Aitite, lorategiko lorarik ederrena,

Amama; izan berarentzat lorazainik onena. ZORIONAK!

TRADUSION: Aitite, la flor más hermosa de tu jardín, Amama; cuídala como buen

hortelano. ZORIONAK!

Aitite, Torrea Gaztetxean rock-jaia

antolatu deutsue, bagoaz? ZORIONAK,

martxoso!

TRADUSION: Aitite, te han organizado un

concierto de rock en el Gaztetxe de Torrea,

¿vamos? ZORIONAK, marchoso!

Aitite, ez ezazu inoiz burua makurtu, baina

kontuz, pilota-partiduetan eskapadaren bat beti

dago eta. ZORIONAK!

TRADUSION: Aitite, tú siempre firme, pero

cuidado, que en todos los partidos de pelota hay alguna escapada.

ZORIONAK!

Aitite, bakeruetako pelikuleak urte askotan gozatu

daizuzala. ZORIONAK!

TRADUSION: Aitite, que disfrutes de las

películas de vaqueros por muchos años.

ZORIONAK!

Aitite, kartetan maisu, trasteroan

galdu. ZORIONAK!

TRADUSION: Aitite, en las cartas un maestro, en el trastero un capitán

en su barco. ZORIONAK!

Aitite, kemadorea apurtu da eta eperdia hotzituko

zait. Etorriko zara konpontzen?

ZORIONAK, manitas Mc Giber!

TRADUSION: Aitite, el quemador se ha roto y el culito se me va a enfriar,

¿vienes a arreglarlo? ZORIONAK, manitas Mc

Giber!

Estanis, urteak gora doaz, baina bedarra

be bai, ea noz ebaitzen dozun.

ZORIONAK!

TRADUSION: Estanis, los años van para

arriba, pero la hierba también, a ver cuándo

la cortas… ZORIONAK!

Estanis, a los 81 eres un Super-Gran Reserva. ZORIONAK!