21

III

TERCERA PARTE

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO

ESCUELA NACIONAL DE ARTES PLÁSTICAS

TALLER CABEZA BINAURAL / CARTOGRAFÍA DE LOS SENTIDOS

(Localización y espacialización del sonido tridimensional)

Dr. Josep Cerdà de la Universidad de Barcelona

(Del 5 al 7 de marzo de 2014)

Informe del desarrollo que presenta:

Dr. Francisco Javier Tous Olagorta

Marzo 2014

22

CONSTRUCCIÓN DE LAS CA BEZAS BINAURALES

Y

SOLDADURA DE LOS MICRÓFONOS

Las cabezas en general se desarrollaron a partir de cabezas de poliespán a las

que se les quitaron las orejas y se lijaron para conseguir las dimensiones

particulares. Después se cubrieron con una capa de barro de Oaxaca, para darle

forma e individualizarlas, luego se cubrieron con yeso cemento y fibra de vidrio, se

incorporaron las orejas de silicón y se añadió otra capa de yeso cerámico que se

trabajó con diversas herramientas para darles un mejor acabado, por último se

vaciaron para poder trabajar desde su interior y perforar los huecos de las orejas

donde se instalarán los micrófonos Primo.

23

Fabricación de cabezas personalizadas en el taller

24

El Dr. Josep Cerdà dando una clase práctica de construcción de cabezas

Dr. Josep Cerdà y participantes en el taller

25

Algunos resultados de cabezas en proceso

Modelo en yeso en proceso del escultor Dr. Josep Cerdà, con oreja de silicón

integrada

26

Una vez el yeso ha fraguado y ha sido trabajado por el exterior se procedió a

vaciar su interior retirando el poliespán y el barro, para extraer el poliespán se

utilizó una segueta para cortarlo en trozos o Tiner para disolverlo, el barro también

se extrajo y luego se lavó el interior de la cabeza para limpiar y poder darle una

capa interior de yeso y asegurarle las orejas desde el interior con yeso y fibra de

vidrio. Todo ello para preparar el lugar donde realizar la instalación de los

micrófonos Primo…

Leonardo Santiago Ávila con su cabeza casi terminada

27

SOLDADURA DEL KIT (MICRÓFONOS Y MINI PLUG ESTÉREO)

El Dr. Josep Cerdà mostrando como se realizan las soldaduras con estaño

28

Esquemas para realizar las soldaduras

29

La soldadura de las cápsulas Primo es delicada y minuciosa

Micros y mini plug estéreo soldado con estaño

30

El Dr. Josep Cerdà con sus alumnos en una exposición teórica en el Salón de

Videoconferencias del plantel Academia de la ENAP

31

El taller concluyó con una clase teórica de dos horas en donde el Dr. Josep Cerdá expuso diversos

aspectos teóricos e históricos referidos a la escultura sonora y al arte sonoro de acuerdo al

temario presentado en el proyecto.

32

// Taller de construcción Cabeza Binaural Taller Cabeza Binaural / Cartografía de los sentidos: Localización y espacialización del sonido tridimensional Profesor- Josep Cerdà, Universidad de Barcelona

/ Resumen- La finalidad del taller es que cada alumno construya una cabeza binaural, el taller se impartirá mediante una metodología teórico-práctica. El sonido binaural es una tecnología especial que posibilita un sonido hiper-realista de grabación que emula al oído humano. Para ello se utiliza un procedimiento de diseño de una cabeza binaural o cabeza Dummy que es una réplica de las orejas y los canales auditivos humanos, donde se alojan los micrófonos, recreando el comportamiento de las ondas sonoras en nuestros oídos y replicando las mismas diferencias de amplitud y fase que se darían en la escucha real.

La audición binaural se basa en la capacidad que tiene el cerebro de localizar los sonidos y espacializar tridimensionalmente la escucha. El diseño de nuestras orejas mediante pliegues es un sistema de captación muy especializada del sonido en el espacio. Cada oreja es diferente y podemos afirmar que cada persona escucha de una manera diferente. Si hacemos una reproducción exacta en silicona de nuestras orejas, podemos grabar tal y como nosotros tenemos la percepción del sonido y realizaremos una grabación de las fuentes sonoras como se sitúan en el espacio: delante, atrás, izquierda, derecha, así como su recorrido y movimiento. / A quién va dirigido- A todas las personas interesadas en el Arte Sonoro, la Escultura Sonora y la grabación del Paisaje Sonoro, sin que necesariamente tengan un conocimiento especializado de modelado y construcción con los materiales propuestos.

Departament d’Escultura

Facultat de Belles Arts

Pau Gargallo,4

08028 Barcelona

Tel. +34 934 034 034

Fax +34 934 034 034

dep-escultura@ub.edu

http://www.ub.edu/escultura/

33

/ Objetivos- El taller propone la construcción de una cabeza binaural idónea para la grabación de paisaje sonoro espacializado. Mediante la tecnología de grabación tridimensional se consigue reproducir fielmente un sonido de forma que la percepción del oyente es tal y como si estuviera en el lugar y en el entorno en el que se grabó. Cada participante construirá su propia Cabeza Binaural.

/ Metodología- El taller aportará un conocimiento práctico y teórico de la construcción y grabación mediante sistemas binaurales. Se introducirá a la realización de moldes en alginato y vaciado en silicona. Se realizará, mediante modelado la Cabeza Dummy y se reproducirá en resina sintética. Se construirán los micrófonos, mediante capsulas electret: PRIMO EM-172. Se harán unas prácticas de grabación tridimensional y cartografía sonora. / Temario- // Paisaje sonoro y cartografía sonora // Fronteras, niveles y capas sonoras // Trayectorias, redes y marcas sonoras // Espacialización multifónica y microacontecimientos sonoros / Horario- - Miércoles 5 de marzo de 2014 de 10 a 14 h. - Jueves 6 de marzo de 2014 de 10 a 14 h. - viernes 7 de marzo de 2014 de 10 a 14 h. Lugar- Academia San Carlos, Ciudad de México. Inscripciones- Escuela Nacional de Artes Plásticas, UNAM / Plazas limitadas /// Para inscribirse en el Taller Cabeza Binaural, es imprescindible la adquisición de dos capsulas electret Primo EM-172 (o de menor calidad, las Panasonic WM-61). Las capsulas electret pueden tardar entre 15 y 20 días en ser enviadas al domicilio, por lo que hay que preveer con tiempo. Se puede comprar un Kit por Internet en: http://www.felmicamps.co.uk/products/diystereomicroph.html Josep Cerdà, cerda@ub.edu // Escultor, doctor en Bellas Artes y catedrático de escultura de la

Universitat de Barcelona // Director del Laboratorio de Arte Sonoro del Departamento de Escultura

Universitat de Barcelona. // Director del Máster en Arte Sonoro de la Universitat de Barcelona // Miembro

del Grupo de Investigación Reconocido de Arte Ciencia BR: :AC Barcelona Arte y Creación. Universidad

de Barcelona // Miembro del Grupo de Investigación GIIP de Convergencia Arte, Ciencia y Tecnología

de la Universidade Estadual Paulista UNESP de Sao Paulo, Brasil // Miembro del Grupo de

Investigación SONAR:CC de la Universidad de Laguna, Canarias // Decano de la Facultad de Bellas

Artes de la UB de 2001 a 2004 // Actualmente trabaja en Escultura Sonora y Paisaje Sonoro.

/// www.josepcerda.com / www.artsonor.net / https://twitter.com/ArtSonor /

www.facebook.com/josepcerdaf

------------------------------------------------------------------------------------

34

Taller Cabeza Binaural / Cartografía de los sentidos: Localización y espacialización del sonido tridimensional Profesor- Josep Cerdà, Universidad de Barcelona Cabeza Binaural, localización y especialización del sonido tridimensional.

La audición binaural se basa en la capacidad que tiene el cerebro de localizar los sonidos y especializar tridimensionalmente la escucha. Las señales binaurales son muy efectivas para localizar el sonido en el plano horizontal donde nos movemos. El diseño de nuestras orejas mediante pliegues es un sistema de captación muy especializada del sonido en el espacio. Cada oreja es diferente y podemos afirmar que cada persona escucha diferente. Si hacemos un molde en silicona de nuestras orejas, podemos grabar tal y como nosotros tenemos la percepción del sonido y realizaremos una grabación de las fuentes de sonido como se sitúan en el espacio: delante, atrás, izquierda, derecha, así como su recorrido y movimiento. Mediante la tecnología de grabación binaural se consigue reproducir fielmente un sonido de forma que la percepción del oyente es tal y como si estuviera en el lugar y en el entorno en el que se grabó. Es tal el realismo que se alcanza que todo el que oye una grabación binaural por primera vez gira la cabeza sorprendido como si realmente hubiera alguien detrás o a su lado. Aunque hay que establecer que actualmente solo tendremos una percepción sonora tridimensional si escuchamos la grabación mediante auriculares.

El sonido binaural es una tecnología especial que posibilita un sonido hiper-realista de grabación que emula al oído humano. Para ello se utiliza un procedimiento de diseño de una cabeza binaural o cabeza Dummy que es una réplica de las orejas y los canales auditivos humanos, donde se alojan los micrófonos, recreando el comportamiento de las ondas sonoras en nuestros oídos y replicando las mismas diferencias de amplitud y fase que se darían en la escucha real.

Estas diferencias en el tiempo de llegada y el nivel (fase y amplitud) entre los dos oídos son extremadamente importantes ya que nuestro cerebro las procesa para poder localizar el origen o la fuente del sonido, sobre la que se basa toda su orientación y su cognición.

La Psicoacústica es la ciencia que estudia la percepción del sonido en el hombre. Específicamente, se ocupa de la parte fisiológica y psicológica de la respuesta humana al impulso sonoro. Haciendo crucial entender a la audición no sólo como un fenómeno físico, mecánico y objetivo que produce la propagación de la onda sonora en el oído, sino también un estímulo sensorial, perceptivo y por lo tanto subjetivo, que ocurre en el cerebro. Personalmente, en mis trabajos artísticos con el sistema de capas lo estoy usando, experimentando e innovando desde 2008 (el 11 diciembre de 2008 lo presentamos en el CCCB). Generalmente mis grabaciones las realizo mediante micrófonos muy sensibles construidos por mí mismo, para registrar los microacontecimientos sonoros, o microsonidos para establecer una desmaterialización puntillista del espacio. También uso una cabeza binaural que me acerca a una perspectiva más parecida a nuestra percepción de los sonidos, ya que capta el sonido tal como está inserto en el espacio, es decir los sonidos están grabados según provienen de la derecha, izquierda, delante, atrás, arriba o abajo. He realizado trabajos con esta finalidad de aislar los elementos sonoros de un paisaje o lugar para trabajarlos espacializados tridimensionalmente. Cuando grabamos paisaje sonoro hacemos un registro de la totalidad de sonidos de un entorno determinado. Cuando hacemos cartografía sonora, grabamos los sonidos por

35

separado, como microacontecimientos sonoros. Generalmente sincronizamos los tiempos o hacemos una marca sonora para que nos ayude en la edición. Las capas sonoras grabadas pueden ser aleatorias o siguiendo una estructura o pauta. Los sonidos de cada uno de los elementos sonoros de un entorno por separado, los usamos como un material (como los colores para los pintores o les formas o espacios para los escultores). La finalidad es de poder espacializar los sonidos mediante técnicas multifónicas, es decir cada altavoz funciona autonomamente, reproduciendo una pista aislada, la percepción de la totalidad la hará el espectador de la instalación mediante su movimiento entre las fuentes sonoras. Cada uno tendrá una percepción diferente del espacio, más o menos como se produce en la realidad. Descomponer los ambientes sonoros por capas y microacontecimientos sonoros, tiene la ventaja que se puede espacializar y trabajar el sonido como material, es decir, se puede combinar de múltiples maneras posibles, establecer rangos de importancia y sobre todo ayuda a la comparativa entre espacios de diversos lugares. El paisaje sonoro, es decir la grabación de la totalidad de sonidos de un lugar tiene ventajas innegables, por su rapidez y su fácil reproductibilidad, pero establecer grabaciones por capas, grabando cada sonido por separado, podemos establecer criterios científicos de análisis, y en nuestro caso trabajar el sonido artísticamente como una obra de arte sonoro. Josep Cerdà, Universitat de Barcelona cerda@ub.edu / www.ub.edu/masterartsonor / www.josepcerda.com / www.artsonor.net

CABEZA BINAURAL: CARTOGRAFÍA DE LOS SENTIDOS / PROF. JOSEP CERDÀ / UNIVERSIDAD

DE BARCELONA / CERDA@UB.EDU / WWW. ARTSONOR.NET / ENAP UNAM, CIUDAD DE MÈXICO, MARZO 2014

+INFO / Otros Links:

> Modelos (industriales) de Cabezas Binaurales:

http://www.soundman.de/es

> Otros modelos de micrófonos y orejas binaurales (con precios):

http://www.3diosound.com/

> Página esencial de DIY y bricolaje sonoro:

http://diycamera.com/audio/audioindex.htm

> Construcción con cápsulas PRIMO EM-172:

http://www.zachpoff.com/diy-resources/low-noise-binaural-mics-primo-em172/

> Página oficial de las cápsulas PRIMO:

http://www.primomic.com/

> Más información de las cápsulas EM-172:

http://www.frogloggers.com/BT EM172.htm

> Más DIY:

36

http://www.zachpoff.com/diy-resources/take-apart-an-electret-mic-capsule/

> Sonido Binaural, mas info:

http://www.argcompo.com/masterizacion/sonido-binauralmas-info-t11424.0.html;wap2=

> Psicoacústica y Holofonía Universidad de Mendoza:

http://www.um.edu.ar/es/fi/informacion/institutos-facultad-de-ingenieria/instituto-medio-ambiente/publicaciones.html

> Manual Logic Pro 9, Binaural: http://help.apple.com/logicpro/mac/9.1.6/es/logicpro/usermanual/index.html - chapter=27%26section=14%26tasks=true

> Artículo Grabación binaural. Introducción y aplicaciones: http://www.acusticayvibraciones.com/articulos/grabacion-biaural.html

> Artículo, Experiencia Binaural:

http://sonoalbum.blogspot.com.es/2009/05/experiencia-binaural.html

> Dallas Simpson, un artista de la grabación binaural:

http://www.dallassimpson.com/

> El sonido envolvente:

http://www.gvisol.com/

> Más micrófonos (venta de...) y soluciones para piezoeléctricos: http://contactmicrophones.com/index.html

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*Bibliografía especializada sobre escultura y Arte Sonoro contactar con:

Dr. Josep Cerdà, Universitat de Barcelona cerda@ub.edu / www.ub.edu/masterartsonor / www.josepcerda.com / www.artsonor.net