20 JUL / 5 AGO 201 8 EspA Ña - fillima.com.pe · Lilian Maura (Perú) y Elizabeth Huisa (Perú)....

20 JUL / 5 AGO2 0 1 8

23EspAÑa País Invitadode Honor

JORNADASPROFESIONALES

2018

JORNADAS PROFESIONALES FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE LIMA 20182

JORNADAS PROFESIONALES 3

La Feria Internacional del Libro de Lima brinda la posi-bilidad de establecer contacto con destacados profesionales del libro y la lectura a través de las Jornadas Profesionales FIL LIMA: un espacio de discusión, encuentro y aprendizaje que, además, ofrece un clima favo-rable para los negocios.

Las Jornadas Profesionales es-tán estratégicamente dirigidas a escritores, editores, libreros, agentes literarios, distribuido-res, ilustradores, bibliotecólo-gos, promotores de la lectura, maestros y otros profesionales de la cadena de valor del libro.

CONSEJO DIRECTIVOPresidente: José Carlos Alvariño OrdónezVicepresidenta: Patricia Arévalo MajlufSecretario: Germán Coronado VallenasProsecretario: Alberto Rosenblum TeliasTesorero: Alberto AlmendresProtesorero: Javier Zapata InnocenziVocales: Ada Georgina Ampuero Cár-denasGabriela Ibáñez OviedoMaría Elena Romero Pinillos

COMISIÓN DE FERIASIntegrantes:Alberto AlmendresJosé Carlos Alvariño OrdónezLuz Josefa Bonilla Del PozoGabriela Ibáñez Oviedo

CÁMARA PERUANA DEL LIBROGerente General: Liliana Minaya CácedaDirectora cultural: Jade García WongDirector de Contenidos y Relaciones InstitucionalesPedro Villa GamarraGerente de Logística y even-tos: Román Aragón YzarraCoordinación Cultural: Aida Saavedra BlasAsistente Cultural: Elizabeth Cisneros CoelloCoordinación de Jornadas Profesionales: Rocío Fuentes ChaucaAsistencia de Jornadas Profe-sionales: Gaby Román CruzAsistente Administrativo: Ricardo Santos MillonesPrensa e Imagen Institucional: Vanessa Ramos DíazLogística: Michael Vélez Saldaña, Zuset Rojas Roncal, Jorge Cruz Quis-pe y Víctor Rodriguez CastroSecretaría: Sandra Gutiérrez Velasco

Í N D I C EPrograma / Otras actividades para profesionales 4

Programación Jornadas Profesionales 5

Invitados Internacionales 10


Programa:• Agenda de negocios: lunes 23 y martes 24 de julio.

• IV Encuentro Internacional de Editores y Libreros: lunes 23 y martes 24 de julio.

• IX Seminario Internacional de Bibliotecología: martes 24 y miércoles 25 de julio.

• VIII Seminario Internacional para Profesores y Mediadores de Lectura: del lunes 23 al jueves 26 de julio.

• Imaquinario 2018: Encuentro Internacional de Ilustración: lunes 23 de julio.

• III Coloquio de Editores Universitarios: miércoles 25 de julio.

Otras actividades para profesionales: • II Encuentro de Proyectos de Fomento a la Lectura: martes

24 de julio.

• Talleres especiales: Librerías y Editoriales Independientes: Proyectos Vitales, Culturales y empresariales: lunes 23 de julio.

• Talleres especiales: Mercado de Audiolibros en América La-tina: martes 24 de julio.

• Seminario de Gestión de Derechos de Autor en la Industria Editorial en la Era Digital OMPI – INDECOPI: miércoles 23 y jueves 24 de julio.


Talleres Especiales

14:00 – 16:45Librerías y Editoriales In-dependientes: Proyectos Vitales, Culturales y em-presariales

Impartido por: Ana Cañellas (España) y Francisco Goyanes (España).

Lugar: Auditorio Laura Riesco

lunes

23 de julio Agenda de Negocios

11:00 – 14:00Organiza: Cámara Peruana del LibroLa Agenda de negocios es un espacio diseñado para brindar las condiciones necesarias que permitan establecer relaciones empresariales y se concreten oportunidades comerciales.

Este año contará con la pre-sencia de editoriales, librerías y distribuidoras internacionales de España, Argentina, Estados Unidos, Chile, Bolivia, Colom-bia, Ecuador, Venezuela, Mé-xico y Brasil. Una importante oportunidad de negocios para el sector editorial de nuestro país.

La Feria Internacional del Libro de Lima cuenta con un salón de negocios especialmente equipado para dichas reunio-nes. Asimismo, se pondrá a disposición de los interesados el Catálogo Peruano de Libros y Derechos FIL LIMA 2018, que contiene una amplia muestra de la oferta de la producción editorial peruana y contactos de editoriales, distribuidoras y librerías en Perú.

Lugar: Auditorio César Vallejo

La segunda jornada se reali-zará el martes 24 de julio

18:00 – 18:45Mesa redonda:La distribución es posible: estrategias de gestión y visibilidad en el mercado latinoamericano del libro Participan: Claudia Aguirre (Chile), Eduardo Giordano (Chile), Walter Sanseviero (Perú). Modera: Guillermo Rivas (Argentina).

19:00 – 19:45Mesa redonda:Mercado en movimiento: nuevas corrientes, nuevas voces Participan: Carina Pons (Es-paña), Valerie Miles (Estados Unidos) y Oriol Castanys (Espa-ña). Modera: José Carlos Alva-riño (Perú).

VIII Seminario Internacional para Profesores y Mediadores de Lectura

Enseñanza de la Literatura – 2018

Organizan: Cámara Peruana del Libro y Casa de la Literatura

Auditorio Clorinda Matto de Turner

16:00 - 18:15Conferencia: El docente como mediador de lectura literaria: Enfoque de lectura y mediación literaria Participa: Cucha Del Águila (Perú).

18:30 - 20:00Conferencia El libro como artefacto cultural: El autor Participa: Jorge Eslava (Perú).

IV Encuentro Internacional de Editores y Libreros

Una industria en movimiento

Organiza: Cámara Peruana del Libro

Lugar: Auditorio Ciro Alegría

15:30 – 16:00 Inauguración

16:00 – 16:45Conferencia: Ebooks y Audiolibros: Tenden-cias e innovación en el libro y la lectura digital Participa: Javier Celaya (España). Comenta: Silvano Gozzer (Perú).

17:00 – 17:45Mesa redonda: Estrategias y alianzas editoria-les Participan: Santiago Tobón (España), Juan Casamayor (Es-paña), Gabriela Ibáñez (Perú). Modera: Arthur Zeballos (Perú).


martes

24 de julio Auditorio Abraham Valdelomar

Imaquinario 2018: Encuentro Internacional de Ilustración de Lima

Organizan: Cámara Peruana del Libro y Museo de Arte Con-temporáneo de Lima

18:00 – 18:45Portafolio de IlustradoresParticipan: Daniel Blanco (Chi-le), Raquel Echenique (Chile), Natali Sejuro (Perú), Beatriz Chung (Perú) y Gabriela Quispe (Perú). Modera: Dani Scharf (Uruguay).

19:00 – 19:45Concursos y PremiosParticipan: Elena Rodríguez (España) y Felipe Aburto (Perú).Modera: Guillermo Rivas (Ar-gentina).

20:00 – 20:45Mesa de conclusionesParticipan: Enrique Mendoza (Perú), Andre Letria (Portugal), Sara Bertrand (Chile) y Stela Barbieri (Brasil).

Agenda de Negocios

Auditorio César Vallejo

11:00 – 14:00

II Encuentro de Proyectos de Fomento de la Lectura

Laboratorio de Experiencias

Organizan: Cámara Peruana del Libro y Vía Libro

Auditorio Ciro Alegría

11:00- 11:45Libros infantiles y juveniles – criterios de calidad, selección y recomendación. Impartido por: Daniela Alcalde (Perú).

11:50 – 12:20Libros - prestar o no prestar: sistemas, controles y resultados Impartido por: Amy Young (Estados Unidos).

Coffee Break

12:35 – 1:15Recursos digitales gratis on-li-ne Impartido por: Carlos Estela (Perú).

1:15: – 1:45 Animación a la lectura: Atra-yendo nuevos lectores - 4 experiencias de éxito.

Talleres Especiales

Auditorio Laura Riesco

14:00 – 16:45Mercado de Audiolibros en América Latina

Impartido por: Javier Celaya (España).

IV Encuentro Internacional de Editores y Libreros

Una industria en movimiento



16:00 – 16:45ConferenciaConstruir un catálogo a dos orillas Participa: Juan Casama-yor (España). Comenta: Julio Zavala (Perú).

17:00 – 17:45Mesa redondaExperiencias y desafíos: la labor editorial frente a las nuevas audiencias Participan: Aurelio Major (Mé-xico), Gabriela Olivo de Alba (México) y Jesús García Sán-chez (España). Modera: Carlos Vela (Perú).

18:00 – 18:45Mesa redondaLa librería como espacio de crítica cultural Participan: Francisco Goyanes (España), Ana Cañellas (España), Ana Bustinduy (España). Modera: Farela Sevillano (Perú).


miércoles

25 de julio XI Seminario Internacional de Bibliotecología

La Aventura de Promover la Lectura: Caminos para afrontar situaciones complejas

Organizan: Cámara Peruana del Libro y Colegio de Bibliote-cólogos del PerúTema: La difícil aventura de comprar y descartar libros en las bibliotecas

16:00 – 16:45 Mesa redondaEspecificaciones y justifica-ciones en la compra de libros Participan: Roy Álvarez Chu-quillanqui (Perú), Guillermo Valdivieso Payva (Perú) y Daniel Arroyo (Perú).

17:00 – 17:45Mesa redondaExperiencias de gestión de colecciones en Bibliotecas Mu-nicipales Participan: Eduardo Mori (Perú), Santiago Tacunan (Perú), Consuelo R. Ortiz (Perú) y Sandro Tucto (Perú).

18:00 – 18:45Mesa redondaDesarrollo de políticas para facilitar el desarrollo de colec-ciones y recursos informativos en bibliotecas peruanas Par-ticipan: Álvaro Tejada Sánchez (Perú), Pedro Villa (Perú) y Ana María Talavera (Perú).

19:00 – 19:45Mesa de cierreLatinoamérica en el mer-cado global del libro Participan: Javier Celaya (España), Francisco Goyanes (España), Valerie Miles (Estados Unidos) y Carina Pons (España). Modera: Pedro Villa (Perú).





16:00 - 18:15Taller El docente como mediador de lectura literaria: Leer narrativa en el aula Impartido por: Christiane Fé-lip Vidal. (Francia – Perú). Cola-bora: Cucha Del Águila (Perú).

18:30 - 20:00Conferencia El libro como artefacto cultural: El libro infantil y juvenil Partici-pa: Ana Garralón (España).

III Coloquio de Editores Universitarios


Auditorio Abraham Valdelomar

15:00 – 15:45Mesa redondaDigitalización de contenidos académicos Participan: Patri-cia Arévalo (Perú) y Alejandro Fernández (España).

16:00 – 16:45Video-ConferenciaMecanismos y buenas prác-ticas de revisión por pares Participa: Carlos Gazzera (Ar-gentina). Comenta: Eduardo Campechano (Perú).

17:00 – 17:45Mesa redondaEspacios internacionales para la profesionalización y asocia-tividad de la edición universi-taria Participan: César Aguilar (México), Alejandro Fernández (España) y Miguel Saravia (Perú).

18:00 – 18:45Mesa redondaFamiliaridad con manuales de corrección de estilo acadé-micos Participan: Diana Félix (Perú) y Sofía Rodríguez (Perú).


12.30 – 13.30 Gestión de los derechos en el Entorno Digital – Oportunida-des y Desafíos para Perú y Lati-no América. Participan: Pedro Villa (Perú) y Diego Echeverría (México).

13:30 – 14:00 Modelos de negocios de las publicaciones en Internet. Participa: Jaime Iván Hurtado Bonilla (Colombia).

14.00 – 15.30 Receso

15:30 – 16.00 Tratado de Marrakesh – Pano-rama general Participa: Fausto Vienrich Enríquez (Perú).

16.00 – 16.30Accesibilidad, Discapacidad e Implementación del Tratado de Marrakech Participa: Dimi-ter Gantchev

16.30 – 17.00Retos y desafíos para los Edito-res Peruanos/Latinoamericanos y el camino seguir Participa: Representante, CPL

17:00 – 17:30 Ceremonia de clausura

17:30 – 18:00 Coffee end

19:00 – 19:45Mesa redondaDistribución y marketing de contenidos académicos. Parti-cipan: César Aguilar (México), Liz Alvarado (Perú), Farela Se-villano (Perú). Modera: Silvano Gozzer (Perú).

Seminario de la OMPI

Gestión del Derecho de Autor en la Industria Edi-torial en la Era Digital

Organizan: Organización Mundial de la Propiedad Inte-lectual, Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Pro-piedad Intelectual y Cámara Peruana del Libro


11:00-11:15 Registro

11:15-11:45 Apertura: Palabras de bien-venidaParticipan: Ivo Gagliuffi Pierce-chi (Perú) y Dimiter Gantchev (Nacionalidad)

11:45 – 12:30 Propiedad Intelectual y Dere-cho de Autor para Editores

Una panorámica de la publica-ción de OMPI “Del papel a las plataformas” Participa: Dimiter Gantchev (Nacionalidad).

XI Seminario Internacional de Bibliotecología

La Aventura de Promover la Lectura: Caminos para afrontar situaciones complejas

Organizan: Cámara Peruana del Libro y Colegio de Biblio-tecólogos del Perú Tema: Los libros que hablan de lo que no hablamos

Auditorio José María Arguedas

15:00 – 15:45 Mesa RedondaHablar de lo que no habla-mos: experiencias de lectura en situaciones complejas

Participan: Gilda Mamani (Perú), Delia Soto Cáceda (Perú) y Nancy Herrera (Perú).

16:00 – 16:45ConferenciaCuentos que hablan dibujando y libros que juegan hablando

Participan: Fabiana Nolla Portillo (Argentina) Comentan: Rogger Cornejo Solis (Perú) y María Isabel Merino (Perú).

17:00 – 17:45ConferenciaLas bibliotecas y la literatura para hablar de lo que no ha-blamos.Participan: Jesús Mar-chamalo (España). Comentan: Lilian Maura (Perú) y Elizabeth Huisa (Perú).






14:00 18:15Taller El docente como mediador de lectura literaria: Leer poesía en el aula Impartido por: Christia-ne Félip Vidal (Francia – Perú). Colabora: Cucha Del Águila (Perú).

18:30 - 20:00Conferencia El libro como artefacto cultural: El ilustrador Participa: Paloma Valdivia (Chile).

jueves

26 de julio Seminario de la OMPI

Gestión del Derecho de Autor en la Industria Editorial en la Era Digital

Organizan: Organización Mundial de la Propiedad Inte-lectual, Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Pro-piedad Intelectual y Cámara Peruana del Libro


Mesa redonda de la OMPI sobre el círculo de editores

11.00 – 11.45Iniciativa de la OMPI para el Círculo de Editores a fin de promover los lazos de coope-ración

Participa: Dimiter Gantchev

11.45 – 12.30 Identificando necesidades, re-tos, mejores prácticas y formas de cooperación

Ponente: Representante, CPL

12.30 – 13.00 CierrePalabras a cargo de: Fausto Vienrich Enriquez y Dimiter Gantchev.

13-00 - 13.30 Coffee end





Actividad complementaria

11:00 a 14:00Taller de aplicación: ¿Cómo di-señar un Itinerario de lectura?

Impartido por: Cucha Del Águila (Perú).


Invitados internacionales


Ana Cañellas (Madrid, 1960)Es psicóloga y gestora cultural. Durante ocho años se dedicó al diseño de espacios libreros en Portugal, Francia, Alemania y España.Ha colaborado en las Feria Internacional del Libro de Guadalajara, Frankfurt, FILBO de Bogotá y el “HAY Festival”. Fundó en Madrid (1989) una libre-ría especializada en libros para niños. Dirige, junto a Francisco Goyanes, los proyectos Otra Mirada. Encuentro de Librerías y Editoriales Independientes Iberoamericanas y los Encuen-tros Talento Editorial del Hay Festival América.

Alejandro Fernández Diego (Salamanca, 1977)Licenciado en CC. de la Información (Univer-sidad Pontificia de Salamanca), cursó el Yale Publishing Course (Yale University) y es Master in Internet Business por el ISDI.Desde 2005, su actividad profesional ha estado ligada a la edición académica. Trabajó para Arco/Libros y luego para Editorial Tébar y Logística Li-bromares.Desde 2013 y hasta la fecha, colabora con la Unión de Editoriales Universitarias Españolas (UNE), donde es el gerente general de los porta-les Unebook.es y Unebook.pro.

Ana Garralón (Madrid, 1965) Es especialista en literatura infantil. Ha escrito numerosos artículos y ensayos al respecto, entre ellos Historia portátil de la literatura infantil y Leer y saber. Los libros informativos para niños. Ha colaborado con instituciones en España y América Latina en el desarrollo de planes de lectura. Ofrece cursos en línea en su escuela de literatura infantil (www.anatarambana.com) y mantiene un blog (http://anatarambana.blogs-pot.com) sobre libros para niños. Por su trayecto-ria ha recibido el Premio Nacional de Fomento a la Lectura 2016, del Ministerio de Cultura, Educa-ción y Deporte de España.

André Letria (Lisboa, 1973)Es ilustrador, ha realizado trabajos de esceno-grafía y cine de animación. Sus ilustraciones llenan páginas de libros y periódicos desde 1992. Ganó premios y participó en exposicio-nes. Sus libros se publican en varios países. En el 2010, creó el Pato Lógico y empieza su tra-bajo como editor.


Aurelio Major (México,1963)Es poeta, traductor y editor. Fue director edi-torial en Vuelta y de Tusquets en México y es codirector de Granta en español. Ha traducido y editado a E. Weinberger, D. Rieff, S. Sontag y E. Wilson, y a los poetas C. Tomlinson, M. Ham-burger y B. Bunting. Fue comisario en España del centenario de Octavio Paz, del cual editó el inédito Los pasos contados. En 2017 publicó su edición de la Poesía reunida de Ida Vitale y de Viaje a la Revolución de Bertrand Russell. Su próximo libro se titula Pródromo.

Carina Pons (Barcelona, 1960)Estudió Filología Hispánica en la Universidad Autónoma de Barcelona. Desde el inicio de su actividad profesional, en 1986, fue estrecha colaboradora de la agente literaria Carmen Balcells, lo que le permitió asistir, en primera línea, a revolucionarios cambios en las nego-ciaciones sobre los derechos de autor. Ac-tualmente, siempre dentro del equipo de la Agencia Balcells, se ocupa del manejo de las sucesiones de autores como Pablo Neruda, Julio Cortázar, Adolfo Bioy Casares o Clarice Lispector, así como de la representación de escritores como Rosa Montero o José Ovejero.

César Aguilar (México)Es licenciado en contaduría por la Universidad Intercontinental y maestro en administración por la Universidad del Valle de México; con más de 25 años de experiencia en el sector editorial en ciudades como México D.F., Monterrey, N.L., Guatemala, Bogotá, Colombia y Buenos Aires. Ha sido miembro de la junta directiva de la gremial de editores de Guatemala del 2004 al 2007 y de la Cámara Colombiana del Libro del 2007 al 2011. Actualmente, es asesor en la Dirección Gene-ral de Publicaciones y Fomento Editorial de la UNAM y Subdirector de Vinculación, Comuni-cación y Tecnología de la DGPyFE de la UNAM.

© Nina Subin


Claudia Aguirre (Chile)Profesional del libro con 13 años de expe-riencia en el sector. Coordinadora de Venta y distribución de Ediciones UDP. Directora de la Distribuidora Lakomuna (2012), fundada con el objetivo de irrumpir en el mercado editorial chileno a fin de ser un apoyo para editoriales que habían quedado relegadas. Directora de Alphilia (2017), distribuidora que cuenta con una amplia experiencia en distribución, traba-jo con librerías y editoriales. Socia de Ediciones Tácitas, editorial con 15 años de experiencia.

Daniel Blanco Pantoja

(Santiago, 1983)Ilustrador, escritor, editor y profesor. Sus ilustra-ciones las construye a partir de la relación de referentes literarios, plásticos y cinematográfi-cos. Su trabajo ha formado parte del catálogo Iberoamericano de Ilustración y ha sido selec-cionado para el catálogo internacional IBBY. Además, ha obtenido la Medalla Colibrí como Mejor Libro Álbum, con dos de sus obras.

Dani Scharf (Uruguay)Es licenciado en Diseño Gráfico por la Universi-dad ORT Uruguay, trabajó por más de 12 años en el mundo publicitario. Sus obras se expusie-ron en Argentina, España, Italia, México, Portu-gal, USA y Uruguay. Es un apasionado del arte analógico y sus pie-zas en grabado reflejan la esencia de su estilo. Fue distinguido por la revista Lürzer’s Archive como uno de los 200 Best Illustrators World-wide por tres ocaciones consecutivas y en el 2018 fue seleccionado para la muestra oficial de la Bologna Children’s Book Fair.

Dimiter Gantchev Director interino de la División de Industrias Creativas en la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) desde 2005. Antes, trabajó como Consejero Superior en el Sector de Derechos de Autor y Derechos Cone-xos y en el Sector de Desarrollo Económico de la OMPI. Es miembro fundador de la Asociación Nacional Búlgara de Propiedad Intelectual y miembro de la Asociación Búlgara de estudios sobre la Comunidad Europea. Tiene numerosas publicaciones sobre propiedad intelectual y asuntos de política exterior.


Diego Echeverría(México)Licenciado en Relaciones Internacionales por la Universidad Iberoamericana y Licenciado en Derecho por la Universidad del Valle de México. Reconocido por Forbes como pionero de los ebooks en México. En 2014 fue elegido como miembro de la mesa directiva de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana, el miembro más joven de su historia. Fundador y Director General de Ink it, empresa especiali-zada en la conversión y distribución de ebooks; única compañía de habla hispana, con presen-cia internacional.

Eduardo Giordano (España) Se desempeña en el mundo de la edición y la comunicación desde hace más de cuatro dé-cadas. Ha ejercido como periodista, traductor, autor de diversas obras y editor. Fue director y coeditor de la revista-libro de Comunicación ‘Voces y Culturas’, editada durante 15 años en la ciudad de Barcelona.Actualmente dirige la distribuidora Canoa Li-bros, con sede en Barcelona y cobertura de todo el territorio español, especializada en ediciones latinoamericanas. A partir del catálogo de Ca-noa, acaba de lanzar una librería internacional a través de internet: wwww.americalibros.com

Fabiana Nolla (Argentina)Es periodista, directora y creadora de Gerbera Ediciones, la primera y única editorial que pu-blica todos sus libros con tipografía amigable para disléxicos y en tinta-braille, con títulos que abordan temáticas inclusivas como: autismo, diversidad cultural, emociones, dislexia, entre otras problemáticas sociales, sin perder la cali-dad literaria. Por su permanente trabajo social y aporte a la literatura infantil, ha sido invitada a dar charlas y talleres sobre libros y literatura inclusiva en ferias internacionales, como la FIL Guadalajara, FILSA de Chile, FIL Bogotá, y en va-rias ferias y congresos en diferentes provincias de Argentina.

Francisco Goyanes (Zaragoza, 1958) Estudió Historia del Arte en la Universidad de Zaragoza. Es fundador y director de Librerías Cálamo desde 1983, a partir de la cual ha desa-rrollado una intensa actividad cultural. En cola-boración con Ana Cañellas dirige los proyectos Otra Mirada: Encuentro de Librerías y Editoriales Independientes Iberoamericanas y Talento Editorial del Hay Festival América. Ha colabo-rado también con la FIL Guadalajara y la Feria del Libro de Frankfurt. Librerías Cálamo, por su parte, ha recibido distinciones del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España y del Ministerio de Cultura de Francia.


Jaime Iván Hurtado (Colombia)Empresario, experto conferencista y consul-tor en nuevas tecnologías aplicadas al sector editorial digital. Ha sido docente en diversas universidades en áreas como comunicación, marketing, edición, edición universitaria, semiótica, e-learning, e-commerce. Participa permanentemente en distintas activida-des de formación académica en el orden internacional. Es fundador de la plataforma Libreriadelau.com. Ganador del Premio Internet Colombia 2005, Cámara Colom-biana de Informática y Telecomunicaciones, CCIT; y Premio Nacional 2009 “Espacios Web Temáticos y Medios de Comunicación Digitales” Ministerio de Cultura de Colombia. Reconocida IT Manager como una de las 100 mejores empresas High - Tech en Colombia. Desde 2015, Fundador y CEO de Netizen Digital Solutions. Actualmente es fundador de Hipertexto. Javier Celaya

(Bilbao, 1963) Estudió Dirección de Empresas en el Boston Colle-ge y Relaciones Internacionales por la Universidad de Columbia, Nueva York. Es profesor en las escue-las de edición y de gestión cultural de las universi-dades Autónoma de Madrid, Carlos III y Complu-tense de Madrid. En 2004 fundó Dosdoce.com, portal especializado en detectar y analizar tenden-cias relacionadas con el mundo de la cultura y la comunicación, y las nuevas tecnologías. Además, es director general de la plataforma de distribución de libros electrónicos Bookwire España y Latinoa-mérica; de la plataforma de audiolibros Storytel España y América Latina; y asesor estratégico e in-versor de varias iniciativas digitales. Ha publicado, entre otros, los libros El papel de la comunicación en la promoción del libro, El uso de las tecnolo-gías Web 2.0 en entidades culturales y Tenden-cias Web 2.0 en el sector editorial. Ha obtenido el Premio Especial RdL de Divulgación.


Jesús García Sánchez (Madrid, 1945)Más conocido como Chus Visor, es director de la Colección Visor de poesía, que él mismo fundara en 1968, y cuyo número 1000, de reciente apari-ción, lleva el título de Estos días azules y este sol de la infancia y constituye un homenaje actual de América y España al poeta Antonio Machado. Visor ha mantenido en vigencia un amplio lega-do poético universal, publicando tanto a autores de lengua española, como traducciones de dife-rentes lenguas. Además, ha dado difusión a ensa-yos e investigaciones filológicas, y promueve una Biblioteca Cervantina que incluye trabajos sobre el Quijote y su autor.

Juan Casamayor (Madrid, 1968)Es doctor en Literatura Española por la Universi-dad de Zaragoza y se desempeña como profesor en el Máster de Edición de la Universidad Autó-noma de Madrid y en el Máster de Narrativa de la Escuela de Escritores de Madrid. En 1999 fundó, junto con Encarnación Molina, la editorial Pági-nas de Espuma, dedicada especialmente al cuen-to en castellano. Además, el sello cuenta con una importante colección de ensayos, memorias, dia-rios, libros de viajes y epistolarios, y desde 2008, mantiene sedes en México y Argentina.

Jesús Marchamalo (Madrid, 1960) Estudió Periodismo en la Universidad Complu-tense de Madrid. Colabora en los programas La Estación Azul y El Ojo Crítico de Radio Nacio-nal de España. Ha escrito Tocar los libros, Las bibliotecas perdidas o Los reinos de papel, sobre diferentes aspectos libreros. Además ha publicado La tienda de palabras, Pala-bras (álbum ilustrado por Mo Gutiérrez Serna) y más recientemente el cómic Cortázar, una biografía gráfica. Por su trabajo como perio-dista y escritor ha obtenido, entre otros, los premios Ícaro, Urti (Francia), Montecarlo (Mó-naco), Nacional de Periodismo Miguel Delibes o White Raven (Alemania).

© Lisbeth Salas

Oriol Catanys (Barcelona, 1955)Es gerente de Editorial Anagrama, actividad que alterna con la dirección de Batiscafo, em-presa dedicada a la exportación de libros es-pañoles hacia América Latina y al desarrollo de proyectos editoriales. Anteriormente fue conse-jero delegado de RBA Libros, director editorial del Grupo 62 y gerente de distribuciones de Enlace.

© Daniel Heredia


Raquel Echenique(Cataluña, 1977) Es Ilustradora. Vivió su infancia y adolescencia en Francia, y se tituló como diseñadora en la Universidad Católica de Chile. Hija y nieta de artistas, con sus potentes colores y trazos ha ilustrado una treintena de libros de diferentes editoriales. Formó parte del colectivo Siete Ra-yas, pionero de la creciente difusión y valora-ción de la ilustración en Chile. Ha recibido re-conocimientos tales como integrar la Lista de Honor IBBY 2006 por La niña de la calavera; la Medalla Colibrí 2012 categoría libro informa-tivo por El alerce, gigante milenario; el premio Fundación Cuatrogatos 2017 por Diez pájaros en mi ventana. Ha participado en diversas muestras colectivas e individuales.

Paloma Valdivia (Santiago, 1978)Ilustradora y escritora chilena. Su trabajo se ha centrado principalmente en la creación de libros álbum para público infantil. Su obra como autora ha sido traducida a más de 10 idiomas. Entre los reconocimientos que ha recibido se destacan el premio de la Bienal de Brastilava, Eslovaquia; Pre-mio New Horizon de la Feria del Libro de Bolonia, Italia, y el premio al libro más bello concedido por la Unesco junto a la Fundación de las Artes Gráficas, Alemania. Entre sus obras como auto-ra se encuentran Los de Arriba y los de abajo, Kalandraka, España, Es Así FCE, México y Noso-tros, Amanuta, Chile.

Santiago Tobón (Medellín, 1975) Estudió Literatura en la Universidad Nacional de Colombia y se formó como editor en la Uni-versidad Complutense de Madrid y la Sociedad Iberoamericana de Amigos del Libro y la Edición. Es fundador de las editoriales Babilonia y Sexto Piso, esta última en España, en 2004. Ese mismo año, Sexto Piso obtuvo el Premio Internacional para Jóvenes Editores otorgado por el British Council en la Feria del Libro de Londres, y en 2008, el Premio Nacional a la Mejor Labor Edito-rial Cultural, del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España.


Sara Bertrand (Chile)Estudió Historia y Periodismo en la Univer-sidad Católica de Chile, donde dicta el cur-so Apreciación estética de los libros juveniles. Escribe en Cuadernos Emília y Fundación La Fuente. Ganó el New Horizons Bologna Raga-zzi Award 2017 con La mujer de la guarda y fue incluida en The White Ravens 2017 con No se lo coma además fue incluida en la lista de los me-jores libros de habla hispana del Banco del libro con Cuando los peces se fueron volando y La mujer de la guarda. Ha sido traducida al francés, catalán e italiano.

Stela Barbieri (Araraguara)Es artista, contadora de historias, autora y educa-dora. Dirige el Binah espacio de arte, un lugar de educación e invención. Fue directora de la Acción Educativa del Instituto Tomie Ohtake en São Pau-lo, y curadora educativa de la Fundación Bienal de São Paulo. Asesora en el área de arte y educa-ción para varias escuelas y museos en diferentes Estados del país. Publicó 24 libros para el público infanto-juvenil. Realiza exposiciones en Brasil y en el exterior.

Valerie Miles (Nueva York, 1963)Es escritora, editora, traductora y docente. Fue directora editorial de Emecé, directora asocia-da de Alfaguara, directora fundadora de Duo-mo y actualmente dirige Galaxia Gutenberg. Ha publicado crítica literaria, ensayos y narra-tiva en diversos diarios y revistas. En 2004 co-fundó, junto con Aurelio Major, la revista Gran-ta en español. También fundó la colección en español de The New York Review of Books. Fue comisaria de la exposición Archivo Bolaño para el Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona en 2013. Su libro Mil bosques en una bellota, publicado en 2010, es una antología de 28 escritores consagrados en lengua española.

© Nina Subin

Organiza: Patrocinan:

Auspician:

Auspician Jornadas Profesionales FIL LIMA:

Colaboran con el programa de Jornadas Profesionales FIL LIMA:

MINISTERIODE CULTURAY DEPORTE

GOBIERNODE ESPAÑA

MINISTERIODE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEAY COOPERACIÓN

GOBIERNODE ESPAÑA

EMBAJADADE ESPAÑAEN PERÚ

CooperaciónEspañolaCULTURA / LIMA

Promueve:

España, País Inivitado de Honor

20 JUL / 5 AGO 201 8 EspA Ña - fillima.com.pe · Lilian Maura (Perú) y Elizabeth Huisa (Perú)....

Documents

Transcript of 20 JUL / 5 AGO 201 8 EspA Ña - fillima.com.pe · Lilian Maura (Perú) y Elizabeth Huisa (Perú)....