EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.200 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 9 - ABRIL 12/1º - Nº 150

En el pasado Ple-no Ordinario de 2de marzo se apro-bó definitivamen-te el Plan de Ges-tión de Euskera2012.Pág 6

Conoce las ayudaspara la moderniza-ción de estableci-mientos comercia-les y empresas tu-rísticas para este2012.Pág.11

El Ayuntamientoha sacado a subas-ta 45 plazas de ga-raje del Parking delAteneo.El plazopara las ofertas fi-naliza el 11 deabril.Pág.8

PASIÓNVIVIENTE

SEMANA SANTAEn corto...2

Vía Crucis Txiki yJovenLos niños y niñas de Balmasedason la cantera que seguirá con lamás importante tradición de la Vi-lla, y cada año demuestran su inte-rés y sus ganas en los Via Crucis deLa Magdalena y de Santo Domin-go.Vía Crucis Txiki Los más txikis lo harán el viernes13 y sábado 14 de abril, díasen los que realizarán su Via Crucispersonal.El viernes, representarán“La Oración del Huerto”,“La Últi-ma Cena”,“El Prendimiento”y“El Juicio ante el Sanedrín”.Estoserá a las 21:00 horas.El sábado,en cambio, la representación de“El Ahorcamiento de Judas”(re-presentado en Las Fuentes),“ElJuicio de Pilato”(en la Casa la Vi-lla) y “El Vía Crucis”comenzaránsobre las 10:30 de la mañana,y re-correrán las calles de Balmasedaempezando por la calle Correríahasta representar la Crucifixióndetrás del Ayuntamiento.Todos los niños y niñas hasta los14 años que quieran participar eneste Vía Crucis,podrán apuntarseel lunes de Pascua a partir de las16:30 horas en la Casa la Villa.Vía Crucis JovenEl mismo sábado día 14 deabril, sobre las 21:00 horas, co-menzará el Vía Crucis Joven deSanto Domingo,en el que repre-sentarán “La Última Cena”.El do-mingo,día 15, hacia las 10:30horas empezarán con la “Oracióndel Huerto”y “El Juicio de Pilato”.Tras recorrer las calles de la Villatendrá lugar la “Crucifixión”, tam-bién detrás del Ayuntamiento.Para participar,puedes apuntarteen la Casa la Villa el lunes de Pas-cua a las 17:00 horas.Los únicosrequisitos son ponerle ganas y te-ner entre 14 y 18 años.

PresentaciónEl pasado 22 de marzo se realizó lapresentación a los medios de comu-nicación de la Semana Santa balma-sedana en el bilbaíno Hotel Carlton.Todos los detalles que rodean a nues-tro Vía Crucis Viviente, junto a los per-sonajes principales se presentaronante una sala llena de periodistas yvecinos y vecinas de la Villa.

Venta de entradasSí aún no tienes tus entradas,dateprisa en conseguirlas.Puedes hacerloen:-Telebanca: hasta las 14:00 horas del2 de abril,de lunes a viernes de 8:00 a17:00 horas,y sábados de 8:00 a14:00 horas o a través del teléfono901101122.-Oficina de Turismo Enkartur (MartínMendia,2):Domingo de Ramos (1 deabril) de 12:00 a 14:00 horas;y Jue-ves Santo (5 de abril),de 17:00 a

21:00 horas.-Taquillas del Klaret Antzokia (PlazaSan Juan):Viernes Santo (6 de abril)de 8:00 a 9:15 horas.

HorariosLos horarios no han cambiado res-pecto a años anteriores:-La representación de La Última Cenase realizará el Jueves Santo,5 deabril, a las 21:30 horas en la PlazaSan Severino.-El Viernes Santo, 6 de abril, se re-presentará el Juicio de Pilato a las9:30 horas en el Campo de Las Mon-jas (Santa Clara) y sobre las 10:30 ho-ras comenzará el Vía Crucis por lascalles de la Villa hasta finalizar en elFrontón donde se escenificará la cru-cifixión.Se ruega a las personas asis-tentes la máxima puntualidad,dadoque 15 minutos antes del comienzode las representaciones se cerraránlos accesos para que todo el mundo

esté debidamente acomodado en sulocalidad a tiempo.Ninguna personapodrá acceder al recinto una vez co-menzada la representación,aunquese encuentre en posesión de la entra-da correspondiente.Recordamos laprohibición de fumar durante la re-presentación,así como la necesidadde tener los móviles apagados y per-manecer en silencio guardando elmáximo respeto.

Colaboraciónciudadana y comercialEn nombre de la Asociación Vía Cru-cis Viviente de Balmaseda y de la Villade Balmaseda,queremos hacer unllamamiento a todas las personasque durante la noche del próximo día5 de abril se encuentren en nuestraVilla. La afortunada andadura denuestro querido Athletic en el torneoeuropeo,ha hecho que coincida elpartido de vuelta de cuartos de final

PASIÓN VIVIENTE

Decoraciones Javi

Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y

artículos de regaloLa Cuesta, 16/18

Tel. y Fax: 946 801 752Balmaseda

Abril 12/1 3

En corto...

Rueda de Prensa en el Hotel Carlton de Bilbao

E DE BALMASEDA Concurso de dibujoinfantil“Memorial JavierSanta Coloma”La Asociación Vía Crucis ha cele-brado la tercera edición del con-curso infantil de dibujo sobrela Semana Santa de Balmaseda“Memorial Javier Santa Colo-ma”. Las obras, realizadas por elalumnado de 5º y 6º de primaria,se han expuesto durante 5 días enla Kultur Etxea, y el pasado 29 demarzo tuvo lugar la entrega depremios. Fueron tres las obras ga-nadoras:

-1er premio: Diplomamás vale por 60 euros paramaterial escolar en la libre-ría Maruri.Oihane Fraile Prieto-2º premio: Diploma másvale por 40 euros para ma-terial escolar en la libreríaMaruri.Iker González Escobal-3º premio: Diploma másvale por 20 euros para ma-terial escolar en la libreríaMaruri.Julen González Gonzá-lez

Desde la Asociación quieren agra-decer a todos los niños y niñas delColegio Mendia y la Ikastola ZubiZaharra por su participación.Enespecial, agradecer su asistenciaa los familiares de Javier SantaColoma,miembro de la Asocia-ción Via Crucis e iniciador de esteconcurso, fallecido el pasado año,y por el cuál se llevará adelanteeste concurso durante años, co-mo homenaje a su persona.

Centro deInterpretación de laPasiónCon motivo del Via Crucis,y te-niendo en cuenta que se necesitantodos los trajes,enseres y vestidosque durante todo el año en él seexponen,El Centro de Interpreta-ción de la Pasión Viviente perma-necerá cerrado al público desdeel día 26 de marzo hasta eldía 16 de abril (ambos inclusi-ve).

ante el Shalke 04,en el mismo día yhora que la Representación,que apartir de las 9:30 se llevará a cabo enla Plaza San Severino.Por ello,os pe-dimos a todos los que durante el Jue-ves Santo os encontréis viendo el par-tido,no olvidéis que en un espacioabierto como es la Plaza San Severi-no, se está celebrando uno de los mo-mentos que más concentración exigede la Representación.Os solicitamosmáximo respeto y sobre todo limitaral máximo cualquier manifestaciónde alegría o tristeza que un partido defútbol siempre conlleva.Hay que destacar también que la Aso-

ciación Vía Crucis ha pedido a los co-merciantes y hosteleros que engala-nen y decoren sus escaparates conmotivos relacionados con nuestra es-pecial y única Semana Santa.

Procesiones deSemana SantaJueves Santo,5 de abril:-Procesión de los Pasos: a las 19:00horas.Comenzará en la Plaza San Se-verino hacia las calles Correría y Mar-tín Mendia,para volver al punto deorigen.

Viernes Santo,6 de abril:-Procesión del Entierro: a las 19:00horas.Comenzará en la Plaza San Se-verino hacia las calles Correría y Mar-tín Mendia,para volver al punto deorigen.-Procesión del Silencio: a las 21:30horas.Con salida en la Plaza San Se-verino,discurrirá por la calle MartínMendia,para cruzar el puente del Mi-llonario y tomar el camino hacia el ce-menterio.-Los oficios religiosos del Jueves yViernes Santo se celebrarán a las18:00 horas en la iglesia de San Seve-rino.

Tercera caída en la Plaza San Severino

En corto...UdalBerriak4

Lunch tradicionalEste año el lunch para todas laspersonas que participan en el ViaCrucis será el 20 de abril a las20:00 horas en el Frontón Munici-pal.

Trenes de Feve paraViernes SantoFeve ha informado de los horariosde los trenes que circularán enViernes Santo,6 de abril, conmotivo de la Representación delVía Crucis de Balmaseda.Funcio-narán los que normalmente circu-lan en días laborables y no en fes-tivos, como es el caso.Así, los ho-rarios son los siguientes:Bilbao - Balmaseda: 7:50,8:20,8:50,9:20,10:20Balmaseda - Bilbao: 12:50,13:20,13:50,14:20,14:50 (en elapeadero de la Calzada los trenessalen 3 minutos antes).

Horario de cierre enSemana SantaEstos serán los horarios de cierrede los bares durante los días deSemana Santa (desde el jueves5 de abril hasta el lunes 9 deabril):-Grupo II:hasta las 4:30 horas.-Grupo III:hasta las 6:00 horas.Se recuerda que no se deben utili-zar vasos de vidrio en el exterior yque se debe dejar todo limpio alcerrar los bares.

SEMANA SANTA

PERSONAJES PRINCIPALESEstos serán los balmasedanos y bal-masedanas que encarnen a los perso-najes más relevantes de este Vía Cru-cis:Jesús: Juan Ramón GonzálezCirineo: Jesús CandelasSan Pedro:Alberto BarcenillaSan Juan: Asier RamosSantiago el Mayor:Toño GómezJudas: José Ramón BañosVirgen María: Paquita NietoMagdalena: Maitane de la FuenteVerónica:Ana PeñaDimas: Jorge AcebesGestas: Erik FernándezBarrabás: Jaime LeizeguiPoncio Pilato: Joseba ZorrillaFlagelo:Alvaro LópezCaifás: Jose ArgüesoCleofás: Dani SantamaríaZerath: Oskar MartínezJeremías: Aitor ZugastiNicodemo: Javi LezamaCenturión: Carlos Santa Coloma

Varias de las personas que participarán en la Pasión Viviente posanfrente a los periodistas

Procesiones de Semana Santa en miniaturaDesde el 14 de abril y hasta el 22 del mismomes, el Klaret acogerá una exposición de Proce-siones de Semana Santa en miniatura.Se trata dela obra de José Luis Sáenz de Santa María,quejunto a su mujer María Dolores Martín ha sacadotiempo para crear las obras de esta muestra.Entotal la exposición consta de 30 pasos y 500 cofra-des de diferentes tamaños a escala de muy diver-sa procedencia:Zaragoza,Santander,Castilla yLeón y La Rioja.Los más representativos son deltaller de Olot en Tarragona y mención especialmerece “El Descendimiento”,una gran obra quele regalaron entre veinte amigos y cuyo autor esJosé Luis Mayo Lebrija.

TRAMEINSATRANSFORMADOS

METÁLICOS INDUSTRIALES,S.L.

MetalisteríaHierro

Acero InoxidableLatón

Aluminio

Teléfono: 94 680 16 16 - Fax: 94 610 20 58La Calzada, 40 - 48800 BALMASEDA

Una de las obras de la muestra

En corto...

5Abril 12/1

Mercado MedievalLos días 12 y 13 de mayo cele-braremos la edición XIV del Mer-cado Medieval.Entre todos y to-das podemos conseguir que la deBalmaseda siga siendo una de lasmejores ferias de este tipo en to-do el Estado.Además del incom-parable marco de las calles me-dievales de nuestro Casco Históri-co, la implicación de las y los bal-masedanos es imprescindible.Porello,desde estas páginas anima-mos a continuar con la tradiciónde decorar bares y tiendas y devestirse con trajes medievalesque aportan un color y sabor muycaracterístico de nuestra Villa.

Excursión a lascuevas BaltzolaEl Servicio de Euskera del Ayunta-miento está preparando una ex-cursión para visitar las cuevasBaltzola de Dima el próximo 21de abril. Este paraje de EuskalHerria es una de las rutas con másmitología vasca que existe y serealizará en euskera.La excursiónestá enfocada para niños y niñasde 6 a 11 años (nacidos entre2001 y 2006) y el precio de la ins-cripción es de 5 euros,gratuita pa-ra los y las participantes de la lu-doteca de los sábados.Entrega lahoja de inscripción rellenada y eljustificante de pago en el Serviciode Euskera del Ayuntamiento del1 a 17 de abril.Date prisa,porquelas plazas son limitadas.Para másinformación:946800000 (Miren).

Caballo de batalla No recomendada para menoresde 7 años/ Género:drama,béli-co/ Interpretación: Jeremy Irvi-ne,David Thewlis,Emily Wat-son,Toby Kebbell,David Kross,Peter Mullan,Niels Arestrup“War horse (Caballo de batalla)”noscuenta la extraordinaria historia deamistad que surge entre el joven Al-bert y un caballo llamado Joey, sepa-rándose sus caminos a causa de laPrimera Guerra Mundial.El padre deAlbert vende a Joey a la caballería delejército británico para luchar en elfrente. Joey será testigo de un extra-ordinario periodo de la Historia con laGran Guerra como trasfondo.A pesarde los obstáculos que encuentra en sucamino,su coraje será fuente de ins-piración para todos los que se cruzancon el noble animal.Albert no puedeolvidar a su caballo y abandona suhogar para luchar en los campos debatalla de Francia.Allí busca incansa-blemente a su amigo para traerlo sa-no y salvo a casa.

15 y 16 de abril,19:30 h.

John CarterNo recomendada para menoresde 7 años/ Género:Acción,aven-turas,ciencia-ficción, fantásti-co/ Interpretación:TaylorKitsch,Willem Dafoe,Lynn Co-llins,Samantha Morton,MarkStrong,Ciarán Sabara,PollyWalker,Bryan Cranston,ThomasHaden ChurchJohn Carter es la nueva película delcineasta galardonado con un Óscar,Andrew Stanton.Es una historia deacción y aventuras ambientada en elexótico y misterioso planeta Barso-om, también conocido como Marte.En este devastado planeta acecha unmundo habitado por tribus guerrerasy seres salvajes. John Carter, un vete-rano de la Guerra Civil americana yantiguo capitán militar, se ve inmersoen una nueva y misteriosa guerra conun extraño ejército de marcianos, en-tre los que se encuentran Tars Tarkasy la cautivadora princesa Dejah Tho-ris.

CINE EN EL KLARET ANTZOKIA1 de abril,17 y 19:30 horas2 de abril,19:30 horas

CULTURA

El primer premio de “Eman Giltza”se queda en Balmaseda

Nuestra vecina de Balmaseda Eva Fer-nández Andrés ha obtenido el primerpremio ofrecido por la campaña“Eman giltza-Háblale,Escúchale”,consistente en una estancia de dosnoches para cuatro personas en unacasa rural.Este proyecto de transmi-sión del euskera coordinado por Al-

karbide,pretende destacar la impor-tancia de la familia para que nuestroidioma cree raíces generación tras ge-neración.La última edición de “Emangiltza”se difundió en nuestra Villamediante el Servicio de Euskera delAyuntamiento a mediados del pasadoaño.El componente más importante

en esta ocasión fue la apertura de unapágina web con pautas,herramientasy recursos que son claves para fomen-tar y asegurar la transmisión.Además,se incluyeron los testimonios para po-der aclarar dudas y temores y se creóuna encuesta con la que los padres ymadres podían optar a diversos pre-mios.El pasado 21 de marzo,Eva Fernándezrecogía de manos del Alcalde de Bal-maseda su bono para disfrutar de suestancia en la casa rural que escoja,en un acto celebrado en el Salón dePlenos.La ganadora y su pareja no sa-ben hablar euskera pero tienen ungran interés en que su hijo de 4 añoslo aprenda,y gracias a esta campañatiene las herramientas para ayudarlea conseguirlo.La entrega de premiosse grabó y ya está disponible en la pá-gina del proyecto:emangiltza.com.

EUSKARA

El Alcalde junto a la ganadora y su pareja

Cuevas Baltzola

El pasado 2 de marzo se llevó a caboel Pleno Ordinario con varios puntosdel día que resumimos a continua-ción.Se aprobaron las normas de fun-cionamiento para la Comisiónde Fiestas con los votos a favor delPNV, la abstención del Grupo Socia-lista y la CLI y el voto en contra de Bil-du.Con intención de crear una nuevaComisión de Fiestas para la elabora-ción plural de los programas festivosde Balmaseda se han contrastado ex-periencias de otros municipios paraelaborar unasnormas de fun-cionamientoque nos alejende los proble-mas que lleva-ron a la desapa-rición de la an-terior Comisiónde Fiestas.Encuanto a estanueva normati-va es destaca-ble que será elConcejal deFiestas,KepaIntxaurbe, juntoa 6 miembrosquien la integre.Tres de estos miembros serán repre-sentantes de Asociaciones Culturaleso Sociales,dos de Asociaciones De-portivas y uno o una de la Asociaciónde Comerciantes y Hosteleros.Se da-rá un plazo para que se presenten vo-luntariamente las asociaciones inte-resadas y,una vez estudiadas las pro-puestas, se nombrará a los y lasmiembros de la comisión,atendien-do a la antigüedad,número de perso-nas asociadas,eventos relevantesque realizan,etc.Será una comisióndecisoria, constituida por un plazo de4 años y se buscará una representa-ción plural en su composición.Se es-tablece,además,un sistema para ca-nalizar las ideas,mejoras y sugeren-cias mediante buzones físicos en elAyuntamiento y la Kultur Etxea y me-diante el correo electrónicojaiak@balmaseda.net.

También se aprobó con los votos a fa-vor del PNV, la CLI y el Grupo Socialis-ta y la abstención de Bildu el Plan deGestión de Euskera 2012. EstePlan, tratado en el Consejo Asesor deEuskera,cuenta con varias aportacio-nes presentadas en plazo del grupoBildu.Por un lado se ha tratado de re-petir las actividades que mejores va-loraciones han obtenido en los últi-mos años y se ha intentado mantenerel presupuesto,cosa que casi se halogrado a pesar del difícil momentoeconómico que atravesamos.

Unánime fue el voto favorable parala aprobación del Protocolo deCoordinación para la Atencióna Mujeres Víctimas de Violenciade Género. El compromiso con laigualdad del Ayuntamiento de Bal-maseda está explícitamente recogi-do desde el año 2000 en su I Plan pa-ra la Igualdad,como respuesta a lavoluntad del Ayuntamiento,a las de-mandas de las mujeres,y a las Leyespara la Igualdad.Los avances alcanzados son impor-tantes, sin embargo las desigualda-des persisten y la más terrible de to-das es la violencia que se ejerce con-tra las mujeres.Esto queda recogidoen nuestro “II Plan para la Igualdadde Mujeres y Hombres de Balmase-da”vigente,donde uno de los tresejes estratégicos es la erradicaciónde la violencia. Este compromiso es-

tablece la necesidad de realizar unProtocolo de actuación para la mejo-ra en la atención a mujeres víctimasde violencia de género de Balmase-da.El Protocolo aprobado tiene comoobjetivo convertirse en una herra-mienta referente para la actuación,que establezca elementos clave paramejorar y fortalecer la atención a lasmujeres.Asimismo, recoge accionesde mejora que se incorporarán alPlan para la Igualdad,para la erradi-cación de las desigualdades que son

el caldo de cultivo y elprincipal alimento de laviolencia machista.Con los votos a favordel PNV,Grupo Socialis-ta y CLI y la abstenciónde Bildu, se aprobó unamoción transaccionalsobre la necesidad delcierre de la centralnuclear de Garoña.Además de reiterar suoposición a la prórrogade la licencia de explo-tación de esta central,se exige su cierre defini-tivo, instando al Go-bierno del Estado a queno renueve la licencia

de explotación y se proceda a su cie-rre definitivo.También se insta al Go-bierno Vasco a colaborar en la elabo-ración de planes sociales y económi-cos que deben acompañar a este cie-rre,manteniendo diálogos con lasdemás administraciones para dar so-lución al problema y transmitir a laciudadanía una información transpa-rente respecto a este proceso.Se ins-ta al Gobierno de España a que cum-pla su compromiso de sustituir laenergía nuclear por energías más se-guras, limpias y baratas,procediendoal cierre de las centrales nuclearesuna vez agotada su vida útil y a desa-rrollar la política de energías renova-bles en función de las necesidadesenergéticas existentes,evitando ex-cesos de producción y poniendo enmarcha campañas de sensibilizaciónciudadana con el fin promover el

En corto...UdalBerriak6

40 aniversario de laIkastolaLa Ikastola Zubi Zaharra ha cele-brado su 40 aniversario enseñan-do euskera en nuestra comarca.Ypara celebrar esta importante efe-méride,el pasado 23 de marzo seproyectó en el Frontón municipalun vídeo grabado por su alumna-do en un acto presentado por elactor Gorka Otxoa.La filosofía deeste centro siempre ha sido quesus alumnos y alumnas percibanel euskera como algo no sólo aso-ciado a los estudios, trasmitiendouna imagen positiva del idioma.Esta labor de 40 años ya se puedenotar en nuestras calles,donde ca-da vez se utiliza más el euskera.Zorionak eta eskerrik asko Ikasto-la!

Nuevo convenio conla IkastolaEl pasado 19 de marzo el Alcalde,Joseba Zorrilla,en representacióndel Ayuntamiento de Balmaseda yJosu Suso Eguía,en representaciónde la Ikastola Zubi Zaharra, firma-ban un convenio para la financia-ción de gastos corrientes de fun-cionamiento del citado centro edu-cativo.Mediante este convenio elAyuntamiento se ha comprometi-do a aportar una cantidad de50.000 euros.Por su parte, la Ikas-tola se compromete a promover yfomentar el euskera en Balmase-da, tanto en el ámbito del propiocentro como en los proyectos quea tal fin impulse el Ayuntamiento,en especial el Plan General de Pro-moción del Uso del Euskera,princi-pal proyecto de este Ayuntamientoa favor de nuestro idioma.Este convenio supone un impor-tante esfuerzo económico por par-te del Ayuntamiento,que muestrala implicación y sensibilidad exis-tentes con el fomento del euskera.

PLENO

PLENO ORDINARIO

Firma del convenio

Salón de Plenos

O DEL 2 DE MARZO7

En corto...Próximo PlenoOrdinarioEl próximo Pleno previsto se cele-brará el 4 de mayo,viernes,a las9:00 horas,en el Salón de Plenosdel Ayuntamiento (1ª planta).

Adjudicada lagestión del Serviciode JuventudLa gestión del Servicio de Juventudha sido adjudicada recientementea la empresa encartada Basori paralos próximos dos años.Este servi-cio que comprende un ambiciosoprograma para las necesidades dela juventud de nuestra Villa se haadjudicado por 93.220 euros alaño (más iva).

Nuevo local de ociopara los y lasjóvenesRecientemente el Ayuntamientode Balmaseda ha comprado unalonja en la calle Pío Bermejillo nú-mero 38, junto al Gaztetxoko.Conuna superficie de 132 m2 útiles,es-te nuevo local municipal se va a uti-lizar para desarrollar una oferta deocio sostenible para la juventud denuestra Villa, ampliando el Gaz-tetxoko,donde se potencien los va-lores y el desarrollo integral.El pre-cio de esta compra ha ascendido a150.000 euros.

Programa deintercambio jovenEl Servicio de Juventud,Gaztezer,ya está organizando un nuevo in-tercambio.En esta ocasión serácon Transylvania y Escocia. Infór-mate en la presentación que reali-zarán el próximo 27 de abril a las20:00 horas en la Kultur Etxea.

Transylvania

Abril 12/1

ahorro energético.Por último,se instaal Gobierno Vaco a realizar las perti-nentes gestiones para contribuir a laincorporación efectiva de los munici-pios vascos incluidos en la zona de in-fluencia de la central nuclear de Ga-roña en el Plan de Dinamización Eco-lógica y Medidas de Empleo para quepuedan acceder a las convocatoriasde ayuda para la reindustrializaciónde la zona que anualmente efecto elMinisterio de Industria,Comercio yTurismo.El Ayuntamiento de Balmaseda vieneaprobando en los últimos años decla-raciones de compromisos en relaciónal 8 de marzo.Estos manifiestos lle-gaban de Berdinsarea donde las téc-nicas de los municipios integrados enla red lo elaboraban y lo facilitaban alos Ayuntamientos para su aproba-ciónEste Año desde Eudel han comunica-do que con motivo de la conmemora-ción del 8 de marzo,día internacionalde las mujeres, se dejará a la autono-mía y decisión de cada uno de los Go-biernos Locales la responsabilidad delos manifiestos y declaraciones ela-borados por el movimiento asociati-

vo de mujeres de cada municipio.Porlo que el Ayuntamiento de Balmase-da siguiendo las pautas marcadaspor Eudel y en consenso con las Aso-ciaciones de Mujeres del Municipioelaboró la Declaración del 8 demarzo y aprovechó la ocasión paradar protagonismo y reconocer la la-bor de las Asociaciones de Mujeresque durante tantos años han trabaja-do y siguen trabajando por la igual-dad en la villa de Balmaseda.Dichadeclaración se aprobó con los votos afavor del PNV y la CLI y la abstenciónde Bildu y el Grupo Socialista.Tras los ruegos y preguntas se presen-taron dos mociones de urgenciapor parte de Bildu. Una de ellas,sobre la reforma laboral reciente-mente aprobada por el Gobierno cen-tral,no se trató en el Pleno por noconsiderarse urgente, con los votosen contra del PNV y a favor del restode los grupos.La segunda moción síconsiguió los votos a favor de su tra-tamiento en Pleno por unanimidad.En ella se intentaba dar respuesta alos 11 despidos y 7 propuestas detraslado que la empresa Konecta BTOde Güeñes realizó el pasado 1 de

marzo amparándose en la última Re-forma Laboral.Todos los grupos conrepresentación en el Pleno votaron afavor de esta moción, tras unos lige-ros cambios en el texto original.Enella se insta al resto de corporacionesde Enkarterri, y en especial,al Ayun-tamiento de Güeñes,que cedió a Iber-drola el terreno en el que se asientasu servicio de atención al cliente sub-contratado a Konecta BTO,para queconminen a esta empresa a la parali-zación de los despidos y a garantizarel mantenimiento del empleo en estacomarca.También se recomienda aIberdrola para que se replantee lasubcontratación de su servicio deatención al cliente a través de estaempresa y que cumpla las condicio-nes, si las hubiera,de la cesión de te-rrenos efectuada por las institucio-nes.Se hace un llamamiento a la mo-vilización responsable y se compro-mete a notificar el contenido de lamoción a Konecta BTO, Iberdrola,Ayuntamientos de Enkarterri y al De-partamento de Promoción Económi-ca de la Diputación Foral de Bizkaia yEmpleo del Gobierno Vasco.

ADMINISTRACIÓNNos obligan a poner la bandera españolaCon fecha 27 de junio de 2011,el De-legado del Gobierno español,MikelCabieces, comunicó por escrito alAyuntamiento de Balmaseda que sehabía presentado un escrito en laDelegación del Gobierno acompaña-do de unas fotografías, denunciandoque nuestro Ayuntamiento no dabacumplimiento a lo previsto en el art3-1 de la ley 39/1981,artículo que re-gula el uso de la bandera nacional yde otras banderas y enseñas,y quedispone que la bandera de Españadeberá estar en el exterior de un edi-ficio público como es el Ayuntamien-to de Balmaseda,dando un plazo deun mes para que se colocase dichabandera en el balcón del edificio con-sistorial.

Desde el Ayuntamiento,el 20 de juliode 2011,se solicitó a la Delegacióndel Gobierno copia del escrito y foto-grafías a las que hacía referencia elescrito recibido en esa Delegación.El 1 de agosto de 2011 el Delegadode Gobierno contestó mandando co-pia de la fotografía del exterior delAyuntamiento,pero no identificandoa la persona denunciante,argumen-tando que con independencia de laforma en la que la información habíallegado a la Delegación del Gobier-no, los únicos hechos que para ellostenían relevancia jurídica en el expe-diente, son los datos objetivos de au-sencia de la bandera española en elexterior del Ayuntamiento,y que esoquedaba acreditado con la fotografíaaportada.

Desde Delegación del Gobierno in-formaban que si trascurrido el plazode un mes el requerimiento realizadocon fecha 29 de junio de 2011,no sehabía procedido al cumplimiento dela ley 39/1981,se daría la oportunaorden al Abogado de Estado paraque interpusiera el correspondienterecurso contencioso administrativo.Con fecha 15 de septiembre de 2011fue presentado el recurso contencio-so-administrativa por la Abogacíadel Estado.Con fecha 23 de Marzo de 2012,serecibe en el Ayuntamiento sentenciadel Juzgado de lo Contencioso-Ad-ministrativo nº 5 de Bilbao,por la quese nos condena a colocar la banderaespañola en la balconada del Ayun-tamiento.

El próximo 11 de abril a las 14:00horas finalizará el plazo para la pre-sentación de ofertas para la compra oderecho de superficie de 45 plazas degaraje en el Parking del Ateneo.Estasparcelas son de propiedad municipaly se ofrecen distintas opciones parapoder disfrutarlas;por una parte sepuede optar por el derecho de super-ficie para 25 años y por otra parte seofrece la oportunidad de conseguir elderecho de propiedad.Las parcelas son las comprendidasentre el número 15 y el 29 y 66 y 95(incluidas las plazas citadas). La su-perficie útil de las 45 plazas varía,siendo la más pequeña de 8,58 m2 yla mayor de 21,85 m2.El precio de sa-lida también es diferente entre ellas,

dependiendo de la superficie y la dis-posición:-Derecho de superficie para 25 años:parcelas desde 8.355,85 hasta17.063,48 euros.-Derecho de propiedad:parcelas des-de 14.500 hasta 26.000 euros.Para más información,consultar enOficinas Generales del Ayuntamiento(1ª planta).Asimismo,queremos recordar queaún hay varios locales,garajes y tras-teros de anteriores subastas que pue-den adquirirse informándose en elAyuntamiento (hablando directa-mente con Alcaldía o con la Secretariamunicipal).Son los siguientes:-Local comercial en Presa Encimera:141,75 m2.Precio de salida 120.410

euros.-Local comercial en La Estación nº 20:104 m2.Precio de salida de 90.000euros.Se puede habilitar como vi-vienda.-Local comercial de 35,64 m2 útilesen El Cubo:precio de salida de87.268,83 euros.-Local comercial de 367,4 m2 útilesmás 350 m2 de terraza exterior deuso exclusivo en El Cubo:precio desalida de 634.502,48 euros.-24 parcelas de garaje en El Cubo: losprecios de salida oscilan entre14.541,31 y 29.148,71 euros.-6 trasteros en El Cubo: los precios desalida oscilan entre 686,86 y4.406,73 euros.

URBANISMO45 PLAZAS DE GARAJE A SUBASTA

Nuevo aparcamiento en el camino a PandozalesEl Ayuntamiento ha hormigonado un tro-zo del camino que va de Pandozales alKolitza para crear un aparcamiento di-suasorio a transitar con vehículos por elmonte.También se han colocado unasmesas al comienzo de la pista que lleva alKolitza para crear una área de descanso alos montañeros y montañeras que subenal monte bocinero.Asimismo,se hanplantado recientemente 8 tilos en estemismo camino.Esta labor se ha hecho acargo del Fondo de Mejoras del Serviciode Montes de la Diputación Foral de Biz-kaia.Hay que destacar también,que estamisma institución ha plantado diversosárboles de especies frondosas autócto-nas en la finca colindante. Camino viejo a Pandozales

En corto...8

Adjudicada laredacción del PlanAgenda Local 21Recientemente el Ayuntamientoha adjudicado las labores de re-dacción del Plan Agenda Local 21a la empresa Minuartia Enea porun precio de 16.000 euros y serásubvencionado en un 50% porIHOBE,empresa del Gobierno Vas-co.Esta misma empresa ha reali-zado en los pasados meses undiagnóstico de las necesidadesque Balmaseda tiene para mejorarsu calidad de vida.Este nuevo PlanAgenda Local 21 estará en vigorhasta el 2020 y su redacción se re-alizará entre los meses de abril yjulio de este año.Durante el mis-mo se incluirán foros de participa-ción ciudadana y encuestas on-li-ne para conocer la opinión y suge-rencias de la población.

Subvención de másde 3.500 euroscontra las drogasEl Departamento de Sanidad yConsumo del Gobierno Vasco haconcedido una subvención de3.782,29 euros para el programade Prevención de Drogodepen-dencias en Balmaseda.

Plazo para solicitarAyudas deEmergencia SocialEl plazo para solicitar las Ayudasde Emergencia Social (AES) del pri-mer semestre de este año 2012 co-menzará el 2 de abril y finalizaráel 4 de mayo, ambos inclusive.Las personas interesadas puedenrealizar su solicitud en las oficinasde Acción Social,en la primeraplanta del Ayuntamiento,de mar-tes a jueves de 9:00 a 14:00 horas.Para pedir cita previa es necesariollamar al 946102491.

Varias de las plazas que se subastan

En corto...Abril 12/1 9

El turismo es uno de los sectores enlos que Balmaseda más tiene que de-cir.Nuestro patrimonio histórico,elentorno natural del que goza la Villay la calidez de sus gentes,hace que lamarca Balmaseda sea una gran opor-tunidad por la que el Ayuntamientoquiere apostar.Con ese objetivo seestá realizando una estrategia de po-sicionamiento digital con la ayuda dela empresa Bidenet y del reconocidoexperto y pionero en comunicaciónonline Oscar Del Santo.Si bien contamos con eventos quepor sí mismos atraen gran cantidadde turismo,como la representacióndel Vía Crucis Viviente o el MercadoMedieval,es fundamental incidir enel turismo no estacional.Esto signifi-ca que nuestros mayores esfuerzosdeben concentrarse en atraer visi-tantes durante todo el año y no solocon ocasión de eventos especiales.

Para ello las redes sociales nos ofre-cen una herramienta de gran utilidaddebido a que hoy en día muchas per-sonas deciden sus vacaciones o esca-padas buscando información de suinterés en internet.Esta es la razónpor la que Balmaseda debe contarcon una posición destacada en bus-cadores y redes sociales.Los primeros frutos de este trabajopueden verse desde el 31 de marzotras la puesta en marcha de una pági-na web dedicada en exclusiva al tu-rismo: www.balmasedaytu.com.Además de información clara yconcisa sobre alojamiento, restau-rantes y eventos, se invita a conocerlos puntos de interés de la Villa y seofrece una idea sobre qué ver duran-te una visita de dos días.También sequiere trabajar contra la falsa idea deque Balmaseda está lejos de Bilbao,por lo que la sección “cómo llegar”

tiene un importante protagonismo.Asimismo,en la página se puede en-trar en las diferentes redes socialescon las que cuenta este canal de tu-rismo,donde se quiere crear una co-munidad que hable de todo lo quepueda interesarle al visitante denuestra Villa.Es conocido por todosque el boca a boca es la mejor de laspublicidades.Para ello se han escogi-do las redes sociales más populares ycon mayor previsión de crecimiento:facebook, twitter,pinterest y Goo-gle+.La “experiencia Balmaseda”puedecomenzar con esta información víainternet,pero el Ayuntamiento quie-re también animar a la iniciativa pri-vada para que las y los turistas en-cuentren todo lo que buscan ennuestra Villa y vuelvan a casa con unbuen sabor de boca.

BALMASEDA SE POSICIONA EN LA REDTURISMO

Feria del PottokaEl próximo 1 de mayo,martes,Tru-cios celebrará su Feria del Pottoka.Habrá exhibición y subasta de gana-do pottoka y exposición y venta deproductos agrícolas y artesanos.

Enkartur en el Salónde GourmetsTurismo Enkartur se presentó porprimera vez al Salón de Gourmetspara promocionar,bajo la marca“Made in Enkarterri”, los productosgastronómicos de nuestra tierra.Es-ta feria internacional de alimenta-ción y bebidas de calidad se celebródel 5 al 8 de marzo en Madrid y re-presenta un paso importante,a lavez que un reto,para abrir nuevosmercados y darse a conocer.Asimis-mo,es una de las acciones encua-dradas en un proyecto más ambicio-so para apoyar el desarrollo del sec-tor agroalimentario que cuenta conla ayuda de la Diputación Foral deBizkaia.

Enkartur estrenalocal en BilbaoEnkarterri amplia sus fronteras conun nuevo punto de información enBilbao.El local está situado en la ca-lle Licenciado Poza,8 y está abiertodesde el pasado 22 de marzo,aun-que su inauguración será el 2 deabril a las 19:30 horas.Además deinformación,cuenta con una ampliavariedad de género “Made in Enkar-terri”a la venta:productos agroali-mentarios propios de nuestra co-marca,el mejor diseño creado enLas Encartaciones con coleccionesde moda y piezas de mobiliario y de-coración e información de nuestracultura,historia,tradiciones,espa-cios naturales,etc.Este proyecto hasido posible gracias a la subvencióndel Departamento de PromociónEconómica de la Diputación para lareactivación económica de nuestracomarca.

Nuevo local de Enkartur

Senadores y diputados visitan Enkarterri

En la foto vemos a nuestro Alcalde, acompañado de Josu Erkoreka, Iñaki Anasagasti, Joseba Zubia, ArantzaTapia, Ruth Martínez y José María Cazalis, así como de los Alcaldes de Abanto, Güeñes y Ortuella.

El pasado 22 de marzo varios diputa-dos y senadores del Grupo Vasco enMadrid (EAJ-PNV) realizaron una visi-ta por nuestra comarca.Además deconocer puntos de interés turísticocomo el Museo de la Minería o la To-

rre Loizaga, también tuvieron tiempopara visitar nuestra Villa y disfrutarnuestra tradicional putxera en el Mu-seo de Boinas “La Encartada”.Estas personas han sido las responsa-bles de que en los últimos años se ha-

llan conseguido 5.100.000 euros pa-ra nuestra Villa (3 millones para Hor-kasitas,2 para proyectos y adquisicio-nes de terrenos y edificaciones en elCerro del Castillo y 100.000 para Boi-nas La Encartada).Eskerrik asko!

En corto...UdalBerriakCRÓNICAS

Vídeo-Forum “Elprado de lasestrellas”El próximo 26 de abril la Casa dela Mujer ofrecerá la película “Elprado de las estrellas”dentro desu ciclo de vídeo-forum.Estas se-siones son totalmente gratuitas yse amenizan con pastas y café altérmino de las mismas,para hacermás ameno los comentarios sobrelo que hemos visto.Además, todaslas personas están invitadas, sinnecesidad de que formen parte dealguna asociación.“El Prado de las Estrellas”toma elnombre de los recuerdos infanti-les de un hombre llamado Alfon-so.Cincuenta años más tarde,Al-fonso conocerá a Martín,una jo-ven promesa del ciclismo,y laamistad surgirá entre los dos.¡Anímate y ven a disfrutar de estasesión! Comenzará a las 17:00horas.

Charla sobrederechos del serviciodomésticoEl Área de Igualdad,Sanidad e In-migración va a organizar unacharla en la que se tratarán los de-rechos que tienen las personasque trabajan en el servicio domés-tico.La actividad se realizará en elmes de mayo y aunque es gratui-ta,es necesario apuntarse con an-telación.Si estás interesado o in-teresada puedes inscribirte en laCasa de la Mujer del 2 al 30 deabril.De no crearse un grupo míni-mo de personas interesadas lacharla no se llevará a cabo.

VII FERIA DE REBAJAS

Organizada por Balmadenda y con laayuda del Ayuntamiento y el Departa-mento de Industria, Innovación,Co-

mercio y Turismo del Gobierno Vasco,la VII Feria de Rebajas ha resultado to-do un éxito.Celebrada los días 3 y 4

de marzo,además de los interesantesprecios en todo tipo de productos,serepartieron más de 180 bonos sorpre-sa con participación de todos los co-mercios asistentes,Enkartur y elAyuntamiento.También se tuvo a losniños y niñas muy en cuenta,con lacelebración de un divertido “dis-cotxou”y la exposición de los dibujospresentados al concurso “MirArte:Tucomercio”.El domingo 4 de marzoamaneció frío y desapacible,con loque la elección del Frontón municipalcomo punto de encuentro de esta fe-ria resultó ser todo un acierto.Con se-mejante tiempo era más que apeteci-ble degustar la putxera que la Asocia-ción de Comerciantes ofreció en agra-decimiento a los y las clientas durantela mañana.Y todo ello amenizado conmúsica y con la divertida jirafa masco-ta de Balmadenda.

Celebración del 8 de marzoUn año más,el Ayuntamiento,con lacolaboración de Zoko Maitea, la EPAEncartaciones y el Museo de Boinascelebró el 8 de marzo,Día Internacio-nal de la Mujer, con un programa muyvariado.Los actos comenzaron con laDeclaración Institucional aprobadaen Pleno y de la cual damos cuenta enla página 6 de esta misma revista,pa-ra continuar con charlas, cuentacuentos,vídeo-forum,excursión cul-tural, cena,misa y la representaciónteatral “Caramelo”,además de lasvisitas temáticas,actividades peda-gógicas para colegios y las visitas es-peciales dramatizadas ofrecidas porel Museo de Boinas durante todo elmes de marzo.Durante la tradicionalcena ofrecida en el Frontón se realizóun sorteo en el cual se regalaron unviaje a Canarias con AVIBA,otro aBarcelona con Zoko Maitea y entra-das para la obra “Caramelo”por par-te del Área de Igualdad del Ayunta-miento.Por su parte,Zoko Maitea re-galó dos viajes a Barcelona (uno deellos patrocinado por Arzabe) y dife-rentes trabajos realizados en los cur-sos de pintura, cuero,esmalte al hor-

no y manualidades que esta asocia-ción ofrece en la Casa de la Mujer.Queremos agradecer la labor de to-dos y todas las personas que se han

implicado para llevar a cabo la orga-nización de todos los eventos y tam-bién a las personas que se han ani-mado a participar y disfrutar de ellos.

El Prado de las Estrellas

Actrices de la obra teatral “Caramelo”

Última edición de la Feria de Rebajas

10

Abril 12/1

En corto...Masaje linfáticoEl próximo 18 de abril se realiza-rán sesiones de masaje linfáticoen la Casa de la Mujer.Si estás in-teresado o interesada,debes pedircita previa en el teléfono946103099.El precio de cada se-sión ha subido y asciende a 32 eu-ros,puesto que este servicio estáparcialmente subvencionado porla Concejalía de Igualdad,Sani-dad e Inmigración.El masaje linfático es ideal paraayudar a nuestro cuerpo a elimi-nar toxinas,puesto que estimulanuestro sistema linfático,el encar-gado de la eliminación y el drena-je.El masaje es muy suave y mejo-ra,entre otras cosas,el dolor pro-ducido en el brazo tras una mas-tectomía, la circulación sanguí-nea, la piel, la retención de líqui-dos, la celulitis,etc.

Charla sobre Madrid“Madrid,Capital y Centro Cultu-ral”será el título de la charla quese ofrecerá gratuitamente el pró-ximo 19 de abril a las 17:00 ho-ras en la Casa de la Mujer.Estascharlas están organizadas por laAsociación Zoko Maitea,con lacolaboración del Ayuntamiento yestán abiertas a todas las perso-nas interesadas.

COMERCIOAyudas para el comercio y la hosteleríaPrograma de Apoyo a laModernización deEstablecimientos ComercialesEl Departamento de Industria, Inno-vación,Comercio y Turismo del Go-bierno Vasco ha aprobado reciente-mente el Programa de Apoyo a la Mo-dernización de Establecimientos Co-merciales para el año 2012 y el deApoyo a las Modenización de Empre-sas Turísticas para el mismo período.En cuanto al primer programa deayudas,es destacable que las empre-sas destinatarias son las PYMES co-merciales que hayan realizado algu-na mejora en sus establecimientos.Las inversiones se han podido reali-zar en aplicaciones informáticas,equipos para el proceso de informa-ción y complementos (como escáner,impresora,etc.), cajas registradoras,terminales de punto de venta, lecto-res de códigos, sistemas de etiqueta-je,agendas y balanzas electrónicas,en mobiliario, reformas de locales deventa, sistemas de aire acondiciona-do o anti-hurto, rotulaciones, refor-mas en escaparates y equipamiento

de aparatos o herramientas necesa-rias para la actividad comercial.Para optar a estas ayudas la inversiónmínima es de 2.000 euros por empre-sa,600 euros en el caso de los equi-pamientos informáticos.Las facturasadmitidas serán las realizadas con fe-chas comprendidas entre el 17 deseptiembre de 2011 y el 30 de juniode 2012.El plazo de presentación de solicitu-des finaliza el 30 de junio y puedenrealizarse en la página www.euska-di.net.

Programa de Apoyo a laModernización de EmpresasTurísticas 2012En cuanto a la segunda línea de ayu-das,decir que si eres dueño o dueñade algún alojamiento turístico,agen-cia de viajes,bar, restaurante o cafe-tería y has invertido en nuevas tecno-logías (espacios wifi,aplicaciones,instalación de equipos informáticos,etc.),mejorado la accesibilidad o elrealizado reformas (modernizacióndel local,mobiliario y equipamiento,

habilitación y modernización de te-rrazas,etc.) puedes optar a las mis-mas.Los requisitos que debes cum-plir son haber realizado una inversiónmínima de 2000 euros, (excepto enlos proyectos relacionados con equi-pos informáticos o redes wifi, en losque será de 600 euros),que las factu-ras estén comprendidas entre el 20de septiembre de 2011 y el 29 de ju-nio de 2012 y que los elementos obje-to de inversión sean de nuevo uso,nose cedan a terceros,no hayan sido fa-bricados por la empresa solicitante ysu periodo mínimo de funcionamien-to en la empresa sea de 3 años.El plazo de presentación de solicitu-des finaliza el 29 de junio de este añoy su cumplimentación se realiza ex-clusivamente a través de internet enla dirección http://www.industria.ejgv.euskadi.net/appcont/osaga-emp/met.html.Para cualquier duda o aclaración adi-cional sobre estas ayudas puedes lla-mar al 946801002 o acercarte al edi-ficio Behargintza-Enkartur.

Abre un nuevo estancoEste mes de marzo se haabierto el antiguo estanco dela calle Martín Mendia.Ade-más de timbre y de todos loartículos que las personas fu-madoras puedan necesitar,hay también una pequeñasección de librería.Con eltiempo se espera incluir otrotipo de artículos para ofrecerun mayor servicio.Puedes encontrar este nuevocomercio abierto de lunes aviernes de 9:30 a 13:30 y de17:00 a 20:00 horas y los sá-bados de 10:00 a 14:00 horas.Desde estas líneas solo nosqueda agradecer esta apues-ta por nuestra Villa y desearleel mayor de los éxitos comer-ciales.Por otra parte, tenemos quelamentar el cierre del comer-cio Calzados Mari Tere por ju-bilación.

11

·Instalaciones·Reparaciones

·Sanitarios·Reforma de cocinas

y baños...

Teléfono: 687 535 874 BALMASEDANuevo estanco

UdalBerriak12

Tras la Balmasedako Emaku-meen Saria y la Clásica SanRokillo (el 31 de marzo,de11:00 a 13:30 horas), la So-ciedad Ciclista Balmasedanacontinúa con su apretadaagenda de pruebas.Las máspróximas en fechas son lassiguientes:

Premio KolitzaEl próximo 22 de abril secelebrará el Premio Kolitzade categoría cadetes sobre un reco-rrido de 43 km.Se darán tres vueltasentre Balmaseda y Zalla

"La Samu Sánchez -EnkarTOUR'2012”.Las sociedades ciclistas de Balmase-da y Zalla se unieron en el 2011 paraorganizar una marcha cicloturistaque fuera representativa de todos los

pueblos que conforman la comarcade Enkarterri.Dicha marcha fue todoun éxito y por ello, tras la celebraciónde la primera edición,vuelve unanueva de la "LA SAMU SANCHEZ -EnkarTOUR2012”.Este año será la Villa de Balmaseda,quien acoja la salida y llegada de lamisma y se celebrará el día 26 demayo a partir de las 8:30 horas consalida en la Plaza San Severino

Al igual que el año pasado,habrá dos circuitos,uno de137.200 kms y otro de 111kms para los menos exi-gentes, con el Puerto deOrduña como dificultadmás significativa.La fechalímite de inscripción es el21 de mayo, aunque to-das aquellas personas querealicen la inscripción an-tes del 1 de mayo,se veránbeneficiados y beneficia-das de un descuento en el

importe de la inscripción.La web de la marcha es www.lasa-mu.com,a través de la cual podráshacer las inscripciones de la prueba,visualizar los itinerarios,puertos demontaña,clasificaciones, fotografí-as,etc.En caso de tener alguna difi-cultad o duda,puedes contactar conlas personas organizadoras a travésdel mail lasamusanchez @gmail.com.

I Enkarterriko Emakumeen Bira

Los días 24 y 25 de marzo secelebró la Enkarterriko Ema-kumeen Bira,prueba ciclistaorganizada por las SociedadesCiclistas de Balmaseda y Zallay en la que participan exclusi-vamente deportistas femeni-nas.El sábado 24 se completa-ba la primera etapa con saliday meta en Zalla y al día si-guiente,25 de marzo, se hacíalo propio en nuestra Villa,otor-gando el “Balmasedako Ema-kumeen Saria”.La clasifica-ción final de esta prueba ha

quedado de la siguiente ma-nera:Cadetes:1ª:Eider Unanue2ª:Nerea Eugenia Iturriaga3ª:Coral CasadoJunior:1ª:Sheila Gutiérrez2ª:Eider Merino3ª:Lourdes OyarbideÉlite:1ª:Ana Ramírez2ª:Emilie Blanquefort3ª:Rosy Titos¡Enhorabuena a todas!

PRÓXIMAS PRUEBAS CICLISTAS

Alexander Senz ganador delCampeonato de promesas deTaekwondo de Bizkaia

A sus 15 años de edad,el balmasedano AlexanderSenz Martín logró el pasado 18 de marzo el primerpuesto dentro del Campeonato masculino senior dePromesas de Bizkaia.Esta competición,organizadapor la Federación Vizcaína de Taekwondo,se celebróen el Polideportivo de Etxebarri y Alexander dominóen todos y cada uno de los combates.El joven bal-masedano ya está preparando su próximo en en-cuentro importante,el campeonato de cadetes a ni-vel de Euskadi,que será en junio.¡Enhorabuena Ale-xander!

Manuel Cabo vuelve a ganarManuel Cabo y Lorenzo Fernández se imponían enla primera cita del campeonato cántabro de rallyes-print de Hoznayo,celebrado el segundo fin de sema-na de marzo,con el Citroën C2 S1600 de Auto Go-mas.Zorionak!

DEPORTE

El Ayuntamientosuscribe suincorporación aEnkarterri GroupEl Ayuntamiento de Balmaseda,junto a los de Alonsotegi,Galda-mes,Gordexola,Güeñes,Sopuertay Zalla, las empresas Zabalgarbi yCespa y la entidad financiera CajaLaboral, suscribieron el pasado 29de febrero su incorporación a losConsejos de Socios Patronos y So-cios Protectores de EnkarterriGroup. Esta asociación, integradaactualmente por 55 empresas dedistintos sectores y dimensión,emplea globalmente a cerca de1.800 personas y genera una fac-turación de 300 millones de euros.Su dimensión y proyección cre-cientes han convertido a Enkarte-rri Group en un interlocutor cuali-ficado en el ámbito empresarial deLas Encartaciones.Su objetivoprincipal es la potenciación del te-jido empresarial y la generaciónde riqueza en nuestra comarca,mediante el fomento de la partici-pación,el apoyo a proyectos indi-viduales y la creación de un entor-no de colaboración.

EmbalajesArechaederra lograel “EnkarterriHoberantz”La empresa Embalajes Arechaede-rra ha sido reconocida con el Pre-mio “Enkarterri Hoberantz”cele-brado el pasado 22 de marzo en elMuseo de las Encartaciones.Estepremio,organizado por la Manco-munidad de Encartaciones y elCentro San Viator de Sopuerta,trata de reconocer la importantelabor de las empresas en el desa-rrollo de nuestra comarca.La ca-pacidad de generar empleo, sucompromiso con la calidad y la se-guridad y su trabajo en el campode la innovación han sido las razo-nes por las que se ha galardonadoa esta empresa.Asimismo,duran-te el acto se realizó una menciónespecial a la Asociación de empre-sas Enkarterri Group,un proyectoasociativo que está teniendo unenorme impacto a nivel comarcal.

En corto...

Un momento de la prueba

Alexander Senz Martín muestra su trofeo

El pasado 10 de marzo 346 socios y socias del Clubde Jubilados y Jubiladas acudieron a la denomina-da popularmente como “comida del jabalí”en elFrontón municipal.Además de la comida, los pre-

sentes disfrutaron demostrando sus dotes y sen-tido del ritmo en el posterior baile.Durante estacelebración,es ya tradición realizar un homena-je a dos de los socios más antiguos del Club,unhombre y una mujer.En esta ocasión ObdulioAllende de 91 años e Isabel Oti de 94 fueron losprotagonistas.A la comida acudieron el Director General de Ad-ministración y Planificación del Departamentode Acción Social de la Diputación Foral de Biz-kaia,Andoni Rekagorri Barrenetxea,el Alcaldede Balmaseda, Joseba Zorrilla, las Concejalas deIgualdad,Sanidad e Inmigración,Garbiñe Santa-marina y de Acción Social y Nuevas Tecnologías,M. Iosune Sainz,además de la técnico de Acción

Social Aintzane Lanborena.Desde el Club se quiere agradecer la participacióny el buen ambiente que reinó durante toda la cele-bración.

Abril 12/1

CIUDADANIA

13

-Alquilo piso en Benidorm a 100 m de Playa Po-niente.3 habitaciones,2 baños.Meses de verano.Te-re:656734768.-Busco coche para compartir, Balmaseda-Bilbao.Horario: llegada a Bilbao a las 7 h;vuelta a las 19 h.689555792-Familia de 3 miembros busca piso en alquiler.690243704.-Busco piso pequeño para una persona adulta y unniño.Urgente.618608019

Alquiler

Empleo-Mujer busca trabajo en hostelería, limpieza ycuidado de ancianos y niños.Con experiencia.667386900.-Ingeniero técnico de minas imparte clases par-ticulares a domicilio.ESO,Bachiller,universidad(euskera y castellano). clasesparticularesdomi-cilio@hotmail.com/649398058-Ingeniero aeronáutico da clases particulares deprimaria, secundaria,bachillerato e ingenierías.To-dos los niveles. 689555792.-¿Tienes necesidades puntuales para el cui-dado de tus hijos? Chica preparada y responsablese ofrece para llevar y recoger niños al colegio,ayu-da en tareas escolares, como canguro y para limpie-za.Por días, festivos, fines de semana,vacaciones,etc.Con referencias:659844980.603520551-Peluquera a domicilio. Corte señora y caballero.Pongo uñas acrílicas y extensión de pelo. Manicuray pedicura.663625383.- Maestro titulado se ofrece para dar clases parti-culares a niñ@s entre 8 y 15 años.Se dispone de lo-cal propio.Arkaitz - 665738777-Chica responsable ofrece su servicio para elcuidado de niños,personas mayores y labores delhogar. 608132308.

Venta-Se vende parcela de garaje muy amplia,de 14m2,sin parcelas a los laterales y de muy fácil ac-ceso.Tiene mando y se podría aparcar coche ymoto.En la Cooperativa Kolitza.16.000 euros.661607628.-Se vende piso totalmente reformado y amuebla-do.79 m2 útiles, calefacción de gas natural,3 ha-bitaciones, sala,baño y cocina equipados,des-pensa y camarote.Todo exterior.138.000 euros.635727848.-Espectacular vivienda casi nueva junto PlazaSan Severino (Ercoreca).4ª altura,120 m2.Traste-ro (10 m2) y garaje muy amplio (opcional),direc-tos en vivienda.32 m2 de salón,16 m2 de cocina,3 habitaciones,2 baños,Armarios empotrados,Imprescindible ver.339.500 euros.654140222.-Se vende o alquila bar La Unión en Avenida En-cartaciones,65.608487950 - 649417911-Vendo caldera marca Vaillant a estrenar.Eco-nómica. 667565262-Se vende finca de 11.000 metros cuadradossituada en la zona del Castillo de la Piedra,cerca-da y en zona muy soleada. 627485894.-Se vende sofá-cama en buen estado.80 eu-ros.647821764.-Se vende camilla de estética y/o masaje y ca-rro portátil.635727848-Se vende piso.74 m2,céntrico, todo exterior,2habitaciones, salón,cocina,baño, trastero,amue-blado y con calefacción.Muy económico.647821764-Se vende piso económico en la Plaza del Mar-qués.2 habitaciones, salita, cocina y baño.652708759-946800181-Se vende o alquila parcela de garaje en El Ate-neo.Precio a convenir.616157606

Actividades delClub de MontañaPor un lado,el Club de Montaña,ha organizado unasalida durante la Semana Santa (del 5 al 9 deabril).Será a El Maestrazgo,en Castellón,y se po-drá disfrutar de una travesía en la Sierra de Irta y delas subidas a los montes Penyagolosa (1.815 m) yPico Espadán (1.083 m).El alojamiento estará enCastellón de la Plana.Por otro lado,también se está organizando la XVIedición de la Marcha de Fondo “Villa de Bal-maseda”,que tendrá lugar el 22 de abril.Para más información puedes acercarte a la Mendi-ko Etxea o llamar al 946800646 los lunes,miércolesy jueves de 20:00 a 21:00 horas o entrar enwww.balmasedamenditaldea.net.

Cobro de los recibos de laSociedad PelotazaleLa Sociedad Pelotazale Balmaseda,ante la imposi-bilidad de proceder al cobro de los recibos que habi-tualmente se cobran en mano,ruega a los socios ysocias que pasen a abonarlos mediante su ingresoen la cuenta que el club tiene en la BBK.También esposible realizar el abono los martes y jueves en laprimera planta del frontón de 18:00 a 20:00 horas.Ruegan perdonen las molestias que hayan podidoocasionar y piden la colaboración de todas las per-sonas asociadas.

Bolsa de trabajo en el EuskaltegiMunicipal de EnkarterriEl Euskaltegi Municipal de Enkarterri nos informaque el próximo 16 de abril se abrirá el plazo parainscribirse en su bolsa de trabajo para profesorado,concluyendo el 27 de abril a las 14:00 horas.Laduración de la bolsa será de dos años con posibili-dad de prórroga a cuatro.Más información en elpropio Euskaltegi,en el teléfono 946670902 y en ladirección enkarterriko@euskaltel.net.

Comida del Club de Jubilados/as

Actividadesorganizadas por la CEPAEl Centro educativo público y gratuito para adultosde nuestra comarca, la CEPA Encartaciones,ha or-ganizado una salida para ver la zarzuela titulada“La Corte del Faraón”.Será el próximo 19 deabril a las 20:00 horas en el Teatro Arriaga de Bil-bao.Asimismo,el 23 de abril celebrarán el Díadel Libro en el Aula de Cultura de Güeñes de 17:00a 18:30 horas con diferentes actos.Estas son sólo algunas de las actividades que or-ganiza la CEPA durante todo el año.Para más in-formación puedes consultar en el teléfono946670250 o en la Escuela Taller (antiguo matade-ro).

Los homenajeados junto a familiares y representación del Ayuntamiento

Ayuntamiento· Plaza San Severino, 1· Tel.: 946800000· Fax: 946102053· www.balmaseda.net· ayto@balmaseda.net· De lunes a viernes de 9 a 14 hBalmaseda TAZ· Avenida Encartaciones, 13· Tel.: 946800132· Horario: de lunes a viernes, de 8a 14 h.BEGI Irratia· www.begifm.com/· 105.5 fmCámara Comercio/Behargintza· Martín Mendia, 2· Tel.: 946801002· adl@balmaseda.net· De lunes a viernes de 10 a 14h./ Con cita previa de 8 a 10 hCampo de Salinillas· balmasedafc.com· balmasedafc@ hotmail. com· Lunes de 19 a 21:30 hCentro Interpretación de laPasión de Balmaseda· Iglesia de Santa Clara: Campode las Monjas, 1· Tel.: 946801438· c.pasion@balmaseda.net· De martes a domingo y festivos:de 11 a 14 h.; Viernes: de 11 a 14y de 17:30 a 19:30 h.Emakumearen Etxea· Correría, 62· Tel.: 946103099· www.enkarkume.net· mujer@balmaseda.net· De lunes a viernes: de 9 a 13 yde 16 a 20 h.ENKARTUR - Oficina deTurismo· Martín Mendia, 2· Tel.: 946801356· enkartur.net/· info@enkartur.net· De lunes a sábado de 10 a 14 yde 16 a 19 h. Domingos de 9 a14 h.Gaztetxoko· Pío Bermejillo, 40· Tel.: 946800240· www.balmabegi.com· gaztetxoko@balmaseda.net· Viernes de 17:30 a 21 h y sába-do de 16:30 a 18:30 h (de 10 a12 años) de 18:30 a 21 h (de 13a 17 años).Haurreskola· Presa Encimera, 7· Tel.: 946800762Kultur Etxea· Plaza San Juan s/n

· Tel.: 946802974·Dpto. Cultura- ext. 1· cultura@balmaseda.net· Klaretantzokia @balmase-da.net· Horario de lunes a viernes de9:30 a 14 h·Biblioteca- ext. 2· De lunes a viernes de 10 a13 y de 17 a 20 h./ Agostocerrado·Gaztezer· Pío Bermejillo, 19- ext. 3· balmabegi.com· infogazte @ balmaseda. net· gaztezer @ balmaseda. net· De lunes a viernes de 10 a14 h y de 18 a 20 (exceptoviernes por la tarde) ·Txiki-Park· Martín Mendia, 16- ext. 4· lunes, jueves y viernes de 17a 20 h, martes y miércoles de16 a 20 h, sábados y domin-gos de 11:30 a 13:30 h

KZgunea· Tel.: 946801390· tutorbalmaseda@kzgunea.netLanbide· Martín Mendia 15· Tel.: 946800477· De lunes a viernes de 9 a 14 yde 16 a 18 h.Mendiko Etxea· Plaza Lehendakari Agirre· Tel.:946800646· Lunes, miércoles y jueves de 20a 21 h.Museo de Boinas “LA ENCARTADA”· El Peñueco, 1· Tel.: 946800778· de martes a viernes de 10 a14h, los sábados de 10:30 a 19horas y domingos de 11 a 15horas./Lunes cerradoMuseo de Historia· Martín Mendia, 12- Tel.: 657795806· De martes a sábado: de 10 a13:30 y de 16:30 a 19:00 h. /Domingos y festivos: de 10:30 a14:30 h./ Lunes cerradoOMIC· 2ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946802990· Cita previa. Martes de 10 a 14horas

Piscinas Municipales· Avenida La Calzada, 2· Tels.: 946038543/ 946800549 · igerilekuak@gmail.com· De lunes a viernes de 8:30 a13:30 y de 15 a 21:30 h./Sábados y domingos de 10 a 14 h.Polideportivo Errotarena · Avenida La Calzada, 2· Tels.: 946038543/ 650093604· De lunes a viernes de 9 a 22 ysábados y domingos de 9 a 14 h.

Servicio de recaudación · 2ª planta del Ayuntamiento· De lunes a viernes: 9 a 13:30 hServicios sociales· 1ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946102491· gizarte@balmaseda.net· Horario de lunes a jueves de 9 a14 h. Con cita previa: martes yjueves: 9 a 13:30 h. Viernescerrado al público

URGENCIAS/LARRIALDIAKAMBULANCIA 94 4970387

94 4970100AMBULATORIO 94 6102325BOMBEROS 94 6800080CRUZ ROJA 94 6670584DYA 94 6399222ERTZAINTZA 94 6802701POLICIA MUNI. 657 795800PROTECCIÓN CIVIL 629535240S.O.S. DEIAK 112OTROS / BESTELAKOAKAEROPUERTO 944869664ANSA 94 4274200AECC 94 6103099

94 4241300BIZKAIBUS 902222265BUTANO 94 6800196CAMARA AGRARIA 946800690CONSORCIO AGUAS 94 4873187CORREOS 94 6800983RECOGIDA VOLUMINOSOS

902 820070EMERGENCIAS 94 4100000FEVE 94 6801964GARBIGUNE 652 774521GAS NATURAL 902 123456HACIENDA 94 6800245IBERDROLA 901 202020JUZGADO 94 6039955NOTARIA Carlos A. Muley

94 6800037NOTARIA Igone Aretxaga

94 6102198PARROQUIA 94 6800074REGISTRO PROPIEDAD

94 6800310SEGUR. SOCIAL 94 6103017TANATORIO 946103096TAXIS PARADA 94 6801694

Servicios municipales

ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111

UdalBerriak Abril 12/114

AgendaPolicía MunicipalA día 28 de febrero,éstosson los hallazgos de la PolicíaMunicipal:gafas de sol, lla-ves,un guante y gafas gra-duadas.

KZgunea En abril el KZgunea abrirá suspuertas en horario de tarde,de 16 a 20 horas.Cursos y seminarios:-Curso de Internet básico: del2 al 19,de 18 a 20 h.-GIMP1: días 10 y 11,de 16 a18 h.-Openideiak: día 16,de 16 a18 h.-GIMP2: días 17 y 18,de 16 a18 h.-Software libre: del 20 al 27de abril,de 18 a 20 h.-Consigue un empleo: día 23,de 16 a 18 h.-Eustat: día 24,de 16 a 18 h.Pruebas IT Txartela:Días 2,12,19,25 y 26 deabril,de 16 a 18 h.

Alianza y sortijaperdidas Se ha perdido una alianza conla inscripción “Manuel Bece-rra 1965”.Asimismo,se haperdido una sortija de oro conun valor sentimental.Roga-mos que si alguna persona lasha localizado, las deposite enlas dependencias de la PolicíaMunicipal (1ª planta delAyuntamiento).

Varios

LANDER ONDOVILLA OTEGUI-ABOGADO-

Pza. de los Fueros, 4-3ºF48800 BALMASEDA Teléfono 626 09 28 92(Bizkaia) Fax 94 680 16 37

Charla derechos del ser-vicio doméstico: inscrip-ción en abril,Casa MujerCine “John Carter”:1 deabril,17 y 19:30 h,2 de abril,19:30 h,Klaret AntzokiaRepresentación JuevesSanto:5 de abril,21:30 h,Plaza San SeverinoRepresentación ViernesSanto: 6 de abril,9:30 h,Campo de las MonjasVía Crucis Txiki: 13 deabril,21 h,14 de abril,10:30h,detrás del AyuntamientoVía Crucis Joven:14 deabril,21 h,15 de abril,10:30h,detrás del AyuntamientoExposición Procesionesen Miniatura: del 14 al 22de abril,Klaret AntzokiaCine “Caballo de Bata-lla”:15 y 16 de abril,19:30h,Klaret AntzokiaMasaje linfático: 18 deabril,Casa de la MujerLunch tradicional: 20 deabril,20 h,FrontónExcursión a las cuevasBaltzola: 21 de abrilMarcha de Fondo: 22 deabrilPremio Kolitza: 22 de abrilLa Samu Sánchez Enkar-TOUR: 26 de mayo,8:30 hVídeo-Forum “El pradode las estrellas”: 26 deabril,17 h,Casa de la MujerPresentación Intercam-bio Joven: 27 de abril,20h,Kultur EtxeaMercado Medieval: 12 y13 de mayo