Una Nueva Mente
-
Upload
percy-lujan -
Category
Documents
-
view
907 -
download
0
Transcript of Una Nueva Mente
5/10/2018 Una Nueva Mente - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/una-nueva-mente-55a0bad6368de 1/14
AWHOLENEWMIND
UnanuevaMente
Abogados,Contadores, Médicos, Ingenieros en Sistemas.Eso es loque nuestros padres nos
animabanasercuandofuéramosadultos.Peromamáypapáseequivocaron.
El futuro pertenece a una clasemuy diferente de personas, con un pomuy diferente de
mentalidad.Laera deldominante "cerebro izquierdo" y laerade la informaciónque había
llegadoparaquedarse,seestádandopasoa unnuevomundoenel cuallascualidades del
"cerebroderecho"-lainvenva,elsignificado,laempaJa-predominarán.
EsteeselargumentocentraldeestaarJculo,unresumenqueuliza lasdospartesdenuestro
cerebrocomometáforaparalacomprensióndenuestrosempos.
Enlatradiciónde laobra" InteligenciaEmocional" deDanielGolemany el"Ahora,Descubre
TusFortalezas"deMarcusBuckinghamyO.Clion,resultaqueDanielH.Pinkofreceunanueva
miradaaloquelaspersonasyorganizacionesnecesitanparasuperarse.
Basándose en invesgaciones de úlma generación de todo el mundo, "A Whole New
Mind"(UnaNuevaMente) revelalasseisaptudesesencialesdelosqueeléxitoprofesionaly
realizaciónpersonaldependen:Diseño,Historia,Sinfonía,EmpaJa,ugarySignificado.
Tambiénensulibroincluyevariosejerciciosyejemplosextraídosdeexpertosdetodoelmundo
paraayudaramejoraryafinarlashabilidadesnecesarias.
El resumen que aquí sepresentano sólo cambiará la formaenque vemos elmundo,sino
tambiéncómolovivimosyexperimentamos. Además,enesteresumentambiénselemostrará:
✓ Porquéuncambiotandiscreto-aunque todavíanodetectado-estáencaminoengran
partedelmundoavanzado.
✓ Lasdiferenciasentreloshemisferiosizquierdoyderechodenuestrocerebro.
✓ Porquétresfuerzassocialesyeconómicasenormes:abundancia,AsiaylaautomaCzación,
nosestánempujandoenlaEraonceptual.
✓ Porqué lagente que domina elalto conceptoy elalto contacto están estableciendoel
ritmodelavidamoderna.
✓ ómoseis apCtudes esenciales puedenayudarle ensucaminoa través deeste entornoemergente.
SÍNTESIS DELAOBRA "UNA NUEVAMENTE" DEDANIELH. P INK
TRADUCCIÓNLIBREDECARLOSA.RAMÍREZGLORIAWWW.PRISMAMX.COMPRISMACONSULTINGLATINOAMÉRICA1
5/10/2018 Una Nueva Mente - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/una-nueva-mente-55a0bad6368de 2/14
Introducción
Las úl=mas décadas han pertenecido a un cierto =po de personas con un cierto =po de
mentalidad: programadores que pueden reprogramar y descifrar códigos, abogados que
puedencrearcontratos,MBAsquepuedenhacercálculos.Sinembargo,elfuturoperteneceaunaclasemuydiferentedepersonasconun=pomuydiferentedementalidad-creadoresy
reconocedores de patrones y responsables de significados-. Estas personas -ar=stas,
inventores,diseñadores,narradores,cuidadores,consejeros,grandespensadoresdeimagen-
ahoraaprovechanlasrecompensasmásricasycompartensusmásgrandesalegrías.
Hayun discreto-aunquetodavíanodetectado-cambioencaminoengranpartedel mundo
avanzado.Estamospasandodeunaeconomíayunasociedadconstruidasobrelalógicalineal,
comolascapacidadesdeequipodelaeradelainformaciónaunaeconomíayunasociedad
construidasobrecapacidadesempá=caseinven=vasdeloqueestáaumentandocadavezmás:
la Era Conceptual.Esteresumenesparacualquierpersonaquequierasobreviviryprosperar
enestemundoemergente.Losinquietosensuscarrerasoaquellosinsa=sfechosconsusvidas,
losemprendedores y líderes empresarialesdeseosos de mantenerse a la vanguardia de la
próxima ola, los padres que quieren preparar a sus hijos parael futuro y las legiones de
personasemocionalmenteastutasycrea=vascuyashabilidadesdis=n=vashanquedadofuera
ydevaluadascomúnmenteenlaEradelaInformación.
SeisSenCdos
Existenseisap=tudesesenciales-"losseissen=dos"-enlosqueeléxitoysa=sfacciónpersonaldependeráncadavezmás:Diseño,Historia,Sinfonía,EmpaRa,JugarySignificados.Estasson
fundamentalmentelascapacidadeshumanasquetodoelmundopuededominar.
Uncambiodetalmagnitudescomplejo.Peroelargumentoenelcorazóndeesteresumenes
simple. Durante casi un siglo, la sociedad occidental en general, así como la sociedad
estadounidense en par=cular, han estado dominadas por una forma de pensar y un
acercamientoalavidaqueesestrechamentereducidayprofundamenteanalí=ca.Lanuestra
hasidolaedaddeltrabajadordelconocimiento,elmanipuladordeinformaciónbieneducado
yelimplementadordelaexperiencia.Peroesoestácambiando.Graciasaunaseriedefuerzas –el abundante material que domina nuestros deseos no materiales, la globalización que
traslada el trabajo de cuello blanco en el extranjero y poderosas tecnologías que están
eliminandociertos=posdetrabajoporcompleto-estamosentrandoenunanuevaera.Setrata
deunaEraanimadaporunaformadiferentedepensaryunnuevoenfoquedelavida–uno
quepremialos“altosconceptos”ylasap=tudesde“grantoque.”Elaltoconceptoimplicala
capacidaddedetectarpatronesyoportunidades,crearbellezaarRs=cayemocional,yelaborar
relatos sa=sfactoriosy el combinaraparentemente ideasno relacionadasen algo nuevo. El
grantoque implica lacapacidadde empa=zarcon losdemás,comprenderlas su=lezasde la
interacciónhumana,encontrarlaalegríaenunomismoysuscitarlaenotrosyextendersemásalládeloco=dianoenlabúsquedadeunpropósitoysignificado.
SÍNTESIS DELAOBRA "UNA NUEVAMENTE" DEDANIELH. P INK
TRADUCCIÓNLIBREDECARLOSA.RAMÍREZGLORIAWWW.PRISMAMX.COMPRISMACONSULTINGLATINOAMÉRICA2
5/10/2018 Una Nueva Mente - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/una-nueva-mente-55a0bad6368de 3/14
DosHemisferios
Hayalgoqueencapsulaestecambioyestádentrodetucabeza.Nuestrocerebroestádividido
en dos hemisferios. El hemisferio izquierdo es secuencial, lógico y analí=co. El hemisferio
derechoesno-lineal,intui=voyholís=co.
ecurrimosalasdosmitadesdenuestrocerebro,inclusoparalamássimpledelastareas.Pero
hemos establecido diferencias entre los dos hemisferios del cerebro de acuerdo a una
poderosametáforaparainterpretarnuestropresenteyorientarnuestrofuturo.Hoyendía,las
capacidadesde definiciónde la épocaanterior-las capacidadesdel "cerebro izquierdo"que
alimentaban la era de la información– son necesarias, pero ya no son suficientes. Y las
capacidades que una vez descuidadas o pensamos como frívolas -el "cerebro derecho"
cualidadescomolacrea=vidad,laempaRa,laalegríayelsignificado-determinancadavezmás
lo que florece y lo que se tambalea. Para individuos, familias y organizaciones, el éxito
profesionalylarealizaciónpersonalrequierenahoradeunanuevamente.
ElreconocimientodelCerebroDerecho
Afueradeungigantescoedificiodelgobierno,unatenuelluviademayoestácayendo.Enel
interior,elcerebrodelautorestásiendoescaneado.
Parasaberenquédireccióndirigirnuestrasvidasenestos=emposautoma=zados,decabezay
subcontratados, laspistasquebuscamospueden encontrarseen lamanera enquenuestro
cerebroestáorganizado.Así,elautorsehaofrecidoparaformarpartedelgrupodecontrolal
quelosinves=gadoresllaman"voluntariossanos"-para unproyectoenelIns=tutoNacionalde
SaludMental,enlasafuerasdeWashington,DC-.Elestudioconsisteenlacapturadeimágenes
delcerebrodurantelasfasesdedescansoytrabajo,loquesignificaqueprontopodráobservar
elórganoqueha estadodirigiendosu vidadurantelaspreviascuatrodécadas-yduranteel
proceso,talvezobtendráunaclaravistadecómotodosvamoshaciaelfuturo-.
ElvientredelabesCa
Lacamillaenla queestárecostadose adentraenelGE Signa3T,unodelos másavanzados
aparatos de resonancia magné=ca del mundo (M). Esuna enormepieza de equipo, que
abarcacercade8piesencadaladoymásde35.000librasdepeso.Enelcentrodelamáquina
hayunaabertura circular,deunos2 metrosdediámetro. Lostécnicosdeslizan su camillaa
travésdelaaberturaqueformalapanzadeestabes=a.Conlosbrazosporloscostadosyel
techoa2pulgadasporencimadesunariz,sesientecomosiestuvierasiendointroducidoen
untubodetorpedolistoparaserdisparado.
Despuésdeunahoraymedia,=enenunaimagendesucerebro.Elescaneoinicialfuecomo
mostrarseparaunretratoylamáquinaeraelpintorrealizándolo.
SÍNTESIS DELAOBRA "UNA NUEVAMENTE" DEDANIELH. P INK
TRADUCCIÓNLIBREDECARLOSA.RAMÍREZGLORIAWWW.PRISMAMX.COMPRISMACONSULTINGLATINOAMÉRICA3
5/10/2018 Una Nueva Mente - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/una-nueva-mente-55a0bad6368de 4/14
Mientras que la ciencia puede aprender mucho de estos retratos del cerebro, una nueva
tecnología -llamada resonancia magné=ca funcional (FMI)- puede capturar imágenes del
cerebroenacción. Los inves=gadoreslepidenalossujetosdepruebaquehaganalgodentro
delamáquina-tararearunamelodía,escucharunabroma,resolverunrompecabezas-.Yluego
danseguimientoalaspartesdelcerebroquemuestranunflujosanguíneo.Estatécnicaestárevolucionando la ciencia y la medicina, dando una comprensión más profunda de la
experiencia humana- desde la dislexia en niños y los mecanismos de la enfermedad de
Alzheimerhastacómolospadresrespondenalllantodelosbebés.
Lascosasderechas(eizquierdas)
Nuestroscerebrossonextraordinarios.Sinembargo,paratodalacomplejidaddelcerebro,su
topograageneralessencillaysimétrica.LoscienRficoshansabidopormucho=empoqueuna
líneaneurológica,llamadaMason-Dixondivideelcerebroendosregiones.Yhastahacepoco
esteestablecimientoconsideroalasdosregionesseparadasperonoiguales.Elladoizquierdo,
de acuerdo a la teoría, era el lado fundamental, lamitad que nos hizo humanos. El lado
derechoeraalgofilial-elresto,algunosargumentaron,eraunafaseanteriordedesarrollo.El
hemisferioizquierdoesracional,analí=coylógico.Elhemisferioderechoeramudo,nolineale
ins=n=vo-un ves=gioquelanaturalezahabíadiseñadoparaun propósitoque loshumanos
habíandejadoatrás.Estavisiónprevaleciódurantegranpartedelsiglopasado-hastaqueun
profesorconvoz suave,de CaltechllamadoobertW.Sperryremodelónuestracomprensión
acercadenuestroscerebrosynosotrosmismos.
Enladécadade1950,Sperryestudióapacientesquepresentabanataquesdeepilepsiaquerequirieronlaeliminacióndelcuerpocalloso,conunhazdeespesordeunos300millonesde
fibrasnerviosasqueconectanlosdoshemisferiosdelcerebro.Enunaseriedeexperimentosen
estospacientesde“cerebrosseparados”,Sperrydescubrióqueestaopiniónestablecidasobre
loshemisferioscerebraleseraerrónea.
Sí,nuestrocerebrosedivideendosmitades.Pero,comoéllodijo,"Elhemisferiotanllamado
subordinado o demenor importancia, el cual habían supuesto las autoridades queera de
analfabetasyretrasadosmentaleseinclusoconsideradoinconscienteenalgunoscasos,resultó
queerade hechoelhemisferio cerebralsuperiora lahorade realizarcierto =po detareasmentales. En otras palabras, el hemisferio derecho no era inferior al izquierdo. Era
simplementediferente.
Gracias al pionero de la inves=gación Sperry y el advenimiento de tecnologías como la
resonancia magné=ca funcional permi=rá a los inves=gadores verel cerebro en acción. El
hemisferioderechohoyhaalcanzadosugradodelegi=midad.
Es real. Es importante.Ayudaa que seamoshumanos. Nohay neuro-cienRficoalgunoque
apueste su doctorado en ello. Sin embargo, másallá de los laboratorios de neurociencias
clínicas y resonancias del cerebro, dos concepciones erróneas sobre el lado derecho del
cerebropersisten.
SÍNTESIS DELAOBRA "UNA NUEVAMENTE" DEDANIELH. P INK
TRADUCCIÓNLIBREDECARLOSA.RAMÍREZGLORIAWWW.PRISMAMX.COMPRISMACONSULTINGLATINOAMÉRICA4
5/10/2018 Una Nueva Mente - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/una-nueva-mente-55a0bad6368de 5/14
Lascosasmalas
Estos dos conceptos erróneos son opuestos en el espíritu, pero similares en tonterías. El
primero considera queel cerebro derecho esun salvador, el segundo considera que esun
saboteador. Aquellos que apoyan el concepto de salvador han estado de acuerdo con la
evidenciacienRficadequeelcerebroderechoeselencargadodetodoloqueesbueno,justoy
nobledentrodelacondiciónhumana.
Enpartecomorespuestaalamareadecosastontasquesehadichosobreelladoderechodel
cerebro, por otro lado, los opositores también han retomado esto. Esta visión reconoce a
regañadientes la legi=midad del hemisferio derecho pero piensa que el pensamiento del
cerebro derecho corre el riesgo de sabotear el progreso económico y social que hemos
alcanzadoaplicandolafuerzadelalógicaanuestrasvidas.
Pordesgracia,elhemisferioderechononos salvaráninossaboteará.Larealidad,comosueleserelcaso,esunpocomáscompleja.
LaRealidad
Los dos hemisferios de nuestro cerebro no funcionan como interruptores de encendido y
apagado.Ambasmitadesdesempeñanunpapelencasitodoloquehacemos.Conmásdetres
décadas de inves=gación sobre los hemisferios del cerebro, es posible dis=nguir cuatro
diferenciasimportantes:
1. El hemisferio izquierdo controla el lado derecho del cuerpo y el hemisferio derechocontrolaelladoizquierdo delcuerpo.
2. Elhemisferioizquierdoessecuencialyelhemisferioderechoessimultáneo.
3. Elhemisferioizquierdoseespecializaentextoyelhemisferioderechoseespecializaenel
contexto.
4. Elhemisferioizquierdoanalizalosdetallesyel hemisferioderechosintezaelpanorama.
Necesitamosambaspartes-pensamientodirigidoporlamenteIzquierda-secuencialyliteral;y
el pensamiento dirigido por la mente derecha -metafórico y contextual- con el fin de
embarcarnosenunavidaplenayconstruirsociedadesjustas.Peroelmerohechodequeeste
puntoobviodebasersubrayadoesunaindicacióndelomuchoquehaestadoelhemisferio
derechoenlaesclavituddelpensamientoreduccionistaybinario(hemisferioizquierdo).
Sinembargo,estoestácambiandodramá=camenteyreformandonuestrasvidas.Eles=lode
vidadelcerebroizquierdoquesolíaserelconductoryeles=lodevidadelcerebroderecho,el
pensanteeraelpasajero,=eneactualmentenuevasexplicaciones.
Ahora, el pensamientodirigidoporel cerebroderecho de repente toma el volante,pisa el
aceleradorydeterminahaciadóndevamosycómovamosallegar.
SÍNTESIS DELAOBRA "UNA NUEVAMENTE" DEDANIELH. P INK
TRADUCCIÓNLIBREDECARLOSA.RAMÍREZGLORIAWWW.PRISMAMX.COMPRISMACONSULTINGLATINOAMÉRICA5
5/10/2018 Una Nueva Mente - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/una-nueva-mente-55a0bad6368de 6/14
Lasap=tudesdelcerebroizquierdo-el=podecosasmedidasydesplegadosporlosContadores
Públicos- siguen siendo necesarias pero no son suficientes. En cambio, las ap=tudes del
cerebro derecho a menudodesdeñadoy olvidado -comoel arte, la empaRa, verel amplio
espectrodelascosas,enbusca dela trascendencia-cadavezmásdeterminaquiénseelevay
quiénsetopaconunmurodeconcreto.Esunver=ginoso-peroinspirador–cambio.
Abundancia,AsiayAutomazación
Tresfuerzasinclinanlabalanzaafavordelpensamientodelhemisferioderecho.Laabundancia
ha sa=sfecho, incluso más de lo que se esperaba las necesidades materiales de millones,
impulsandoelsignificadodebellezayemociónyhaaceleradolabúsquedadelosindividuosde
significado. La abundancia ha producido un irónico resultado: El triunfo del pensamiento
derechohadisminuidosuimportancia.Laprosperidaddesatadahadeterminadounpremioun
poco menos racional, las sensibilidades del pensamiento derecho -belleza, espiritualidad y
emoción-.Para lasempresas,yanoes suficientecrearunproductoconunpreciorazonabley
una funcionalidad adecuada a materias internacionales. También debe ser bello, único y
significa=vo(EjemploeliPhoneyeliPaddelafirmaApple).
Asia hoy en día está realizando trabajos ru=narios, de cuello blanco dirigidos con el
pensamientoderechoacostosconsiderablementemásbajos,por loqueestáobligandoa los
trabajadores a montarse en el mundo avanzado para adoptar habilidades queno pueden
conseguirseenelextranjero.Unodecada10puestosdelaindustriadesokware,computación
ytecnologíasdelainformacióndelosEstadosUnidossemudaránalextranjeroenlos próximos
años. Deacuerdocon la Inves=gación Forrester,"porlomenos3,3millonesdeempleosde
cuelloblancoy136milmillonesdedólaresdesalariopasarádelosEstadosUnidosalospaíses
debajoscostoscomoIndia,ChinayFilipinasparael2015.”
Y la automazación ha comenzado a afectar a los trabajadores de cuello blanco de esta
generacióndela mismamaneraquelohizoconlostrabajadoresdecuelloazuldelaanterior
generación, requiriendo profesionales dirigidos por el cerebro izquierdo que desarrollaran
ap=tudesquelascomputadorasnopodíanrealizarmejor,másrápidoomásbarato.Aligual
queJohnHenrynopudovencer a lamáquinade vapor,oGaryKasparov,nuestromodernoJohnHenry,nopudovencerenelajedrezaDeepBlue(IBM),lagentenopuedecompe=rcon
máquinas cuando se trata de lógica o cálculo. Tenemosque desarrollar ap=tudes que las
máquinasnopuedanreplicar.
AltoConceptoyGranToque
Parasobrevivirenestaera,losindividuosy lasorganizacionesdebenexaminar loqueestán
haciendoparaganarselavidayhacersetrespreguntas:
1.¿Puedealguienenelextranjerohacerlomásbarato?2.¿Puedeunacomputadorahacerlomásrápido? 3.¿Loqueestoyofreciendoparasasfacerlademandaestáen abundancia?
SÍNTESIS DELAOBRA "UNA NUEVAMENTE" DEDANIELH. P INK
TRADUCCIÓNLIBREDECARLOSA.RAMÍREZGLORIAWWW.PRISMAMX.COMPRISMACONSULTINGLATINOAMÉRICA6
5/10/2018 Una Nueva Mente - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/una-nueva-mente-55a0bad6368de 7/14
Sisurespuestaalapregunta1o2esafirma=va,osisurespuestaalapregunta3noloes,está
enseriosproblemas.Hoyendía,lasupervivenciadependedesercapazdehaceralgoquelos
trabajadores en el extranjero no pueden hacer a menor costo, que las poderosas
computadorasnopuedanrealizarmásrápidoyquesa=sfagaunodelos deseosnomaterialesy
trascendentesdelaeradelaabundancia.
Esta es la razón por la que la alta tecnología ya no es suficiente. Vamos a necesitar
complementarnuestratecnologíadealtacapacidadconhabilidadesquesondealtoconcepto
ydegrantoque.
¿Cómo podemos prepararnos para la Era Conceptual ? En un mundo sacudido por la
abundancia, AsiaylaautomaCzación,enlaqueelpensamientoizquierdopermanececomo
algonecesarioperoyanosuficiente,debemosvolvernoseficientesenelpensamientoderecho
yadoptarap=tudesquetenganaltosconceptosygrandestoques.Debemosrealizar trabajos
que los trabajadores en el extranjero no puedan hacer a menores costos, que las
computadoras no puedan realizar másrápidoy quesa=sfaga lasdemandas emocionales y
espiritualesdeestos=emposprósperos.Peroaotronivel,estarespuestaesinadecuada¿Qué
sesuponedebemoshacer?Larespuestapuederesumirseenseisap=tudesdealtoconceptoy
grantoquequesehanconver=doenpuntosesencialesenestanuevaera.Estasap=tudesson
"losseissen=dos":Diseño,Historia,Sinfonía,EmpaJa,ugarySignificado.
PresentandoalosSeisSendos
EnlaEraConceptual,vamosanecesitar,paracomplementarnuestrorazonamientoizquierdoaldominarseisap=tudesesencialesenelcerebroderecho.Enconjunto,estosseissen=dosde
altoconceptoygrantoquepuedenayudaradesarrollarunamentecompletamentenuevaque
estaeraenelsigloXXIdemanda:
1. No sólo función sino también DISEÑO. Hoy en día es económicamente importante y
gra=ficantecrearalgobello,mís=coyemocional.
2. NosóloargumentosinotambiénHISTORIA.Laesenciadelapersuasión,lacomunicacióny
lacomprensióndeunomismosehaconver=dotambiénenlacapacidadparainventarun
relatoconvincente.3. NosóloenfoquesinotambiénSINFONÍA.¿Quéestáactualmenteengrandemandaqueno
esanálisissinosíntesis?–verlaimagencompletaycruzarfronteras,sercapazdecombinar
piezasseparadasparaformarunnuevoeinteresantetodo.
4. NosólológicasinotambiénEMPATÍA.¿Quévaadis=nguiraaquelloscuyascualidadesy
habilidadessedesarrollenparaentenderloquehacenotrosenformarrelaciones,cuidarlas
yconservarlas?
5. No sólo seriedad sino también JUEGO. Demasiada sobriedad puede ser mala para su
carreraypeorparasubienestarengeneral.EnlaEraConceptual,todostenemosquejugar.
6. Nosólo laacumulación,sino tambiénSIGNIFIADO. Unmundo deabundanciamaterialnoshaliberadoparaperseguirdeseosmásimportantes.
SÍNTESIS DELAOBRA "UNA NUEVAMENTE" DEDANIELH. P INK
TRADUCCIÓNLIBREDECARLOSA.RAMÍREZGLORIAWWW.PRISMAMX.COMPRISMACONSULTINGLATINOAMÉRICA7
5/10/2018 Una Nueva Mente - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/una-nueva-mente-55a0bad6368de 8/14
Diseño
ElfallecidoGordonMcKenzie,unafuerzacrea=vadurantemucho=empoenHallmarCards,
unavezcontóunahistoriaquerápidamenteformopartedelfolloreentrelosdiseñadores.
McKenzieeraunindividuoconespíritudepublicistaquevisitabaamenudolasescuelasparahablaracercadesuprofesión.Habíainiciadocadacharladiciendoalosestudiantesqueelera
unar=sta.EntoncesélmirabaalrededordelsalónynotabalaspiezasarRs=casenlasparedesy
preguntabaquieneseransusautores."¿Cuántosar=stashayenla habitación?"decíaMcKenzie
ydespuéspreguntaría¿Porfavorlevantenlamanolosautoresdeestasobrasmaestras?.
Lasrespuestassiemprehanseguidoelmismopatrón.Eneljardíndeniñosyprimarias,cada
niñoponíaunamanoenelaire.En lasclasesdesegundo grado, alrededorde tres cuartas
partesdelosniñoslevantabanlamano,aunqueconmenosentusiasmo.Entercergrado,sólo
unospocosniñoslevantabansusmanos.Yenelsextogrado,niunasolamanoseelevaba.Losniñossólomirabansialguienasualrededorlevantabalamanoporalgoquecreíanqueerauna
conductaanormal.
Losdiseñadoresyotro=podecrea=vosrepeRanlahistoriadeMcKenzie-usualmenteconuna
copa con un tono desenfadado- paramostrar que tan poco el amplio mundo valuaba su
trabajo. Y cuando McKenzie relataba la historia a audiencias mucho mayores, la gente
lentamenteselevantabadehombros.Quepena,seleoíadecir.Quemalquenorespondieran.
Perosusreaccioneseranuntotallamento.
Dehecho,deberíandesen=rsefuriososporello.Deberíandesalircorriendoasuescuelalocal
ydemandarunaexplicaciónporestehecho.Deberíandeconsolarasusniños,confrontaral
directoreidoconelconsejoescolar.EstodebidoaquelahistoriadeMcKenzienotratabade
programasdeartesinfondos.Eraunahistoriadeadvertenciaparanuestros=empos.
Lariquezadelasnacionesyelbienestardelaspersonasahoradependededarlelabatutaalos
ar=stas.Enunmundoenriquecidoconabundanciaperodestruidoporlaautoma=zaciónyel
outsourcing,todos,sinimportarsuprofesión,debencul=varunasensibilidadarRs=ca.Puede
quenotodosseamosDalioDegas.Perohoyendíatodosdebemosserdiseñadores.
Esfácilabandonareldiseño–relevarloaserunmeroornamento,undisfrazparalosobjetosy
lugaresbanales.Peroesoesahoraunseriomalentendidodeloqueeseldiseñoyporquées
tanimportante–especialmenteahora.JohnHese,unexpertoeneltema,explica,“elDiseño,
desnudándolodesuesencia,puedeserdefinidocomolanaturalezahumanaparamoldeary
tornarnuestroentornoenmanerassinprecedente,paraquedeestaformasa=sfagannuestras
necesidadesyledensignificadoanuestrasvidas".
UClidadySignificado
Eldiseñoesunenfoqueclásicodeuncerebrocompleto.Es,tomandoprestadoslostérminos
deHese,unacombinacióndeu=lidadysignificado.
SÍNTESIS DELAOBRA "UNA NUEVAMENTE" DEDANIELH. P INK
TRADUCCIÓNLIBREDECARLOSA.RAMÍREZGLORIAWWW.PRISMAMX.COMPRISMACONSULTINGLATINOAMÉRICA8
5/10/2018 Una Nueva Mente - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/una-nueva-mente-55a0bad6368de 9/14
Un diseñador gráfico debe crear un folleto que sea fácil de leer. Eso es u=lidad. Pero su
efec=vidadmásclara,esque sufolletodebetambién transmi=r ideasoemocionesque las
palabras en sí no puedenexpresar. Eso es significado. La u=lidad es conocida por ser del
pensamiento izquierdo; el significadoesdirigido totalmenteporel pensamientoderecho.Y,
como con estos dos es=los de pensamiento, hoy la u=lidad se ha vuelto más amplia yrela=vamentefácildealcanzar,locualhaincrementadoelvalordelsignificado.
Eldiseño-u=lidadmejoradaporelsignificado-sehaconver=doenunaap=tudesencialparala
realizaciónpersonalyeléxitoprofesionalporlomenosportresrazones.Primero,graciasala
prosperidadenincrementoylaavanzadatecnología,elbuendiseñoesahoramásaccesible
quenunca,loquepermitequemáspersonaspar=cipenensusplaceresysesensibilicendelo
queunavezfueconocimientoespecializado.Segundo,enunaerade abundanciamaterial,el
diseñosehavueltocrucialparatodo=podenegocio,comomediodediferenciaciónycomo
unamanera para crear nuevos mercados. Y tercero, entre más personas desarrollen una
sensibilidad porel diseño,seremoscapacesdedesplegar diseñosparasuul=mopropósito:
cambiarelmundo.
Eldiseñoesunaap=tuddealtoconceptoqueesdicildeautoma=zar,locualconfierecadavez
más una ventaja compe==va en los negocios. El buen diseño, ahora es más accesible y
costeablequenunca,tambiénnosofreceunaoportunidadparadarplacer,significadoybelleza
paranuestrasvidas.Peromásimportante,cul=varunasensibilidadporeldiseñopuedehacer
denuestropequeñoplanetaunmejorlugarparatodos.
Historia
Eshoradeuncues=onario.Previamente,enladiscusióndelastresfuerzasquenosdirigenala
EraConceptual,sepresentaronciertasevidencias.¿Quétantorecuerda?
Pregunta1:
En la sección deAsia,abundanciay automa=zación,aprendimos que lasgrandessumasde
trabajosdecuelloblancoestányéndosealugarescomoIndia,ChinaylasFilipinas.Deacuerdo
alainves=gacióncitada¿Cuántosdólaresensalarioamericanoseesperaquesetrasladena
estoslugaresdebajoscostosdurantelospróximostresaños?
Pregunta2:
En la misma sección, aprendimos que el sokware poderoso estaba re-configurándose y
usualmenteeliminando lostrabajosde muchostrabajadoresen elOeste¿Quién esel John
HenrydelaEraConceptual?
Amenosquetengamemoriafotográficaounapeculiarfascinaciónporlossalariosperdidos,
probablementefallóenlapregunta1peroacertóenla2,estoesdebidoaqueustedtuvoque
recordarunahistoria.
SÍNTESIS DELAOBRA "UNA NUEVAMENTE" DEDANIELH. P INK
TRADUCCIÓNLIBREDECARLOSA.RAMÍREZGLORIAWWW.PRISMAMX.COMPRISMACONSULTINGLATINOAMÉRICA9
5/10/2018 Una Nueva Mente - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/una-nueva-mente-55a0bad6368de 10/14
Nuestradificultadpararecolectarloqueesunfactoraisladoynuestrarela=vafacilidadpara
invocar la saga dramá=ca de Gary Kasparov no son signos de una inteligencia flácida o
principios de Alzheimer. Simplemente demuestra cómo funcionan nuestras mentes. Las
historiassonmásfácilesderecordardebidoamuchosfactores.Lashistoriassonlamaneraen
que recordamos. “La imaginación narra=va: historia, es el instrumento fundamental delpensamiento",estofueloqueescribióunescritorcienRficocogni=voensulibro“TheLiterary
Mind":“Lascapacidadesracionalesdependende esto.Nuestromediofundamentaldebuscar
en el futuro, de predecir o de planear y explicar… Lamayoría de nuestra experiencia o
conocimientoestaorganizadoenformadehistoria.”
Perotanimportantecomolahistoriahasidoparalahumanidad,enlaEradelaInformaciónse
volvió algo tan malo como el mal rap. Hollywood, Bollywood y otros centros de
entretenimiento reverenciana lahistoria.Pero el resto dela sociedad, enelhechodeque
cualquierapiensaenello,consideraquenoesalgodesumaimportancia.Peroesteenfoquese
encuentraencómonuestrasmentesdehechofuncionan.EnlaEraConceptual,minimizarla
importanciadelahistorialoponeenriesgotantopersonalcomoprofesional.
Laverdadesqueloshechossehanvueltomuydisponiblesycomoconsecuencia,cadaunose
vuelvemenosvalioso.Loquecomienzaaimportarmáseslahabilidaddeubicarestoshechos
dentrodeuncontextoyentregarlosconunimpactoemocional.
Yesaes la esenciade laap=tuddehistoria-contextoenriquecidoporemoción-.Lashistorias
existendondeelaltoconceptoyelgrantoqueseinterconectan.Lahistoriaesunaltoconcepto
debidoaqueafinanuestroentendimientodeunacosaalmostrarlodentrodelcontextodeotra.ParaparafrasearlafamosaobservacióndeE.M.Forster,unhechoes“laeinamurióyel
eymurió".Unahistoriaes“laeinamurióyeleymurióporqueledejóelcorazónroto".
Lahabilidaddeencapsular,contextualizaryemocionarsehavueltomuchomuyimportanteen
la EraConceptual.Cuandotantotrabajoru=nariopuedeserreducidoenreglasyagilizarseen
computadoras y “pensadores derechos” del extranjero, entonces las habilidades de contar
historiasseránmásvaliosas.Dela mismamanera,entremáspersonaslleven susvidascon
abundancia,tendremosmásoportunidadesde perseguirvidasconsignificado.Ylas historias,
aquellasquenosotroscontemos,lasquenoscontemosanosotrosmismos,seránlosvehículosqueusemosparaalcanzaresameta.
Sinfonía
Laap=tudde“Sinfonía”es lahabilidaddereunir laspiezas.Eslacapacidaddesinte=zaren
lugarde analizar; ver las relacionesentrecampos aparentementenorelacionados;detectar
ampliospatrones en lugar dedar respuestasespecíficas; e inventar algonuevo al combinar
elementosquenadiemáspensóencombinar.
Lasinfoníatambiénes el atributodel hemisferioderechodel cerebroensen=do literal,asícomoensen=dometafórico.
SÍNTESIS DELAOBRA "UNA NUEVAMENTE" DEDANIELH. P INK
TRADUCCIÓNLIBREDECARLOSA.RAMÍREZGLORIAWWW.PRISMAMX.COMPRISMACONSULTINGLATINOAMÉRICA10
5/10/2018 Una Nueva Mente - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/una-nueva-mente-55a0bad6368de 11/14
El pensamientosinfónicoesunahabilidad de compositores y directores deorquesta,cuyos
trabajos involucran correlacionar diferentes grupos de notas, instrumentos y músicos para
producirun sonidounificadoy placentero. Losemprendedorese inventoreshandependido
muchodeestahabilidad.Perohoyendía,laSinfoníaseestávolviendounaap=tudesencial
paraunamayorpartedelapoblación.Lasrazonesseremontanalastresfuerzasquenossacaron de la era de la Información. La automa=zación ha tomado muchas de las tareas
ru=nariasdeanálisisqueunavezsetrabajaron.Muchasdeestastareastambiénsedirigen
hacia Asia, donde pueden ser realizadas igual pero por mucho menos costo. Esto está
obligando a losprofesionaleshacerlo quelascomputadoras y técnicosextranjerosdebajo
costo=enenmásdificultadesparareplicar:reconocerpatrones,cruzarfronteras paradescubrir
conexionesescondidasyhacergrandessaltosconlaimaginación.
EmpaZa
Elautorescribe:"Ayerfueduro.Hetrabajadosindescansodesdeelmomentoenquedesperté,
tratandodesasfaceruna largafilade pendientes,de retorcerme conunainesperadanueva
tareayhacerfrenteaunniñode7añosdeedadconunanarizquemoquea,unniñode5años
conundiente flojoyunbebede18meses de edadque se estabaenseñandoa sí mismo la
causay efectode empujarun jarrónde unestante. Almediodíacorrícincomillas.Después
toméunrápidolunch, regresé amioficinaytrabajeunashoras más,hastaqueestuve tan
cansadocomoparaconcentrarme.Alas10pm-bastantecansado-fuialacama.Salvoqueno
podíadormir.Leíunpoco,luegointentedormirnuevamente.Nolo logré.Así quealrededorde
la 1 ambajé las escaleras,me servíun vasode vino y leí el periódico del día anterior. A
connuación,otrovasodevino.Porúlmo,mequedédormido,pocodespuésdelas03:06,los
úlmosnúmerosquerecuerdohabervistoenlaradio.Elbebéselevantódesucunaycomenzó
allorarenlamañanaporsutradicionalleche.Alas7delamañana,lacasahabíadespertadoa
sucostumbremañanera. Yaa las8amestabadevuelta enmioficinafrente aotrodíade
labores. Estoy cansado,muy cansado. De hecho,sólobostezo. Y cuando piensoen el día
delantedemí,estoybostezandodenuevo".
Deténgaseunmomento.Enelminutopasado,¿bostezó?Cuandoleyóloadormiladodelautor
¿Nosin=ólaabismalnecesidaddebostezar?Siesasí,esprobablequetengaunainclinación
naturalparalasiguienteap=tudesencial:laEmpaRa.LaempaRaeslacapacidaddeimaginarse
aunomismoenlaposicióndeotrapersonaydeintuirloqueesapersonaestásin=endo.Esla
capacidaddeestarenloszapatosdeotros,paraverconsusojosysen=rconsucorazón.Es
algoquehacemosdeformaespontánea,unactodeins=ntomásqueunproductodeliberado.
LaempaRanoessimpaRa.Essen=rconalguienmás,sin=endoloqueseríaseresapersona.
La empaRa es un acto impresionante de imagina=vas hazañas, una realidad virtual de la
realidadúl=ma,laescaladaenlamentealaperspec=vadeotrapersona.PerolaempaRa,
como muchas de las otras ap=tudes de alto concepto y gran tacto, no siempre fue bien
recibidaenlaeradelainformación.Éstasiemprehasidoconsideradacomounaac=tudsuave
enunmundodedureza.
SÍNTESIS DELAOBRA "UNA NUEVAMENTE" DEDANIELH. P INK
TRADUCCIÓNLIBREDECARLOSA.RAMÍREZGLORIAWWW.PRISMAMX.COMPRISMACONSULTINGLATINOAMÉRICA11
5/10/2018 Una Nueva Mente - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/una-nueva-mente-55a0bad6368de 12/14
Laerade trabajadoresdepensamientoafinadoy compañíasduramenteeficientescreóuna
distanciaentrela emoción apremiante y la fría razón -lahabilidad deregresar, evaluaruna
situaciónytomarunadecisiónalentadaporlaemoción.Perocomocontantosatributosdel
cerebro izquierdo, estamos empezando a ver los límites del enfoque de este =po de
pensamiento.EllibrodeDanielGoleman,Emo=onalIntelligenceseñalóelcomienzodeestecambio. Goleman argumentóque lashabilidadesemocionalesson incluso más importantes
quelashabilidadesintelectualesconvencionales.Yelmundoescuchosumensaje.
Hoy,10añosmastarde,laEraConceptualestainclinandolabalanza.CuandoGolemanescribió
su libro, el Internet estaba en su infancia y aquellos habilidosos programadores de India
estabanapenasen laprimaria.Hoy, elaccesobarato a lasredes, combinadocon todos los
trabajadoresextranjeros,están haciendoque losatributosmedidos en IQ seanmuchomás
fácilesdereemplazar,locual,comohemosvisto,hasignificadoquelasap=tudesmásdiciles
dereplicarseestánvolviendomásvaliosas.Ylaúnicaap=tudquehaprobadoserimposiblede
reproducir por las computadoras y muy dicil de hacer para los trabajadores extranjeros
conectadosconloselectroneses,laEmpaRa.
Juego
¿Porqué el Dr. Kataria esta riendo? La explicación es más complicada de lo que podría
pensarse.Kataria,unmedicoenMumbai,India,legustareír.Dehechopiensaquelarisapuede
funcionar como un virus benigno quepuede infectar a individuos, comunidades e incluso
naciones.Supopularidadalrededordelmundoyespecialmentelaaceptacióngradualdesus
clubesde risaenoficinasy cuartos de juntas, revelan otra importantedimensión de laEraConceptual,unpasomasalejadodelaseriedadcomomensajedehabilidadyelevacióndel
siguiente concepto de esta nueva era: el Juego. Kataria dice, “Cuando usted juega, está
ac=vandoelladoderechodelcerebro.Elcerebrológicoesuncerebrolimitado.Elladoderecho
no=enelímites.Ustedpuedeserloqueustedquiera".
CompareelmovimientodeKatariaysusclubesderisa,conFordMotordelosaños30y40.En
suplantadeiverouge,larisaeraunaofensamientrasquetararear,silbarosonreíreran
signosdeinsubordinación.Fordletemíaaljuegoeneltrabajo,creíaqueeraunacombinación
tóxica.Denohaberhechounacuarentena,todossehabríanenvenenado.
Peroenla EraConceptual,consuabundancialiberaa lasorganizacionesde susregímenesde
depresión,ahora,eljuegomientrassetrabajasehanvueltomáscomúnynecesario.Aveces,
esinclusounaestrategiacorpora=vaexplícita.Tomealasaerolíneas.SouthwestAirlinesesuna
de las empresas más exitosas, ganando una tarifa regular mientras que muchos de sus
compe=doressevenalfilodedisolverse.
Lamisióndelacompañíaofrecepistasdesugrandeza.Éstadice,“Laspersonasraravez=enen
éxito enalgo a menosque seesténdivir=endoalhacerlo”. Uncambio de180 gradosdel
mandatoestrictodeFord.
SÍNTESIS DELAOBRA "UNA NUEVAMENTE" DEDANIELH. P INK
TRADUCCIÓNLIBREDECARLOSA.RAMÍREZGLORIAWWW.PRISMAMX.COMPRISMACONSULTINGLATINOAMÉRICA12
5/10/2018 Una Nueva Mente - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/una-nueva-mente-55a0bad6368de 13/14
Ynosóloesunacorporaciónnorteamericanalaqueestácomplementandosué=cacorpora=va
coné=cadejuegos.DeacuerdoconelWallStreetJournal,másde50compañíaseuropeas,
incluyendo firmas como Noia, Daimler-Chrysler y Alcatel, han contratado consultores de
“Juegos Serios” una técnica que usa las piezas de Lego para entrenar a los ejecu=vos
corpora=vos.EnlaEraConceptual,ladiversiónylosjuegosnosólosondiversiónyjuegos–ylarisanoescues=ónderisa.
Significado
Enel invierno de1942, lasautoridadesde AustriaenVienaarrestaron a cientosdeJudíos,
entreellosunjovenpsiquiatrallamadoVitorFranl.Enesemomento,Franleraunafigura
ascendenteensucampoqueestabadesarrollandounanuevateoríadelbienestarpsicológico.
Él y su esposa, Tilly, an=cipaban la redada, por lo que se esforzaron en conservar sus
posesiones más importantes, incluyendo el manuscrito de un libro queestabaescribiendo
acerca desus teorías. AunqueTillyescondióelmanuscritoen elforrodesu abrigo,estese
perdió.
Durantelospróximostresaños,enAuschwitz ydespuésenDachau,amedidaquesuesposa,
hermano,padreymadremurieronenlascámarasdegas,Franltrabajópararecrearsutexto
re-escribiendosusnotassobrerestosdepapel.En1946,unañodespuéslasfuerzasaliadas
liberaronloscamposdeconcentración,esospequeñospedazosdepapelformaronlospilares
deloqueseconver=ríaenunodelostrabajosmásperdurablesypoderososdelúl=mosiglo–
ellibrodeFranl:Elhombreenbuscadesen=do.
Ensu libro, Franl describe cómoperseveró encarnepropiade unarduo trabajo, guardias
sádicosyescasacomida.Franlelaborólateoríaquehabíacomenzadoantesdesudetención.
Sos=eneque “la preocupaciónprincipal delhombre noes placero evitardolor, sino verun
significadoparasuvida.”
Franlyotroslograronencontrarsusignificadoypropósitoaúndentrodeuntortuosocampo
de concentración. La búsqueda de significado es una fuerza que existe dentro de todos
nosotrosyunacombinacióndecircunstanciasexternasyvoluntadinternaquepuedesalira
flote.
Esteúl=mopuntoesla clavedellibroyelporquédesuimportanciahoyendía.Enlosprimeros
años del siglo 21, varias fuerzas se han reunido para crear las circunstancias para la
consecucióndeunsignificadoenunaescalanuncaantesimaginada.
obertFogel,PremioNobeldeEconomía,llamaaestemomentoel"CuartoGranDespertar.”
Comoseaquelo llamemos. lasconsecuenciassonlasmismas.Elsignificadosehaconver=do
en elaspecto centraldenuestrotrabajoynuestras vidas. Elperseguirunsignificadonoes
obviamenteunatareasencilla.Ustednopuedecomprarunlibrodecocinaconunarecetapara
ello.
SÍNTESIS DELAOBRA "UNA NUEVAMENTE" DEDANIELH. P INK
TRADUCCIÓNLIBREDECARLOSA.RAMÍREZGLORIAWWW.PRISMAMX.COMPRISMACONSULTINGLATINOAMÉRICA13
5/10/2018 Una Nueva Mente - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/una-nueva-mente-55a0bad6368de 14/14
Perohaydosmanerasprác=cas,paralosindividuos,lasfamiliasylasempresasdecomenzarla
búsquedadeestesignificado:Comienceatomárseloespiritualmenteenserioycomienceaser
seriamentefeliz.
onclusión
La EraConceptual estádespertando.Aquellosqueesperansobrevivirdebenadoptarlosaltos
conceptos y habilidades de gran toque. Esta situación representa tanto promesas como
peligros. La promesa es que los trabajos de la Era Conceptual son completamente
democrá=cos.El peligro esquenuestromundosemueve increíblementerápido,aquelque
dominelosaltosconceptosyhabilidadesdegrantoqueavanzaráconmybuenavelocidadenel
cambioy seadaptarámuy bienaél.El resto,aquellosquesemuevan lentamenteo queni
siquieralohagan,puedenquedarsefueraosufriralgopeor.
Concretamente,paraser líderesenestesigloXXI debemosdejar deprivilegiar laerade la
informaciónparaincursionarenlaeradelaconceptualización.
Ladecisiónessuya.
CarlosAlbertoRamírezGloria
SíntesisyTraducciónlibredearRculosobrelaobra
"AWholeNewMind"deDanielH.Pink
www.prismamx.com
Enero2011
SÍNTESIS DELAOBRA "UNA NUEVAMENTE" DEDANIELH. P INK
TRADUCCIÓNLIBREDECARLOSA.RAMÍREZGLORIAWWW.PRISMAMX.COMPRISMACONSULTINGLATINOAMÉRICA14