Plan de Impulso del Turismo Enogastronómico en Euskadi

Post on 03-Jul-2015

108 views 2 download

description

Situación de partida y Plan de Impulso del Turismo Enogastronómico en Euskadi

Transcript of Plan de Impulso del Turismo Enogastronómico en Euskadi

��������

���� ���� ������ ��������� �������������� ��� �������� �

���������

�������

���� ��

������� �������������������� �������� �������� ��� ������ �����

������� �������� ������������ �����������

������� ��� �� ������ !�� �����"�#� ���

$�����%���������� �����&������� ���������� ��������� ��������� ����������� �

'������������������ &���� ���� ����� �� � �������������� �

(���������&���������������� ����)�����

�����* ��������������

������ + �� ������ ���������������, "#��-���

������ ��� ����.�������������&�� �����

$�����#��� ��/���� ��%������� ������

�0��0%1�2 ��34 �5 06, �2 �0��5 7 364 , �� %6�7 , 184 3�, ��1��5 69%2 3�0��0%1�2 ��34 �5 06, �2 �0��5 7 364 , �� %6�7 , 184 3�, ��1��5 69%2 3

63�5 %�381�2 ���%7�32 %�2 �0��5 7 364 , ��%6�7 , 184 3�, ��1��5 69%2 363�5 %�381�2 ���%7�32 %�2 �0��5 7 364 , ��%6�7 , 184 3�, ��1��5 69%2 3

:::::��)�����

����������� !���"�� � ������� �������� �������� ����������� �����

:::::��)����$

� ����������������� ������������������������ ������� �� ��������� �������������� ��� �������� ������ ��������� ���� ����� �������� ������� ������� ������ ������ ����� �� �� ������� ����������� �������������� ���� ��!� ������������������ ��������

�" ����#�$#

����� ������� �� ��"������ ����

0��������� /���������� &�������;�� ��� �� � �

1�������� ���� �&������� �� ��� ��)�.����� ��������� ���

������������ /���<�����=�������� �� ��������"���

���� ��� �� �<���� ������ &������� �� � �� ����� �� &����

����������� �� �#������<&��������� ������� ����������� ����

�<���� &����� ������-��=� &�� ����� �������� ��� ��� ���

��������� /��

�<���� ������ ����.�������������� ����������� ��� =�����

���-����� &����"�#� ��

:::::��)����'

���� �������� ������� �����&��� ������� ����������� ����

:::::��)����(

%��&������������� ������������������������������ ��� ����&���� �� �������� ����� �������������� �������� �� �� ������������ ����'�����������(����������������������� ����&������&������ ��������������������

��� �������� ����������)������������������� ��&����������������������������� ����������� ������������������ ��������������� ��������������� ��

����������

����� �.����������������������=�������� �� ��������� ��&��������� &����� �������� ����������� ��� �

������&��-��!���� �����&������� ������������ /�� �����-���� ������� ��&�����������.��#�����/������

��������������� ������.������/������������� ��������������� /�� ����� -���� &���� ��� ���������� ��#��� �� �� &�� ���� ��/�������������� ��� ��� &���-�=�� ���������� � =� �-����=���� &���� ��������� �=����� >��&�����&������ �� ��.����

������� &������������&�� ������� �� �����"����� ����!����������������������������� ����-����=�-����� ��������������&�� ����� �����&����#��=�����.������ ��-����������� ����=���������=������ �������&�� ������=���� &�����������=�������&������ �� ���������

:::::��)����?

������� �� ������ !�� �����"�#� ��

:::::��)����@

���� ��� �� ������ !�� �����"�#� ���

%1A03636�B�2 3%�186�3�, �2 �63�5 %�381

%1A03636�B�2 3%�186�3�, �2 �63�5 %�381

2 �C313�381�2 �0��0%1�2 ��34 �5 06,2 �C313�381�2 �0��0%1�2 ��34 �5 06,

�D�D

� * �����������������

����������������� �

�������� ��� �������

������������ ��� ����

���� ������ ��������

������ ���+����

������������$#2 �6%77, 00, �2 �0��0%1�, ��7%�3*, �

�D��2 �6%77, 00, �2 �0��0%1�, ��7%�3*, �

�D���

�D��

:::::��)����E

$��7 ����� ��

$��%���������� �����&������� ���������� �������� ��

��������� ��� ������� �

:::::��)�����D

$��7 ����� ��

3��� ����

��� ��������� ������� ������ � ���� ����������� ������ 6���������������

7 ����������� ������� �-����� ��F ����� ��&�<��7 ������������"� ����� ��� ���/��6������ � ����-��� ������ � ������� ��������������� /��

��� �������� ����-��� ������ � ��* ��� ��7 ��#��%��-����<�����+ ������ ��G�"��3 �����������-���3 ������&�������� ���.����, ����&�� ����H�6��=�6���=����.�I�

:::::��)������

$��7 ����� ����&������ �� �-��������������� ���

4 ������ ������� ��3��&��������� ������ ����6���� � ���������� �����0�#��� ��������

4 ���� ����� ���������4 ���� ��� ���"�������� ���2 ������������������

��� ��������&������G� ���-���� ����-� � ��� �� �-��������������� �������

C���������/�����=�&������������ ������-����������� ����� ������&�� �����J��� ������������ ���������������� ����

3��� ����

:::::��)������

$��7 ����� ��

��&������ ��������� ��������� ���� ������� ��3�K K�

F%6+ 5 ���5 031%7B���1��7��������� ��L ������/�6�������

3��� ����

:::::��)������

������ ��������� ��������� ����-��� ������ �

������� � ��&����� ���������� ��3 ��G)"��

���0���-���� �7 ��#��%��-���

@��, ������� ����H�%����=��6��=���.�=�6���I

(����� ����� ���� ��� ���������-�

?��0��� ��������.����� �&�������

$��0��6� ��

'������<�����

��� �������� ����������� ������

������������������ ����������������

��� ��������� ��� � ��� ��� � ����� ����� ������ ������ ��� ������ ���������� �� � !� "� ��� ��������������#�����������������$�����

E��������/���2 �, ��3 ��G�"��%�������� ���&�����'����( �# "�������) �&����

?���� ���/�� �������������*����+ ����

( ��������� ��� �DD� "� ����� �� "����� ����� �� 7 ��#��%��-����

@(�"� ����� ���<����� ,���� -���.����) �&����/ ����( �# "�������� ���&��

$���� &�����������-�����

0��1�����������2 ��3�( �#�������4��

:::::��)�����$

F ����� ����<��

7 ������������� ������

��� ������� 1������� ��� �55'� �@?E� ���������� � �D���(����"����� ����� ��"�"� ����

��� ������� �6����� ��� �1���� ��� �������$�� -���� �� � ������ � �� ��� �� 7��� ��#�#��� ��������� ���������� ������������������ ,� �� ������=�&�&����=������ � -�� ��� ���������������������������"�������"� � ������� �����������8������"������������

?������������������+ �

�'�����������������������4 ��!��/ "� ���� �������� ��������������"�������������6�� �����������������������������������7���������������3����1������������������������#��

6��-������ ���������������"� ����� ��� ���/���

6���������������

7��������

:::::��)�����'

4 ���� ������ ��������

4 ���� ���6�� �����

��� ��� ���������� �������

��� ��������&������G� �

4 ���� ��� �� ��������� ��� ������ �� ���� �� ����%���9��������� ���&� 7�������5���������: ����55���#����������:��������0�����,� ���&��-�"��������������� ����� ,�) �&���-�����������7������;�����������#�������������

4 ���� ����� ������������������ � ��� �����������-� ������ �������� ������$���� ������ 7��� ;�� ����&��� �����#������������"���#�����#�,�����#�������������4

��� ���� ���������� ��������� ���������� �6������ ������������������"���������"������� 7�������������7�������������������������������������������$�������

:::::��)�����(

��&������ �� �-��������������� ���

���� ����� ��� ���� ���� � ������< ������� ��� ����������$�������&���� ��� �� =( !>�� �$���&������M��E=?ENO������ ��������)��������� ����������������������� ���� �����-�����+ �����������������������&��������������"������(� ������������"�������DD�DDD�-�������P��;��

��� ������� �6������ ��������� ��� ��'DD� ����� � ���������� ������ 7������� ��� ����������������������� ���������������������������������������$���#���

��� ������� �6������ ��� �� ������� �(�&������&��������=�$���.�� /��� ��&���� ����� �E���#����( �����������������&�����3�� ��� �� ������ ��� #���� ��������� ��� ������� ��� ������������

*�������������������������������������"������������������������������������

4 ������ ������� ��3��&��������� ������ ����

6���� � ���� ������ ��������<����

0�#��� �&�������

�� &������ �����-� � ��

������� ����� ����������

:::::��)�����?

C������

J��� ������������ ���������������� ����

�-����������� ����� ������&�� �����

%��-� � ��� ��-���� �� �-�������

*��8������:��������?���������������������"����7����������������5�5�������=( !> ��6������������������$'�.�����=� �������������E��M��?�N�O�����������&��/.���� ���������� ���������1���������������������������6�������������������7������"�����������������������������:�����������

������ ��� 1����� ���7����� �������� �3�� �� ���%���G� %G������ ���"���� �������� ��� ��� ��� ��1���$ �����:����� ��� 1������������ "� ��� �������� ���������� � ���������&�$�������������������������7�����"� ��� 1�����������������3����������#�0������ ������������������#���$�����������

*��� ��;�� ��� ����� "� ��������� ��� ������� 7��������&�� @������ ������$���� "� �������� ��� ����6������

�#���������������� ����#��%�6��6�"���)�� ������ ���� ���������1������� �������� ��%���� ��* �����

:::::��)�����@

��������� ��L ������/�

F ����� ������ ����

��&������ �������� ��������� ���� ������� ���K K��

� �����������6������������������ ��!������/���7���3��������������#�������1����$��������1��������

� ���F ����� ������ ���� ����&�: �1����������*�������������5���

� *������� �������: ��� ���� "� ��� �����9�� ��� ��� �������������� "� ��� ����������������������������$����������������������9��������A�"�7�����1���&���������&����������������������������

� 0����!�..� ��� � ���� � �����.��� ��)�������� � "�� ���� ������ ���������: ��� ������ �����.�������� ������ ��� �� ��� �� 7��� ���� 1����������1���������� ����� ������� ��� ��� �1���� 1�����#� ���� ��� ������������� ��� ���� ��������: ��������� "� �6��������� ��� ��������������$�����

� !�������)�7�� =�����" =����������:���������������������7���#�3������� ����$��� ��1����$���� ����#�$����������������� �������$������������� � ������ ��� ������� ����������� ��� ������������ ���� �����&����� �� �-��������������� ������������ ������� � ������������������������������$������������"�����������#9 �����������#���������B�:���������C �����������

:::::��)�����E

'�����)����������� &���� ���� ����� �� � �������������� ��

:::::��)�����D

��� ��������� �������

��� ����-��� ������ �

%)������ ����� �� � �

���)����������� &���� ���� ���������������� ����������� ���

��������, �������� ��� ����������� ��� ��������� ��������������� ������

���������������������� �������� � � ���� ��� � ! "

:::::��)������

• ������������"�����#������������"������������������������#�$��������$�����#�3�������!���>�������������1�����7��������=@�N� ������-������=����!����&���� ��-���������� �������

��� ��������� �������

��� ����-��� ������ �

• 7 ��#��%��-��� ���� ��� ������� � � ����� ��� ��� � ���� ���������� ��������������$��������������������������!���>������������������������������������"���������������������

����D

�.�ED

���/D����D

�5��D

��ED ���D

��/D

5�5D

�5�5D

�5�5D

�5�5D

F5�5D

���/D

��'D

���/D

F��D.�5D

E�/D

��FD

5�5D

�5�5D

�5�5D

�5�5D

F5�5D

�5�5D

.5�5D

0 0( � =����������������

2 ��3�( �#�� =����>� �������#�����"������

( ����������� =�����

���)����������� &���� ���� ���������������� ����������� ���

:::::��)������

��&��.��� ���������������� ���� ������� ��������������"����������������!�� "��=����&���#�=�������� � �� � ������=���� ������-���������� �������"����� �� ���: ������-� ��0����������#��������������� � ��� �� � �������

*��&���� ���� ��������� ����&�;�������E�=�N��

��� / � D� ��� &���� ���������������� ��� � � �������� ���.������M�='N� ������O�� ����9������ ��� ���1������ ��� �:���� ��� ���6������ ���� ��������������$����

������'��D��-���������!�����������������������3�"G��1�����"G��������

������'E���D��������-������������-�������1��������������������#�� ��� �

0��� � ��� ��&�������������� ������ ���� �������� 7��� ;�� ������� ��������#��������������#�3��������������,�5��D-�;����������=����!��������������������������������$�������3���������� � ��� ������� ����������������� � ��� ���='���!���� �������� 7��� ��� 7 ��#��%��-���=��=����!��� ��������*����=��=����������������������������������'���;����������7����������������� �� �� &������� ������&�� ������/�����&���� ����� ����������������

���)����������� &���� ���� ���������������� ����������� ���

:::::��)������

• ������������������ ������� &�������������� ��� ������������ ����� ������ �����7 �������������� �F ����� ����<����H �����D����������8��2 �����������������������D������ ��� ������ "� ��� '�'� D� ����� ������������������

• ������ � � ���������-����� ���������������� "���� M�DNO� �� � � � "����� � �������� �� ,/'D-����������7������������������������5�'D�

• ��� .F�/� D� ��� ���� �������� ������$��������1����� 7��� ��� #�3�� ;� �� ������ �����6�����#���H ������D��������7������#�3�������������6�����#��

��� ��������� �������

��� ����-��� ������ �

����D

E���D

F���D

�/��D

F�ED .��D

//��D

���D

5D

�5D

�5D

�5D

F5D

�5D

.5D

E5D

/5D

'5D

�55D

= = + ( ����( H 0 2 � ��*02���( *�� =I �� +

2�*0( H 2( + 0� �( ��( �=( 20(

2�*0( H 2( + 0���� �� �+ J �����

�K(

2�*0( H 2( + 0�����I 0��

* �2�2K( ) ��� ( 0( !( *G! + 0L * 02 *

6/=���������� � Q�E�=?N

���"�"��� ����/Q�(=�N

1����"�Q�D

�� ������������������ �� �������� ��

�������"�� ��������������������+� ��

���)����������� &���� ���� ���������������� ����������� ���

:::::��)�����$

%1A03636�2 ��0%�2 �4 %12 %�7 �%0��1��5 69%2 3H

��������, ������� �� ����� �������������� ���������� ��������������

��������������� ������ � #����� ��� � ! "

��� ��������� �������

��� ����-��� ������ �

%)������ ����� �� � �

���)����������� &���� ����������� ���� �����������������

:::::��)�����'

����D

E���D

F���D

�/��D

F�ED .��D

//��D

���D

5D

�5D

�5D

�5D

F5D

�5D

.5D

E5D

/5D

'5D

�55D

= = + ( ��� �( H 0 2� ��*02���( * �� =I �� +

2�*0( H 2( + 0��( ��( �=( 20(

2�*0( H 2( + 0���� �� �+ J �����

�K(

2�*0( H 2( + 0���� �I 0��

* �2�2K( ) ��� ( 0( !( *G! + 0L * 02 *

• ��� '�=�� N �� ���� ������� ��� ����������1����� ����&�� ���-� � ����������� ���������������� /��� �������#�������$������#��������������������#������ �������������� �����,�.��D-�"�����������������������,�E�/D-�

• H �� E���� D� ��� ���� �������� ���� !��� >������1����� ����&�� ����� ����� � ������ ��� ����� ��� 2 ���� ��� ����� �� ������������"��:��������//�D����1���������������6���

• H �� .��D� ���1������ ����� ��� ������ "����F�E�D�������������

�E�/D

�.��D

����D

�'��D

�F��D

����D

����D

/�FD

���D

5��D

5D �5D F5D .5D /5D �55D

0����������������

0�������= ������

( ��#�����������������������������

( ��#���������������������������&

*���"���"

2������������

������#�����

0���������#�����#�������������#�

�����:����

( ��#�������8����1����#�

����� ������&� � ��������+� ��� ����������&��)��������� �

�������"�� ��������������������+� ���

���)����������� &���� ����������� ���� �����������������

:::::��)�����(

����D

./�.D

/���D

E/��D

�.��D�'�ED

F��'D

�'�5D���/D ���.D

F'�FD F'�.D

5�5D

�5�5D

�5�5D

�5�5D

F5�5D

�5�5D

.5�5D

E5�5D

/5�5D

'5�5D%)������ ����� �� � �

• �������������������#���������������������#�������������&�������������� ��� �������� ������$����� ����� ����� ��� ���1������ ��� �:���������������&��� ���������������������

-.%�/ ��0��1 ���* .!2��2�3 * ��.��4!5�/ ��%�!6!1 �1 �2�. �4�%!-/ �1 �2�%-/ 4��,�2�.-/ -7 8����4-�4�.,-�1 �4��9-

���)����������� &���� ����������� ���� �����������������

:::::��)�����?

��� ��������� �������

��� ����-��� ������ �

%)������ �����3� ���� �

��������� ���

• 0��������� /�����&����������� ��������� ��.������ )��-����� ��������� ���� �����/��*��������&����������� �#��������.������3���������:������������3����

�/ �:�2����4�2��/ %* �2��2�1 ��1 �7 �/ 1 ��-��/ %!�4�1 ���* .!27 -�1 ���* 2;�1 !�

���)�����������

&�������� ����

:::::��)�����@

��� ��������� �������

��� ����-��� ������ �

�/ <4!2!2�1 ��4��!7 �,�/ ��/ �:�2�����/ %* �2��2���4��1 �7 �/ 1 �

%)������ �����3� ���� �

��������� ���

• 0��������� /������������ ���� )�� ����� �� ������� ���� �����/��*�����.����������� ��������/������

���)�����������&�������� ����

:::::��)�����E

��� ��������� �������

��� ����-��� ������ �

�/ <4!2!2�1 ��4��!7 �,�/ ��/ �:�2�����/ %* �2��2���4��1 �7 �/ 1 �

%)������ �����3� ���� �

��������� ���

• 0��������� /�� ����"������ ���������������������� ��&���������� �����.����� ���� ����&���� �.���������/��*��������������:������1���� 7��� ��#��������B����������������������������C��

$�(�����)�����������&�������� ����

���)�����������&�������� ����

������D�

'�������&���������������

��������

%�&�����&����-��

=�������$����������������������

�6��������������������������������������������"������� � ����� ��������� ������ ��� ����� ������� ��������������������1���������������:���6��������

=������������$���#������������������ #��� "����������������

!��������� "� ������������� ��� �� ���������� #�� "� ��� ����;�1���

�6������� ��� ���������� ��#��������� "� ���"��������������$���� ��� ������� ���� ����� ��� ��#������ �������,� ������ )������� )�7�� =�����" =������� =�������������������4-

��������

�����&���������

=�������$�� �������� ��� ������� ��� ���� ������� 7��������#������ ��� �� ��1����$�� ���� �������� ���������������$����

� �3���������������������������$���������������������������� ��� ��� �������� 7��� ��7������ ����� � � ����������������������������$��"������&�$���������

0��3����������3���������������������� ��������������������������������������$����

�����������6�����������������������������

��������

������� ��3� &����� ��������� ����������� ��� ������� �

������$�

���* ��������������

������'�

6!2!=/ ��2�.��>,!%�

%��&������������� ��������� ������ �������������������� ���� �����������������&���

��������������� ������������������� ������ �&�������� ����� ����������������� ����� ������ �����&������

��������� ������������������� "�� �����&�������������������� ��������?�������$� �����������

�����������$������������������� ����%

������(�

����+ �� ������ ������������

������?�

�+ �� ������ ������������

2 �������������&�� ������/�������������� ����������������

����������������������������$���"��������������#���#���

-:0��!6-2��2�.��>,!%-2

6�4-.�2�1 �4�.-1 * %�-��/ -,�2�.-/ =7 !%-

@�%�-. �2-%!�4�1 ��4��,�2�.-/ -7 8� !/ �A-2

2-%!�1 �1 �2�,�2�.-/ =7 !%�2

%�4!1 �1 �,�2�.-/ =7 !%�

%�4!1 �1 �1 ��4�2�7 ���.!�2�.!7 �2 �.�1 !%!=/ �

%-%!/ ��%-/ �!1 �/ �!1 �1

6�/ ,* �.1 !�

������@�

��������&�� ������/������������� ��������������� /���������� ��� ���������&��� ������� ������� �����������������������,�������-�;����������

-:0��!6-2��2�.��>,!%-2

������� �����

� ������������� �����

��� ������������ �����

���� ���

��������

���������� ��

����������������� � �������� ���������������

��������

��� ����

���� ���������������

���� ����������� ��

���� �

� ��� ���� �

� ����������

� ��� ���� ���

�+ �� ������ ������������

������E�

C�� ���� ��� ���������� �� ���-� � ��� ��-� ����� ����������� 7��� �������"�� �� �������������� ��� �������������������������$����

-:0��!6-2��2�.��>,!%-2

�!������������ ��

�������� ������

&�����& ������������

��&������G�� ��H� ������� ��#�� �=� ��

���=�I

��� & ���������� ���� �=������

��#�=���I��� ����� ����& ������G� ��

�������&��"���=��

��.��� �� �����

������� /�

&�����&������-����

������� �����

��.���������&����#���>��� ��

M-�;� � �=�!�����=�

�!����=�IO

&�����& �������������� ��

����=�� ��� �#�=I

������& ������������� ���� ���

-���������"� ���=������� �G���=����������/�=I

�����G������-� � ������/�����=�&��������=��

��� ����=�I

��� ��������#�� ��� ���� ���� ����

�����������������"������� ����&��������������-���� �

����&�� ���

� � ���������� ���

��� &������� � &��� ���=�

��"���=���������� �=�I��

I�

�+ �� ������ ������������

�����$D�

������ &�� ����� ��/������ ���� ����"� �� ��� �������������������� ���� �� � ��� ���� ����������� 1��������� �������������"�����7��������������������$�+ �� ������ ������������

�����$��

%������ � �����.��#�����/������� ��-� ���&������������� /��"����������������6������������������������$����������8������7���������������������������#�����'

Personas que viajan a Euskadi con la motivación principal de descubrir / disfrutar

de su gastronomía

Gastronomía –Producto Principal

Personas que viajan a Euskadi con otras motivaciones, pero la gastronomía influye en

su decisión

Gastronomía –Producto Secundario

Personas que viajan a Euskadi con otras motivaciones y la gastronomía no influye en

su decisión

Gastronomía –Servicio Complement.

Fidelizar al turista gastronómico

Conseguir que vuelvan a Euskadi a hacer turismo

gastronómico

Conseguir que se vayan muy satisfechos con la gastronomía

DISTINTOS TIPOS DE PÚBLICO TIPO DE PRODUCTO RETOS

Estructurar un producto gastronómico, singular, que abarque todas las fases del ciclo productivo, diverso, con entidad propia, de excelente calidad ,capaz de satisfacer a todos los públicos y que permita consolidar a

Euskadi como principal destino enogastronómico

�+ �� ������ ������������

�����$��

������������&�� ����� � ��������/������������� ����������� � ���(������� ��-��� ������-��� &���� ���� �������� &��� ����� ����� ���� �?����"���������&��� ����� ���� ���������� ������&�� �����-������@

�+ �� ������ ������������

�����$��

������� ����.���������������� �������/������ ������ ����

�����$$�

�2�.* %�* .��1 �4�.-1 * %�-��* . 82�!%-�,�2�.-/ =7 !�� �6!/ -2

�B����������� ������������ ��� �� ��������� �������������� "���������� �%

���� ����.���������������� �������/������ ������ ����

%B%0%� , 3�77 3

+ 5 �6, �32 %3R%F%0�4 5 12 , ��%6�, 7�B�F%6�77 3

�, 0, 6%02 �%

�5 0�5 7%���6+ 5 �7%

*3�, 7 3%F 30F%,2 , 1, 6�3�35 2 %2 ��

� %6�7 , 14 84 3�%6

2 , 1, 6�3%02 �%

632 7%

7�6�,

�, 4 %7�%6��5 6%92 3�*�7 2 ��

B�1%�5 7%0�

�, 6�%�*%6�%7 3, J%�%0%*�6%2 �6�31, 6�

� %6�7, 1, 4 3�, 6

%��3*32 %2 �6�B��S��73�1�3%6�

� %6�7, 184 3�%6

�7 , 2 5 ��, 6���4 A�3�, 6�

� %6�7, 184 3�, 6

*31, 6�2 ��7 3, J%�%0%*�6%

�S%9, 03

�, 2 , ��5 69%2 3

%B%0%� , 3�7 7 3

+ 5 �6, �32 %3R%F%0�4 5 12 , ��%6�, 7�B�F%6�77 3

�, 0, 6%02 �%

�5 0�5 7%���6+ 5 �7%

*3�, 7 3%F 30F%,2 , 1, 6�3�35 2 %2 ��

� %6�7 , 14 84 3�%6

2 , 1, 6�3%02 �%

632 7%

7�6�,

�, 4 %7�%6��5 6%92 3�*�7 2 ��

B�1%�5 7%0�

�, 6�%�*%6�%7 3, J%�%0%*�6%2 �6�31, 6�

� %6�7, 1, 4 3�, 6

%��3*32 %2 �6�B��S��73�1�3%6�

� %6�7, 184 3�%6

�7 , 2 5 ��, 6���4 A�3�, 6�

� %6�7, 184 3�, 6

*31, 6�2 ��7 3, J%�%0%*�6%

�S%9, 03

�, 2 , ��5 69%2 3

�����$'�

�, 6�%�*%6�%

%T%1%%B%0%

*3�, 73%

7 �6�, �2 ��0%��5 69%2 3�*�7 2 ��B�1%�5 7%0

2 �6�31, 6��, 1��, ��1�3%0��7%6*�7 6%0

2 �6�31, 6��1�C%6��2 ���7�%�381�B�0%1R%4 3�1�,

2 �6�31, 6��1�C%6��2 ��

2 �6%77 , 00, �B��, 16, 032 %�381

F 30F%,7 3, J%�

%0%*�6%6%1�

6�F%6�3%1

� , 3�77 3�, 0, 6%0

2 �%�, 4 %7�%�2 ��

0%�632 7%�, 6�%�*%6�%

%T%1%%B%0%

*3�, 73%

7 �6�, �2 ��0%��5 69%2 3�*�7 2 ��B�1%�5 7%0

2 �6�31, 6��, 1��, ��1�3%0��7%6*�7 6%0

2 �6�31, 6��1�C%6��2 ���7�%�381�B�0%1R%4 3�1�,

2 �6�31, 6��1�C%6��2 ��

2 �6%77 , 00, �B��, 16, 032 %�381

F 30F%,7 3, J%�

%0%*�6%6%1�

6�F%6�3%1

� , 3�77 3�, 0, 6%0

2 �%�, 4 %7�%�2 ��

0%�632 7%

CDE��������� �������� ��������&������� �&� ���� ��������������"��������������� �� ���������� �������� �����#

���� ����.���������������� �������/������ ������ ����

�����$(�

�%�!6!1 �1 �2�F��A�.!�/ %!�2�C ���%�� ���G�7 ���'��������7 ���E

6��������� ����

6�����6��� ����

6��������������

���� ����.���������������� �������/������ ������ ����

$���#��� ��/���� ���������� ���&��

�J��(��� C, 4 �1�, �2 ��0%��5 0�5 7%�� %6�7, 184 3�%�*%6�%

�J������2 �6�31, 6�

�J�������7 , 2 5 ��, 6�

�J���$��4 %79��31�

�J��'���C, 7 4 %�381���311, *%�381

�J������ � �6�381=�, 7� %13R%�381���34 �0�4 �1�%�381�2 �0��0%1

�#��� ��/���� ���������

�#���� � ����=������G��������� &��� ������ ������� �������� ����������� ��� ������� �

)@�0 > *%�������������3������������1����������������� &����������� &��� ������ ������� �������� ����������� ��� ��� ��������������� � ������ ������� �������������������������������$��7�����������������������������;���&�������"�#���������������������������������#�� �������� ��� �� �����$�� ���� �������� ��������� ���������� "� #������ ��1������ ��� ���� ������������ ���� �����#��� ������������ ���� ��� ���� �9��� "� ��1����� ������������ ��� ���3�� 7�������������������������������"�������������������$������( ����������������������������������������

�������=������� ����� �� �#���� �������� &���-� � � ������ ������������� ����� ������� �

�#����

)@�0 > *%�������������3������������1������������������������ �&�� �������� ��������� ����������� �=� �.��� ������ ��������/������������� ��������� �� � �&��& ����0���9������������� 1��� ����� � ���� ��������� ��� ��� ��1����������� ������� ��� ������ ��� #���� ������ ������������"���� ������������������������� ������ ��������$��� "��������� ��������� �����������������������$��������1����7�������������1��&���������$����������&�������!���>��������������������������������

�#��� ��/���� ���������

�#���� ��� ������/�������������� ����

)@�0 > *% �� 1������� �������� ��� ����������� ������.���� �������������,���������������#������� ������������ ���������� �������� ������� ����6���� 4-� � �� &�� �������������� ����=� �� ������ ��� ������� &��!�������� ����� ���1����� ���� �� ��������� ������#����� ��� ���� �������� ��������� ��������� "� �������� ��� ������ � ��������� ��1������������������� "� ������� ���� ������ ���� ������� ���������� � ( ��������� ��������� ���� �������������� � ���� ��������� ��� �"��� ����#�� �� �������� ��� �1���� �6�������� �����)� "������������ ���������������������:������#�������������������������;�"�"������A����

4 ���������������� ��� ���#��$�

)@�0 > *%�������������3������������1���������������.�����������&��� ����� ���� �������G����� ������&�� ����� � ������������� ����� ������� ���!����������������������������3���������������� ��� �������� ��������� � ������ ��� ���������� ��� �� ������� ���$�� ��� ���������������1����$�����������������$��������������������������"����������������������������� ���� ��� ������$��� ��4 ����� ����� ��� ��� ��3���#�� �����3���� ���� ���������� ����������

�#��� ��/���� ���������

�#��'� C��� ���������-������������������������������������������������������������������

)@�0 > *%��1��������������������3���������1��$������������������1��������� ������������ ��� �������� ��������� ������$���� ,2 ������$��� ������ �������� ������ ��������� ������������������������8�������4�-� "������������������:���������������� ������������ ���3������ ��������� ���� �������� ��������� ������$���� �:�� ��������#��� � *�� ���������� ���� ��������������������1�������&�$������������3�����������#��"����3$#��������1���������7���7���������������� ��� ����� ���1������� ��� ����� :������� ( ��������� ��������� �������� �� ����#�$�� ������������������������1��������������������3���7����������#���������������������������#������������"���������������#�������������;�9�������:����������#��

C�� ��� ������������������� ����-�����������������������������������������������������������

�#��(�

)@�0 > *% ��� ��������� �3�� ������ ���� 1������� �������� �� ������ ������$��� #������������� ��� �"��� ����������� ��� �� ������ ��� ���� ��������� ��� ���� ;:� ����� ������������&� � ����� ��������������� &���� ��� �� �#��� ����������� ���� ������������������� ���� ���� �.����� ������� ��

�#��� ��/���� ���������

4 ��!����������