AV. DE SOR TERESA PRAT

AV. DE LA PALOM

A

VICENTE ALEIXANDREC. M

. CERVÁN

PRINCESA

HÉROE DE SOSTOA HÉROE DE SOSTOA

JARDÍN DE

LA ABADÍA

PACÍFICO

PASEO DE ANTONIO MACHADO

ESTACIÓNMARÍA ZAMBRANO

PLAZA DE LA MARINA

LARIO

S

RÍO

GUAD

ALM

EDIN

A

ALAMEDA PRINCIPAL

AV. MANUEL AGUSTÍN HEREDIA

PUERTO

LA HOZ

COLECCIÓNDEL MUSEORUSO

P

AYALA

AV. E

STAC

IÓN

AV. I

NG

ENIE

RO

J. M

. GAR

NIC

AAEROPUERTO

COLECCIÓN DEL MUSEO RUSOAvenida Sor Teresa Prat, 15. 29003 Málaga, Españawww.coleccionmuseoruso.esTeléfono: (+34) 951 926 150info.coleccionmuseoruso@malaga.eu educacion.coleccionmuseoruso@malaga.eu

HORARIOSDel 16 de septiembre al 15 de junio, de 9.30 a 20.00 horasDel 16 de junio al 15 de septiembre, de 11.00 a 22.00 horasCerrado: Todos los lunes, 1 de enero y 25 de diciembre Se admite el acceso de visitantes hasta 30 minutos antes del cierre del museo

TARIFAS• Combinada (Colección más Temporal): 8,00 € (general) 4,00 €

(reducida)• Colección: 6,00 € (general) 3,50 € (reducida)• Exposición temporal: 4,00 € (general) 2,50 € (reducida)

ENTRADA REDUCIDA• Mayores de 65 años• Estudiantes hasta 26 años• Participantes en las actividades congresuales realizadas por la

Universidad• Familias numerosas

ENTRADA GRATUITA• Personas en situación oficial de desempleo• Menores de 18 años• Poseedores del Carnet Joven Euro• Docentes y alumnado (Bellas Artes e Historia del Arte)• Personal de museos y miembros del ICOM• Guías turísticos acreditados• Personas con discapacidad (con acreditación)• Público en general (domingos a partir de las 16.00 horas

y hasta la hora de cierre)

TRANSPORTE PÚBLICO• Metro: Princesa–Huelin• Bus: líneas 1, 3, 5, 9, 10, 15, 16, 22, 27, 31, 40, 91• Tren panorámico: salida desde «Muelle Uno»• Bus Turístico: Línea 2

Colaboran:

VIERNES 8, SÁBADO 9 Y DOMINGO 10 ENERO. JORNADA PUERTAS ABIERTAS. Despedida Pável Filónov.De 12:00h a 14:00h y de 17:30 a 20:00h. Mediación en salaDe 18:00h a 19:30h. Visitas crono

LUNES 11 DE ENEROBusca los personajes de la Colección del Museo Ruso en el barrio

MARTES 12 Y MIÉRCOLES 13 DE ENERO. JORNADA PUERTAS ABIERTAS. Despedida Arte Ruso. De los iconos al siglo XX.De 12:00h a 14:00h y de 17:30h a 20:00h. Mediación en salaDe 18:00h a 19:30h. Visitas crono

JUEVES 14 DE ENERO17:00h a 19:30h. Taller para familias. De pequeño a grande.17:00h a 20:00h. Visitas guiadas. Cambiando una exposición. 17:00h y 18:30h. Proyecciones Odisea transiberiana, cap. 1-2 . Auditorio18:00 h. Proyección Petroushka. Sala de proyecciones 217:00h a 20:00h. Recopilación Documentales Russia Today. Sala de proyecciones 1 (sesión continua)18:00h a 19:30h. Taller creativo para adultos. Huelingrado.18:30h a 20:00h. Encuentro-taller. Diseña la CMR 2016.

VIERNES 15 DE ENERO17:00h a 19:30h. Taller para familias. De pequeño a grande.17:00h a 20:00h. Visitas guiadas. Cambiando una exposición. 17:00h y 18:30h. Proyecciones Odisea transiberiana, cap. 3-4 . Auditorio18:00 h. Proyección Petroushka. Sala de proyecciones 217:00h a 20:00h. Recopilación Documentales Russia Today. Sala de proyecciones 1 (sesión continua)18:00h a 19:30h. Taller creativo para adultos. Huelingrado.18:30h a 20:00h. Encuentro-taller. Diseña la CMR 2016.19:00h a 20:00h. Diálogos sobre la Colección. Bienvenida a las nuevas exposiciones. Las cuatro estaciones. Cafetería

SÁBADO 16 DE ENERO18:00h. Proyecciones Las zapatillas rojas. Auditorio18:00h. Proyección Petroushka. Sala de proyecciones 217:00h a 20:00h. Recopilación

Documentales Russia Today. Sala de proyecciones 1 (sesión continua)17:00h a 20:00h. Visitas guiadas. Cambiando una exposición. 18:00h a 19:30h. Taller para familias. La colección en familia.18:30h a 20:00h. Encuentro-taller. Diseña la CMR 2016. DOMINGO 17 DE ENERO18:00h. Proyecciones El arca rusa. Auditorio18:00h. Proyección Petroushka. Sala de proyecciones 217:00h a 20:00h. Recopilación Documentales Russia Today. Sala de proyecciones 1 (sesión continua)17:00h a 20:00h. Visitas guiadas. Cambiando una exposición. 18:00h a 19:30h. Taller para familias. La colección en familia.18:30h a 20:00h. Encuentro-taller. Diseña la CMR 2016. MARTES 19 DE ENERO17:00h a 19:30h. Taller para familias. De pequeño a grande.17:00h a 20:00h. Visitas guiadas. Cambiando una exposición. 17:00h y 18:30h. Proyecciones Odisea transiberiana, cap. 5,6. Auditorio18:00h. Proyección Petroushka. Sala de proyecciones 217:00h a 20:00h. Recopilación Documentales Russia Today. Sala de proyecciones 1 (sesión continua)18:00h a 19:30h. Taller creativo para adultos. Huelingrado.18:30h a 20:00h. Encuentro-taller. Diseña la CMR 2016.

MIÉRCOLES 20 DE ENERO17:00h a 19:30h. Taller para familias. De pequeño a grande.17:00h a 20:00h. Visitas guiadas. Cambiando una exposición. 17:00 y 18:30h. Proyecciones Odisea transiberiana, cap. 7,8 y 9. Auditorio18:00h. Proyección Petroushka. Sala de proyecciones 217:00 a 20:00h. Recopilación Documentales Russia Today. Sala de proyecciones 1 (sesión continua)18:00h a 19:30h. Taller creativo para adultos. Huelingrado.18:30h a 20:00h. Encuentro-taller. Diseña la CMR 2016. JUEVES 21 DE ENERO17:00h a 19:30h. Taller para familias. De pequeño a grande.17:00h a 20:00h. Visitas guiadas. Cambiando una exposición. 17:00 y 18:30h. Proyecciones Arte

ruso. De los iconos al siglo XX. Primera jornada. Auditorio18:00h. Proyección Petroushka. Sala de proyecciones 217:00h a 20:00 h. Recopilación Documentales Russia Today. Sala de proyecciones 1 (sesión continua)18:00h a 19:30h. Taller creativo para adultos. Huelingrado.18:30h a 20:00h. Encuentro-taller. Diseña la CMR 2016. VIERNES 22 DE ENERO17:00h a 20:00h. Visitas guiadas. Cambiando una exposición. 17:00h y 18:30h. Proyecciones Arte ruso. De los iconos al siglo XX. Segunda jornada. Auditorio18:00h. Proyección Petroushka. Sala de proyecciones 217:00h a 20:00 h. Recopilación Documentales Russia Today. Sala de proyecciones 1 (sesión continua) 18:30h a 20:00h. Encuentro-taller. Diseña la CMR 2016.19:00h a 20:00 h. Diálogos sobre la Colección. Bienvenida a las nuevas exposiciones. La sota de Diamantes. Cafetería

SÁBADO 23 DE ENERO17:00h y 18:30 h. Proyecciones Exposiciones temporales 2015. Auditorio18:00h. Proyección Petroushka. Sala de proyecciones 217:00 a 20:00 h. Recopilación Documentales Russia Today. Sala de proyecciones 1 (sesión continua)17:00h a 20:00h. Visitas guiadas. Cambiando una exposición. 18:00h a 19:30h. Taller para familias. La colección en familia.18:30h a 20:00h. Encuentro-taller. Diseña la CMR 2016.

DOMINGO 24 DE ENERO17:00h a 20:00h. Visitas guiadas. Cambiando una exposición. 18:00h a 19:30h. Taller para familias. La colección en familia.18:30h a 20:00h. Encuentro-taller. Diseña la CMR 2016. Entrega Premios Fotografía.

VIERNES 29, SÁBADO 30 Y DOMINGO 31 ENERO. JORNADAS DE PUERTAS ABIERTAS. Descubre Las cuatro estaciones y La sota de diamantes

De 12:00h a 14:00h y de 17:30 a 20:00h. Mediación en salaDe 18:00h a 19:30h. Visitas crono

CALENDARIO ENERO EN LA COLECCIÓN DEL MUSEO RUSO

ENERO EN LA COLECCIÓN DEL MUSEO RUSODESDE EL 8 AL 31 DE ENERO 2016

JORNADAS PUERTAS ABIERTAS.DESPEDIDA FILONOV

viernes 8 / sábado 9 / domingo 10 - ENERO

JORNADAS PUERTAS ABIERTAS.BIENVENIDA A LAS CUATRO ESTACIONES Y SOTA DE DIAMANTES

viernes 29 / sábado 30 / domingo 31 - ENERO

JORNADAS PUERTAS ABIERTAS.DESPEDIDA ICONOS RUSOS.

martes 12 / miércoles 13 - ENERO

MEDIACIÓN EN SALASCon motivo del cambio de exposiciones, el equipo de mediación de la CMR estará en sala preparado para resolver las dudas que los visitantes tengan sobre las piezas expuestas, comentando aquellos aspectos que les llamen la atención .

Lugar: Salas de la Colección del Museo RusoPúblico: adultos y/o menores con adultos.Información: educacion.coleccionmuseoruso@malaga.eu

Filonov, testigo de lo invisible8, 9 y 10 de Enero. De 12:00h a 14:00h y de 17:30 a 20:00hDe los iconos al siglo XX.12 y 13 de Enero. De 12:00h a 14:00h y de 17:30 a 20:00hCuatro estaciones.29, 30 y 31 de Enero. De 12:00h a 14:00h y de 17:30 a 20:00h

VISITAS CRONOUna forma diferente de comentar el arte: en solo 10 minutos un mediador/a dirigirá un diálogo en torno a una pieza. En cada pase podremos descubrir cuatro obras diferentes.

Lugar: Salas de la Colección del Museo RusoAforo: 25 personas. Público: adultosInformación y reservas: educacion.coleccionmuseoruso@malaga.eu

Filonov, la fórmula. 8, 9 y 10 de Enero. De 18:00h a 19:30hUn recorrido por el arte ruso.12 y 13 de Enero. De 18:00h a 19:30hDescubre la CMR 2016.29, 30 y 31 de Enero. De 18:00h a 19:30h

TALLER PARA FAMILIAS. DE PEQUEÑO A GRANDEEn el espacio-taller el público intergeneracional tiene su espacio todas las tardes entre semana. Allí podrán pasar una tarde única y divertida. Sin la necesidad de un horario fijo, cualquier niño y niña entre 5 y 14 años acompañado por un adulto encontrará su espacio creativo propio. Los participantes podrán participar en una acción artística donde a partir de ideas propias de la vanguardia, se realizarán pequeñas piezas que, sumadas, conformarán una gran pieza.

Días: 14, 15, 19, 20 y 21 de Enero. Hora: De 17:00h a 19:30h (Ininterrumpido. Se puede acceder cuando se quiera, ya que es un taller contínuo). Lugar: Sala taller Educación. Público: adultos y/o menores con adultos. Información: educacion.coleccionmuseoruso@malaga.eu

TALLER PARA FAMILIAS. LA COLECCIÓN EN FAMILIAEste programa se ha situado como uno de los más significativos para el público de la CMR. Las acciones se han diseñado para construir un espacio de creación dinámico donde pequeños y adultos participen de una experiencia compartida. Los sábados y domingos descubriremos la relación entre la Tabacalera, el arte ruso y la creatividad.

Días: 16, 17, 23 y 24 de Enero.Hora: De 18:00h a 19:30h.Lugar: Sala taller Educación.Público: intergeneracional y adolescente.Acceso: con reserva previa o hasta completar el aforo.Información: educacion.coleccionmuseoruso@malaga.eu

TALLER CREATIVO PARA ADULTOS. HUELINGRADOEl museo virtual de la CMR nos permite acceder al universo artístico de San Petersburgo. Este espacio de la CMR nos concede explorar la configuración espacial del contexto que rodea el Museo Estatal Ruso. Basándonos en esta primera lectura del espacio, reflexionaremos sobre la propia configuración del barrio de Huelin.

Días: 14, 15, 19, 20 y 21 de Enero. De 18:00h a 19:30h.Hora: De 18:00h a 19:30h.Lugar: Museo Virtual y sala de consulta.Público: AdultoAcceso: con reserva previa o hasta completar el aforo.Información: educacion.coleccionmuseoruso@malaga.eu

VISITAS GUIADAS. CAMBIANDO UNA EXPOSICIÓN El cambio de una exposición es un momento significativo para un museo. La CMR ofrece a sus visitantes la posibilidad de presenciar este proceso. Para ello hemos diseñado unas visitas donde de forma exclusiva el público podrá pasar por el montaje, estando acompañadas por un diálogo en torno a los montajes y los discursos curatoriales. Las visitas tienen una duración aproximada de media hora.

Días: Del jueves 14 al domingo 24 enero. Hora: De 17:00h a 20:00h.Lugar: Salas de la Colección del Museo RusoPúblico: adultosAforo: 25 personas por grupo.Acceso: con reserva previa o hasta completar el aforo.Información y reservas: educacion.coleccionmuseoruso@malaga.eu

ENCUENTRO-TALLER. DISEÑA LA CMR 2016 Queremos que el público reflexione sobre el discurso de una exposición y para ello proponemos un taller donde se diseñará y dialogará sobre el modo en que la CMR puede disponer las obras de la nueva colección. Una vez inaugurada la exposición será muy interesante poder ver cómo los comisarios de la CMR y los propios visitantes han imaginado la exposición.

Días: Del jueves 14 al domingo 24 enero. Hora: De 18:30h a 20:00hLugar: Taller 2.Público: A partir de 18 años.Acceso: con reserva previa o hasta completar el aforo.Información: educacion.coleccionmuseoruso@malaga.eu

DIÁLOGOS SOBRE LA COLECCIÓN. BIENVENIDA A LAS NUEVAS EXPOSICIONESDos encuentros para charlar y una distendida mirada sobre las exposiciones que ocuparán las salas de la CMR, a cargo de Ignacio Jáuregui, del Servicio de Promoción Cultural.

Las cuatro estacionesEl paisaje ruso, como su cultura y su historia, nos fascinan por su mezcla justa de lejanía y familiaridad. En la exposición que presentamos, artistas rusos de todas las épocas se enfrentan a las distintas luces y tonalidades que la naturaleza asume a lo largo del año y a los ritmos de la vida que se acompasan a las estaciones.

La Sota de DiamantesLos manuales de Historia del Arte tienden a describir el fenómeno de las vanguardias rusas como un salto en el vacío. La realidad fue más compleja y entrelazada, como muestra esta exposición que reúne, por su militancia en uno de los grupos que iniciaron la ruptura con la tradición, a artistas que luego siguieron caminos muy distintos.

Días: Viernes 15 y 22 enero. Hora: De 19:00 a 20:00hLugar: CafeteríaAcceso: libre y gratuito hasta completar el aforo.

BUSCA LOS PERSONAJES DE LA COLECCIÓN DEL MUSEO RUSO EN EL BARRIOBusca los personajes de la CMR y fotografíate como ellos: disfrázate, interpreta su actitud, visualiza su carácter, pero no te olvides del fondo…el contexto que acompaña al personaje es fundamental.

Días: Desde el lunes 11 de eneroParticipa en el concurso a través de Facebook y llévate un premio.

EXPOSICIONESCMR

Arte Ruso. De los iconos al siglo XX. Exposición anual. Del 25/03/2015 al 13/01/2016

Pável Filónov. Testigo de lo invisible. Exposición temporal.Del 13/08/2015 al 10/01/2016

Las cuatro estaciones en el arte ruso. Exposición anualDesde el 28 de enero hasta enero de 2017

Sota de Diamantes. Exposición temporalDesde el 28 de enero hasta julio de 2016

NATALIA GONCHAROVACampesinas (detalle). 1910Óleo sobre lienzo. 73 х 103

+ CMRPROYECCIONES RECOPILACIÓN DOCUMENTALES RUSSIA TODAY

Días: Del jueves 14 hasta sábado 23 de enero. Hora: 17:00 a 20:00 h. Lugar: Sala Proyecciones 1 Sesión continua Acceso: libre y gratuito hasta completar el aforo.

ODISEA TRANSIBERIANA capítulos 1-2-3-4 (50’); capítulos 7-8-9 (75’) EL CAMINO SAGRADO (25’)PETERHOF: EL VERSALLES RUSO (25’)LA ÓPERA: PASIÓN ETERNA (25’)EL TEATRO DE SORDOS (25’)LOS SUEÑOS DE LA ÉPOCA SOVIÉTICA (25’)RUSIA: MODELO PARA ARMAR (25’)

+ CMRPROYECCIONES CINE - BALLET

Días: Del jueves 14 hasta sábado 23 de enero. Hora: dos sesiones. 17:00 y 18:30 h.Lugar: Sala Proyecciones 2 Acceso: libre y gratuito hasta completar el aforo.

PETROUSHKA (112’)Ballet en un acto y cuatro escenas. Con coreografía de Michel Fokine, música de Ígor Stravinski, libreto de Stravinski y Alexandre Benois, y decorados y vestuario también de Alexandre Benois.

+ CMRPROYECCIONES CINE

Días: Del jueves 14 hasta sábado 23 de enero. Hora: dos sesiones. 17:00 y 18:30 h. Lugar: Auditorio. Acceso: libre y gratuito hasta completar el aforo.

CINE EN EL RUSO Las zapatillas rojas. Michael Powell y Emmerich Pressburger (1948). Un solo pase, 18:00 h.Para todos los públicos (133’) El arca rusa. Alexander Sokurov (2002). Un solo pase, 18:00 h.Para todos los públicos (96’)

ARTE RUSO. DE LOS ICONOS AL SIGLO XX. PRIMERA JORNADA Fe, misterio y belleza (26’)Los caminos del arte ruso (S. XVIII-XIX). SEGUNDA JORNADA La industrialización. 1928-1933 Las vanguardías rusas (15’)

EXPOSICIONES TEMPORALES 2015Diághilev: genios y malhechores (24’)La figura irrepetible de Serguéi Diáguilev marca una época extraordinaria de la cultura rusa. De su mano, los ballets rusos inundaron Europa de belleza, imaginación y sensualidad con coreografías, decorados y vestuarios como nunca antes se habían visto.

Pável Filónov. Testigo de lo invisible Un destino desgraciado se cebó con este extraordinario artista en vida y enturbió su posteridad. Este documental explora las razones por las que Filónov ha sido hasta hace muy poco el maestro secreto de las vanguardías rusas.