UNIVERSIDAD DE LOS ANGELES

NOMBRE : BESSY LIZETH MORALES TREJO

GRADO :10°

TEMA : MODALIDADES Y TIPOS DE INTERPRETACION

|

¿ QUE ES IN TERPRETACION ?

DEFINICION :

Es la actividad intelectual que consiste en facilitar la comunicación oral o de lenguaje de señas , ya sea simultáneamente o consecuente , entre dos o mas oradores que no están disertando o hablando por señas en el mismo en el mismo idioma ( D , Adams 2007 , 2003)

Para mi interpretación es …

Transmitir oralmente de una lengua a otra un mensaje o dialogo entre dos o mas personas .

Diferencias entre modalidades y tipo de interpretación

Se basa en las técnicas que se utilizan (recursos/instrumento la forma de trabajo)

Se basa en el lugar/evento donde se puede realizar una interpretación

TIP

OS D

E IN

TER

PR

ETA

CIO

N

MO

DO

S D

E

INTER

PR

ETA

CIO

N

TIPOS DE INTERPRETACION

consecutiva Susurrada

Bilateral

simultanea

RELE A VISTA

MODALIDADES DE LA INTERPRETACION

Saber lenguaje de señas

Saber terminología

Terminología

Estar certificado

Interprete

Ampliar su vocabulario

Ser fiel al mensaje

Tener buena habilidad

comunicativa

DOMINAR BIEN EL IDIOMA

TIPS PARA UN INTERPRETE :

Este trabajo fue realizado con mucha atención , tiempo , esfuerzo y dedicación . Agradezco a mis padres , hermanos por todo el apoyo brindado durante mi carrera de idiomas sobre todo por ser un buen ejemplo de vida a seguir . A todos mis amigos que de igual forma me han apoyado dándome fuerzas para seguir adelante con mis metas . Le agradezco a todos mis maestros por toda sus enseñanzas , por sus conocimientos compartidos , por su tiempo y esfuerzo brindado hacia mi en especial a mi profesora Ruth Xicoténcatl Torres por todo lo adquirido en todas sus clases que me ha sido de mucha importancia .

Este trabajo va dedicado a mis padres , hermanos ,amigos y profesores . ¡Gracias !