VÁLVULA DE MARIPOSA DE 4 OFFSETS - GRM€¦ · El vértice del cono está desviado respecto al...
16
VÁLVULA DE MARIPOSA DE 4 OFFSETS
Transcript of VÁLVULA DE MARIPOSA DE 4 OFFSETS - GRM€¦ · El vértice del cono está desviado respecto al...
VÁLVULA DE MARIPOSA DE 4 OFFSETS
LOS
FA
NTÁ
ST
ICO
S
QUADAX®VÁLVULAS DE MARIPOSA PARA MÁXIMA EFICIENCIA
Gracias a la construcción de cuatro offsets y al uso
de la tecnología de fabricación más avanzada, las
válvulas Quadax® son capaces de satisfacer al
100 % las más altas exigencias de estanqueidad.
Su principio de diseño innovador les permite operar
con facilidad, incluso en temperaturas extremas de −270 °C a +800 °C.
La válvula de mariposa Quadax® es la solución
ideal para clientes exigentes con los más altos
requerimientos de estanqueidad en las aplicaciones y temperaturas más extremas.
Producimos las válvulas de mariposa Quadax®
a partir de materiales de alta calidad y utilizando modernos centros de mecanizado de cinco ejes en
nuestra sede de Alemania.
BAJO MANTENIMIENTOLIBRE DE FRICCIÓNHIGH PERFORMANCEVIDA ÚTIL PROLONGADA
PRINCIPIO DE DISEÑO 2 | 3
VÁLVULA DE MARIPOSA CÉNTRICA
El centro de rotación del disco se encuentra en
el centro del asiento y el centro de la tubería.
→ Posible sólo con con juntas de elastómero.
VÁLVULA DE MARIPOSA DE UN OFFSET
El centro de rotación del disco está separado
a lo largo de la dirección de la tubería.
→ 100% de rozamiento entre asiento y junta
→ Alto par y desgaste
VÁLVULA DE MARIPOSA DE DOS OFFSETS
El centro de rotación del disco se haya además
desplazado lateralmente con respecto al eje de
la tubería.
→ 30% de fricción apróx. entre asiento y junta
VÁLVULA DE MARIPOSA DE TRES OFFSETS
El asiento tiene forma cónica. El vértice del cono
está desviado respecto al centro de la tubería
hacía el borde exterior. Un cono circular da como
resultado un estrecho asiento elíptico en el cuerpo
de la válvula.
→ de 2 a 5% de fricción apróx. entre asiento y
junta
VÁLVULA DE MARIPOSA DE 4 OFFSETS
En la válvula de mariposa de 4 offsets, el cono
de salida es elíptico. La sección en el ángulo
adecuado da como resultado una área de sellado
totalmente circular y por lo tanto, mayor.
→ Libre de fricción→ Valor de Kv más alto→ La más alta estanqueidad
(incluso bajo condiciones extremas)
Offset 1
Offset 2
Offset 3
Tercer offset
Cuarto offset
Disponible con diseño de cojinetes sellados
Libre de fricción / pares muy bajos
Rango de temperatura desde −270 °C hasta +800 °C
No movimiento entre disco y junta - estanqueidad absoluta entre junta y disco.
Nuevo diseño de disco con mínima deformación en eje, incluso en presiones muy elevadas
Estanca en ambas direcciones hasta la presión total
Disponible hasta 160 bares y superiores
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
Disponible hasta DN 1800 mm y mayores
Cero fugas, incluso en aplicaciones criogénicas
Disponible con todas las juntas metálicas
Diseño de disco flotante
Protección a fuego en ambas direcciones
Zona muerta minimizada debido al diseño de cuarto offset, valor de Kv más alto y
menor colección de suciedad
Bridas de conexión ISO para actuadores
4 | 5
VENTAJAS
ESTANQUEIDAD SUPERIOR
RANGOS DE TEMPERATURAS EXTREMAS
COSTES DE OPERACIÓN REDUCIDOS
En comparación a las válvulas de tres offsets, el
cuarto offset de Quadax® reduce los costes de proceso a la vez que aumenta su fiabilidad.
Elegir Quadax® supone combinar unas
prestaciones superiores con la mayor rentabilidad.
A diferencia de la geometría de junta elíptica de
las válvulas de mariposa de triple excentricidad
convencionales, la válvula Quadax® se
caracteriza por su geometría del área de sellado totalmente circular.
WIN
S
Espesor de pared uniforme
en todo el contorno
Temperaturas extremas desde
−270 °C hasta +800 °C
Grandes diferencias de
temperatura fáciles de
manejar
MAYOR SEGURIDAD DE OPERACIÓN
Asiento totalmente libre
de fricción
Menor riesgo de fallos
Sin desgaste en el área
de sellado
Mayor vida útil
Valores de Kv más elevados
Tuberías de menor diámetro
Área de sellado totalmente
libre de fricción
Pares de maniobra más bajos
Costes de mantenimiento
reducidos
Las más altas exigencias
de estanqueidad
Estanca a las burbujas incluso
en aplicaciones criogénicas
Diseño de juntas
innovador y patentado
6 | 7
Láminas de acero inoxidable
Anillo tórico de inconel
Láminas de acero inoxidable con grafito
Láminas de inconel con grafito
Directiva de Equipos de presión 2014/68 EU
DIN EN 12516 (DIN 3840)
ANSI B 16.34
AD 2000
AD W 10
Aprobación BAM para oxígeno
TA Luft II
NACE MR 0175, NACE MR 0103
2014/34/EU ATEX
Clase de estanqueidad 1 de acuerdo
a DIN 3230 BA / BO / BN test
Clase de estanqueidad A de acuerdo
a DIN EN 12266
Clase de estanqueidad superior a BS 6364
Protección a fuego en ambas direcciones según
ISO10497, API 607, BS 6755
SIL 3
JUNTAS
NORMAS
ZERTIFIKAT
Die Zertifizierungsstelle der TÜV SÜD Management Service GmbH
bescheinigt, dass die Unternehmen
müller co-ax ag
Gottfried-Müller-Str. 1, D-74670 Forchtenberg
Geltungsbereich Entwicklung, Produktion, Montage und Vertrieb
von Ventilen und Ventilbaugruppen sowie Armaturen
cx-tec gmbh
Untere Au 4, D-74670 Forchtenberg
Geltungsbereich Vertrieb von Ventilen und Armaturen
ein Qualitätsmanagementsystem eingeführt haben und anwenden.
Durch ein Audit, Bericht-Nr. 70003498 wurde der Nachweis erbracht, dass die Forderungen der
ISO 9001:2008 erfüllt sind. Dieses Zertifikat ist gültig bis 2015-11-02
Zertifikat-Registrier-Nr. 12 100 20296 TMS
München, 2012-11-14
QMS-TGA-ZM-07-92
APLICACIONES
Gracias a su diseño exclusivo, construcción de cuatro offsets y el empleo de nuevas
tecnologías de fabricación, Quadax® satisface los requisitos de estanqueidad
más exigentes, incluso bajo rangos de presión y temperatura extremos. La válvula
de mariposa Quadax® resulta ideal para su uso en la industria de petróleo y gas,
petroquímica, criogenia, refinerías, GNL y GLP, y en muchas otras aplicaciones.
GASES TÉCNICOS
CALEFACCIÓN URBANA
GENERACIÓN DE ENERGÍA
TERMO-SOLAR
BAJAS TEMPERATURASAPLICACIONES
CRIOGÉNICAS
8 | 9
REFINERÍAS Y PETROQUÍMICAS TERMINALES DE PETRÓLEO
TERMO-SOLAR
CELULOSA Y PAPEL
SISTEMAS GNL + GPL
PRINCIPALES MEDIOS
GNL + GLP
Gases residuales
Vapor
Gases técnicos
Oxígeno
Química de proceso
Criogénicos
Agua de mar
APLICACIONES DE OXÍGENO
Válvula de Mariposa Quadax® VERSIÓN DOBLE BRIDA
CARACTERÍSTICAS
Esta versión es instalada con
una brida en cada extremo y se
conecta a la tubería mediante
una unión de tornillo y tuerca.
Es el diseño más estrecho
después de la versión Lug.
DATOS TÉCNICOS
ESPECIFICACIONES
Diámetro nominal DN 50–1800, 2”-70” y mayores
Distancia entre carasEN558 R13 / ISO 5752 F16 (PN10–40/clase 150–300)
EN558 R14 / ISO 5752 F4 (PN63–160/clase 600–900)
Materiales Acero al carbono, acero inoxidable, materiales especiales (dúplex, inconel, bronce)
Función NC, NO, DA
Rango de presión
Presión de cuerpo hasta 160 bares
p = 52 bar en ambas direcciones con eje estandar
p = 100 bar en ambas direcciones con eje especial
Estanqueidad 1 DIN 3230, A DIN EN 12266, BS 6364, Protección a fuego, API 598, ANSI FCI 70-2 Clase VI
Dirección de flujo Bidireccional con dirección preferente indicada en el válvula
Temperatura de trabajo y ambiente
Desde −10 °C hasta +450 °C con materiales estándares
Desde −270 °C hasta +800 °C con materiales especiales
Certificaciones PED, Protección a fuego, BAM, TA Luft, ATEX, SIL 3, etc.
Diámetro nominal 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900 1000
Kvm3/h
p max. 20 bar 3837 5478 7944 10735 12921 20651 25473 32661 36123 47565 56131
p max. 52 bar 118 258 418 654 1445 2451 3720 5120 7321 9986 12118 19253 23081 30015 33343 43215 51398
p max. 104 bar 1254 2123 3180 4459 6282 8738 10245 16458 19826 22286 28632 38954 44444
p max. 155 bar 101 208 344 576 1164 1916 2926 3962 5659 7989 9442 15002 18231 21206 26779 34693 40870
Cvgal/min
p max. 290 psi 4462 6370 9237 12483 15024 24013 29620 37978 42003 55308 65269
p max. 754 psi 137 300 486 760 1680 2850 4314 5953 8513 11612 14091 22387 26838 31702 38771 50250 59765
p max. 1500 psi 1458 2469 3698 5185 7305 10160 11913 19137 23053 25914 33293 45295 51679
p max. 2250 psi 117 242 400 670 1353 2228 3402 4607 6580 9290 10979 17444 21199 24658 31138 40341 47523
Válvula de Mariposa Quadax® VERSIÓN LUG
CARACTERÍSTICAS
En la versión lug con orificios
de bridas roscados, la válvula
es atornillada directamente
en las bridas de la tubería por
ambos lados. Tiene la distancia
entre caras más pequeña, por
lo que puede ahorrar espacio y
reducir los costes de operación.
DATOS TÉCNICOS
ESPECIFICACIONES
Diámetro nominal DN 50–1800, 2”-70” y mayores
Distancia entre carasEN 558 R16 (PN10–PN63)
API 609 patrón corto, clase 150–600
Materiales Acero al carbono, acero inoxidable, materiales especiales (dúplex, inconel, bronce)
Función NC, NO, DA
Rango de presiónPresión de cuerpo hasta 63 bares
p = 52 bar en ambas direcciones con eje estandar
Estanqueidad 1 DIN 3230, A DIN EN 12266, BS 6364, Protección a fuego, API 598, ANSI FCI 70-2 Clase VI
Dirección de flujo Bidireccional con dirección preferente indicada en el válvula
Temperatura de trabajo y ambiente
Desde −10 °C hasta +450 °C con materiales estándares
Desde −270 °C hasta +800 °C con materiales especiales
Certificaciones PED, Protección a fuego, BAM, TA Luft, ATEX, SIL 3, etc.
10 | 11
Diámetro nominal 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900 1000
Kvm3/h
p max. 20 bar 3837 5478 7944 10735 12921 20651 25473 32661 36123 47565 56131
p max. 52 bar 118 258 418 654 1445 2451 3720 5120 7321 9986 12118 19253 23081 30015 33343 43215 51398
Cvgal/min
p max. 290 psi 4462 6370 9237 12483 15024 24013 29620 37978 42003 55308 65269
p max. 754 psi 137 300 486 760 1680 2850 4314 5953 8513 11612 14091 22387 26838 31702 38771 50250 59765
Válvula de Mariposa Quadax® VERSIÓN SOLDAR
CARACTERÍSTICAS
La versión para soldar se utiliza
principalmente en secciones
libres de tubería. Esta versión
sin uniones bridadas reduce
notablemente el riesgo de
fugas no detectadas.
Válvula de Mariposa Quadax®
VERSION SOLDAR MONTAJE SUPERIOR
ESPECIFICACIONES
Diámetro nominal DN 50-1000, 2”-40” y mayores
Distancia entre caras EN558 R14 / ISO 5752 F4 (PN10–160/clase 150–900)
Materiales Acero al carbono, acero inoxidable, materiales especiales (dúplex, inconel, bronce)
Función NC, NO, DA
Rango de presión
Presión de cuerpo hasta 160 bares
p = 52 bar en ambas direcciones con eje estandar
p = 100 bar en ambas direcciones con eje especial
Estanqueidad 1 DIN 3230, A DIN EN 12266, BS 6364, Protección a fuego, API 598, ANSI FCI 70-2 Clase VI
Dirección de flujo Bidireccional con dirección preferente indicada en el válvula
Temperatura de trabajo y ambiente
Desde −10 °C hasta +450 °C con materiales estándares
Desde −270 °C hasta +800 °C con materiales especiales
Certificaciones PED, Protección a fuego, BAM, TA Luft, ATEX, SIL 3, etc.
DATOS TÉCNICOS
Diámetro nominal 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900 1000
Kvm3/h
p max. 20 bar 3837 5478 7944 10735 12921 20651 25473 32661 36123 47565 56131
p max. 52 bar 118 258 418 654 1445 2451 3720 5120 7321 9986 12118 19253 23081 30015 33343 43215 51398
p max. 104 bar 1254 2123 3180 4459 6282 8738 10245 16458 19826 22286 28632 38954 44444
p max. 155 bar 101 208 344 576 1164 1916 2926 3962 5659 7989 9442 15002 18231 21206 26779 34693 40870
Cvgal/min
p max. 290 psi 4462 6370 9237 12483 15024 24013 29620 37978 42003 55308 65269
p max. 754 psi 137 300 486 760 1680 2850 4314 5953 8513 11612 14091 22387 26838 31702 38771 50250 59765
p max. 1500 psi 1458 2469 3698 5185 7305 10160 11913 19137 23053 25914 33293 45295 51679
p max. 2250 psi 117 242 400 670 1353 2228 3402 4607 6580 9290 10979 17444 21199 24658 31138 40341 47523
Construcción de tubería (GNL)
Mantenimiento y reparación in situ
Reducción del riesgo de
fugas no detectadas
Válvula de Mariposa Quadax® REEMPLAZO VÁLVULA COMPUERTA
CARACTERÍSTICAS
Esta versión ha sido diseñada para
reemplazar válvulas de globo o de
compuerta sin necesidad de modificar
el sistema de tuberías. A diferencia
de otros diseños de válvula, al usar
Quadax® se economiza espacio y
peso, además de reducir los costes
operativos.
12 | 13
ESPECIFICACIONES
Diámetro nominal DN 80-1000, 3”-40” y mayores
Distancia entre caras ANSI B16.10 patrón largo (PN 10–160/clase 150–900)
Materiales Acero al carbono, acero inoxidable, materiales especiales (dúplex, inconel, bronce)
Función NC, NO, DA
Rango de presión
Presión de cuerpo hasta 100 bares
p = 52 bar en ambas direcciones con eje estandar
p = 100 bar en ambas direcciones con eje especial
Estanqueidad 1 DIN 3230, A DIN EN 12266, BS 6364, Protección a fuego, API 598, ANSI FCI 70-2 Clase VI
Dirección de flujo Bidireccional con dirección preferente indicada en el válvula
Temperatura de trabajo y ambiente
Desde −10 °C hasta +450 °C con materiales estándares
Desde −270 °C hasta +800 °C con materiales especiales
Certificaciones PED, Protección a fuego, BAM, TA Luft, ATEX, SIL 3, etc.
DATOS TÉCNICOS
Diámetro nominal 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900 1000
Kvm3/h
p max. 20 bar 3837 5478 7944 10735 12921 20651 25473 32661 36123 47565 56131
p max. 52 bar 118 258 418 654 1445 2451 3720 5120 7321 9986 12118 19253 23081 30015 33343 43215 51398
p max. 104 bar 1254 2123 3180 4459 6282 8738 10245 16458 19826 22286 28632 38954 44444
p max. 155 bar 101 208 344 576 1164 1916 2926 3962 5659 7989 9442 15002 18231 21206 26779 34693 40870
Cvgal/min
p max. 290 psi 4462 6370 9237 12483 15024 24013 29620 37978 42003 55308 65269
p max. 754 psi 137 300 486 760 1680 2850 4314 5953 8513 11612 14091 22387 26838 31702 38771 50250 59765
p max. 1500 psi 1458 2469 3698 5185 7305 10160 11913 19137 23053 25914 33293 45295 51679
p max. 2250 psi 117 242 400 670 1353 2228 3402 4607 6580 9290 10979 17444 21199 24658 31138 40341 47523
CURVA DE CARACTERÍSTICA KV/CV
100
82.5
49.2
26.8
10.5
64.6
5.3
Kv como % de Kv máx. / Cv como % de Cv máx.
100
80
60
40
0 10 20 30 40 60 80 10050 70 90
20
% de abertura
97.1
18.1
37.1
DATOS TÉCNICOS
Diámetro nominal 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900 1000
Kvm3/h
p max. 20 bar 3837 5478 7944 10735 12921 20651 25473 32661 36123 47565 56131
p max. 52 bar 118 258 418 654 1445 2451 3720 5120 7321 9986 12118 19253 23081 30015 33343 43215 51398
p max. 104 bar 1254 2123 3180 4459 6282 8738 10245 16458 19826 22286 28632 38954 44444
p max. 155 bar 101 208 344 576 1164 1916 2926 3962 5659 7989 9442 15002 18231 21206 26779 34693 40870
Cvgal/min
p max. 290 psi 4462 6370 9237 12483 15024 24013 29620 37978 42003 55308 65269
p max. 754 psi 137 300 486 760 1680 2850 4314 5953 8513 11612 14091 22387 26838 31702 38771 50250 59765
p max. 1500 psi 1458 2469 3698 5185 7305 10160 11913 19137 23053 25914 33293 45295 51679
p max. 2250 psi 117 242 400 670 1353 2228 3402 4607 6580 9290 10979 17444 21199 24658 31138 40341 47523
Todos los datos técnicos son correctos en el momento de la impresión. Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones técnicas. Desafortunadamente, no podemos garantizar una ausencia total de errores. La información, datos y descripciones de este documento no pueden ser usados en base a ninguna reclamación legal. Los textos, fotografías, dibujos técnicos y cualquier otra forma de información contenida en esta publicación son propiedad registrada de müller quadax gmbh. Cualquier otro uso requiere de la autorización explícita de müller quadax gmbh.
14 | 15UNA EXPERIENCIA EXITOSA: ESTANQUEIDAD A LA BURBUJA EN APLICACIONES CRIOGÉNICAS
LA APLICACIÓN
El incremento en el almacenamiento y reprocesamiento del
GNL (gas natural licuado) ha provocado en los últimos años
un marcado aumento de la demanda de sistemas para el
sector criogénico. Para poder transportar el gas de manera
rentable, se licua enfriándolo a −165 °C. Las instalaciones
destinadas a este propósito requieren normalmente de
válvulas de cierrre que necesitan de un nivel de estanqueidad
muy alto para operar correctamente (−162 °C para GNL
y −196 °C para nitrógeno u oxígeno). Muchos fabricantes
de válvulas de mariposa de triple excentricidad tienen
problemas con el índice de estanqueidad requerido por la
norma BS 6364. Esto es debido a la geometría del área de
sellado para este tipo de válvulas.
SOLUCIÓN/VENTAJA COMPETITIVA
En contraste con la geometría de sellado elíptica de las
válvulas de triple excentricidad convencionales, Quadax®
presenta una geometría de sellado completamente
circular, por lo que el espesor de pared y de materiales
son uniformes. Este diseño garantiza la estanqueidad
a la burbuja, incluso bajo fluctuaciones extremas de
temperatura o en aplicaciones criogénicas (hasta −196 °C).
Las válvulas de triple excentricidad, en cambio, presentan
diferentes espesores en sus paredes y materiales debido a
la geometría de sello elíptica. En aplicaciones criogénicas o
con diferencias extremas de temperatura, el material en el
asiento se contrae y dilata de forma no homogénea, lo que
puede provocar provocar fugas.
EJEMPLO PRÁCTICO – LINDE AG
Uno de los principales clientes de müller quadax gmbh en
el sector criogénico es Linde AG, quienes estuvieron muy
interesados en encontrar una válvula de cierre estanca para
sus sistemas de fraccionamiento de aire.
SISTEMAS DE FRACCIONAMIENTO DE AIRE"En sistemas de fraccionamiento criogénico de aire, la
rectificación a baja temperatura puede ser usada para
producir oxígeno, nitrógeno y argón. El fraccionamiento
criogénico de aire puede emplearse también para obtener
otros gases nobles como kriptón, xenón, helio y neón. Estos
sistemas pueden proporcionar productos en forma gaseosa
para transporte por tubería, o licuados criogénicamente,
para almacenamiento y transporte por camión. [...]"*
"TEST CRIOGÉNICO"Con la válvula de mariposa de cuatro offsets, müller quadax
gmbh no solamente cumplió con el nivel de fugas estipulado
en la prestigiosa norma BS 6364, sino que incluso lo mejoró.
Por ejemplo, para el tamaño DN300, la norma BS 6364
permite los siguientes niveles:
100 mm³/s × 300 = 30.000 mm³/s = 1.800 ml/min.
Quadax®, en cambio, sin ninguna fuga visible.
* Fuente: www.linde-engineering.com/de/process_plants/air_separation_plants
müller quadax gmbh
Teslastrasse 6
74670 Forchtenberg
Alemania
Tel.: +49 7947 828-20
Fax.: +49 7947 828-14
www.quadax.de
MÜLLER QUADAX GMBH, UNA EMPRESA DEL GRUPO MÜLLER CO-AX
Más de 50 años de historia de müller co-ax. Una empresa que ha crecido desde el más humilde de los
inicios a la personificación como tecnología de válvulas dentro de la industria.
Somos sinónimos de innovación y exclusividad, de confianza y calidad, de experiencia y fiabilidad en
tecnología de válvulas. Ha sido así desde el inicio de nuestro dinámico crecimiento y continuará siendo
de esa manera.
Más de 50 años de experiencia también incluyen responsabilidad: hacia nuestra empresa y lo que
hemos logrado con nuestros empleados y, por supuesto, con ustedes como clientes.
PENSAMIENTO GLOBAL, ACTUACIÓN LOCAL
Nuestra sede se encuentra en Baden-Württemberg (Alemania), pero nuestros productos son utilizados
en todo el mundo: donde las altas presiones y temperaturas extremas significan que la calidad
intransigente y los estrictos requisitos van de la mano.
EMPRESA FAMILIAR
Para nuestros clientes unimos los valores y la flexibilidad de una empresa familiar con una perspectiva a
largo plazo y la profesionalidad de una empresa internacional. Éstas son sólo algunas de las razones para
contar con nosotros.
¡Esperamos saber de ti!
