 siglo, haystenido que responder al desafio de un movi-miento de resistenoia proletario, que no puderedueir a la larga, si bien pudo momentanea-mente aislarlo 0div-idirlo. Cualeequiera que ha-yan sido las escisiones, los teflujas, las rivall-clades de este movimiento obrero en d curso de511 historia, es un hecho que e] jamaa ha dejadode existir como identidad propia, nurriendoaede las Iuehaa proletaeias mismas, y no por de-Legaci6n ideologica, a traves de las vanguardiasInteleetuales 0 pequefio hurguesas. Para dar unaidea de su volumenpolttico~ digamos que en laseleceienes parlamentarias de 194t, los dos par-tides explicitamente maexistas, el Gomunista yel Socia1ista, aleanzaron el 32 por ciento de los.sufragioll,un terciodel ouerpo electoral del queestan excluidos los 3nal1abetos .. El Partido Co-


15/66

-----------------------------------------------------Pr61ogo

ALLENDE: depositario de la fa del pueblo.

munista, sin embargo, fue puesto Iuera de laley durante perlodos prolongados (1925-1935,1948-1958), ha j a Alessan dri y Iuego con Gon~a'-lez Videla, y el sindicalismo independiente Iuegolpeado mas de una vez pero incluso en lasfases de clandestinidad y persecuaien, las orga-uizacicnes ohreras logramn subsistir, mante-nerse en pie Y ganar terrene, a traves por ejem-plo del Partido Socialista que siguio legalizadoo con ayuda de la pequefia burguesia liberal(cuyos partidos politicos se unieron a un mo-vimiento de mas as para derogar en el Parla-mento, en 1958, la "ley maldita", Hamada deDefensa de la Democracia, producto macarthistade importacion que habia prohibido la existen-cia del PC).En resumen, la burguesia monopolista masreaccionaria, en los momentos de mas -tensionrepresiva, nacionele interaaeional, jarmis lleg6a "romper" definitivamente el movimiento pro-letario, En cambia, este Ultimo tampoco ha 10grado j amas "romper" ni tan siquiera poner enpeligro seriamente, al menos hasta hoy, la do-:minacion de clases, politics y economica. Elcuadro hegemonioo se ha conservado bien, a

peaal' de Ia dureza de los enirentamientos y ininsistencia de 1a presion obrera, Es hien evidenteque se han producido, con brusquedad a veces,eamhios y alteraciones en las relaciones y lasalianeas de c1ases en la medida de las raodifi-caciones del equilibrio economico, pelCOen el es-pacio interior de este cnadro. Lo que se llamaptir ejemplo "la crisis de 1a -oligarqua", des"pues de 1920 can Is llegada al poder de ArturoAlessandri, puede interpretarse como un replie-gue estrategico de la oligarquia agraria a posi-cienes de retaguardia, defensivas y su relevopor una nueva oIa, la burguesia comercial, financiera e industrial. Por 10 mismo esta Ultimadebera, mas tarde, superar los efectos depresi-vos de Ia crisis mundial de 1929 dejando un lu-gal' al Iado suyo, a las capas medias urbanas(sin control sobre los grandee medics de pro-ducci6n) y a au expresien politica, el radica-Iismo, que pasan a jugal' el primer rol en Ianueva coalicion. Estas crisis corresponden masa mutaciones que a rupturas, a desplazamientosdel centro de gravedad en el sene del disposi-tivo de las fuerzas sociales dominantes que atrastoruos del dispositive mismo, Mejor dicho:

t 3


16/66

elase obrera urganizada [slndical y pclitica-mente) en relacion a la clase real -reforzadapar una legislacion prohihitiva del derecho sln-rlical- favorecia, en perfodo de reHujo, Is cap-lurion electoral de una gran masa de marginales,can conciendade olase todavia amorfa a em-hrionaria, pOl' las direcciones hurguesas (por elnentrismo de Alessandri, en los afios 20, Q elpopulismo autoritario a la Peron del segundoIbanez, en los alios 50). Par ultimo, Ia asc n-si6n de la clase obrera se efecnia en el mismotiempo que la de las capas asalariadas medias,a partir de 1930, de tal manera que Ia alianzade clases implicada pOT la estrategia del FrentePopular, por 10 demas inevitable, entremezcla ymitiga los intereses proletarios can los de la pe-quefia burguesia, a menudo en beneficio de lasegunda. Tales son los principales factores deorden historico, gracias a los cuales d cuadrohegemonico ha podido amortiguar el impacto yla fuerza de ruptura de un movimiento obrerotan poderoso. Muchos ohservadores se sorpren-den, al llegar a Chile, provenientes de otros pai-ses latinoamericanos, del grado de politizacldud - la clase obrera y de todo el pueblo en gene-ral. El hecho es real, pero no puede hacer olvi-dar que esa conciencia social historicamente seha expresado y oanalizado en las formes de ladominaeion politics hurguesa - y notablementeen BUS rnecanismos y sus funciones representa-tivas,Las luchas electorales, CO[I10 los debates pal'-Iamentarios. las rivalidades de los partidos cons-l i tuyen asi el punto de encuentro de los des po-los antagonislas. EI centro de gravedad de Islucha de clases es traspuesto y desplazado a]nivcl de la accion presidencial y pariamentaria,en el cuadro juridico politico existente, desacti-vando y eublimando la accion directs de lasluersas obreras ...Que las divergencias 0 confiic-tcs se I'esudvam. 0 no, hay uri acuerde de hechesohre el lugar del enfrentamiento : el terrene le-gal, delimitado pOT Ia Constitueion y las cos-tumbres, de Ia lucha politics en la cumbre. Eaen este lugar asceptico, ideal, alejado de las In-chas cotidianas, que vjenen a concentrarse, adepurarse y a refractarse los intereses de las cla-ses antagonistas. La "politica" es 1 0 que pasa ellIn Presidencia, en el Senado, en la Intendencisen los Concej as Municipales, son las discusiones)' los procedimientos de las aeambleas. Todo elmunds haec pues "politica" en el memento delas elecciones preside~ciaIes, parlamentarias Ymunicipales [tasa de ahstencion debil) pero Inpolltica es asunto de los politicos todo e l restodel tiernpo. Los procedimientos parlamentarioshacen mar avillas para avalar los golpes, amorti-guar los ohoques. Se le ve incluso hoy en quea 1 1 1 oposicion bmguesa no le sobra toda 5U ex-

Pro]og-o----------------------------lin solamcnte el j uego instirucional de la demo-rracia liberal se ha rnantenido intacto (fuera delpedodo 192425 y en el llamado "de Ia anar-qUia", 1931-32, sin repercusiones dueebles) sinoel mcvimiento obrero, a traves y mas aLlii de Iastensienes y de las crisis se ha convertido con eltiempo en uno de los pol os necesarios al man-Inimiento, es decir a1 reequilibrio periodico del~i"(.ema de dotninacion. La burguesia chilena,una de las menos brutas del mundo, se defiendeentreabriendole las puertas, antes que cerrar-,wIas: a su rival. Ella prefiere admitir la exis-rencia de su adversario para controlar rnejor susmovimientos, para atraerlo a su terrene, antesque empujarlo a sus ultimas trincheras, Si 56quiere explicar COmo la hostilidad de clase, aInivel de vida social, ha terminado por tradu-cirse y temperarse, al nivel de la vida politica,en esta coexistencia tensa, en e1 seno de lin re-/-!imen de democraeia burguesa ; si se quiere evi-tar los anatemas subj etivistas lansedos contralas direcciones politicas tradicionales, es nece-sario tomar en cuenta, incluso alii, un cierto mi-mero de condiciones objetivas historicameutedeterminadas. Primeramente, la clase obreraproductiva se ha encontrado desde el comienzode 8U existencia desparramada 0 compartimen-rada en los centres mineros perifericos, lejos dela ciudad centro del poder politico, en e] Nortet Iquique, Antofagasta, Calama, etc.) 0 en ellejano Sur (Concepcion, Lota, Magallanes). demanera 'IUl' In C"nordi:l!


17/66

LA ELECCION PRESJDENCIAL: Una sor presa para ta olrga rquia y eJ tmperiafisruo,

perieucia ancestral en el arte de Is Iagocitosis(10 que se podria Ilamar : la destruccion porasimilaci6n del cuerpo extrafio ) pera desviar elirnpacto de los proyectos de ley propuestos a laaprohaeion del ParLamento por el Gobierno Po-pular. La burguesia no dice no en principle alos proyectos de uacionalizaeion de las cempa-"ins norteamericanas del cobre 0 de formacionde los tribunates populares a escala local: laoposicion de derecha acepta 13 discusion en eo-misien del proyecto de ley, BlI inspiracion ge-neral, pero al l i mediante observaciones de deta-lie! y eon indicaciones en las discusiones plena-rias Iogra suavizar insensiblemente las aristasafiladas pew sin llegar 1 1 . exponer el flaneoa un ataque frontal de las Iuerzas populares. Engeneral, 10 habitual es que los cheques, los C011-Ilictos de clase en el plano de las luehas coti-dianas, sigan insolubles en tanto que In desig-uacion de una comision parlamentaria no hasido decidida, La salida del enfrentamiento sencuentra suspendida hasta la aplicaoion del re-glamento 0 de la disposicidn correspondiente, elenfrentamiento mismo se convierte a Lapostre endiscusion j uridica 0 en negociacion de pasillo apropos ito de un texto legislative. La violenciarepresiva, si es necesario, haee cerrer Ia tint aantes que la sangre. Pasa primero per el papelimpreso del Diario Oficial de clonrl" ella salta a

la vida de todos los dias. "'EI Trujillo de uosotroscasi siempre ha sido Ia ley", dice Pablo Neruda,y con .raz6n. Sin duda esta dictadura legal hapodido ser meilada acciderualmente (por frac-tuca, luego de la Republica Socialista de losuieu dias en 1932) 0 recortada sobre los hordeslpo:r los costados, luego de una coalicion popular\0 ictor iosa, en 1938 0 en 46) ; sin duda ha podidoser infiltrada, en pleno regimen capitalista, pal'Lilla Iegislaeion social avanzada sancionando 0instituyendo num.erosas conquistas obreras: en1925, per ejemplo, despues de 3aiios de discu-"ion, el Senado tcrmino por aprobar un C6digodel Trahaj 0 notable para laepoca, al igual queuna serie de leyes scbre Ia jornada de 8 horas,los contratos, los accidentes del trabaj 0 y el de-recho sindical, "Pero eso no es mas que el "mo-lido" del billete, In eontrapartida de I I I aliena-cion historiea que aseguran a la perfeccioa lasiusrituciones Ilamadas represcntativas de "sobe-rania popular".Se comprende entonces porqu: I n "carrera"politioa, honorable para [o s representantes de lagran burguesia ha podido serlo tarnbien para lOBrepresentantes de la clase obrera. 0 56 trataaUf de una degeneracien histori.ea. sino de uncstarlo e l f " heeho que marcel'!al movimiento obre-1'0 desde sus or igenes. Casi todas las Iiguras di-rigentes rle los partldos ohreros 1 0 han sirlo

1 5


18/66

P r 6 1 o g o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -tambien del Parlamento burgues. De alii ha na-cido un estilo de accion, una forma de espiritu,un cierto tipo de eloeuencia (en general, ellideres el tribuno} que tendrian de que sorprendera un leniniamo ortodoxo, que jamas ha testimo-uiado como se sabe, ineiuso si juzga neeesarioutilizar todas. las. tribunas que pongan a dispo-sicio.!l de los trabajadores las Iihertades bur-guesas, una ternura excesiva par 1 0 que se lla-mana antes "el cretinismo parlamentario". Tales sin embargo el terreno, en todas las otras par-tes esteril que ha sabido utilizar, que ha debido _fertilizar hasta hoy, la inteligencia politica delas (U(:rolas populares chilenas.Enfocados de esta manera, ciertos aconteci-

rnientos, ciertas anecdotas sorprenden muchomenos, Es asi como Luis Emilio Recabarren(1876-l9B5), primer animador del sindicalismorevolucionario y fundador del Partido Cornu-nista,figura heroica si Ia hubo del movimientopopular, elegido dos veces diputado por Anto-fagasta e invalidado por un Congreso oligar-quico por agitador y ateo, lucho obstinadamentepara hacer cambial a sus "muy honorables" co-legas su decisiori y Iorzar las puertas de la Ca.mara de Diputados, En 1920 volvi6 de Moscudondehabia ida como de1egado al Cuarto Con-greso de la Internacional para reasumir su man.dato parlamentario. En 1906, luego de su pri-mera invalidacion, denunoi6 con fuerza elca-racter de elase del Parlamento oligarquico percno puso jamas en duda la Iegitimidad 0 la utili-dad de la institucion misma,"No es que nosotros traigamos aqui est a di-vision de clases para acentuarla en la Camara,dijo entonces; es Ia Camara la que marca estadivision cuando al pobre, pOl' el solo heche- deser pobre, se Ie sefiala la puerta. Puede ser queme equivoque; perc tengo el presentimiento queno se hara justicia a mi causa, Ojala estuvieraen un error, potque si la Camara ee inspirara enestricta justicia al fallar esta eleccion, tenderia

con ese solo heche un puente salvador entre losque nosotros llamaremos los oprimidos y losque constituyen una clase aparte y que nosotresnos atreveremos a calificar de opresores... Yono quiero ver confundirse en un abismo de san-gre a los hermanas de una misma nacion, perosi eso llegara a suceder no seriamos nosotros losculpables", Tomar Ia iniciativa en materia deaccion directa no eS una hipotesia plausible, niaun legitima en Chile. "Por la Raz6n 0 la Fuer-za" reza ladivisa del escudo nacional ; Ia fuerza,recurso desespeeado, no puede mas que suplira las f1aquezas de la nazon .. "E8 el pueblo queme ha elegido el que tendra que convencerse queaqui, pasando sobre la Constitucion y las Leyes,se ha violado su voluntad claramente expresada",Cuando Recabarren reclamaha ast Ia aplicaoion16

de la Ley se entregaba tal vet menos a una rna-niobra taotica -cazar al adversario en sus pro-pias redes- que a expresar una fe nostalgicaenel reino autentico del derecho, su conviccionintima de tener ,a su favor e1 buen sentido y Iajusticia. Mas tarde, el partido chileno en unperiodo de repliegue y de sectarismo, continua-r a reivindicando como suyo a Recabarren perotratara de superar su herencia ideologica. En1933, el Buro Sudamericano de la IntemacionalLeenvio una carta publica sabre este particular,insistiendo en la necesidad de liberarse "del las-tre ideologico de Recabarren, que forma un obs-taculo muy serio Ideologico, politico y organicopara la penetracion por el PC del marxismo le-ninisrno, para su transformaci6n en verdaderopartido de combate del proletariado." Y Ia cartaafiade: "sin disminuir los. grandee meritos adquiridos por Hecabarrea en el movimieuto obre-ro chileno, sin olvldar que su honestidad y sin-ceridad revolucionaria 10 eondujeron hasta lasWas de la I.C. es precis a tener bien en cuentaque su ldeologia y politica no Iueron mas Iejosque las de la "democracia burguesa". Sus rei-vindicaciones demoeraticas, su fe en el sufragiouniversal, su patriotismo burgues, la fundacionde nuestro partido como partido de tipo socialreforrnista, pOI su estructura y su forrnacioncomo una "federaci6n" de organieaciones confines puraraente electorates, su desconocimientoe incomprension absoluta de la revolueion obre-ro-campesina como una etapa dictada por todoel desarrollo, su planteamiento abstracto de "re-volucion social" como un ideal remote y, en fin,su colaboraci6n con la burguesia explicada comouna politica "real", todo este bagaje ideologicolegadoper Recabarren le ha pesado mucho alPC chilena en su desarrollo ...". Cualquiera quesea la justeza teorica de 1 1 ' 1 critics es evidenteque las consignas de "bolchevisacion de los FC"lanzadas en el curse del "tercer periodo de laLC." no tuvieron en Chile ningiin exito, coudu-ciendo I'll partido a un aislamiento proiongado yesteril y del cual no podra salir sino hasta elvuelco de las alianzas y de Ia linea que repre-sento e 1 Frente Popular.Esta breve mirada atras era tal vez necesa-ria para poder introducirse en el momento ac-tual chileno. En efecto, de este desarrollo corn-binado, unico en America latina, de las formaspoliticas de Ia deraocracia hurguesa y de unamplio movimiento social proletario y manteonido al?esar de todo hasta ahora, el gobiernopopular nacido e1 4 de noviernbre de 1970 esla expresion y el producto historico, Mejor to.

davia: de esta comhinacion inscrita en la dia-lectica misma de la historia chilena, el compa-nero Presidente, Salvador Allende, es el mismoel ejemplo viviente y como 5U encarnaciou:


19/66

ciones de reunir en tor no a su nombre la pri-mera mayo ria en las elecciones presidencialesy de jugar este 1'01 determinante que es el suyoen la hora presente, No es por un azar queSalvador Allende hays sido llamado por suscompatriotas como Jde de Estado y de un go-bierno Iegalmente constituido para lanzar unpuente entre la sociedad del pasado y la socie-dad del futuro, par encima, y en alguna medidacon La ayud.a de las contradicciones de Ia 80-ciedad presente,

_________________ , -Pr61ogo"doctor" y "compafiero'"; mason y marxista;expresidente del Senado de Ia Republica y mi-litante socialista sin tacha; de Iormacion bur-guesa y de conviccion revolucionaria; enraizadoen la realidad provincial de su pais (mas to-davia que en la capital) e internacionalistaconsecueute ; el es efectivamente como le gustadecirlo, "criollo", chileno hasta la medula, ysi no Iuera este condensado de historia chilena,con todos sus contrastes a veces desconcertan-res. e J no habria estado ciertamente en condi-

El 4 de septiembre de 1970 por la tarde, sinpoder anll creerlo, la clase dominance y el im-perialismo descubren que acaban de sufrir unreves capital. De hecho, el resultado electoralno es sino otro episodic de un fenomeno muehomas vasto: la crisis general del sistema capita-lista dependiente y de su expresion, e1 sistemade domlnacion politica. La incapacidad ore-eiente de los grupos dominantes para mantenerla Iachada de legitimidad, para formalizar lostradicionales compromises de irrteres, la acu-rnulacion en los centres urbanos de una fuerzade trabajo, sin trabajo y sin calificacion, quela produce ion industrial n o puede 'absorber; Iadesnacionalizacion ptogresiva de la economia ydel Estado mismo, la inflacion continua, la ce-sarrtia, la escasez de vivienda generalizada, laaecion directs de los carnpesinos pobres en loscampos, el impulso revolucionario de Ia juven-tud universitaria, el impacto de las luchas rleliheracion e.n los paises vecinos, el rechazo delas rnasas, puestas en movimiento pOl' los pro-grarnas de "promocion popular", a dejarse rna-uipular por los promotores gubernamentales;desembocan en un reenjuiciamiento a todos Iosniveles del cuadro hegemonico Iiberal, cuyasgrietas hacen aparecer cad a vez mas y mas suarmazon autcritaria y vertical. El status-quoest;i ya sin aliento y, a pesar de la formidablecarnpafia sicol6gica de, la derecha, con recursosfina1wicl'os inauc1itos y la casi totalidad de Iosgrandee medios de oomnnicaeion a su diepasi-cion. los dos tercios del electorado expresan Ianeoesidad de resmplazarla, de entrar en una viarevolucionaria "personalista Y comunitaria"para los democraracristianos, "popular y socia-Iista" para la izquierda, EI caudidato democrata-cristiane sefiala en su programa, y no cesa derepetirlo en su campafia, "el agotamiento delviejo sistema institucional y de la economiacapitalists y neocapitalista, incapaz de producirr iquezaa, ofrecer trabajo y asegurar Ia inde-pendencia de la naeion. El mantenimiento delr\r.den estableeido es imposible. EI camhio ins-

II I

titucienal no. solo es inevitable, SlIlO deseable".Por programaticas 0 demagogicas que ellassean, estas afirmaciones no. reflejan mas queun nivel de conciencia mayoritario en el pals.Por su parte, Ia UP y su candidate conducenIn campafia electoral sin estridencias abusivas,pero tarnpoco sin plegar su bandera para me-tersela en el bolsillo, distinguiendose asi neta-mente de la campafia de 1964, conducida a 1adefensiva, de una manera bastante eleotoralista,mediante una cierta baj a de combatividad re-volucionaria de las rnasas populares, En 1970,la campafia y la victoria electoral tuvieron co-mo marco. en el campo tomas de fundos y lainvasion de las tierras desooupadas por los sin-dicatos campesinos y en Ia periferia de las gran-des ciudades la ocupacion por la fuerza de te-rrenos sin construir, la constitucion de ruposde autodefensa 0 de organizaciones comunita-rias autfinomes en las pcblaciones callampas,las expropiuciones de haneos por algunos co-mandos revoluoionarios que pasan progresiva-mente a la accion directs, e1 auge de las huelgasy luchas reivindicativas, una represion policialgeneralizada que no se detiene ante la torturaI) ante el empleo de arrnas de fuego. Para mu-chos era Ia eleccion de Ia Ultima chance. Unavictoria electoral de la derecha autoritaria, pornUlY mal obtenida qHe hubiera sino, no habriahecho mas que exacerbar las contradiccioneshasta el punto de rupture y liberal' un procesoirreversible de Iueha revoluciouaria armada,desde ese momenta convertido en proceso ine-luctable. Es entonces que interviene uno de esosaccidentes aparenternente irracionales de Ia His.toria ~ que le sirven de Ingredientes: la clasedomjnante se da el lujo costoso, como se hadicho ya, de exhibir a la 1d7: del dia sus con-tradicciones y sus dramas ideologlcos dejandosuhsistir, al Iado del representante del Orden,la Ley y la Paz en el hogar, a un vocero con-vencido de la via no-capitalists de desarrollo yde Ia sociedad comunitaria, nutrido en encicli-cas de Juan XXIII, en Maritain y en Emanuel


20/66

diante 1a firma vor Ia Unidad Popular de un"Estatuto de Carantiaa Democraticas" el Con-greso en sesion plenaria oonfirma Ill. decisionrle las UXTJas y el Presidents Allende puede en-I rar enfunciones el 4 de noviembre de 1970.Criticada par ciertos camaradas como imiti]y peligrosa (M IR , Juvenrud del Partido Socia-lista ) , aprobada por Is casi totalidad de Ia UPcomo inevitable y sin incidencia mayor sobre

1 8 proyectada movillzaclon politica de las ma-sas, la firma de este Estatuto de Gal'antias,ill'corporado a la Constitucion en vista a asegurarla permanencia de los principios de organiza-I'ion de la dernocracia liberal =-permeneucieque no pon~ rle parrirla en lela d j uicio la UPen la presents etapa- representa can toda evi-rlencia un compromise tactico. "Es gracias a esedocumento que la izquierrla cristiana, sntoncesrcpresentada por Ra-rlomiro Tomic, pudo neu-lralizar a la derccha del partido en el podcry desharatar asi las rnaniobras de un aparatoguhemamerrtal mas que reticenre, forzado aprommciarse entonces por una alianza de he-r-ho con l a I zq uierda Popular. Perc, se dira, yuo solarnente a propcslto de cste compronriso.porque hubo )' hahra otros de la rnisrna espe-cie, t quien Iinalmente neutralize a quien?i.quien amano las rnanos a quien ? Cuando seutiliza el sistema juridico del ESlado hurguesi.rlO seesla en los hechos sieurlo simultanca ..mente utilizudo por el? E to no es aiin masque una pregunta y se vera con que decirlidoopiimismo responde a ella el compaiiero Allen-de en esla entrevista dedicada explicitamentea la publicacion. Es tambiiil'l sin duda, unaapreciacion pero ella 110 quiere set' una criticeirre ponsalsle: el militante que escribe estas Iiness en calidad de ohservador extranjero r e o-uerda haber I e ido a lgfin capitulo de la Enter-medad infantil del comunismo a proposito delos compromises y no comparte Ia opinion deaquellos que los tienen en general porInadmisi-bles.indepenCiicnlcmente de la correlacion deIuerzas } de las condiciones particuleres queprevalecen en, un memento dado; y tampoco ede In idea de aquellos que juzgan, cualquieraque sean las circunetancias y el pais,ind~gntlde lin revolucionario de participar en las elec-rioues. r D la S arm ospecheso eI ganarlas.Tn1 es Ia ambigiiedad chilena, inevitableen la etapa actual, quiza: transitoria. Se en-cnentra aqui cristalizado y puesto de relieve enuna coyuntura crucial, el condicionamiento rc-ciproco de los termiilOs de la contradicciou enla ('ual desemhoca la larga coexistencia de lasinstitucioll o S clcmocniticfl-burguesas y del movimiento popular en ascenso. Cada llnO de lo slerminos en presencia: acuiiado uno en el otro.juega a la vez como limitacion y castigo e : IifnI') del n'trf). 1':1Estad'n bur~ufos SP. ha PTlrnn

Pr610.e;o---------------------------Mourtier. al dia ('II f'I resl o del pensamientorontemporaneo.Consta hre ha ahierta. la Iortaleza dejabade ser .inexpugnable, una incursion al interiorde los mums era ahara po sible ." Si Pads bienvalia una misa, una oampaiia electoral no eraprecin excesivo para. elevarse a las alturas do-minantes del poder del Estaclo y poner pie so-bre algunas posiciones eetrategicas a partir delas cuales continuar el comhate en las rnejorescondiciones. El lracaso relati ...o de la zafra cu-bans -esa de los 10 millones- habia apor-tado un arrna terrible a la propaganda contra-ria. POCQ antes del de enlace. Fidel Castro COll1-prometido muy a su pesar en Is. hatalla en cur-so. PUS(l las cosas en su Iugar en una impor-tante entrevista televisada y pasandoa Ia con-traofensiva, manifesto 5U opinj8:n de que eneeas circunstancias particulates Ia participaoifinen Ia campafia electoral era necesaria y la vic-toria plausible. Lo que 1'10 constituia sino unalectura ,ealista de la coyuntura chilena.En los cincuenla dias "mas largos" que a i -guit'l'on al 4 . de septiernbre, la contrarrevolucionnacional y extranjera, como 10 expllca masadelante el Presidente Allende, juega en todoslos tablcros y a todos los niveles; sabotaje eco-nomico, panico financiero organizado, terrcris-mo. asesinato individual, maniobras )' negocia-cion politica, asesinato seleofivo y preparacienriel golpe de Estado . E I lapsoes breve; DO secamhian decenios de historia en dos meses, noe jmprovisan de UI] dia para orro golpistas 0terroristas. La gran burguesia y una buena par-le del mando militar, tomadas de sorpresa, en-loquecen. a pesar de la ayuda de la CIA, yOCUIrC cl terrible PUSCI en false de la ejecuciondel Comandante en Jefe del Ejercito, el General. ehneider. Finalmente. la fuerza de las buenascostumbres y el peso de la juridicidad normalse revelan mas fusrtes Cjue las voluntades Y'losintereses de la burguesia monopolists .. De buen" mal grade. el gobierno de entonces juega ofi-eialmente el juego "demscratico" en el cual seencuentra, pur asl decirlc, prisionero. l,Acasnno han scogido de los dos males el menor?(.No estahan consclentes de que UJI8. uictica dereohazo habria desencadenado una guerra civilv provocaria, esta voz can seguridad y cualquie-ra que Iucra 1 '1 desenlace el estallido del cuadroinstituoional de ]05 mecanismos estatales der-onciliacion? GNo era acaso porque el-partidoen el poder, con su candidate todavia en lapalestra que personalmente habia Uamado a larevolucion antimperialista y antica.pitalista, nopodia sin rellegar -- Si,l desenmascararse-j ugar a fondQ y c!aramenle la carta de la cantrarrevolucion'? Como quieTa que sea el paseoal. borde del preci~icio termina pl'ovisoriamentehie.!'!. f1uestn que 1 " 1 24. rle ocluhrp dp. 1970 m(:l-1 8


21/66

-----------------------------'Pr61og,otrado preso ,n la tr ampa de su discurso .ideo-[ogieo; Soberania popular -expresada en lossufragios Iibrernente emitidos en secrete POI"tndos los ciudadanos que sepan leer y escri-hir- culto de la majestad de la ley, respetodel Orden Constitucional establecido hasta 1)0tlos rnilitares mas reaccionarios, gal'antias indioviduales, division de los poderes: conjunto dearrnas que se le est.;apa de las manos y vienecomo un boomerang a golpear a la clase do-minante. Se puede vel' algo mas que una con-ducta individual de hipocresia en el heche, pOl'ejemplo, que las cabezas del cornplot antipopu-lar hayan sido igualmente las responsahles delmanlenimiento del Orden y de In Ley, inclusivelos respo nsahles directos de la investigaeidn so-bre el complot, tal como el General Valenzuel.a,Jefe de la Guarni,cion de Santiago y eneargadode hacer respetar el estado de sitio proclamadoen Santiago a In manana siguiente del asesinatodel Cornandante en Jefe del Ej ercito, quien es-taba direetamente implicado, as! como tres je-fes de alto rango.En cste increible ernbrollo donde .el Iadronj ugaha al gendarme e incluso actuaha como tal,(Jande el ter rorista damaha por el orden y Intranquilidad publica y e1 golpista par el res-peto a Ia autoridad civil, se puede leer el horne-najerendido por el vicio a In virtud, par eiinstintu de clase burgues a la ideologia OQf.guesa, por el impulso inconsciente de una ela;seacorralada a las censurasjncorporadas a la Iar-ga al "yo colecrivo" de la clase, Un dob1e j uego,el del jugaclof atrapado en las reglas de suj uego: aquell as que el rnismo habia dicta do.Pero -con una caramhola cliferida y tal veztodav ia descononida-c- ttnpezando en su propiatramps, In Demoeracia Burguesa no cayo allisola, arrastre consigo a Sll antagorrista, NQsolo porque puede reclamar al venoedor llrovi.sorio qne le pague' en la misma rnoneda, por-que puede erguirse como el acreedor frente a I;Udeudor, sino mas sutilmente par un efecto deimpregnacion y de jnhihicion ideologica queafeota desde el interior al movimiento populary a sus responsahles politicos, Lo que se levan-ra entnnr es a traves del camino, no es va Ia

Desde noviemhro del 70 hasta hoy, febrero del7 J , el gobierno popular no estuvo .ausente. Enel espacio de tres meses, mientr as en numero-90S puntos de l territorio, obreros agrfcolas ytrahajadores tomaban Libremente la iniciativa,el mismo pasaha a In ofens iva en diferentesfrentes: econornico, social y diplomatico.A la manana siguiente del traspaso de pede-

Dernocracia Burguesa en persona, en carne yhueso, sino algo pear; su espectro y su ohse-sian. Esta fuera de dudas que los rnetodos em-pleados, la via emprendida, han prohado enChile hasta el mornento, su eficacia tacrica,c on f rJ lH ;n do as! el principle leninista de lanecesidad de utilizar hasta e1 fin los instru-mentes limitados puestos a disposicion de lasmasas explotadas por las repllhlicas democra-ticas hurguesas. Queda pOl' 'saber en que me-dida el desarrollo' ulterior de la lueha de cia-ses, la libre expresion de la iniciativa de lasmasas, la ofensiva proletaria no se encuentranhipoteoados en e1 origen, castrados en el naci-miento,Lo que ha perrnitido la victoria electoral ea

tarnhien 10 que esta frenando su transformaci6n( ,)11 victoriu a seeas'6 La que ha perrnitido elacceso al goliierno, acaso no sera [. 0 que prohi"beel acceso al poder? i,Acaso las condiciones degenesis del proceso no son tambien las cendi-clones de BU bloqueo ? Tales SOil, brevementecondensadas, algunas de las preguntas de ordenestrategico que se plantean ya numeroaos mi-Iitantes )' dirigentes de los movimientos de laUP .. A su manera, realista y circunspccta, elPresidente Allencle se las plantea tambien y estaprevision es de buen augurio, De todas Inane-ras, las adquisicionea wuuquistadus hasta aharaSOil considerables, los intereses inmediatos delas masas trahajadnras han podido en gran me-dida sari Iacerse 0 consolidarse. las tareas delmemento son de otro orden y seria insensateirnpugnar el valor cle la actual marcha en ade-larue baj 0 el pretexto de que nadie puede, afi n de cuentas todavia decir donde ella termi-nara, Pero a, icomo no hay buena tactica sinbuena estrategiu ni prJ,elica revolucionaria sintel ria revolucionaria, se puede tener estos plan.reamierrtos por movilizadores. Llamarlos a lavigilaneia que no tienen la oportunidad de se..e5tudharlns~todo el mundo 10 sabe-a menosque aquellcs que los formulan no olviden a suvez que no hay buena estrategia revoluciooariaf;j n buena tactics ni teoria sin practice adap-tada a las condiciones realmente existentes,

IVres, [a gran hurguesia, pOl' boca de "EI Mer-curio" resolvio resigllars6. a ]0 inevitable, Aban-donalldn una parte para no perderlo todo, de-claraba suscribirse a todas las "rnedidas de j us-ticia social" y se dio mana durante un mes,mezclando la arlulacion cou la arnenaza, paraseparar a Allende de los par lidos obreros POl"que "un Presidente de la Repllbliaa no puede

19


22/66

Pr61ogo--------ser sectariu". es elecir, purque un socialista enel peder- tiene la obligacion de olvidarse de aur:ond,ici6 'fl de socialists. M al Ie B Iue,El cornpafiero Presidente se reveld como clmas "irre(mperable" de todos, inflexible en l a

Bje(:uc:ion del progra,ma, inyectando al movi-mierito popular dinamismo )' audaeia, pivotede sus diversos componentes y motor del con-junto. A fin' de ana ofredoal pais un regalodli N avidad "incsper ado ; la estatizaeion de losbancos por enoima del Cengreso, mediante Iacnmpra de Sus aociones a Ius pequefias


23/66

-------------------------~--Pr61ogo '.

dig'iHlei6n, pruvocan, pew sin eiit .o,CO:IJ:rlpanasde prensa, EI ricscar de las secrores reaccin-narios, qUi:: con una mann pl:eparan direetu tlindirectatnente una serie de atentados contralavid.3 del Preside.ute y protestan can la otraf.'OIJtra las m edidas de segurrdad que este Ulti-mo !'!~ ve .obligado a adeptar, es demasiadchuroo pam pasar iaadvertido. Vale [a pena se-iialar que el MIR (Movhni.ento de IequierdaHevolucionariaj ha puesto tamlrien a disposi-cion del gobi-erno popular 'f del compafiero Pre-sidcn'le ~fJui.en Ie ha rendido publico home-uaje- su propio aparato de inreligencia, nota-blemente eficiente puesto que .contribuyo aprever, desoubnir y aL mismo tiempo prevenirdivcl'sas operaciones suhversivas e l l ' : la reaocion,condueirlas COIl Ia .aY' l l@3 del extranjerc. Deberecordarse que si bien el plan de asesirrato delComan dante en. [efe del Ejercito no pudo serdeeectado a tiernpo, al menos los preparativesdel goJpe de Es~ado habian sido publicamentedenunciados, en hase a pruehas y evidencias,pur at MIR en los dias posrerjores al < 1 deseptiembre.Tactico snhresaliente, pragmB.tico;, intuitive,Salvador AJlcnde -'1es esta una de las reve-Iaciones mas reconfortantes del memento ac-I.llal~ tamhjen ha deruostraoQ que l. no elude

~us responsahilldades fundameutales, En casede crisis grave al pan::cer no hay que contarCUll el para vacilaeicues y compl'!!)I'Pisas. Sinarrugarse el papel de caudillo, como e l misrno1 0 aclar-a en Ia entrevista, el heche es que seha g,all.ad[') un impcrtante capital de simpatiasy adhesionee populares despues de~ll Ilegadaa La Presidencia. El pueblo ehileno y 8USVal1,guarciias, en declo., han potlido asistir a Iatransforraaclon -a a la transfi.guJac'iompar3aquellos que Cl'eE'J'Jen la Grac'i:a del Poder- delin oandidat;() lifUe no arrastraba Ill. adhesionde torlos, aun entre aquellos de sus proplas[ilas, en tUl "Campaiiero Presidente" ahierto,infatigahle, audaz, gue no ocultasu firme vo-luntad de no ceder una pi:~ca en persecuciollI te los 1'Ihjetiv0s que Ie ha fijado el mandatopopular. jiCfH': agallas. Ell Ull pais y mas ge-nesalmente.ven UN continente hahituad0s a laspromesas demagcgicas de candidatos que ha-blan fuer.te pero que al llegar al poder se de-si:nflana los l.res meses, 13 experlzneia inversade un candidato respetadc peru di&cutido, di-garnOs, visto il es d{ j! e l exterior, C!'.l[J algunasaparfencias de s0.Q5aI-democrata hera de IQj'Otl'Jl1:ll, qtH~, Uina VIl I ! : llegarlo a,l S-Hl.oll presi-dencial, rlesarrolla una vOGacion revoluoionaria,suscita en muchos corapetriotaa ~y no sola-

2 1


24/66

sesron de la dinamica informativa. Numerosasnoticias, medidas gubernamentales, ciertas de-cisiones importautes, como el trabajo volunta-rio de verauo, Ia salida al campo de muchosesnnliantes revolucionarlos, nuevas formas degT!stion democnitica en algunos centres de pro-clucci6n. etc.. SOil sistematiearneute desfiguradaso pura y sirnplemente ignoradas. Mientras tan-to, 1 s partidos burgueses publican todos 10dias inmensos avis as en la gran preusa inci-tando a los chilenos a Is resistencia, avisiindolesque "no estan solos" ...cubren los muros can le - treros hostiles v provocadores a los cuales res-ponclen con su solo esfuerzo las hrigadas "Ra-mona Parra" y "Elmo Catalan", es decir lasvangua rrlias de Ia Juvenlud .Comunista y de laJUVt'IJ! ud Socialista, que no tienen mas capitalque sugmn espiritu de sacri Hr.io )' IO U voluntadrnilitante. Frerue a Ia arrogancia creciente delenemigo de clase, las contradicciones secunda-rias van desapareciendo en el seno de las f uer-za. revoluciouarias, 0 pasando a segundo plano.,en beneficio de In lncha comun contra el ene-migo principal. AU{l si las divergencias suhsis-len, esta nueva conciencia unitaria es el rasgomas positivo, mas sohresaliente de la actualsituaoion. La unidad de accion entre comunis-las. socialistas es un hecho consnmario ; y lasconversaciones que han tenido lugar reciente-mente entre las direcciones del Partido Cornu-uisl a y el MHt despuss de lQS graves inciden-tes de Concepuion, inimaginables hace unosmescs, dan prueba del amino recorrido en ill)lapse tan brev .Si Iuese necesario en fin caracterizar Iarelacion de fuerzas qae prevalece hoy enChile, fehrero 71, "equilihrio inestable" seria laexprcsion menos incerrecta. La aparente soli-des, Ia aparente tranquilidad, oasi despreocu-parla , que reinan 'I) la superficie no puedenhaec!" olvidar la precariedad, la fragilidad delaquililrrre acl ual, Para mejor pre veer, yen fil-lrno analisjs. el poder sale de la boea del fusil,y eI gohierno popular no dispone de su propioapa rato armado, de sus propias institucionesc i t , ddensa a escala nach nal, Di pone de organizaciones de masa pujantes, de la adhesionde los trahajadores y de la Iegitimidad consti-tucional, elemento digno de ser suhrayadocuando se trata dc Chile. Es probable que aila rlinamica revolucionaria 10 Ilevara a salir dela legalidad estahlecida, el golpe de Estado,encontrando per fill su pretexto y una apa-riencla de legitimidad . 1 a no demoraria mueho.PCI'O es tambieu probable que si las Iuerzas['ol'lccionaxi", sclidamente ayudadas desde p.Iexterior. Iueran a lomar la iniciativa de romper ella~ mimas el statu.quo y a lanzarse, an-tf\~ qut' nudic a Hila Im:ha annada. entonces eJrill n:vu.1ueionario desbordaria su cam'ey :rom-

Pr61ogo-----------------------------------------------------mente entre eUos- un asornbro qu e puede irde la sirnpatia al entusiasmo. Perc una cosaes el compafiero Allende, sus Intenciones, susmedics df' accion propios y otra cosa es el apa-rata bu rocratico ;;!:ubernamenta1. Iorzosarnentemas lento, mas p~sado y menos dispuesto atamar 0 repereutir In iniciativa. S1 bien noexiste un signo visible de una quiebra de laUP, a pesnr de tndas las maniohras del ad ver-sario n esc sentido, es necesario recorder quepueclen aparecer grietas, que los partidos obre-res ymarxistas no estan solos y que las capasmedias e inferiores de la arlministracion nohan sido reemplazadas en virtud de una leyvotada al final del regimen anterior sobre Ininamovilirlad de los funcicnarios. ED sunra,,;,o6mo correspoude el aparato politico-adminis-trativo a los impulses 0 a los estimulos delPresidente y de los dirigentes que 1 0 rodeanj',es una pregunta que queda ahierta, que noestamos n condi .iones ele contestar, pero queIus lectores de la conversanion que sigue debentener bien presente.Asimismo, TW se debe olvidar que el procesode Iuchas populares en pleno desarrollo 110 esta

siempre canalizado ni aun controlado POT elaparato guhernamental. La lucha contra la cla-se dorninante. en el terrene, tiene su propia elinamica e invents sus propias formas de accion,que IlO pasan necesariamente por las vias quela UP St' ha trazado. Son a veces, las masasdesnrgaoizuclas II recien organizudas las flueloman pOl' SI mismas la iniciativa, adelantan-dnst' () ohrepasando el control oficial, Asi, enel campo, eu las provincias de Valdivia, Can-lin v J < 1 " " zonas ver.inas, se desarrolla un Movi-rnir-nro Campesino Hevclueionaric, que ha pro-cedido a "Ioma de fundos" en serie, sin con-sultar ante" a los responsables designados dela reforrna agraria a nivel provincial, 0 bien anivel cornunal, transforrnando a los "conse-j os campssinos" en6rga.nos de poder local, de-signando sus representant '5 fuera de los sindi-catos e istcntes y dotando e, mal que bien, demedics rurlimentarios de autodefensa, En 105subnrbies. las ocupaciones espontaneas de fa -bricas por Ius obreros y la formaoiou de con-ej as de gestion en el Ingar rnismo ya nu sEa 'anmafiana, quizas, heehos aislados, A la inversa,las fuerzas reacciouarias toman a 511 vez la ini-ciativa y desarrellau una dinamiea ofensiva enel contrataque, que escapa igualmente al COI1-trol g-uhernamental. El contrataque reaccionariono parece lodavia haber encontradoll.:na r6S'puesta adecuada de parte del gobierno popular,des",rovisto en verrlad


25/66

~ unbocan Finalmente sohre una cierta carenciade direccion politica, susceptible de movilizar\ estimula I' a todos los niveles el movimiento~Ie rna ras, La [uncio gnbernamenwl no puedpar si niisma conjundirs COil La ju,nci6n deI!(tIIga.urdia politico.Son ahi dos instancias que se deben distill-guir en tod" proceso revolucionario cualesquieraque sean, dos escalones de accion que se debenrelacionar peru tainbien separar, so pena deconfundir las tareas de gestion adminlstrativar-on las tar as de direccion politica, es decir 0pena de caer el l el bumcratismo manipulador oell el oportunisrno autoritario. lO cabe dudsflue estos desequilibrios, estes hiatus, e tos re-traso son caracterfsticoe de cualquier dinaruicarcvolucionaria: que constituyen su coutraparti-da y aun el ma clare signa de su existenciamisma.

Allende Habla Con Debray

Documents

Transcript of Allende Habla Con Debray