Z310i__UG_R1a_ES

7/25/2019 Z310i__UG_R1a_ES

1/94

This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.

7/25/2019 Z310i__UG_R1a_ES

2/94

1

Contenido

Familiarizacin con el telfono . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Mensajera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Imgenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Entretenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Conectividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ms funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Resolucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Informacin importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Puede encontrar asistencia, informacin y descargas decontenido en www.sonyericsson.com/support.

http://www.sonyericsson.com/supporthttp://www.sonyericsson.com/support

7/25/2019 Z310i__UG_R1a_ES

3/94

2

Sony EricssonGSM 900/1800/1900Esta gua del usuario ha sido publicada por Sony Ericsson MobileCommunications AB o sus empresas locales asociadas, sin quese proporcione ningn tipo de garanta. Sony Ericsson Mobile

Communications AB o sus empresas locales asociadas puederealizar, en cualquier momento y sin previo aviso, las mejoras ylos cambios necesarios en esta gua del usuario a causa de errorestipogrficos, falta de precisin en la informacin actual o mejorasde los programas y los equipos. No obstante, estos cambios seincorporarn a las nuevas ediciones de esta gua.Reservados todos los derechos.

Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006Nmero de publicacin: ES/LZT 108 9012 R1ANota: No todas las redes admiten los servicios incluidos en estagua del usuario. Esto tambin se aplica al nmero de emergencia

internacional GSM 112.

Si no est seguro de si puede utilizar un servicio determinado, pngaseen contacto con su operador de red o proveedor de servicios.

Antes de utilizar su telfono mvil, lea los captulos Directrices sobreuso seguro y efectivoy Garanta limitada.Todas las ilustraciones son slo una referencia y no una descripcinexacta del telfono real.Su telfono mvil tiene capacidad para descargar, almacenar y enviarcontenido adicional, p. ej., tonos de llamada. El uso de dicho contenidopuede estar limitado o prohibido mediante derechos de terceras partes,

incluida, sin carcter limitado, la restriccin en virtud de las leyes decopyright aplicables. Usted, y no Sony Ericsson, es plenamenteresponsable del contenido adicional que descargue o enve desdesu telfono mvil. Antes de utilizar cualquier contenido adicional,compruebe si el uso que pretende hacer de dicho contenido estdebidamente autorizado mediante licencia o cualquier otro modo.


7/25/2019 Z310i__UG_R1a_ES

4/94

3

Sony Ericsson no garantiza la precisin, integridad o calidad decualquier contenido adicional o contenidos de terceras partes.Sony Ericsson no se responsabilizar bajo ninguna circunstanciay de ningn modo del uso indebido que realice del contenidoadicional o de terceras partes.

PlayNow y MusicDJ son marcas comerciales o marcas comercialesregistradas de Sony Ericsson Mobile Communications AB.Bluetooth es una marca comercial o marca comercial registradade Bluetooth SIG Inc.La entrada de texto T9 es una marca o una marca comercialregistrada de Tegic Communications. La entrada de texto T9 sefabrica bajo licencia de una o ms de las siguientes: Pat. de EE.UU.

N 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 y 6,011,554; Pat.de Canad N 1,331,057; Pat. del Reino Unido N 2238414B; Pat.estndar de Hong Kong N HK0940329; Pat. de la Repblica deSingapur N 51383; Euro. Pat. N 0 842 463(96927260.8) DE/DK,FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; y otras patentes pendientes en otraspartes del mundo.Java y todos los logotipos y las marcas comerciales basadas enJava son marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en EE.UU.y otros pases. Contrato de licencia de usuario final de SunJava JME.1 Limitaciones: El software es informacin confidencial con copyright

de Sun y la titularidad de todas las copias la conserva Sun y/oquienes dispongan de licencia. El cliente no modificar el software,ni lo descompilar, desmontar, desencriptar, extraer ni utilizartcnicas de ingeniera inversa. El software no se puede alquilar, ni

asignar u otorgar una segunda licencia en su totalidad o en partealguna.


7/25/2019 Z310i__UG_R1a_ES

5/94

4

2 Normas de exportacin: El software, incluidos los datos tcnicos,est sujeto a las leyes de control de exportacin de EE.UU.,incluyendo la ley de administracin de exportaciones de EE.UU.(Export Administration Act) y sus regulaciones asociadas, y puedeestar sujeto a normas de importacin o exportacin en otros pases.

El cliente est de acuerdo en ajustarse de forma estricta a todasesas normas y reconoce la responsabilidad de obtener licencias deexportacin, reexportacin o importacin de software. El softwareno puede descargarse ni exportarse o reexportarse (i) dentro delterritorio, a un residente o a un nacional de Cuba, Irak, Irn, Coreadel Norte, Libia, Sudn, Siria (dado que esta lista puede revisarsecada cierto periodo de tiempo) o a cualquier pas con el que EE.UU.tenga embargo de bienes, o (ii) a cualquiera de la lista del Ministeriode Hacienda de EE.UU. de pases especialmente designados o a latabla de denegacin de pedidos del Departamento de Comerciode EE.UU.

3 Derechos limitados: El gobierno de Estados Unidos est sujeto arestricciones de uso, duplicacin o revelacin como se estableceen los derechos de las clusulas de software informtico y datostcnicos (Technical Data and Computer Software Clauses) en

DFARS 252.227-7013(c) (1) y FAR 52.227-19(c) (2) en lo que seaplique.Parte del software de este producto est protegido con copyright SyncML initiative Ltd. (1999-2002). Reservados todos los derechos.Otros nombres de empresas y productos mencionados aqu puedenser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.Se reservan todos los derechos no mencionados expresamente aqu.


7/25/2019 Z310i__UG_R1a_ES

6/94

5

Smbolos de la gua del usuarioEn esta gua del usuario aparecen los siguientes smbolosde instrucciones:

}

Utilice la tecla de direccin para desplazarse entre

las opciones y seleccionar%15 Desplazamientopor los mens.

Pulse la tecla de direccin hacia el centro.

Pulse la tecla de direccin hacia arriba.

Pulse la tecla de direccin hacia abajo. Pulse la tecla de direccin hacia la izquierda.

Pulse la tecla de direccin hacia la derecha.

% Consulte tambin la pgina...

Nota

Indica que un servicio o funcin vara en funcin dela red y de la suscripcin. Por ello, puede que noestn disponibles en el telfono todos los mens.Pngase en contacto con su operador de red paraobtener ms informacin.


7/25/2019 Z310i__UG_R1a_ES

7/94

6

Familiarizacin con el telfono

Cargador y conector USB

Botones devolumen

Tecla deseleccinTecla deretroceso

Tecla demen

Actividad

Tecla dedireccin

Tecla deseleccinTecla C

Tecla deencendido/apagado

Puerto deinfrarrojos

Micrfono


7/25/2019 Z310i__UG_R1a_ES

8/94

7

La pantalla de iconos se enciende cuando el telfonose encuentra en modo silencioso y muestra informacin

sobre eventos nuevos y sobre la carga de la batera. Enla pantalla externa se muestra informacin como la hora.Pulse un botn de volumen para activar la pantallaexterna.

Pantallaexterna

Lente de lacmara

Pantalla deiconos


7/25/2019 Z310i__UG_R1a_ES

9/94

8

Descripcin general de mens

PlayNow* Internet* EntretenimientoServicios operador*Juegos

MusicDJGrabar sonidoCmara Mensajes lbum cmara

Escribir nuevoBandeja entradaEmailLector de noticiasBorradores

Bandeja salidaMsjes enviadosMsjes guardad.Mis amigos*Llamar buz. vozPlantillas

Ajustes

Administr.

archivos

Agenda** Alarmas

lbum cmaraTonos llamadaImgenesTemasPginas WebJuegos

AplicacionesOtros

Nuevo contacto

Llamadas*** Organizador AjustesFicha TodasFicha ContestadasFicha MarcadasFicha Perdidas

AplicacionesCalendarioTareasNotasCalculadoraSincronizacinTemporizadorCronmetroCdigo memo

GeneralSonidos y alertasPantallaLlamadasConectividad*

http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/

7/25/2019 Z310i__UG_R1a_ES

10/94

9

Iconos de la barra de estado

*Algunos mens dependen del operador, de la red y de lasuscripcin.**Opciones cuando los contactos se han definido como

predeterminados. Las opciones cambian cuando los contactosSIM se han definido como predeterminados.

***Utilice la tecla de direccin para moverse por las fichas en lossubmens. Para obtener ms informacin,%15 Desplazamiento porlos mens.

Icono Descripcin

Intensidad de la seal de la red GSM.Estado de la batera.

Batera en carga, aparece junto con el icono deestado de la batera.

Llamada entrante perdida.

Las alertas de la funcin de llamada y de mensajesestn desactivadas, el despertador est activado.

SMS recibido.

Mensaje de email recibido.

MMS recibido.

Llamada saliente.

Recordatorio del calendario.

Recordatorio de tarea.


7/25/2019 Z310i__UG_R1a_ES

11/94

10

Montaje del telfonoInserte la tarjeta SIM y la batera para utilizar el telfono.

Tarjeta SIMAl registrarse como abonado con un operador de red,se le facilita una tarjeta SIM (Mdulo de identificacinde abonado). La tarjeta SIM realiza un seguimiento,entre otras cosas, del nmero de telfono, de losservicios incluidos en la suscripcin y de la informacinde sus contactos.

Para insertar la tarjeta SIM y la batera

1 Retire la cubierta de la batera.2 Deslice la tarjeta SIM en su soporte con los contactos

hacia abajo.

Guarde la informacin de contactos en su tarjetaSIM antes de retirarla de cualquier otro telfono.Los contactos pueden haberse guardado en la

memoria del telfono %24 Contactos.


7/25/2019 Z310i__UG_R1a_ES

12/94

11

3 Inserte la batera con el lado de la etiqueta orientadohacia arriba y los conectores, uno enfrente del otro.

4 Coloque la cubierta de la batera en su sitio.

Para cargar la batera

1 Conecte el cargador al telfono y al suministro elctrico.El smbolo de relmpago de la clavija del cargador debequedar hacia arriba.

2 Pueden transcurrir 30 minutos antes de que aparezcael icono de batera en la pantalla.3 Espere aproximadamente 2 horas y media o hasta que

el incono de batera indique que la carga est completa.4 Retire el cargador inclinndolo hacia arriba.

30 min.

2,5 h.


7/25/2019 Z310i__UG_R1a_ES

13/94

12

PINPuede que necesite un PIN (Nmero de identificacinpersonal) de su operador de red para su tarjeta SIM.Cuando introduzca el PIN, los dgitos se mostrarn como *,a menos que empiece con los mismos nmeros que untelfono de emergencia, por ejemplo 112 o 911. De estaforma, podr llamar a un telfono de emergencias sin tenerque introducir el PIN.%23 Llamadas de emergencia. Pulse

para eliminar nmeros.

Algunas funciones necesitan ms energa de labatera que otras y por ello puede que sea necesariorecargar la batera con ms frecuencia. Es posibleque los tiempos de conversacin y de espera sean

ms cortos y que necesite una batera nueva. Utilice

nicamente bateras aprobadas de Sony Ericsson.%80 Batera.

Si introduce un PIN incorrecto tres veces seguidas,se bloquear la tarjeta SIM %67 Bloqueo de latarjeta SIM.


7/25/2019 Z310i__UG_R1a_ES

14/94

13

Para encender y apagar el telfono

1 Mantenga pulsado el botn para encender eltelfono y para apagarlo.

2 Introduzca el PIN de la tarjeta SIM, si as se le solicita.3 Al encenderlo por primera vez, seleccione el idioma delos mens del telfono.

4}Ssi desea que el asistente de configuracin le ayudecon instrucciones y consejos. Ahora ha entrado en elmodo de espera y est preparado para realizar y recibirllamadas.

Seleccione Descarga ajustespara recibirautomticamente los ajustes que necesita para utilizarlas funciones de MMS e Internet. Sony Ericsson notransferir ni procesar ningn dato personal. Consultecon el operador de red o con el proveedor de servicios

para obtener ms informacin.

http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/

7/25/2019 Z310i__UG_R1a_ES

15/94

14

Men de desconexinUtilice el men de desconexin para apagar el telfono,activar el modo silencioso o para activar un perfil. Paraobtener ms informacin sobre perfiles,%63 Perfiles.

Para abrir el men de desconexinPulse y seleccione una opcin de la lista.

Realizacin de llamadasDurante una llamada entrante, el teclado numrico y elborde exterior del telfono se iluminan %51 Efectos de luz.

Para realizar y recibir llamadas Introduzca un cdigo de rea y un nmero de telfono.} Llamarpara realizar la llamada. }Fin llam.paraterminarla.

Cuando suene el telfono, pulse }Respond.pararesponder la llamada.

Ayuda del telfonoLa informacin y ayuda del telfono estn disponibles encualquier momento.

Para utilizar el asistente de configuracinEn el modo de espera, seleccione Men}Ajustes} General}Asistente config.y elija una opcin:

Descarga ajusteso Config. bsicao Consejos y trucos.

Para ver informacin sobre las funcionesDesplcese hasta una funcin}Info., si est disponible.

http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/

7/25/2019 Z310i__UG_R1a_ES

16/94

15

Desplazamiento por los mensLos mens principales aparecen como iconos. Algunossubmens incluyen fichas.

Pulse el centro de la tecla de direccin para dirigirsea los mens principales del modo de espera o para

seleccionar elementos de men. Pulse , , o para desplazarse por los mens

y las fichas. Pulse para retroceder un nivel en los mens o para

finalizar una funcin o aplicacin. Mantenga pulsada la tecla para volver al modo en

espera. Pulse para seleccionar las opciones que semuestran justo encima de estas teclas en la pantalla.

Pulse para eliminar elementos. Desplcese hasta un elemento de men }Info.para

obtener ayuda sobre las funciones seleccionadas.}Mspara acceder a una lista de opciones.

Accesos directosEn el modo de espera, puede utilizar los accesos directospredefinidos para pasar directamente a una funcin: Pulse para iniciar la cmara. Pulse para escribir un SMS nuevo. Pulse para aadir un contacto nuevo.

http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/

7/25/2019 Z310i__UG_R1a_ES

17/94

16

Para modificar un acceso directo de modo de espera1 En el modo de espera, seleccione Men}Ajustes} General}Accesos directos.

2 Seleccione un acceso directo que desee modificar} Editar

.3 Desplcese hasta una funcin y seleccinela }Acc. dire.

Men ActividadUtilice el men Actividad para ver y gestionar nuevoseventos y acceder a los favoritos y a los accesos directos.

Para abrir el men Actividad

Pulse y utilice y para seleccionar una ficha.

Fichas del men Actividad Nuevo even.: como llamadas perdidas y mensajes

nuevos. Aplicac. activas: aplicaciones que se ejecutan en

segundo plano. Mis acc. directos: accesos directos que puede aadir,

eliminar y colocar en un orden diferente. Internet: acceso a Internet y a sus favoritos. Si desea que los eventos nuevos aparezcan como texto

emergente en lugar de mostrarse en el men Actividad,Men}Ajustes}General}Nuevos eventos}Pop-up.

Gestor de archivosArchivos tales como imgenes, sonidos, temas, juegosy aplicaciones se guardan en carpetas de la memoriadel telfono, en el gestor de archivos. Los archivos noreconocidos se guardan en la carpeta Otros.

http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/

7/25/2019 Z310i__UG_R1a_ES

18/94

17

Informacin del archivoSi un archivo est protegido, puede que ste no se puedacopiar o enviar. Vea informacin del archivo resaltndolo} Ms}Informacin.

Para mover o copiar un archivo1 En el modo de espera, seleccione Men}Administr.

archivos. Seleccione una carpeta y desplcese hastaun archivo }Ms}Gestionar archivo.

2 Seleccione Movero Copiar.3 Seleccione una carpeta o }Nueva carpeta.4 Asigne un nombre a la carpeta }Aceptar.5}Pegar.

Para seleccionar varios archivos1 En el modo de espera, seleccione Men}Administr.

archivosy elija un archivo }Ms}Marcar.2}Marcar varioso }Marcar todo. Para seleccionar

archivos, desplcese y }Marcaro }An. mar.

Para comprobar el estado de la memoriaEn el modo de espera, seleccione Men}Administr.archivos}Ms}Estado memoria.

Transferencia de archivosPara obtener ms informacin,%60 Transferencia de

archivos.

http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/

7/25/2019 Z310i__UG_R1a_ES

19/94

18

IdiomasSeleccione el idioma que utilizar en los mens del telfonoy para escribir.

Para cambiar el idioma del telfono

En el modo de espera, seleccione Men}Ajustes} General}Idioma}Idioma del tfnoelija un idioma.

En el modo de espera, pulse 0000 para Inglso 8888 para el idioma automtico.

Para seleccionar idiomas de escritura1 En el modo de espera, seleccione Men}Ajustes} General}Idioma}Idioma para escr.

2 Desplcese y }Marcarpara seleccionar idiomas} Guardar.

Introduccin de letrasPara introducir letras con la entrada de texto de varias

pulsacionesDesplcese hasta una funcin en la que se pueda realizaruna entrada de texto, por ejemplo, Men}Mensajes} Escribir nuevo}Mensaje texto. Pulse hasta que aparezca el carcter

deseado. Pulse para alternar entre letras maysculas

y minsculas. Mantenga pulsada para introducir nmeros. Pulse para eliminar letras y nmeros. Pulse para aadir un espacio. Pulse para obtener los signos de puntuacin ms

comunes.

Mantenga pulsada la tecla para cambiar de mtodode escritura.

http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/

7/25/2019 Z310i__UG_R1a_ES

20/94

19

Entrada de texto T9El mtodo de entrada de texto T9 utiliza un diccionarioincorporado para reconocer la palabra ms utilizada paracada secuencia de pulsaciones de teclas. De este modo,

cada tecla se pulsa slo una vez, incluso si la letra quedesea no es la primera en la tecla.

Para editar texto mediante la entrada de texto T91 Desplcese hasta una funcin en la que se pueda

realizar una entrada de texto, por ejemplo, Men} Mensajes}Escribir nuevo}Mensaje texto.

2 Por ejemplo, si desea escribir la palabra Jane,pulse , , , .

3 Si la palabra que se muestra no es la deseada, pulseo varias veces para ver otras posibles palabras.

Para aceptar una palabra y aadir un espacio, pulse. Para aceptar una palabra sin aadir un espacio,

pulse .

4 Contine escribiendo el mensaje. Para introducir unsigno de puntuacin, pulse y, a continuacin,o repetidamente. Para aceptar y aadir un

espacio, pulse .

http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/

7/25/2019 Z310i__UG_R1a_ES

21/94

20

Para aadir palabras al diccionario de entrada de texto T91 Mientras introduce letras }Ms}Deletrear palabra.2 Edite la palabra mediante la entrada de varias

pulsaciones. Utilice y para desplazarse entre

las letras.

Para eliminar un carcter, pulse . Paraeliminar la palabra completa, mantenga pulsada latecla .

3 Cuando haya editado la palabra }Insertar. La palabrase aadir al diccionario de entrada de texto T9. Laprxima vez que introduzca esta palabra utilizando laentrada de texto T9, aparecer como en las palabras

alternativas.Para seleccionar otro mtodo de escrituraMantenga pulsada la tecla para seleccionar otromtodo de escritura.

Opciones al introducir letras

}Mspara ver las opciones al introducir letras.

http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/

7/25/2019 Z310i__UG_R1a_ES

22/94

21

Llamadas

Realizar y recibir llamadasEncienda el telfono y asegrese de que se encuentra

dentro del rea de cobertura de una red para realizar yrecibir llamadas %13 Para encender y apagar el telfono. Si su suscripcin incluye un servicio de identificacin del

emisor de la llamada y se identifica el nmero del emisor,aparecer el nmero en la pantalla.

Si el nmero se almacena enAgenda, se mostrarn losdetalles como el nombre, nmero, imagen y efecto de

luz (si se ha asignado alguno). Si se trata de un nmero restringido, aparece Oculto.

Para realizar una llamada1 Introduzca un nmero de telfono (con cdigo

internacional y prefijo, si es aplicable) }Llamarpararealizar la llamada.

2 Cierre el telfonoo }Fin llam.para finalizar la llamada.Para volver a marcar un nmeroSi la conexin ha fallado, aparece Reintentar?}S.

Para responder una llamadaAbra el telfono o }Respond.si el telfono ya est abierto.

Para rechazar una llamadaCierre el telfono, }Ocupadoo pulse dos veces un botnde volumen.

No se acerque el telfono al odo mientras espera.Al establecerse la conexin, el telfono emite una

seal fuerte.

http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/

7/25/2019 Z310i__UG_R1a_ES

23/94

22

Para cambiar el volumen del altavoz con auricularDurante una llamada, pulse o para aumentaro disminuir el volumen.

Para seleccionar ms opciones durante una llamada

}Msy seleccione una opcin.Para apagar el micrfonoMantenga pulsada . Para reanudar, mantenga pulsada

de nuevo.

Para utilizar el altavoz durante una llamada de voz}Ms}Activar altavozo }Desactiv. altavoz.

Llamadas perdidasCuando pierda una llamada, sta aparecer en el men

Actividad siNuevos eventosse establece como MenActividad. }Llamarpara llamar al nmero de la llamadaperdida.

Si Nuevos eventosse ajusta en Pop-up, apareceLlamadas perdidas:. }Spara ver las llamadas perdidasen la lista de llamadas o }Nopara hacerlo ms tarde.%16 Men Actividad.

Lista de llamadasLa informacin sobre las llamadas ms recientes se almacena

en la lista de llamadas.Para llamar a un nmero de la lista de llamadasDesde el modo de espera, pulse }Llam.y seleccione unaficha. Desplcese hasta un nombre o nmero }Llamar.

http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/

7/25/2019 Z310i__UG_R1a_ES

24/94

23

Para aadir un nmero de la lista de llamadas a loscontactos1 En el modo de espera, pulse }Llam.y seleccione

una ficha.2

Desplcese hasta el nmero que desea aadir}

Ms

} Guardar nmero.3 Seleccione un contacto al que aadir el nmero o} Nuevo contacto.

Llamadas de emergenciaEl telfono admite los nmeros de emergencia

internacionales, como 112 y 911. Estos nmeros sepueden utilizar normalmente para realizar una llamadade emergencia en cualquier pas, con o sin tarjeta SIMinsertada en el aparato, si est dentro de la coberturade una red GSM.

Para realizar una llamada de emergenciaIntroduzca, por ejemplo, 112 }Llamar.

Para ver los nmeros de emergencia locales

En el modo de espera, seleccione Men}Agenda}Ms}Opciones}Nmeros especial.}Nm. emergencia.

En algunos pases, tambin pueden existir otros

nmeros de emergencia. Su operador de red puedealmacenar los nmeros de emergencia localesadicionales en la tarjeta SIM.


7/25/2019 Z310i__UG_R1a_ES

25/94

24

ContactosPara aadir un contacto1 En el modo de espera, seleccione Men}Agenda} Nuevo contacto}Aadir.

2 Seleccione Nombre:}Aadir, introduzca un nombre}Aceptar.

3 Seleccione Nuevo nmero:}Aadir, introduzca unnmero }Aceptar.

4 nicamente para los contactos del telfono, seleccioneuna opcin. Desplcese por las fichas y seleccione los

campos en los que desea introducir ms informacin.Para introducir smbolos como @ }Ms}Aadirsmboloy seleccione un smbolo }Insertar. Paraguardar el contacto, }Guardar.

Para aadir una imagen, un efecto de luz o un tonode llamada a un contacto del telfono1 En el modo de espera, seleccione Men}Agenda

y elija un contacto.2}Ms} Editar contacto.3 Utilice y para desplazarse hasta la ficha

correspondiente.4} Imagen, Tono de llamadao Efecto de luz}Aadir.5 Seleccione una imagen, sonido o efecto de luz }Guardar

para guardar el contacto.

Introduzca elsigno + y el cdigo de pas con todoslos nmeros. %18 Introduccin de letras.

http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/

7/25/2019 Z310i__UG_R1a_ES

26/94

25

Para establecer el nmero predeterminado de uncontactoPara establecer el primer nmero que se mostrar para uncontacto, Men}Agenda, desplcese hasta el contacto} Ms

}

N predeterm.

y seleccione un nmero.Para aadir su propia tarjeta de visita1 En el modo de espera, seleccione Men}Agenda} Ms}Opciones}Mi tarjeta visita.

2 Introduzca la informacin de su tarjeta de visita} Guardar.

Para enviar su tarjeta de visitaEn el modo de espera, seleccione Men}Agenda}Ms}Opciones}Mi tarjeta visita}Enviar mi tarjeta.

Para establecer un recordatorio de cumpleaos paraun contacto1 En el modo de espera, seleccione Men}Agenda

y desplcese hasta el contacto.2}Ms}Editar contacto.3 Utilice para desplazarse hasta la ficha correspondiente

y seleccione Cumpleaos:}Aadir.4 Establezca la fecha y el recordatorio }Guardar.

Para llamar a un contacto

1 En el modo de espera, seleccione Men}Agenda.Desplcese hasta el contacto o introduzca las primerasletras del mismo para llamarle.

2 Utilice y para seleccionar un nmero }Llamar.

http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/

7/25/2019 Z310i__UG_R1a_ES

27/94

26

Para llamar a un contacto de la tarjeta SIM Si Nmeros SIMes la opcin predeterminada, Men}Agenda, desplcese hasta el contacto o introduzcalas primeras letras del mismo. Cuando se resalte el

contacto}

Llamar

. Si Contactoses la opcin predeterminada, Men}Agenda}Ms}Opciones}Nmeros SIM,desplcese hasta el contacto o introduzca lasprimeras letras del mismo. Cuando se resalte elcontacto }Llamar.

Gestin de contactosPuede seleccionar la informacin del contacto(Contactos oNmeros SIM) que se mostrar de formapredeterminada. Nmeros SIMslo contiene nombresy nmeros. Se almacenan en la tarjeta SIM. Contactospuede contener nombres, nmeros e informacin personal.Se almacenan en la memoria del telfono.

Para seleccionar los contactos predeterminados1 En el modo de espera, seleccione Men}Agenda} Ms} Opciones}Opc. avanzadas}Agendapredeter.

2 Seleccione ContactosoNmeros SIM.

Para copiar nombres y nmeros a la tarjeta SIM1 En el modo de espera, seleccione Men}Agenda} Ms}Opciones}Opc. avanzadas}Copiar a SIM.

2 Seleccione Copiar todos, Copiar contactoo Copiar unnmero.

Al copiar todos los contactos del telfono a la tarjeta

SIM, se sustituye toda la informacin existente en latarjeta SIM.

http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/

7/25/2019 Z310i__UG_R1a_ES

28/94

27

Para copiar los contactos de la tarjeta SIM a loscontactos del telfono1 En el modo de espera, seleccione Men}Agenda}Ms}Opciones}Opc. avanzadas}Copiar desde SIM.

2Seleccione

Copiar todos,

Copiar contactoo

Copiar unnmero.

Para guardar automticamente los contactos en latarjeta SIM1 En el modo de espera, seleccione Men}Agenda}Ms}Opciones}Opc. avanzadas}Guar. auto. en SIM.

2 SeleccioneActivado.

Para enviar contactos Para enviar un contacto seleccionado, }Ms}Enviar

contactoy seleccione un mtodo de transferencia. Para enviar todos los contactos, Men}Agenda}Ms}Opciones}Opc. avanzadas}Env. todos contac.y seleccione un mtodo de transferencia.

Para editar un contacto del telfono1 En el modo de espera, seleccione Men}Agenda

y seleccione un contacto }Ms}Editar contacto.2 Seleccione una ficha y modifique la informacin} Guardar.

Para editar un contacto de la tarjeta SIM1 Si Nmeros SIMes la opcin predeterminada, Men}Agendao si la opcin predeterminada es Contactos,Men}Agenda}Ms}Opciones}Nmeros SIM.

2 Seleccione el nombre y el nmero que desea editar.3}Ms}Editar contactoy edite el nombre y el nmero.

http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/

7/25/2019 Z310i__UG_R1a_ES

29/94

28

Para eliminar contactos Para eliminar un contacto seleccionado, pulse . Para eliminar todos los contactos, Men}Agenda}Ms}Opciones}Opc. avanzadas}Elim. todos cont.}S

y}

S

. Los nombres y los nmeros de la tarjeta SIM no seeliminan.

Para comprobar el estado de la memoriaEn el modo de espera, seleccione Men}Agenda}Ms}Opciones}Opc. avanzadas}Estado memoria.

Sincronizacin de los contactosPara obtener ms informacin,%55 Sincronizacin.

Marcacin rpida

Guarde nmeros en las posiciones de 1 a 9 para poderacceder a ellos con facilidad.

Para establecer o sustituir los nmeros de marcacinrpida1 En el modo de espera, seleccione Men}Agenda}Ms}Opciones}Marcacin rpida.

2 Desplcese hasta una posicin }Aadiro }Ms} Sustituiry seleccione un nmero de telfono.

Para utilizar la marcacin rpidaEn el modo de espera, introduzca un nmero de marcacinrpida (de 1 a 9) }Llamar.

El nmero de entradas que puede guardar en el

telfono o en la tarjeta SIM depende de la memoriadisponible.

http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/

7/25/2019 Z310i__UG_R1a_ES

30/94

29

Buzn de vozSi su suscripcin incluye un servicio de contestador, laspersonas que llamen pueden dejar un mensaje de vozcuando no pueda contestar a una llamada.

Para introducir el nmero del buzn de vozMantenga pulsada }Se introduzca el nmero}Aceptar. El proveedor de servicios le puede proporcionardicho nmero.

Para llamar al servicio de buzn de vozSi ha introducido su nmero de buzn de voz, mantenga

pulsada .Para comprobar su nmero de buzn de vozEn el modo de espera, seleccione Men}Mensajes}Ajustes}N buzn de voz.

Desvo de llamadasDesve llamadas, por ejemplo, a un servicio de contestador.

Para activar el desvo de llamadas1 En el modo de espera, seleccione Men}Ajustes} Llamadas}Desviar llamadas.

2 Seleccione un tipo de llamada y una opcin de desvo}Activar.

3 Introduzca el nmero de telfono al que desea desviarlas llamadas }Aceptaro }Buscarpara seleccionar uncontacto.

Cuando la funcin de restriccin de llamadas estactivada, algunas opciones de desvo de llamadasno estarn disponibles.

http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/

7/25/2019 Z310i__UG_R1a_ES

31/94

30

Para desactivar el desvo de llamadasDesplcese hasta la opcin de desvo }Desactivar.

Para comprobar todas las opciones de desvoEn el modo de espera, seleccione Men}Ajustes

} Llamadas}Desviar llamadas}Comprobar todo.

Ms de una llamadaControle ms de una llamada simultneamente.

Servicio de llamada en esperaCuando est activado, se oye un pitido al recibir una

segunda llamada.Para activar el servicio de llamada en esperaEn el modo de espera, seleccione Men}Ajustes} Llamadas}Gestionar llam.}Llam. en espera}Activar.

Para realizar una segunda llamada}Ms}Retenerpara poner en espera la llamada encurso. Introduzca el nmero al que desea llamar }Llamar.

Recepcin de una segunda llamadaCuando reciba una segunda llamada, tiene variasopciones:

}Respondery dejar la llamada en curso en espera.}Comunicapara rechazar y continuar con la llamadaen curso.

}Sustituir llam. acti.para responder y finalizar lallamada en curso.

http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/

7/25/2019 Z310i__UG_R1a_ES

32/94

31

Gestin de dos llamadasSi tiene una llamada en curso y en espera, puede:}Ms}Cambiarpara cambiar de una llamada a otra.}Ms}Unir llamadaspara unir las dos llamadas.}

Ms

}

Transferir llam.

para conectar las dos llamadas.Usted se desconectar de ambas.

}Fin llam.}Spara recuperar la llamada en espera.}Fin llam.}Nopara finalizar las dos llamadas.

No se puede responder a una tercera llamada sin finalizaruna de las dos primeras o unirlas en una llamada deconferencia.

Llamadas de conferenciaInicie una llamada de conferencia uniendo una llamada encurso y una llamada en espera. Ponga la conferencia enespera para llamar y aadir hasta cinco interlocutores opara realizar otra llamada.

Para unir dos llamadas en una llamada de conferencia}Ms}Unir llamadas.

Para aadir un nuevo interlocutor

1}Ms}Retenerpara poner en espera las llamadas enconferencia.2}Ms}Aadir llamaday llame a la siguiente persona

que desea aadir a la llamada.3}Ms}Unir llamadas.4 Repita los pasos del 1 al 3 para incluir ms interlocutores.

Pngase en contacto con su operador de red paracomprobar si admite esta funcin.

http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/

7/25/2019 Z310i__UG_R1a_ES

33/94

32

Para desconectar un interlocutor}Ms}Liberar particip.y seleccione el interlocutor.

Para mantener una conversacin privada1}Ms}Hablar cony seleccione un interlocutor.

2}Ms}Unir llamadaspara reanudar la llamada deconferencia.

Dos lneas de vozRealice llamadas separadas con diferentes nmerosde telfono si la suscripcin admite un servicio de lneaalternativa.

Para seleccionar una lneaEn el modo de espera, seleccione Men}Ajustes} Llamadasy seleccione la lnea 1 o 2.

Para cambiar el nombre de una lnea1 En el modo de espera, seleccione Men}Ajustes

} Pantalla}Editar etiqueta ln.2 Seleccione una de las lneas para modificarla.

Duracin de las llamadasLa duracin de una llamada, mientras sta se encuentra encurso, se muestra en la pantalla. Compruebe la duracin dela ltima llamada, de las llamadas salientes y el tiempo total.

Para comprobar la duracin de la llamadaEn el modo de espera, seleccione Men}Ajustes} Llamadas}Tiempo y costes}Temporiz. llamada.


7/25/2019 Z310i__UG_R1a_ES

34/94

33

Seales de tonoUtilice servicios de banca telefnica o controle uncontestador automtico mediante el envo de sealesde tono durante una llamada.

Para enviar los tonos, pulse - , o . Para borrar la pantalla cuando finalice la llamada,pulse .

Para activar o desactivar los tonos durante una llamada,}Msy seleccione Desactivar tonosoActivar tonos.

Bloc de notas

Utilice la pantalla como un bloc de notas para escribir unnmero de telfono durante una llamada. Cuando finalicela llamada, el nmero permanece en la pantalla pararealizar una llamada o guardarlo.

Presentacin y ocultacin del nmeroSi la suscripcin admite la Restriccin de la identificacin

del emisor de la llamada, puede ocultar su nmero detelfono cuando realice una llamada.

Para mostrar u ocultar siempre su nmero de telfono1 En el modo de espera, seleccione Men}Ajustes} Llamadas}Mostrar/ocultar n.

2 Seleccione Mostrar nmero, Ocultar nmeroo Predet.

de red.


7/25/2019 Z310i__UG_R1a_ES

35/94

34

MensajeraEl telfono admite varios servicios de mensajera. Pngase encontacto con su proveedor de servicios para que le indique losservicios que puede utilizar o, para obtener ms informacin,

visite el sitio Webwww.sonyericsson.com/support.

Mensajes de texto (SMS)

Los SMS tambin pueden contener efectos de sonido,melodas, animaciones e imgenes sencillas.

Antes de comenzarSu operador de red le proporcionar el nmero del centrode servicio para enviar y recibir SMS. Puede tenerloalmacenado en la tarjeta SIM o bien puede modificarlo por

s mismo.Para definir el nmero del centro de servicio1 En el modo de espera, seleccione Men}Mensajes}Ajustes}Msje de texto}Centro de servicio. Elnmero se muestra si est guardado en la tarjeta SIM.

2 Si no hay nmeros }Nuevo centro serv.e introduzca el

nmero, incluido el prefijo + internacional y el cdigodel pas }Guardar.

Si no hay memoria disponible, deber eliminarmensajes o mensajes de email para poder recibirotros nuevos%37 Mensajes largos.

http://www.sonyericsson.com/supporthttp://www.sonyericsson.com/supporthttp://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://www.sonyericsson.com/support

7/25/2019 Z310i__UG_R1a_ES

36/94

35

Para escribir y enviar un SMS1 En el modo de espera, seleccione Men}Mensajes} Escribir nuevo}Mensaje texto.

2 Escriba el mensaje. Para insertar un elemento en el

mensaje,}

Ms

}

Aadir elemento

.3}Continuar.(Para guardar el mensaje para ms tarde,pulse y}Guardar mensajepara guardarlo enBorradores.)

4 Seleccione Introd. n telfonopara introducir el nmerode un destinatario o Buscar en Agendapara recuperarun nmero o grupo deAgenda. Tambin puede

seleccionar de la lista de los destinatarios utilizadosrecientemente.5 Para cambiar las opciones del mensaje, por ejemplo,

para solicitar un informe de entrega, }Ms}Opc.avanzadasseleccione una opcin }Editary elija unajuste }Listo}Enviar.

Para comprobar el estado de envo de un mensajeenviado1 En el modo de espera, seleccione Men}Mensajes

} Msjes enviadosy seleccione un mensaje.2}Ver}Ms}Detalles.

Si enva un mensaje a un grupo, se le cobrar porcada miembro de ese grupo. %35 Para escribir yenviar un SMS.

http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/

7/25/2019 Z310i__UG_R1a_ES

37/94

36

Recepcin de mensajesCuando reciba un SMS o un MMS descargadoautomticamente, ste aparecer en el men Actividad.Si Nuevos eventosse establece como Pop-up, el sistema

solicita si desea leer el mensaje.}

S

para leer o reproducirel mensaje en ese momento o }Nopara hacerlo mstarde. }Detenerpara detener la lectura o reproduccinde un MMS. Pulse para cerrar el mensaje.%16 Men

Actividad.

Para llamar a un nmero incluido en un mensajeSeleccione el nmero de telfono que aparece en elmensaje, }

Llamar.

Para guardar un elemento en un SMS1 Mientras lee un mensaje, seleccione el elemento que

desee guardar }Ms.2 Seleccione Utilizar(aparece el nmero de telfono que

ha seleccionado) }Guardar nmeropara guardar unnmero de telfono, o Guardar imagenpara guardaruna imagen, o Guardar favoritopara guardar unadireccin Web.

Para guardar mensajes Para guardar un mensaje seleccionado, }Ms}Guardar

mensaje}Mens. guardados(tarjeta SIM) o }Plantillas(telfono).

Para guardar varios mensajes en una carpeta,seleccione un mensaje }Ms}Marcar varios.Desplcese y } Marcarpara seleccionar mensajes.} Ms}Guardar msjes.

http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/

7/25/2019 Z310i__UG_R1a_ES

38/94

37

Para eliminar mensajes Para eliminar un mensaje seleccionado, pulse . Para eliminar varios mensajes en una carpeta,

seleccione un mensaje }Msseleccione Elim. todosmens.

oMarcar varios

.Cuando marque variosmensajes, desplcese y }Marcarpara seleccionarlos mensajes. } Ms}Eliminar msjes.

Mensajes largosEl lmite de caracteres de un SMS depende del idioma deescritura. Puede enviar un mensaje ms largo si enlaza dos

o ms mensajes. Se le cobrar por cada mensaje. Puedeque no reciba todas las partes de un mensaje largo almismo tiempo.

Para activar los mensajes largosEn el modo de espera, seleccione Men}Mensajes}Ajustes}Msje de texto}Long. mx. dispon.}Mx.disponible.

Mensajes de imagen (MMS)

Los MMS pueden contener texto, imgenes, imgenesde cmara, sonidos y firmas. Estos mensajes se envan atravs de MMS (Multimedia Messaging Service, servicio demensajera multimedia) a un telfono mvil o mediante email.

Compruebe con su proveedor de servicios cuntosmensajes enlazados puede unir de esta manera.

Los telfonos tanto del emisor como del destinatariodeben contar con suscripciones que admitan los

mensajes de imgenes.

http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/

7/25/2019 Z310i__UG_R1a_ES

39/94

38

Antes de comenzarSi los ajustes no se han introducido an en el telfono%52 Ajustes.

Creacin y envo de MMSSeleccione para escribir texto y aadir imgenes, sonidos,ms pginas, una firma o elementos adjuntos.

Para crear y enviar un MMS1 En el modo de espera, seleccione Men}Mensajes} Escribir nuevo}Mensaje MMS. Desplace parautilizar elementos de la barra de herramientas. Desplace

o para seleccionar una opcin.2 Cuando el mensaje est listo para enviarse }Continuar.3}Intr. direcc. emailo }Introd. n telfonoo }Buscar

en Agendapara recuperar un nmero o grupo enAgendao seleccione entre los destinatarios utilizadosrecientemente }Enviar.

Para crear su propia firma para mensajes de imagen1 En el modo de espera, seleccione Men}Mensajes}Ajustes}Mensaje MMS.

2}Firma}Nueva firmapara crear su firma.

Para guardar un elemento en un MMSCuando est visualizando un MMS }Ms}Guard.elementosy seleccione un elemento de la lista queaparece para guardarlo.

Dispone de las mismas opciones para los MMSque para los SMS%34 Mensajes de texto (SMS).

http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/

7/25/2019 Z310i__UG_R1a_ES

40/94

39

Descarga automticaSeleccione cmo descargar sus MMS.En el modo de espera, seleccione Men}Mensajes}Ajustes}Mensaje MMS}Descarga auto.para

seleccionar una de las siguientes opciones: Siempre: descarga automtica. Pregunt. en itin.: preguntar si se va a realizar la

descarga cuando no se encuentre en la red local. No en roaming: no descargar cuando no se encuentre

en la red local. Pregun. siempre: preguntar si se desea descargar.

Desactivar: los nuevos mensajes aparecen como iconosen la bandeja de entrada. Seleccione el mensaje }Verpara descargarlo.

Mensajes de vozEnve y reciba una grabacin de sonido como un mensajede voz.

Para grabar y enviar un mensaje de voz1 En el modo de espera, seleccione Men}Mensajes

} Escribir nuevo}Mensaje de voz.2 Grabe su mensaje }Detener.3}Enviarpara enviar el mensaje.4 Seleccione Intr. direcc. emailpara introducir una

direccin de email, o Introd. n telfonopara introducirel nmero del destinatario, o Buscar en Agendapararecuperar un nmero o grupo deAgenda, o seleccioneen la lista de destinatarios utilizados recientemente.} Enviar.

Los telfonos tanto del emisor como del destinatariodeben contar con suscripciones que admitan los

mensajes de imgenes.

http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/

7/25/2019 Z310i__UG_R1a_ES

41/94

40

Recepcin de mensajes de vozCuando reciba un mensaje de voz descargadoautomticamente, aparecer en el men Actividad.Si Nuevos eventosse establece como Pop-up, el sistema

solicita si desea escuchar el mensaje de voz. }Sparareproducir el mensaje o }Nopara hacerlo ms tarde.Pulse para cerrar el mensaje.

EmailConecte a un servidor de correo IMAP4 o POP3 para enviary recibir mensajes de email con el telfono. Puede utilizar

en el telfono los mismos ajustes de email del programade email de su ordenador.

Antes de comenzarSi los ajustes no se han introducido an en el telfono%52 Ajustes.

Para escribir y enviar un mensaje de email1 En el modo de espera, seleccione Men}Mensajes

} Email}Escribir nuevo.2}Aadirpara introducir el campoA:. Seleccione Intr.direcc. emailpara introducir una direccin de email,o Buscar en Agendapara encontrar una direccin en

Agenda. Tambin puede seleccionar de la lista de losdestinatarios utilizados recientemente.

3 Para aadir ms destinatarios, }Editara continuacin

A,Cco Bcc.

Con una cuenta de email POP3, los mensajes sedescargan en el ordenador o dispositivo utilizado

para el acceso. Con una cuenta de email IMAP4,los mensajes pueden conservarse en el servidor.

http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/

7/25/2019 Z310i__UG_R1a_ES

42/94

41

4 Cuando haya seleccionado los destinatarios, }Listo.5 Escriba el asunto }Aceptar. Escriba el texto }Aceptar.6 Para aadir un elemento adjunto, }Aadiry seleccione

el elemento adjunto.7}

Continuar

. SeleccioneEnviar

oMs

para veropciones.

Para recibir y leer mensajes de email1 En el modo de espera, seleccione Men}Mensajes} Email}Bandeja entrada.

2 Si la bandeja de entrada est vaca, }Env.yRec.Si labandeja de entrada no est vaca, }Ms}Enviar yrecibir.

3 Seleccione un mensaje }Verpara leerlo.

Para responder a un mensaje de email1 Abra el mensaje de email }Respond.2 Seleccione si desea incluir el mensaje recibido.3 Escriba el mensaje }Continuar}Enviar.

Para guardar un elemento o un adjunto en un mensajede email Para guardar una direccin de email, un nmero de

telfono o una direccin Web, seleccione el elemento} Msy seleccione guardar el elemento.

Para guardar un elemento adjunto, seleccione elmensaje }Ms}Adjuntos. Seleccione el elementoadjunto }Msy seleccione una opcin.

http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/

7/25/2019 Z310i__UG_R1a_ES

43/94

42

Para eliminar mensajes de email Para eliminar un mensaje seleccionado, pulse . Para eliminar varios mensajes en una carpeta, seleccione

un mensaje }Ms}Marcar varios. Desplcese y} Marcar

para seleccionar mensajes.} Ms

}

Marcar

para elim.Los mensajes marcados se eliminarn lasiguiente vez que se conecte al servidor de email.

Correo por conexin automticaPodr recibir una notificacin en su telfono desde suservidor de email indicndole que tiene un nuevo email,siempre que sea compatible con su proveedor de email.

Para activar la notificacin de correo por conexinautomtica

Cuando utilice Enviar y recibir}Spara activar si estdisponible o

En el modo de espera, seleccione Men}Mensajes} Email}Ajustes. Seleccione una cuenta que modificar}Ms}Editar cuenta}Ajustes avanzados} Conexin auto.y seleccione una opcin.

Mis amigosPara obtener ms informacin, pngase en contacto con suproveedor de servicios o visitewww.sonyericsson.com/support.

Para los usuarios de IMAP4, }Ms}Vaciar band.entr.para eliminar mensajes que se han marcado

para su eliminacin.

http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://www.sonyericsson.com/supporthttp://www.sonyericsson.com/supporthttp://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://www.sonyericsson.com/support

7/25/2019 Z310i__UG_R1a_ES

44/94

43

Imgenes

CmaraEl telfono dispone de una cmara digital para hacer

fotografas que puede guardar o enviar. Utilice una imagencomo salvapantallas, fondo o para aadirla a un contacto.

Para iniciar la cmara y hacer una foto

1 Pulse o, en el modo de espera, seleccione Men} Cmarapara iniciar la cmara.2}Capturarpara hacer una foto. Todas las imgenes

de la cmara se almacenan en Men}lbum cmara.3 Pulse para hacer otra foto.4 Mantenga pulsada para detener la cmara.

Puede modificar el acceso directo de la cmara en la

tecla de direccin%16 Para modificar un accesodirecto de modo de espera.

http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/

7/25/2019 Z310i__UG_R1a_ES

45/94

44

Para ajustar el brilloUtilice los botones de volumen para aumentar o reducirel brillo.

Opciones de la cmaraCuando la cmara est activada }Mspara ver opciones: Ver todas img.: ver todas las imgenes de la cmara. Modo noche: mejorar la calidad de imagen en condiciones

de poca luz con un tiempo de exposicin ms prolongado. Temporizador: la imagen se toma unos segundos

despus de pulsar el botn de la cmara. Efectos: seleccionar diferentes efectos para la imagen. Balan. de blancos: ajustar colores a las condiciones de

iluminacin. Seleccione entreAutomtico,Da, Nublado,Fluorescenteo Incandescente. Calidad de imag.: seleccionar la calidad de imagen

Normalo ptima. Sonido de dispar.:seleccionar diferentes sonidos de foto.

Almacenamiento y envo de imgenes

Cuando haga una foto, sta se almacenar enlbumcmara. Puede enviar la imagen en ese momento en unMMS. Para intercambiar imgenes mediante otros mtodosde transferencia%46 Intercambio de imgenes.

Si hace una foto con una fuente de luz potente

como la luz solar directa o una lmpara de fondo,es posible que la pantalla se vuelva negra o que la

imagen se distorsione.


7/25/2019 Z310i__UG_R1a_ES

46/94

45

Su blog personalPublique sus imgenes en una pgina Web personal,denominada blog. El telfono crea el blog en su lugar.

Para enviar fotos a un blog

1 Haga una foto }Ms}Publicar en blog.2 Siga las instrucciones para el primer uso.3 Aada ttulo y texto }Aceptar}Publicar.4 Recibir un SMS con su direccin Web y la informacin

de inicio de sesin.

ImgenesSu telfono incluye una o dos imgenes que puedeeliminar para liberar memoria. Puede utilizar una imagencomo salvapantallas, fondo o para aadirla a un contactodel telfono%24 Para aadir una imagen, un efecto de luzo un tono de llamada a un contacto del telfono. Puedeenviar y recibir imgenes mediante un mtodo de

transferencia. El nmero de imgenes que se puedenguardar depender del tamao de cada una. El telfonoadmite los formatos GIF, JPEG, PNG.

Para ver las imgenes

1 En el modo de espera, seleccione Men}lbumcmara. Las imgenes se muestran en forma de vieta.

2 Seleccione una imagen }Ver.

Para buscar imgenes de cmara por lnea de tiempo1 En el modo de espera, seleccione Men}lbum

cmara.

2}Ms}Vista Esc. tiempopara buscar imgenes decmara ordenadas por fecha.

Las animaciones se tratan como si fueran imgenes.

http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/

7/25/2019 Z310i__UG_R1a_ES

47/94

46

Intercambio de imgenesIntercambie imgenes con amigos mediante alguno delos mtodos de transferencia disponibles. Es posible queno est autorizado a intercambiar material protegido por

copyright. Tambin puede transferir imgenes a unordenador%60 Transferencia de archivos.

Para enviar una imagen1 En el modo de espera, seleccione Men}lbum

cmara.2 Seleccione una imagen }Ms}Enviary seleccione

un mtodo de transferencia.

Para recibir y guardar una foto Desde un mensaje que contenga el archivo,%34 Mensajera.

A travs de otro mtodo de transferencia, asegrese deque dicho mtodo est activado y siga las instruccionesque se le indiquen.

Salvapantallas y fondo de pantallaEl salvapantallas se activa automticamente cuandoel telfono permanece inactivo durante unos segundos.Despus de unos segundos, el salvapantallas cambia amodo inactivo para ahorrar batera. Si tiene una imagen

como fondo de pantalla, sta aparece en el modo deespera.

Para utilizar una imagen1 En el modo de espera, seleccione Men}lbum cmara

y elija una imagen.2}Ms}Utilizar comoy seleccione una opcin.

http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/

7/25/2019 Z310i__UG_R1a_ES

48/94

47

Entretenimiento

PlayNowUtilice PlayNowpara escuchar previamente,

comprar y descargar tonos de llamada a travs deInternet. Si los ajustes no se han introducido en eltelfono%52 Ajustes. Para obtener ms informacin,pngase en contacto con su proveedor de servicioso visitewww.sonyericsson.com/support.

Tonos de llamada, sonidos y alertasSu telfono incluye melodas que pueden utilizarse comotonos de llamada. Es posible intercambiar melodas siselecciona un mtodo de transferencia. Algunos tiposde archivos de sonido no admitidos no pueden utilizarsecomo tonos de llamada. Es posible que no est autorizadoa intercambiar material protegido por copyright.

Para seleccionar un tono de llamadaEn el modo de espera, seleccione Men}Ajustes} Sonidos y alertas}Tono de llamada.

Para activar o desactivar el tono de llamadaEn el modo de espera, mantenga pulsada . Todas lasseales, menos la de alarma, se activarn o desactivarn.

Para establecer el volumen del tono de llamada1 En el modo de espera, seleccione Men}Ajustes} Sonidos y alertas}Volumen timbre.

2 Pulse o para disminuir o aumentar }Guardar.

http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://www.sonyericsson.com/supporthttp://www.sonyericsson.com/supporthttp://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://www.sonyericsson.com/support

7/25/2019 Z310i__UG_R1a_ES

49/94

48

Para configurar la alerta vibradora1 En el modo de espera, seleccione Men}Ajustes} Sonidos y alertas}Alerta por vibrac.

2 Ajuste esta alerta enActivado,Act. si en Silenc.

oDesactivado

.Para ajustar opciones de sonidos y alertasEn el modo de espera, seleccione Men}Ajustes} Sonidos y alertas. Puede establecer: Efectos de luz: seleccionar un efecto de luz para utilizarlo. Timbre gradual: seleccionar un tono de llamada

ascendente. Alerta de mensaje: seleccionar notificacin del mensaje. Sonido del teclado: seleccionar un sonido de pulsacin

de las teclas.

Composicin de melodas de tonos de llamadaUtilice MusicDJpara componer y editar melodas que

podrn utilizarse como tonos de llamada.Para componer una meloda1 En el modo de espera, seleccione Men} Entretenimiento}MusicDJ.

2 Seleccione Insertar, Copiary Pegarbloques paracomponer. Utilice , , o para moverse entre

los bloques. Pulse para eliminar un bloque.}

Mspara ver ms opciones.

Para editar una meloda de MusicDJ

En el modo de espera, seleccione Men}Administr.archivos}Tonos llamaday seleccione una meloda}Ms}Editar.

http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/

7/25/2019 Z310i__UG_R1a_ES

50/94

49

Para enviar y recibir una meloda1 En el modo de espera, seleccione Men}Administr.

archivos}Tonos llamaday seleccione una meloda.} Ms}Enviary seleccione un mtodo de transferencia.

2Cuando reciba la meloda, siga las instrucciones que sele indican.

Grabador de sonido

Grabe sus propias notas o llamadas para establecerlascomo tonos de llamada.

Para iniciar una grabacin de sonidoEn el modo de espera, seleccione Men}Entretenimiento}Grabar sonido.Para escuchar sus grabaciones1 En el modo de espera, seleccione Men}Administr.

archivos}Tonos llamaday seleccione una grabacin.2}Reprod.para escuchar la grabacin. Pulse o

para volver a la grabacin anterior o pasar a la siguiente.}Detenerpara detener la reproduccin. }

Mspara verlas opciones.

No se pueden enviar melodas polifnicas o mensajesMP3 en SMS.

Las leyes de algunos pases o estados obligan ainformar a la otra persona antes de grabar la llamada.

http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/

7/25/2019 Z310i__UG_R1a_ES

51/94

50

Temas, efectos de luz, juegos y aplicacionesSu telfono incluye aplicaciones, juegos, efectos de luz ytemas predefinidos. Puede descargar nuevos contenidosen el telfono. Para obtener ms informacin, visite

www.sonyericsson.com/support.Para establecer un tema1 En el modo de espera, seleccione Men}Administr.

archivos}Temas.2 Seleccione un tema }Definir.

Para enviar un tema

1 En el modo de espera, seleccione Men}Administr.archivos}Temas, seleccione un tema }Ms}Enviar.

2 Seleccione un mtodo de transferencia.

Para recibir y guardar un temaCuando reciba el tema, siga las instrucciones que se leindican.

Cambio de temasSu telfono cambia automticamente de temas segn seade da o de noche. Esta funcin est activada de forma

predeterminada y puede desactivarse.Para desactivar el cambio automtico de temasEn el modo de espera, seleccione Men}Ajustes} Pantalla}Usar tema nocturno}Desactivar.

Los formatos no reconocidos se almacenan en Otros.

http://www.sonyericsson.com/supporthttp://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://www.sonyericsson.com/support

7/25/2019 Z310i__UG_R1a_ES

52/94

51

Para seleccionar un tema de da o de noche1 En el modo de espera, seleccione Men}Ajustes} Pantalla}Tema nocturnoo Tema diurno.

2 Seleccione un tema }Definir.

Efectos de luzLos efectos de luz le avisan de una llamada entrante o deun mensaje nuevo al iluminar el teclado y el borde exteriordel telfono. Tambin puede agregar efectos de luz a loscontactos. Algunos efectos de luz no se pueden desactivar,como los que se ven cuando se abre y cierra el telfono

o cuando aade o retira un accesorio.

Para seleccionar un efecto de luz para las llamadas

entrantes1 En el modo de espera, seleccione Men}Ajustes} Sonidos y alertas}Efectos de luz}Luz de llamada.

2 Seleccione un efecto de luz.

Juegos y aplicaciones

Para iniciar y finalizar un juegoEn el modo de espera, seleccione Men}Entretenimiento}Juegosy seleccione un juego.Mantenga pulsadapara terminar el juego.

Para empezar y finalizar una aplicacinEn el modo de espera, seleccione Men}Administr.

archivos}Aplicacionesy elija una aplicacin. Mantengapulsada para terminar una aplicacin.

Los efectos de luz pueden distraer su atencinmientras conduce. Para desactivar los efectos deluz, dirjase a Men}Ajustes}Sonidos y alertas} Efectos de luz}Preferencias}Desactivar.

http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/http://menu_ref.pdf/

Z310i__UG_R1a_ES

Documents

Transcript of Z310i__UG_R1a_ES