Trabajar en ItaliaPara más información:

Servicio Público de Empleo Estatal

www.redtrabaja.es901 11 99 99

Empleo

 

Trabajar en Italia

Empleo

Catálogo general de publicaciones oficialeshttp://www.060.es

Edición realizada por el Servicio Público de Empleo EstatalCondesa de Venadito, 9. 28027 - Madrid

Diseño: dec. Imagen gráfica publicaciones

NIPO: 794-10-122-6Depósito legal: M-46202-2010

Impresión: Estilo Estugraf Impresores, S.L.Pol. Ind. Los Huertecillos, nave 13 - 28350 CIEMPOZUELOS (Madrid)

T R A B A J A R E N I T A L I A

Í N D I C E

1. Introducción........................................................................... 5

2. Librecirculacióndetrabajadores.............................................. 6

3. Encontrartrabajo.................................................................... 7

4. SeguridadSocial,SanidadyPrestacionesporDesempleo........... 9

5. Impuestos.............................................................................. 12

6. Empleo:Contratosdetrabajo................................................... 12

7. Alojamiento............................................................................ 13

8. Sistemaeducativoitaliano....................................................... 14

9. EquivalenciadecertificadosyDiplomas.................................... 15

10. Cultura.................................................................................. 17

11. Asistencialegal...................................................................... 17

12. Direccionesútiles................................................................... 18

13. Nodebeolvidar...................................................................... 20

3

1.–Introducción

ItaliaesmiembrodelaUniónEuropeaydelEspacio Económico Europeo (EEE). Es unapenínsula rodeada por los mares Adriático,Jónico,TirrenoydeLiguria.Susituacióngeo-gráficacentralenelMediterráneohapermiti-doquesushabitantesentrenencontactoconmuchascivilizacionesyculturasdiversas.

Elpaísestádivididoadministrativamenteen20regiones.LacapitalesRomayentrelasciudadesmásimportantescabedestacarMi-lán,Turín,Nápoles,Palermo,Génova,Floren-cia,VeneciaylasislasdeSiciliayCerdeña.Elpaístieneunapoblacióncercanaalos60millonesdehabitantes.

Políticamente Italia es una República Par-lamentaria. La ley fundamental del país esla Constitución que da el poder legislativoalParlamento.ElParlamentoesbicameralylacámaradediputadosseeligeporsufragiouniversaldirectoporunperíodode5años.ElPresidentedelaRepúblicaeselJefedelEstado, loeligeelParlamento ypermanecealfrentedelpaísdurante7años.ElJefedelGobierno,yporlotantodelpoderejecutivo,eselPresidentedelConsejo,quienesnom-bradoporelPresidentedelaRepúblicades-puésdehaberlo consultadoconel restodelospartidos.ElpoderjudicialloejercelaMa-gistratura,lacualtienetotalindependencia.

Idioma

La lengua oficial es el italiano. El conoci-mientodeestalenguaesimprescindibleparatrabajarenelpaís.Enalgunaszonasseha-blacatalán(enAlguer),francés(enlaregión

delValledeAosta),alemán(enTrentino-AltoAdigio),griego(enlasprovinciasdeLecceyReggio Calabria) y ladino (Zona Dolomitas:provincias de Bolzano, Trento y Belluno yZonaFriul:provinciasdeUdine,Pordenone,GoriciayVenecia)

Moneda

LaunidadmonetariaenvigoreselEuro.

Hora

LahoralocalesGMT+1

Llamadastelefónicas

DesdeEspañaaItalia:00+39+seguidodelcódigodeárea(incluyendoel0)+elnúmerodelabonado.

Desde Italia a España: 00 + 34 + seguidodel código de la provincia + el número delabonado.

Sitieneprevistousarunteléfonomóvil,con-vienequeconsulteconantelaciónasucom-pañíasobre las tarifas y laconvenienciadeutilizarelservicioroaming.

Serviciosdeurgencia

TeléfonourgenciasentodaEuropa:112Bomberos:115Ambulancias:118

Todasestasllamadassongratuitas.

5

2.–LibrecirculacióndeTrabajadores

Los ciudadanos del EEE pueden circular,residir y trabajar libremente en cualquierpaísmiembro,gozandode losmismosde-rechosquelosnacionalesdelpaíselegido.Estederechodelalibrecirculaciónseex-tiendetambiénasusfamiliares,cualquieraque sea su nacionalidad, bajo determina-dosrequisitos.

Porlotanto,comonacionaldeunpaísmiem-brodelEEEpodráaccederenItaliaacual-quieractividadlaboral,tantoporcuentaaje-nacomoporcuentapropia,sinnecesidaddesolicitar un permiso de trabajo, y tener losmismosderechosquelositalianosencuan-toasalario,condicionesdetrabajo,accesoalavivienda,formaciónprofesional,seguridadsocialoafiliaciónsindical.

Comociudadanocomunitario,paraentrarenItalia,sóloesnecesariopresentarelD.N.I.opasaporteenvigor.Puedepermanecerduran-te3mesesparabuscarunempleooestable-cerse por cuenta propia. Si después de los3mesescontinúasinencontrarunempleo,tiene derecho a permanecer más tiempo sisiguebuscandotrabajoyrealmentetienepo-sibilidadesdeencontrarlo.

Ampliación: Los ciudadanosde los8paísesqueseincorporaronen2004alaUniónEu-ropeagozandelosmismosderechosenItaliaqueel restodeciudadanosdelaUnión.Semantienen, no obstante, restricciones paralostrabajadoresporcuentaajenadeBulgariayRumanía.Siesustedciudadanodealgunodeestospaíses,consultesusderechosenelportalEURES,enelapartadodelibrecircu-lación:

http://ec.europa.eu/eures/main.jsp?acro=free&lang=en&countryId=IT&fromCountryId=RO&accessing=0&content=1&restrictions=1&step=2

Documentaciónnecesaria

La“cartadisoggiorno”opermisoderesiden-ciayanoesnecesariaparalosespañolesquequieranresidirenItaliadesdeabrilde2007,cuandoItaliarealizólatransposicióndelaDi-rectiva2004/38CE,sobrelibrecirculación.Dicha “carta di soggiorno” sí es necesariaparalosfamiliaresdeciudadanosdelaUE.

Sielperíododeestanciaprevistoessuperioratresmeses,esobligatorioempadronarse,enitaliano “iscreversi all’anagrafe”, en el mu-nicipioderesidencia.Paraelloesnecesarioacreditarundomicilioydemostrarquesetie-necoberturasanitariayeconómica.Paraestoúltimohayquepresentarunadocumentaciónquecertifiqueeltrabajoo,afaltadeeste,ladisponibilidadde una renta. Puede obtenermásinformaciónsobrelosdocumentosapre-sentarytrámitesarealizaren:www.poliziadistato.it/articolo/10387-Cittadini_della_Comunita_Europea

Solicitudparaiscreversiall’anagrafe:www.poliziadistato.it/pds/file/files/richiesta_iscrizione_anagrafe.pdf

Atención, peculiaridad en Italia: A efectos de empadronamiento los ayuntamientos no aceptan, para acreditar la cobertura sanitaria la tarjeta sanitaria europea, por lo que, si se está cubierto por la seguridad social españo-la, hay que presentar uno de los siguientes formularios europeos: E-106, E-109, E-120 ó E-121. Si se tiene cobertura sanitaria priva-da se requiere la póliza traducida al italiano

Otrostrámitesnecesarios

Hay otros documentosnecesarios si perma-neceen Italiapormotivosde trabajo.Debeobtener el Codice Fiscale en el Ufficio Im-poste,elLibretto SanitarioenlaAzienda Sa-nitaria Locale,

6

Esmuyinteresanteladescripcióndelospa-sosaseguirsilaestanciaenItaliaessuperioratresmesesqueofrecelaConsejeríadetra-bajoeinmigracióndelaEmbajadaespañolaensuweb.Recomendamossuatentalectura:www.mtin.es/es/mundo/consejerias/italia/trabajarResidir/ReqResid.htm

3.–EncontrarTrabajo

RedEures

LosServiciosdeEmpleoEuropeos(EURES),sonunareddecooperaciónestablecidaentrelaComisiónEuropea,losserviciosdeempleopúblicosdelosEstadosmiembrosdelEspa-cioEconómicoEuropeoy,enelcasode laszonasfronterizas,lasorganizacionesquere-presentanalosinterlocutoressociales.

AntesdesalirpuedeserútilcontactarconlaredEURESenEspaña.InfórmeseenelSer-vicioPúblicodeEmpleo.Leproporcionaráninformaciónsobreofertasdetrabajoycondi-cionesdevidaytrabajoenItalia.

EURES dispone de un portal en internet atravésdel cual sepuedeconsultar informa-ciónqueafectaalamovilidadyunabasededatossobreofertasdeempleo,asícomounaaplicaciónparaintroducirsucurríuloonline.ElaccesoadichabaseesposibleatravésdeladireccióndeInternet.

Portaleures:http://eures.europa.eu

EuresItalia:www.lavoro.gov.it/Lavoro/eures

ElServicioPúblico:Centriperl’impiego

En Italia los Servicios Públicos de empleosegestionanporlasProvinciassiguiendolaspautas dadas por las regiones que son lasque programan y coordinan la actividad de

acuerdocon las instruccionesgeneralesdelMinisteriodeTrabajo.

Atravésdeloscentriperl’impiegopuedeac-cederaofertasdetrabajo,orientaciónprofe-sionalycursosdeformación.

Ladireccióndelcentrodeempleomáscerca-nolaencontraráenundirectoriotelefónicooatravésdelasiguientedirección:www.lavoro.gov.it/Lavoro/md/AreeTematiche/occupazione/serviziImpiego/searchCPI.htm

Agenciasdetrabajo

Agencias autorizadas por el Ministerio deTrabajoparaprestarserviciosenlosdistintosámbitosdelaintermediaciónlaboral.Lalistadelasagenciasautorizadaspuedeencontrar-seenlawebdelMinisteriodeTrabajoclasifi-cadassegúnsuámbitodeactividad.Haymásde700autorizadas.Muchasutilizaninternetparapublicarsusofertasyofrecersusservi-cios.Enelapartadodireccionesútilesencon-traráwebsdeempleoenItalia.www.lavoro.gov.it

Prensa

La mayoría de periódicos italianos incluyenpáginasconinformaciónyofertasdeempleo.Muchos de ellos tienen ediciones digitales.Aquíofrecemoslasedicionesdigitalesdelosprincipalesperiódicosnacionales,perotam-biénsepublicanofertasdeempleoenpren-salocalyrevistasespecializadasenempleo.TambiénRadio1retransmitelosdomingosalas9,15horaselprogramaTamTamlavoro.

LaRepúbblica:www.repubblica.it

IlCorrieredelasera:www.corriere.it

LaStampa:www.lastampa.it

7

IlSole24Ore:www.ilsole24ore.com

ItaliaOggi:www.italiaoggi.it

Tamtamlavoro:www.radio.rai.it/radio1/tamtamlavoro/index.cfm

Otrosintermediarios

Tambiénotrosintermediariosestánautoriza-dosenelmercadode trabajo como laUni-versidadpúblicaqueestádotadadeserviciosqueayudanalostituladosainsertarseenelmercadolaboralotambiénlosayuntamientosatravésdelasoficinasdeinformaciónjuve-nil(informagiovani).Consultarendireccionesútileselapartadotrabajoparatitulados.

Candidaturasespontáneas

Merecelapenautilizarlacandidaturaespon-táneaaempresascomomediodebúsquedadeempleoenItalia.

Un C.V. acompañado de una carta de pre-sentación, es generalmente, el primer con-tacto conun futuro empleador. La cartadepresentaciónhademecanografiarseyenellaseexpondrán,de formamuybreve, losmo-tivos, intereses y características personalesy profesionales relacionadas con el puestosolicitado.ElC.V.esimportantequeseaori-ginal,adaptadoalpuestoyreflejeelhistorialacadémico-profesionaldelcandidatodeunamaneraconcisa,eficazyatractiva.

EnItalianohaynormasfijasenmateriadeC.V.,aunquesuelenpreferirselostextosbre-ves (máximo 2 páginas) y presentados pororden cronológico. Pueden incluirse o nofotografías.Loquesídebeconteneresunanotadandoautorizaciónparaprocesarlosda-toscontenidosenéldeconformidadconelDecretolegislativo196/2003

EnunbuenC.V.debenfigurarlosdatosper-sonales pertinentes, así como informaciónrelativaalaformación,laexperienciaprofe-sionalylasáreasdeespecialización.

Noesnecesarioenviarcopiasdetítulos,refe-renciasdeempresasodocumentosoriginalesdeotro tipo.Sinembargo,estadocumenta-cióndeberáestardisponibleencasodequeserequieraneldíadelasentrevistas.

Parainformación,descargademodelosdeCVyejemplospuedeconsultar:http://www.sepe.es/contenidos/ciudadano/empleo/eures/trabajadores/eures_TRAB04.htmlhttp://europass.cedefop.europa.eu

Paraelenvíodecandidaturasespontáneasleserándegranutilidadlosdirectoriosdeem-presasolaspáginasamarillas:www.paginegialle.it

PidaenlaredEURESlaguia“prontotendránoticiasnuestras”,elmanualdeetiquetaparalabúsquedadeempleoenlosdistintospaíses.

AprenderItaliano

Elconocimientode la lengua italianaesunrequisito fundamental parapoder desempe-ñarcualquieractividadlaboral.

AntesdeiraItaliaseaconsejaquesedirijaalasEscuelasoficialesdeidiomas,Facultades,Asociaciones culturales, Institutos italianosdeCulturadelaciudaddondeseencuentreparaver laposibilidaddeasistirauncursodeitaliano.

En Italia loscentrosen losquese impartencursos de italiano son la Universidad paraextranjerosdePerugiaydeSiena,laSocietàDanteAlighieri(presenteenmuchasciudadesitalianas), escuelasde idiomas,asociacionesculturalesycentrosdeformaciónprofesional.

Paramásinformación

8

www.estudiar-en-italia.itwww.ladante.itwww.it-schools.com

TambiénatravésdelosinstitutosdeculturaitalianaenEspaña,dependientesdelaemba-jadaitaliana.Haymásinformaciónensuwebsobreposibilidadesdeestudiode la lenguaennuestropaísyenItalia:http://www.ambmadrid.esteri.it/Ambasciata_Mad r i d /Menu / I _ r appo r t i _b i l a t e r a l i /Cooperazione+culturale/ItalianoDonde.htm

Latelevisiónitalianatieneuncursoon-line:www.educational.rai.it/ioparloitaliano/corso.htm

4.–SeguridadSocial,SanidadyPrestacionesporDesempleo

LanormativacomunitariaenmateriadeSe-guridadSocial no sustituye a los diferentessistemas nacionales, simplemente asegurauna coordinación de estos sistemas estipu-landoladenominadatotalización de períodos,quesignificaquelosperíodosdecotización,empleo o residencia completados conformealalegislacióndeunodelosEstadosmiem-bros se tienen en cuenta, si es necesario,parareconocerelderechoaprestaciónsegúnlalegislacióndeotroEstadomiembro.

EnsudesplazamientoaItalia,debetenerencuentalossiguientesformulariosnormaliza-dosenelEEE,queseobtienenenlaoficinacorrespondientede laSeguridadSocial (ex-ceptolosdelaserieE-300queseconsiguenenelSPEE):

• SerieE-100:paratenerderechoapresta-cionesporenfermedad,maternidadydes-plazamiento.

• SerieE-200:paraelcálculoypagodepen-siones.

• SerieE-300:paraelcálculodeprestacio-nespordesempleo.

• SerieE-400:paraelderechoaprestacio-nesfamiliares.

Antesdepartir,infórmeseenlaseguridadso-cialespañolasobrelosformulariosnecesariosensucaso.

SeguridadSocial

LaSeguridadSocial(Sistema de Previdenza Sociale) cubre la jubilación, discapacidad,enfermedad, prestaciones por desempleo ylaasistenciasanitaria.ELINPS(Istituto Na-zionale della Previdenza Sociale)eselorga-nismocompetenteenmateriadeseguridadsocial, donde deben efectuarse las cotiza-cionestantodeempresascomodetrabaja-doresyautónomos.Existenoficinasentodoelpaís.Laprotecciónsocialestávinculadaalhechodeestarafiliadoycotizarenelsis-tema.www.inps.it

INAIL(IstitutoNazionaleAssicurazioni In-fortunisulLavoro)eselcompetenteenma-teriadeaccidentesdetrabajoyenfermeda-des profesionales y encargado de facilitarestas prestaciones. Cualquier accidentelaboralsecomunicaporlaempresaaesteorganismo.www.inail.it

Existe un centro de información telefónicaconjuntoquefacilitainformaciónendistintosidiomasdesdelalocalizacióndelasoficinasysushorarioshastainformacióngeneral.

CentroatencióntelefónicadesdeItalia: 803 164

Sanidad

Debemos distinguir la protección bajo lanormativa comunitaria que nos será útil anuestrallegadaalpaís,delaprotecciónqueotorgael sistemasanitario italiano,unavezqueestemosintegradosensusistemadese-guridadsocial.

9

Normativa comunitaria:AntesdeviajaraIta-lia solicite informaciónen laSeguridadSo-cial. Le entregarán el formulario correspon-dientedelaserieE-100.Losformularios“E”quepodránserledeutilidadson:

E-106:certificaelderechodeatenciónsani-tariaenunpaísquenoseaaquelenelquenormalmenteestáoestabapreviamentease-gurado.Losmiembrosdelafamiliatambiénestánincluidos.

E-109: Se entrega a una persona que va aestudiarotrabajarcomoaupairenotroesta-domiembro.

E-119: certifica el derechode las personasdesempleadas preceptoras de prestacionesy de losmiembros de su familia a la aten-ción médica y subsidios de enfermedad enelextranjero,utilizadoconjuntamenteconelformularioE-303.

Reviselodichoenelapartadonº2sobredo-cumentosparaacreditarlacoberturasanita-riaaefectosdeempadronamientoenItalia.

AntesdesalirdebesolicitarselaTarjeta Sani-taria Europea(TSE).Estatarjetaesindividualycertificaelderechodesutitulararecibirlaasistencia sanitaria de urgencia. El períododevalidezconstaenlaTarjetaSanitariaEu-ropea.Parasuobtencióndeberápersonarseencualquierade losCentrosdeAtencióneInformaciónde laSeguridadSocial (CAISS)delInstitutoNacionaldelaSeguridadSocial,dondeleseráemitidaenelacto,previaiden-tificaciónpersonal.Sisetratadefamiliaresacargodeltitulardeberápresentarademáselmodelo P-1, donde constan dichos familia-res.Desdeel1deMarzode2.010sepuedesolicitar a través de la oficina virtual de laSeguridadSocial.www.seg-social.eshttp://www.seg-social.es/Internet_1/OficinaVirtual/index.htm

SobrelacoberturaconlaTSEenItalia:

www.ministerosalute.it/assistenzaSanitaria/paginaInternaMenuAssistenzaSanitaria.jsp?id=903&menu=stranieri

El servicio de salud italiano:Unavezqueseobtengauncontratodetrabajoyseestéco-tizandoalINPS,puederegistrarseenelSis-temaNacionaldesaludatravésdelaAzien-daSanitaria Locale y recibir una tarjeta deasistenciasanitaria.Lasdireccionespuedenencontrarseenlaguiatelefónica.Elregistropermite la elección demédico de familia ypediatra.www.ministerosalute.it

Principalescoberturassociales

Enfermedad:Previalapresentacióndelabajamédicaeltrabajadortienederechoamante-nersutrabajoycobrarsusalario,dentrodelos límites marcados por convenios colecti-vos,porunperíodomáximode180díasalaño.

Maternidad: Cubre a las residentes trabaja-dorasautónomasoporcuentaajena.Laco-berturaseiniciadosmesesantesdelpartoyfinaliza3mesesdespuésdelmismo.Duranteeste periodo se recibe el 80% del salario.Cabelaposibilidaddecontinuarestabajadu-rante6mesesrecibiendoel30%delsalario.Duranteelprimerañodevidadelniñoexisteelderechoadoshorasaldíadenoasistenciaal trabajo sobre una jornada de seis o máshoras.Existe también laposibilidaddeunaprestacióneconómicaparalasresidentes,enelsupuestodequenosepercibanotrasayu-dasyparabajosnivelesderenta.ConsultarenINPSlascondiciones.

Otras coberturas son jubilación, invalidez oviudedad.Lanormativacomunitariapermiteque se totalicen todos los periodos trabaja-dos en los Estados miembros para calcularlajubilación.

10

PrestacionesporDesempleo

SihatrabajadoanteriormenteenEspañaoenotropaísdelE.E.E.

En este caso conviene solicitar el impresoE-301 a la institución competente de esepaís,enEspañaeselserviciopúblicodeem-pleo estatal (SPEE).Este formulariodetallalos períodos cotizados, para el cálculo deprestaciones por desempleo, siendo útil encasodepérdidadelempleoenItalia.

EnelámbitodelEEE,eselúltimopaísenquesehatrabajadoquienpagalaprestaciónencasodedesempleo.EsprecisoportantohabertrabajadoenItaliaparapodertenerencuentalosperíodostrabajadosenotropaís,aefectosdeobtenerelderechoaprestaciones.

Exportacióndeprestaciónpordesempleo

Enel casode recibir prestaciones o subsidiopordesempleoenEspaña,puedeexportarlasaItaliaparabuscarempleoduranteunperíodomáximodetresmeses.Paraelloseleexigiráhaberestadoinscritodurantealmenoscuatrosemanas, comunicar la fecha real de partiday solicitar el formulario E-303 que expide elSPEE.AsullegadaaItaliadeberáregistrarseenuncentroperl´impiegoenunplazodesietedíasdesdelafechadesalidadeEspaña:

Laesperahastaqueserecibalaprestación,puede ser larga. Es importante tenerlo encuentaenlasprevisionesdegastos.

Unaveztranscurridoelperiodode3mesespuedendarselassiguientessituaciones:

– Si se ha encontrado trabajo en Italia, seaplican las disposiciones generales sobresuspensiónyextincióndeprestaciones.

– SieltrabajadornoretornaaEspañapeseanohaberencontradounempleo,seextin-guelaprestación

– Si se regresa a España en el plazo esta-blecidopuedeseguirpercibiendolapresta-

ción.Paraello,antesdelretornoaEspaña,la institucióncompetente italiana,deberácumplimentar en todos sus apartados laquinta copia del formulario E.303. Des-pués del retorno deberá presentarse estedocumentoen laOficinadelServicioPú-blicodeEmpleoespañolaenelplazode7díasdesdeelretorno.

Puedeampliarestainformaciónen:www. red t raba ja .es / es /po r t a l t r aba ja /resources/pdf/informacion/prestaciones/GuiaDesplazamientoAlExtranjero.pdf

SisetrabajaenItalia

Tienen derecho a prestación por desempleolostrabajadores,quehayancotizadoalINPSypierdaninvoluntariamentesuempleo.Estánexcluidoslosaprendicesylosempleadosencualquierorganismopúblico(locualincluyea los hospitales públicos). Las prestacionessegestionanporelINPSperoesimprescindi-bleestarregistradoenelserviciopúblicodeempleo(centroperl’impiegolocal).

Paratenerderechoaprestaciónpordesem-pleo(disoccupazione ordinaria)debehabersecotizadoporunperiodomínimodedosaños.Laspersonasdemenosde50añosrecibenla prestación un máximo de 8 meses. Losmayores de esta edad hasta un máximo de12meses.Para2009lascuantíasapercibirson:durantelosseisprimerosmesessereci-beel60%delsalario,conuntopemáximode886.31€ó1.065.26€sielúltimosalariosuperó los 1917.48€. El séptimo y octavomesserecibeel50%delsalarioydelnovenoalduodécimoserecibeun40%.

Otrasprestaciones:

– Indemnità ordinaria di disoccupazione con requisiti ridotti.

– Indemnità di disoccupazione agricola– Trattamento speciale per l’edilizia– Indemnità di mobilità

11

PorúltimosiusteddecidevolveraEspañaalfinalizarsutrabajo,es imprescindible solicitar el formulario E-301 antes de salir de Italia,a fin de que los períodos cotizados puedantenerseencuentaparaelcálculodefuturasprestacionespordesempleoenEspaña.Soli-cíteloensuoficinalocaldelINPSoinfórme-seenelCentro per l’impiego.

5.–Impuestos

No existe ninguna legislación comunitariaespecífica sobre los impuestos directos. Noobstante,existenmúltiplesconveniosbilate-ralesdestinadosaevitarladobleimposición.Estas normativas deben respetar los princi-piosfundamentalesdelderechocomunitario,enparticularlalibrecirculacióndetrabajado-resdentrodelaUniónylaigualdaddetrato.

Italiatieneuncomplejoybienestructuradosistemaimpositivo.Haydosgrandescatego-ríasimpuestosdirectoseindirectosyaligualqueenEspañatambiénexistentasasvincu-ladasalaprestacióndeunservicio

Todos lossujetosfiscalesse identificanconunCodigoFiscal (Codice Fiscale)quedebeobteneralempezaratrabajarenlaoficinatri-butarialocal(Ufficio Imposte directo).Puedelocalizarsuoficinaatravésde:www1.agenziaentrate.it/indirizzi/agenzia/uffici_locali/index.htm

Elmásimportantedelosimpuestosdirectoses el impuesto sobre la renta (Imposta sul reddito delle Persone Fisiche IRPEF).Elsis-temasebasaenlaautodeclaración,ylaauto-ridadfiscaltieneunafuncióndesupervisión.En lawebde la agenziapuededescargarseuna guia fiscal sobre este impuesto.Elmí-nimopordebajodelcualnohayquepagarimpuestosesde8.000€para trabajadoresporcuentaajena

Estaes la tabladebases imponibles segúningresos:

Ingresos Tasa

Hasta15,000euros 23%

Másde15,000yhasta28,000euros 27%

Másde28,000yhasta55,000euros 38%

Másde55,000yhasta75,000euros 41%

Másde75,000euros 43%

Otrosimpuestos:

– Impuestosobreelréditodelassociedades(IRES)

– ImpostaRegionalesulleAttivitàProduttive(IRAP)

– Imposta Communale Immobili (ICI) gravalapropiedaddebienesinmuebles

– ImpostasulValoreAggiunto(IVA)

Másinformaciónwww.agenziaentrate.it

6.–Empleo

Cualquier nacional de los países miembrosdelEEE tiene losmismosderechosque lostrabajadores italianos en cuanto a salarios,promoción,seguridadsocial,condicionesdetrabajo,afiliaciónyacciónsindical.

Contratos

Engenerallascondicionesdetrabajosees-tablecenenlosconvenioscolectivosnaciona-les(CCNL)yenloscontratosindividualessinqueestospuedancontenercláusulasmenosfavorablesquelasestablecidasporconvenio.

Los Convenios colectivos nacionales se ac-tualizan cada tres años para cada sector ypuedenconsultarseatravésdelConsiglio Na-zionale dell’ Economia e Lavoro.www.cnel.it

Uncontratodetrabajoporescritoesobliga-torio por ley en Italia. Debe contener la si-guienteinformación:datosdeltrabajador,in-formaciónfiscal,cualificacióndetrabajadorypuestodetrabajo.

12

Laempresatieneunicamenteobligacióndeenviarcomunicaciónescritaalaoficinadeempleo y una comunicación al trabajadorfirmadaquecontengaelregistrodeltraba-jadorenlaempresa(librodematricola)asícomo información de las condiciones detrabajo

Lalegislaciónactualabrepasoalaflexibili-daddelostiposdecontratos,deacuerdoconlas directivas comunitarias. Podemos esta-blecerunadistinciónbásicaentrecontratospermanentesytemporales

Contratos permanentes o temporales con ta-reas,lugardetrabajoyhorasdeterminadas.Conposibilidaddeprórrogaporunasolavez.

Contratos temporales con distintas formas y du-raciones:Puedentenerdistintolugardetra-bajoyhorario,quedebenseracordadosconelempleador

Contratos mercantilesparaprofesionales,ase-soresconplenaautonomíaenmétododetra-bajoyhorarios

CondicionesdeTrabajo

LaedadmínimalaboralenItaliaes15años.

Fin de contrato:Puedeserdemutuoacuer-do o por voluntad de una de las partes.Si es el trabajador quien demanera uni-lateral deja el empleo, debe respetar elperiododepreaviso.Sies laempresa,setratadeundespido.Eldespidolibresólose admite en determinados supuestos:trabajodoméstico,períododeprueba,di-rectivos…en los demás casos el despidodebeserjustificadoynotificadoentiempoyformaaltrabajador.

Jornada laboral y vacaciones: La jornada la-boralesde40horasalasemana,aunquesepuedemejorarpor convenio colectivo.Exis-tenexcepcionesenalgunossectoresquesecubrenporregulacionesespecíficas.Elperío-

domínimodevacacionesanualesdecuatrosemanas. Existen 12 fiestas nacionales poraño.

Salarios: La ley no fija un salario mínimogarantizado. El salariomínimo se estableceen el convenio colectivo de cada sector, yasea en el ámbito nacional o provincial. Lasretribucionesseestablecenporconvenioco-lectivo.Enelcasodelosoperarios,laretri-bución suele establecerse por hora efectivatrabajada. Salvo pacto en contrario el pagodelsalarioesmensual.

Sinecesitamásinformaciónsobreesteapar-tadopuedeacudiralMinistero del Lavoro oa la Consejería Laboral de la embajada es-pañola:www.lavoro.gov.it/lavorowww.mtin.es/es/mundo/consejerias/italia/index.htm

7.–Alojamiento

En un primer momento el alojamiento mássencilloybaratopuedeserunalberguejuve-nil.AntesdesalirdeEspañasepuedeobte-nerinformaciónenelInstitutodelaJuventudsobrelareddealberguesjuveniles,elcarnetjovenyotrascuestionesdeinterés.

Tambiénexisteunportaldedicadoa loses-tudiantes, con información de todo tipo,incluido la viviendadonde sepuedebuscaralojamiento:www.studenti.it/cercacasa/cerca

Alquiler:Lamayorpartedeofertadealqui-ler es privada. Hay agencias privadas es-pecializadasenesteservicio.Normalmenteexigenundepósitodegarantíaequivalenteadosmesesderentaypagarunporcenta-je por su gestión. Las direccionespuedenencontrarse en las páginas amarillas. Lospisosenalquilertambiénseanuncianenlaprensa local ver el apartado appartamenti da affittare

13

Lamayor parte de los contratosde alquilersondelargaduración,renovablescadacuatroaños. Se pueden establecer otras condicio-nes,perosiempredeberealizarseuncontratoescrito.Seexigeundepósitoderentaequi-valente a dos o tres mensualidades que sedevuelvealafinalizacióndecontrato.Puedepedirinformaciónsobrederechosyobligacio-nesenelSUNIA(Sindicato Unitario Naziona-le Inquilini e Assegnatari)quetienedelega-cionesentodoelpaís.www.sunia.it

También existen entidades públicas, espe-cialmente instituciones de asistencia socialque proporcionan vivienda en alquiler. Enesteúltimocasoladisponibilidaddevivien-da está sujeta al cumplimiento de ciertascondiciones que son objeto de informaciónpública.

Compradevivienda

Sideseaadquirirunaviviendaconsultealasinmobiliarias o los anuncios en prensa. Sepuede obtener una hipoteca por el máximodel75%delpreciodecompra,adevolveren15 o 20 años. Debe acudirse a un notarioparaescriturar lacompraventae informarsedelascondiciones.

Parabúsquedadealquileresocompraventaatravésdeinternet:www.secondamano.itwww.portaportese.it

Ylaoficinanacionaldeturismo:www.enit.it

8.–SistemaeducativoItaliano

Italiarealizóunaprofundareformaeducativaenel2003queteníaporobjetoentreotrascosasgarantizarelderecho/obligatoriedaddelaeducacióndurantealmenos9años,desde1ºdelascuola di basehastael2ºañodelasecundariaobligatoria.Laeducaciónpública

esgratuita.Laestructuradelsistemaeduca-tivo,eslasiguiente:

• Scuola dell’ Infancia.Equivalentealaedu-cacióninfantil.Entre3y5años.

• Scuola di baseDuración7años,delos6a los 12 años de edad. Es obligatoria laescolarizaciónalos6años.Hayunexamendeestadoalfinalizarelúltimoañoparaac-cederalciclosecundario.

• Ciclo secondario obbligatorio Duración2años.De13a15años.Posibilidaddeelegir entre el Liceo, y la formación pro-fesional. El Liceo se articula en 6 gran-des áreas:artística ,musical, humanística,científica, ténicay tecnológica.Laforma-ción profesional cualifica para acceder almundolaboral.

• Ciclo secondario facultativo. Duración 3años,delos15alos18años.Esunperio-dodeperfeccionamiento yampliacióndelos contenidos de la especialidad elegidaenelsecundarioobligatorio.Alfinalizarelúltimoañohayunnuevoexamendeestadoparaaccederalafromaciónsuperior

• Formazione universitaria y tecnica superior Delos18añosenadelante.

• Existen secciones españolas en siete Li-ceos italianos para el aprendizaje de lalenguay literaturaespañolas,asícomolageografíaehistoria,queseestudianenes-pañol.SepuedesolicitarinformaciónalaConsejeríadeEducaciónenItalia.

Encuantoalaformaciónprofesional,queeslaotraopciónparaelsegundociclo:Elciclomínimoesdetresañosdespuésdeloscua-lesseobtieneunacualificaciónquepermiteinsertarseenelmercadolaboral.Trasobtenereste título puede continuarse la formaciónprofesional superior. Con una formación deporlomenoscuatroañossepuedeprepararelexamendeestadoquepermiteelaccesoa launiversidadya la formaciónartísticaymusicalsuperior.

Enelmomentodeeditarseestefolletosehapuesto enmarchaunanueva reformade la

14

educación secundaria y la formación profe-sional.El nuevomarco formativopuede serconsultadoenestelink:http://nuovesuperiori.indire.it/

Las enseñanzas universitarias se reforma-ron para dar paso a unas titulaciones deprimerciclo–Laurea–(3años)ydesegun-dociclo-Laurea specialistica–(LS)(2añosmás después de haber obtenido el títulodeprimerciclo).Apartirdeahíhayotrosciclosdeespecialización–Masters(DS)–yDoctorados.

Paralosestudiantesuniversitarioshayinfor-maciónsobrecontinuarocompletarestudiosuniversitariosenItaliaen:www.estudiar-en-italia.it

Hayunbuscadorde titulaciones yuniversi-dadesen:http://cercauniversita.cineca.it

EscuelasInternacionales

Los ciudadanos comunitarios pueden soli-citar su admisión en los distintos institutosinternacionalesdepaíseseuropeospresentesen Italia. Al finalizar su formación, puedenentrarenlauniversidaditalianadebidoalosacuerdosinternacionales.

Por loque respectaalsistemaeducativoes-pañol,elúnicocentropúblicoeselLiceoEs-pañolCervantesdeRoma.Enélseimpartentodaslasetapasdelsistemaeducativoespañol

LiceoEspañolCervantesViadiPortaSanPancrazio9/1000153ROMA(ITALIA)tel0039065882225www.educacion.es/exterior/centros/cervantes/es/home/index.shtml

Paramásinformacióndeesteapartado

Ministero dell’ Istruzione dell’ Università edellaRicercawww.miur.it

ConsejeríadeEducaciónenItaliatel00390668307303Piazzadell’Oro,3.00186ROMAconsejeria.it@educacion.eswww.educacion.es/italia

9.–Equivalenciadecertificadosydiplomas

EnelEspacioEconómicoEuropeosehanes-tablecidounaseriedeprocedimientosparalaequivalenciadetitulaciones.Hayquedistin-guirdeunladoelreconocimientoacadémicoydeotroelprofesional.SipretendeejercerunaprofesiónrelacionadaconunatitulaciónenItaliaesindispensablequeseinformeso-breesteaspectoantesdesalirdeEspaña.Sepuede encontrar información en la web delministerio de educación, apartado universi-dades,apartadotítulos:www.educacion.es/educacion/universidades/educacion-superior-universitaria/titulos/homologacion-titulos/reconocimiento-titulos.htmlwww.enic-naric.net/

Reconocimientoaefectosprofesionales

EselprocedimientoporelcualsereconoceenelámbitodelEEElaposibilidaddeejercerunaprofesiónfueradelpropiopaís.Puedendarsedoscasos:

– Profesionesnoreguladasenelpaísdeaco-gida(aquéllascuyoejercicionoestáregu-ladoporunaley):Enestecaso,seaplicala ley del mercado. Todo depende de lascualidades profesionales y personales delcandidatoyde la valoraciónquedeellasrealiceelempleador.

– Profesionesreguladasenelpaísdeacogida:1. Cubiertas por una Directiva Sectorial

(médicos,enfermeros,dentistas,arqui-tectos, veterinarios, etc.): las personastituladas en su país podrán ejercer suprofesiónenotroEstadomiembro,pre-

15

vio reconocimiento profesional por laautoridadcompetentedelpaísdeaco-gida.

2. No cubiertas por una Directiva Secto-rial.Elaccesoalaprofesiónysuejerci-cioestásometidoaunareglamentación,acondicionesdeformaciónydetitula-ciónprecisaenelpaísenelquesede-seaejercer.Enestecaso,esnecesarioelreconocimientodeltítuloporpartedeunorganismooficial.

Porlotanto,loprimeroquehayquesaberessi laprofesiónquesepretendeejercerestáonoreguladaenItalia.Siestuvieseregula-da,antesdeiniciarelprocesoenItalia,debecontactarsecon laSubdirecciónGeneraldeTítulos, Convalidaciones y HomologacionesdelMinisteriodeEducaciónEspañolparaob-tener unaACREDITACIÓNDELTÍTULO. LainformacióndeladocumentaciónapresentarylasolicitudpuedenobtenerseenlapáginawebdelMinisteriodeEducaciónindicadaalinicio de este apartado. En el momento decerrarseestaediciónelministeriohapuestoenmarchalagestióndeesteprocedimientomedianteadministraciónelectrónica.

A continuación, las solicitudes de recono-cimiento profesional deberán dirigirse a laautoridad competente en Italia relativa a laprofesión regulada que se desea ejercer. Ellistadocompletodelasprofesionesreguladasen Italia, lasautoridadescompetentesy lasdirecciones de contacto pueden obtenersea través del CIMEA (Centro per la mobilità e il riconoscimento dei titoli). Su direccióncompletaestáenelsiguienteepígrafe.Elac-cesodirectoalainformacióndeprofesionesreguladasseencuentraenlawebdelCIMEA,enelapartadoreconocimientodetítulosdelEspacioEuropeo.www.cimea.it/default.aspx?IDC=110

Tambiénaquí:www.miur.it/0002Univer/0052Cooper/0069Titoli/0359Il_ric/0366Ricono/0372Docume/1487Profes.htm

Una vez localizado el organismo competen-te,quedependedelaprofesión,esfácilqueen su propia página de internet se ofrezcainformaciónsobreelprocedimientodereco-nocimiento,ladocumentaciónapresentareinclusoexistaunasolicitudon–line.

Reconocimientoaefectosacadémicos

ElobjetivoesposibilitarqueunciudadanodeunEstadomiembropuedacontinuaroprofun-dizar los estudios realizados en otro Estadomiembro.Losprincipalesbeneficiariossonlosestudiantes. Para solicitar información puedeponerseencontactoconlaRED NARIC:

CIMEA36,VialeXXIAprileI-00162RomaTel:+39-06-86.32.12.81Fax:+39-06-86.32.28.45cimea@fondazionerui.itwww.cimea.it

En lawebde laConsejeríadeEducacióndeEspañaenItaliaencontraráunatabladeequi-valenciasdeestudioseinformaciónmuyvalio-sasobrelosprocedimientosdereconocimien-totantodeacadémicoscomoprofesionales.http://www.educacion.es/exterior/it/es/titulos/reconocimiento_por_italia_es.pdf

AccesoalaAdministraciónPública

EnItalialaposibilidaddeparticiparenopo-sicionesparaaccesoalaAdministraciónPú-blicaestánormalmenteabiertoalosciudada-noscomunitariosquetienenuntítuloitalianoocuyostítuloshansidoreconocidosaefectosacadémicosoprofesionales.

Despuésdesolicitar laparticipaciónende-terminadasoposicionestambiénesnecesariosolicitar el reconocimiento de la titulación

16

obtenidaenotropaís,aefectosdelaoposi-cióna:

PresidentaConsiglioMinistriDipartimentoFunzionePubblicaUfficio del Personale della Pubblica Ammi-nistrazionewww.palazzochigi.it

Esta oficina informa también de los docu-mentos a presentar. El reconocimiento serealiza comparando la titulación extranjeraconlaitalianaquesemencionaenlasopo-siciones.

10.–Cultura

Lascostumbres,formadevida,relacionesper-sonales,lagastronomía,etc...difierenengranmedidadeunpaísaotroenEuropa.Unaspec-tofundamentalparapoderintegrarseenlavidaitaliana es conocer el idioma. Italia tiene20regionesylasdiferenciasdegeografía,clima,poblaciónyculturasonimportantesentreellas.Elpaísesfamosoenelmundoenteroporsubelleza,tesorosartísticosehistoria.

La información sobre aspectos culturalespuede obtenerse a través del Ente Italiano per il Turismo

ENITPaseodelaCastellana,149-7°izda.EdificioGorbea228046MADRIDTel91-567.06.70madrid@enit.itwww.enit.it

TambiénatravésdelosinstitutositalianosdeculturapresentesenMadridyBarcelonaodelaembajadaItaliana:

EmbajadadeItaliaC/Lagasca,9828006Madrid914233300www.ambmadrid.esteri.it

11.–Asistencialegal

EsprecisorecordarquecuandoseresideenItalia,seestásujetoalalegislaciónitaliana.Si tiene dificultades legales, contacte conlaEmbajadaEspañola,podránorientarleenla dirección correcta para obtener asesora-mientolegal.LaembajadaademástieneunaConsejeríadetrabajoquepuedeorientarenmateriasocio-laboral.

EmbajadadeEspañaLargoFontanelladiBorghese,1900186RomaTel.:066840401Fax:066872256ambespit@correo.maec.eswww.maec.es/Subwebs/Embajadas/roma/es/home/Paginas/home_roma.aspx

ConsejeríadeTrabajoVíaMonteBrianzo,5600186ROMATel0668804893consejeria@tin.itwww.mtin.es/es/mundo/consejerias/italia/default.htm

Tambiénpuedeserútil,siconsideraquesusderechoscomociudadanocomunitariosees-tánincumpliendo,ponerseencontactoconlaredSOLVIT,creadaporlaComisiónEuropeaparaprocurarelcumplimientodelalegisla-cióncomunitaria.

Lospuntosde atenciónSOLVIT, pueden lo-calizarseen:http://ec.europa.eu/solvit/

ParaItalia:

SOLVITPresidenzaConsiglioMinistriDipartimentoPoliticheComunitariePiazzaNicosia20IT00186-RomaTel.+390667795844solvit@palazzochigi.it

17

12.–Direccionesútiles

Administración Pública

Portal de la Administración Públicawww.italia.gov.itTel.informaciónciudadano800221100

Ministero del Lavoro e delle Politiche Socialewww.lavoro.gov.it

Uficcio relazioni con il pubblicoTelinformación800196196centrodicontatto@lavoro.gov.it

Buscador centros atención público:www.lavoro.gov.it/Lavoro/AreaComunicazione/CentroContatto/default.htm

Ministero degli affari esteriUficcio relazioni con il pubblicoTel 06 36918899www.esteri.it

Ministero dell InternoPolizia di stato www.poliziadistato.it/pds/cittadino/stranieri/stranier.htm

Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della RicercaUficcio relazioni con il pubblicoTel0697726077urp@miur.itwww.miur.it

Profesiones reguladas:www.miur.it/0002Univer/0052Cooper/0069Titoli/0359Il_ric/0366Ricono/0372Docume/1487Profes.htm

Ministero della SaluteUficcio relazioni con il pubblicoVialeGiorgioRibotta,5-00144Roma06.5994.2378-2758www.ministerosalute.it

Reconocimiento título profesiones sanitarias:Direzione Generale delle Risorce Umane edelleProfessioniSanitarieUficioIV.ViaGiorgioRibotta,500144Romawww.salute.gov.it/professioniSanitarie/paginaInterna.jsp?id=92&menu=strumentieservizi

Ministero dell’Economia e delle Finanzewww.mef.gov.it

Agenzia delle EntrateTelinformación848.800.444Teldesdeelextranjero+3906-96668933

Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS)Telinformaciónciudadano803164immigrazione@inps.itwww.inps.it

Administración Española en Italia

Embajada de EspañaLargoFontanelladiBorghese,1900186RomaTel.:066840401Fax:066872256ambespit@correo.maec.eswww.maec.es/Subwebs/Embajadas/roma/es/home/Paginas/home_roma.aspx

Consejería de Trabajo e InmigraciónVíaMonteBrianzo,5600186RomaTel00390668804893consejeria@tin.itwww.mtin.es/es/mundo/consejerias/italia/consejeria/index.htm

Consejería de Educación en Italiatel0668307303Piazzadell’Oro,3.00186ROMAconsejeria.it@educacion.eswww.educacion.es/italia

Consulados:

RomaViaCampoMarzio,34

18

00186RomaTel066871401/0668300587/066873822cog.roma@maec.es

MilanViaFatebenefratelli,2620121MilanTel.026571043cog.milan@maec.es

NápolesViadeiMille,4080121Napolestel081411157/081414115cog.napoles@maec.es

GénovaPiazzaRossetti,1/416129GenovaTel.:010562669/587177cog.genova@maec.es

Aprender Italiano

Centro lingüístico Universidad para extranjeros SienaViadeiPispini1-53100SienaTel.0577240302/303/235cluss@unistrasi.ithttp://cluss.unistrasi.it/

Sociedad Dante Alighieri SienaViaTommasoPendola,37I53100SienaTel.057749533info@dantealighieri.comwww.dantealighieri.com

Università per Stranieri di PerugiaPiazzaFortebraccio406123PerugiaTel07557461www.unistrapg.it

Centro Lingüístico italiano Dante Alighieri RomaPiazzaBologna,100162RomaTel00390644231400

clidar@tin.itwww.clidante.it

Escuelas de italiano:www.it-schools.comCursos de italiano on-line:http://cultura-italiana.it-schools.com/sezioni/risorse-italiano/corsi-online/index.shtmlhttp://www.educational.rai.it/ioparloitaliano/corso.htm

INTERNET

Trabajar en Italia

Servicios Públicos de empleoBuscarcentrosdeempleowww.centroimpiego.it

Agencias privadas colocaciónwww.cerco-lavoro.info/www.media-work.itwww.job-on-line.com

Empresas de trabajo temporalwww.adecco.itwww.alispa.itwww.easyjob.itwww.eurointerim.itwww.manpower.itwww.obiettivolavoro.itwww.umana.it

Otras webs de empleowww.bollettinodellavoro.itwww.bancaprofessioni.itwww.carrierain.itwww.cercolavoro.itwww.cesop.itwww.cliccalavoro.itwww.impresalavoro.netwww.infojobs.itwww.jobonline.itwww.lavoro.orgwww.monster.itwww.stepstone.it

Empleo en turismo y hosteleríawww.lavoroturismo.itwww.jobintourism.it/job

19

www.blueanimationteam.it/job.phpwww.metamorfosi.itwww.prenotazioneobbligatoria.comwww.valtur.it/lavoro

Trabajo en el sector público

www.gazzettaufficiale.it

www.concorsi.it

Trabajo Tituladoswww.almalaurea.itwww.ilaureati.itwww.jobtel.itwww.luissimprese.luiss.itwww.mercurius.it

Prensa y Medios de comunicación

LaRepúbblicawww.repubblica.itIlCorrieredelaserawww.corriere.itLaStampawww.lastampa.itIlSole24Orewww.ilsole24ore.comItaliaOggiwww.italiaoggi.itCampuswww.campus.itRadioyTeleviónItalianawww.rai.itTamtamlavorowww.radio.rai.it/radio1/tamtamlavoro/index.cfm

Reconocimiento de títulos

Cimeawww.cimea.it

Autoridadescompetenteswww.cimea.it/default.aspx?IDC=132

Profesionesreguladas

www.miur.it/0002Univer/0052Cooper/0069Titoli/0359Il_ric/0366Ricono/0372Docume/1487Profes.htm

Reconocimiento profesiones sanitarias:

http://www.salute.gov.it/professioniSanitarie/paginaInterna.jsp?id=92&menu=strumentieservizi

Información de empresas

Unióndecámaraswww.unioncamere.it

CámarasdeComerciowww.camcom.itBuscarempresasitalianaswww.infoimprese.itEmpresasexportadoraswww.italtrade.com

Estudiar en Italia

MinisterioEducaciónwww.miur.itConsejeriaEducaciónespañolawww.educacion.es/italiaEstudiarenItaliawww.estudiar-en-italia.it

Para Trasladarse

OficinadeTurismowww.enit.itMapaseitinerarioswww.viamichelin.comTreneswww.trenitalia.comCarreteraswww.autostrade.it

Motores de búsqueda y portales italianos

www.abcitaly.comwww.iltrovatore.itwww.tiscalinet.it

Otras direcciones de interés

ElportaldelosjóvenesenItaliawww.portaledeigiovani.it

Eurodeskwww.eurodesk.it

Centrosdeinformaciónjuvenil:www.comune.torino.it/infogio/cig/ecr.htmwww.informagiovani.it

Páginasamarillas:www.paginegialle.it

13.–Nodebeolvidar...

SisetrasladaaItaliaabuscaruntrabajooparaunaentrevistadeselección,hayalgunosdocumentosquenodebeolvidar:

– PasaporteodocumentodeidentidaddelaUE/EEEenvigor.

– Traducción certificada, si lo necesita, deltítulo(verapartado10)

20

– Curriculumvitaetraducido,cartasdepresen-taciónydereferenciadesusanterioresem-pleos,títulosacadémicosycursosrealizados.

– TarjetaSanitariaEuropeauotrosformula-rios“E”expedidosporlaSeguridadSocial

– FormulariosE301yE303,emitidosporel Servicio Público de Empleo Estatal, siprocede

– Otrospermisosylicenciasqueconsidereade-cuados,porejemploelcarnetdeconducir.

Antesdeaceptaruntrabajocompruebesi:

– Tieneunpasaporteodocumentodeidenti-daddelaUE/EEEenvigor.

– Entiende perfectamente los términos ycondicionesdelcontratodetrabajo.Esim-portante que se asegure de quién asumelosgastosdeviajeyalojamiento,ustedoelempleador.

– Conocelaformadepagoyfrecuenciadelsalario.

– TienealojamientoenItalia– Tieneunacoberturasanitariaadecuada.– Disponedefondossuficienteshastarecibir

elprimersalariooregresaracasasifuerapreciso.

– EstádealtaenlaSeguridadSocial.– Alterminarsucontratoinfórmeseensuofi-

cinadeempleoenItaliasobresuderechoacobrarlasprestacionespordesempleoocómobuscarunnuevotrabajo.

Antesdevolver:

– Compruebe que conserva toda la docu-mentaciónqueacreditasurelaciónlaboral(contrato,nóminas…)

– Solicite el E-301 en la oficina del INPS(Verapartado5)

– SiestácobrandounaprestaciónexportadasoliciteelE-303

– Infórmesedesusituación fiscalyban-caria

21

Sibienestefolletoseharealizadoconelmáximointerés,EURESnoaceptaresponsabilidadesderivadasdelautilizacióndeestainformación

Trabajar en ItaliaPara más información:

Servicio Público de Empleo Estatal

www.redtrabaja.es901 11 99 99

Empleo