Mass Schedule/ Horario de Misas: Tue: 5:30 PM (Eng) 6:30PM (Sp) Wed/Thurs: 8:00AM (Eng) Fri: 8:15 AM (Eng) 6:30PM (Sp) Saturday: 5:30 PM (Eng) 7:00PM (Sp) Sunday: 9:00 AM (Eng) 11:00 AM (Sp) **See calendar on page 5 for changes /Consulte el calendario (página 5) acerca de cambios

Sacrament of Reconciliation: Saturday: 4-5 pm or by appt. Baptisms: Call the Parish Office at 376.6005

to make preparations, preferably prior to the birth of your child. Classes are 2nd. Saturday of Month at 10 am. Call the office to register. Marriage:

Please make arrangements at least six months in advance. Pre-Cana course is required. New Parishioners:

We warmly welcome you to Saint Mary’s Church. Please stop at or call the Parish Center (376-6005) to register.

Sacramento de la Reconciliación: Sábados de 4-5 PM o por cita. Bautismos: Llame a la Oficina de la Parroquia

para próximas fechas de Bautismos

Clases Pre-Bautismales: Son el 19 de Agosto a las 9 a.m. Deben registrarse en la oficina antes de asistir a la clase. Matrimonio: Por favor, haga los arreglos con al menos 6 meses de anticipación. Los Cursillos Pre-matrimoniales son obligatorios. Nuevos Parroquianos: Les damos una calurosa

bienvenida a Santa María. Por favor, pase o llame a la Oficina Parroquial para registrarse.

August 12, 2018 Nineteenth Sunday in Ordinary Time Decimonoveno Domingo Del Tiempo Ordinario

A A Reminder of Our True Home

The influence that food can have on us appears in a Chinese story originally told by Linda Fang. She presented this story at the Smithsonian Arthur M. Sackler Gallery, Washington, D.C., March 19, 1988. At the foot of a great mountain in China lived a father and his three sons. They were a simple and loving family. The father noticed that travelers came from afar eager to climb the dangerous mountain, but not one of them ever returned! The three sons heard stories about the mountain, how it was made all of gold and silver at the top. Despite their father’s warnings, they could not resist venturing up the mountain. Along the way, under a tree, sat a beggar, but the sons did not speak to him or give him anything. They ignored him. One by one, the sons disappeared up the mountain, the first to a house of rich food, the second to a house of fine wine, the third to a house of gambling. Each became a slave to his desire and forgot his home. Meanwhile, their father became heartsick. He missed them terribly. “Danger aside,” he said, “I must find my sons.”

Once he scaled the mountain, the father found that indeed the rocks were gold, the streams silver. But he hardly noticed. He only wanted to reach his sons, to help them remember the life of love they once knew. On the way down, having failed to find them, the father noticed the beggar under the tree and asked for his advice.

“The mountain will give your sons back,” said the beggar, “only if you bring something from home to cause them to remember the love of their family.”

The father raced home, brought back a bowl full of rice, and gave the beggar some as a thank-you for his wisdom. He then found his sons, one at a time, and carefully placed a grain of rice on the tongue of each of them. At that moment, the sons recognized their foolhardiness. Their real life was now apparent to them. They returned home with their father, and as one loving family lived happily ever after.

Today we gather in this church to receive a reminder of home, a taste of food that will help us remember who we are. I mean the Bread of Life, our Father’s gift to us. This is the food of God’s Kingdom, and reminds us that this Kingdom is our true home.

Peace, Fr. Jim

1215 7th Ave.507-376-6005 Worthington, MN 56187

St. Mary’s Catholic Church Iglesia Católica de Sta. María

Next Week’s Readings— August 19 •Proverbs 9:1-6•Psalm 34:2-3, 4-5, 6-7

•Ephesians 5:15-20—5:2•Gospel: John 6:51-58 Lecturas de la Próxima Semana del 19 de Agosto

•Proverbios 9:1-6•Salmo 34:2-3, 4-5, 6-7 •Efesios 5:15-20—5:2•Evangelio: Juan 6:51-58

Nineteenth Sunday in Ordinary Time Decimonoveno Domingo Del Tiempo Ordinario

August 12, 2018

St. Mary’s Catholic Church 2 Iglesia Católica Santa María

Liturgy Schedule/Calendario de Liturgia Weekday Mass Servers: Aug 14 - 17: Ben Othow Ryan Dorcey Weekend Mass Servers: August 18: Quintin Burns Devin kaddee August 19: Ana Ordaz Jocelyn Pinales Monaguillos Martes 14 de Agosto: Tu. Evy Garcia Na. Bryan Niz Viernes 17 de Agosto: Tu. Lucia Granados Na. Ruby López Sábado 18 de Agosto: Cru. Beatriz Gabriel Ce1. Eugenio López Ce2. Natalia Granados Domingo 19 de Agosto: Tu. Justy Soto Na. Jordy Soto Cru. Bryan Niz Lectores Sábado 18 de Agosto. Ivan Mejia Sal. Rosa Alvarez 2da. Carina Perez Mon. Francisco Magaña Domingo 19 de Agosto: 1ra. Alida Pineda Sal. Teresa Vega 2da. Sandra Pineda Mon. Gustavo Martinez Música 18 y 19 de Agosto : Misioneros del Espiritu Santo Grupo de Oración 19 de Agosto: Siervos de Cristo Hora Santa 23 de Agosto: Misioneros del Espiritu Santo Ministro de Clase Pre-bautismal Agosto 19: Alfredo Perez

¡Hablando en español! Entre líneas:

¡Iniciando una nueva experiencia pastoral! Hola a todos!!! Me llamo, Miguel Eduardo Proaños Hernández, nací el 7 de marzo de 1980, en COLOMBIA, en un pequeño municipio del sur del Huila, llama-do: Guadalupe. Mis padres todavía nos acompañan, María Ofelia Hernández Herrera y Miguel Antonio Proaños González. Soy el segundo de cinco hermanos: Lorena Yulieth, Jesús Augusto, Clau-dia Elizabeth y Angie Alejandra. Fui Ordenado Sacerdote: El 25 de noviembre de 2005 para la diócesis de Garzón, Huila –Colombia, en la Catedral San Miguel Arcángel de la ciu-dad de Garzón, con 9 compañeros más. En total fuimos 10 nuevos sacer-dotes, para el servicio de Dios y de la Iglesia. Servicios pastorales que he desempeñado: Vicario Parroquial y Asesor del PROINE de la parroquia San Jose de Isnos en Isnos, Diócesis de Garzón, Huila-Colombia. Vicario parroquial y Luego como párroco de las parroquias de San José de Arroyo Blanco y Jatibonico y San Jose de Majagua en la Diócesis de Ciego de Ávila, provincias de Ciego de Ávila y Sancti Espíritus, en Cuba. Asesor diocesano de la pastoral Universitaria, de la pastoral de Adoles-centes y juvenil de la Diócesis de Ciego de Ávila en la Isla de Cuba. Párroco, en la parroquia Nuestra del Carmen en Potrerillos-Gigante, dió-cesis de Garzón, Huila-Colombia. Vicario parroquial de las parroquias, Santa María en Madelia, Santiago Apóstol en Saint James y San Francisco Javier en Windom. Y Ahora como vicario de parroquial de la Parroquia Santa María en Worthington. La mayor parte de mi sacerdocio lo he vivido fuera del país, de mi familia y de mis amigos, por algo que lo supera todo, que es el amor a Jesucristo en la misión. Mi deseo de ser misionero nació leyendo las historias de los misioneros Combonianos en África. No estoy en África, pero si en el mejor lugar del mundo, donde el Señor me ha puesto, en Worthington. Aquí es donde el Señor me quiere y aquí es donde hay que florecer como lo dijo Santa Teresita del Niño Jesús. Gracias por abrir las puertas de su corazón, y brindarme un rinconcito donde pueda encontrar a alguien a quien acercar a Dios. Los quiero, reciban mi bendición y no se les olvide orar por mí. Mi café espiritual: Hoy 12 de Agosto, es XIX Domingo del Tiempo Ordinario, en la liturgia de la Iglesia: Recordemos juntos el ¡mensaje de hoy! Levántate y come, porque el camino es demasiado largo para ti. ~ 1 Reyes 19:7 Celebraciones “litúrgicas” para tener presente durante la semana: La Iglesia nos presenta el 14 de agosto la fiesta San Maximiano Kolbe. Fue un clérigo franciscano conventual polaco asesinado por los nazis en el campo de concentración Auschwitz durante la segunda guerra mun-dial. Noticias: Lunes, 13 de Agosto, reunión con todos los líderes, Coordinadores y Sub-coordinadores de los Ministerios de Alabanza, Grupos Apostólicos, Gru-pos de Oración y demás Grupos Parroquiales. A las 6:00 p.m. Disfrutando de la buena sazón de mi tierra: GRACIAS a todas las personas que nos invitan a su casa a compartir el mejor platillo, la FAMILIA. Fr. Miguel Eduardo Proaños Hernández Vicario Parroquial Celular 507 621 3192

Our Goal

$25,000

$50,000

$75,000

$100,000

$140,000 $132,739.82 Raised so far

Recaudado hasta ahora

We Need Your Support

*** Necesitamos Su Ayuda

Parking Lot

Update

Thank you! ¡Gracias!

Nineteenth Sunday In Ordinary Time 3 Decimonoveno Domingo Del Tiempo Ordinar-

NOTICIAS DE LA ESCUELA

Bible School Week – Walking with Jesus

Playground Work Night is this Monday, starting at 6:00 pm. Put on a pair of gloves and bring your shovel. The CCW will be providing cookies and juice. Thank you for your support! This month’s Courier featured the article “Study: Cath-olic Education Linked to Self-Control.” The article states “Religious Schools may have a competitive advantage at shaping character skills because students are not just held accountable to teachers – they are also held accountable to God,” DeAnglis told CNA. Also, in this month’s Courier is information in regard to the new STOPit program which provides a different venue for students to report bullying and other threats. It will be available to our students in 3rd to 6th grade. SCRIP hours are after the 5:30 & 9:00 weekend Masses &

Thursdays at school from 12:30 to 1:30! Sign up for SCRIP online and it’s available 24/7!

Upcoming Events: August 13 Playground Work Night August 29 School Open House 6:00 pm September 5 First Day of School

La noche del trabajo en el patio es este lunes, comen-zando en 6:00 ponga un par de guantes y traiga su pala. La CCW proporcionará galletas y jugo. ¡ Gracias por su apoyo! El artículo de este mes incluyó el "estudio: Educación Católica ligada al autodominio". El artículo afirma que "las escuelas religiosas pueden tener una ventaja competitiva en la formación de habilidades de carácter porque los es-tudiantes no son sólo responsables ante los maestros-también se les rinde cuentas a Dios", dijo deanglois a la CNA. También, en el artículo de este mes esta la información en lo que respecta al nuevo programa de STOPit que of-rece un lugar diferente para que los estudiantes reporten intimidación y otras amenazas y estará disponible para nuestros estudiantes en 3º a 6to grado. ¡ Las horas de SCPRIP son después de las Misas de 5:30 &

9:00 del fin de semana y los jueves en la escuela de 12:30 a 1:30!. ¡ Inscríbete en línea está disponible 24/7!

Próximos eventos: 13 de Agosto Noche del trabajo en el estacionamiento 29 de agosto Escuela abierta a las 6:00 PM 5 de septiembre Primer día de clases

St. Mary’s Catholic Church 4 Iglesia Católica de Santa María

Church Happenings

Acontecimientos de la Iglesia Escuela de Biblía de Santa Maria Un agradecimiento muy especial a todos nuestros ninos por haber asisti-do a la clase de biblia y a todos los voluntarios que sin su ayuda no hubiera sido posible y a todos los papas que hicieron el esfuerzo de levantarse temprano y traer a sus ninos, a todos nuestros feligreses y papas que nos regalon los deliciosos snacks para nuestros ninos y voluntarios. Gracias a todos y reciban siempre muchas bendiciones de Dios.

Día de Obligación La Asunción de María es el 15 de Agosto, las misas son a las 8 am y a las 7pm, aqui en la iglesia Santa Maria

Un agradeciento especial para Mark Thier por haber donado su tiempo ayudando en el estacionamiento y a Jim Sr. and Jim Jr. Lesnar por donar el tractor para podar. Gracias y bendiciones.

Lunes, 13 de Agosto, reunión con todos los líderes, Coordinadores y Subcoordinadores de los Ministerios de Alabanza, Grupos Apostólicos, Grupos de Oración y demás Grupos Parroquiales. A las 6:00 p.m. Disfrutando de la buena sazón de mi tierra: GRACIAS a todas las personas que nos invitan a su ca-sa a compartir el mejor platillo, la FAMILIA. Fr. Miguel Eduardo Proaños Hernández

Starting a new pastoral experience! Hello everyone!!! My name is Miguel Eduardo Proaños Hernández. I was born on March 7, 1980, in COLOMBIA, in a small munici-pality in the south of Huila called Guadalupe. My parents, María Ofelia Hernández Herrera and Miguel Antonio Proaños González, are still living. I am the second of five children. My siblings are Lorena Yuli-eth, Jesús Augusto, Claudia Elizabeth and Angie Alejan-dra. I was ordained a Priest on November 25, 2005, for the Diocese of Garzón, Huila, Colombia, in the San Mi-guel Arcángel Cathedral of the city of Garzón with 9 companions. I have been Parochial Vicar of three other parishes, Santa María in Madelia, Santiago Apóstol in Saint James and San Francisco Javier in Windom. Now I am the Parochial Vicar of St. Mary Parish in Worthing-ton. Most of my priesthood, I have lived outside of my country, away from my family and my friends, for some-thing that exceeds everything, which is the love of Je-sus Christ in His mission.

¡Iniciando una nueva experiencia pastoral! Hola a todos!!! Me llamo, Miguel Eduardo Proaños Hernández, nací el 7 de marzo de 1980, en COLOMBIA, en un pequeño municipio del sur del Huila, llamado: Guadalupe. Mis pa-dres todavía nos acompañan, María Ofelia Hernández Herrera y Miguel Antonio Proaños González. Soy el se-gundo de cinco hermanos: Lorena Yulieth, Jesús Augusto, Claudia Elizabeth y Angie Alejandra. Fui Ordenado Sacerdote: El 25 de noviembre de 2005 para la diócesis de Garzón, Huila –Colombia, en la Cate-dral San Miguel Arcángel de la ciudad de Garzón, con 9 compañeros más. He sido Vicario parroquial de las pa-rroquias, Santa María en Madelia, Santiago Apóstol en Saint James y San Francisco Javier en Windom. Y Ahora como vicario de parroquial de la Parroquia Santa María en Worthington. La mayor parte de mi sacerdocio lo he vivido fuera del país, de mi familia y de mis amigos, por algo que lo supera todo, que es el amor a Jesucristo en la misión.

St Mary’s Bible Camp. A very special thanks to all our children for having attended the Bible class and all the volunteers who helped. Without your help, it would not have been possible. Thank you also to all the par-ents who made the effort to get up early and bring your children, to our parishioners, and to parents who gave us delicious snacks for the children and volun-teers. Thank you all and may you always receive many blessings from God.

Holy Day of Obligation - The Assumption of Mary, August 15. Masses will be at 8 am and at 7 pm in St Mary’s Church.

PEO Chapter EG is having a rummage sale at St. Mary's School on Thursday, August 16, from 2-6 pm, Friday, August 17, from 9 am - 3 pm. There will be household items, clothing of all sizes, shoes, linens, etc.

Special thanks to Mark Thier for donating his time helping out with the parking lot and to Jim Lesnar, Sr. and Jim Lesnar, Jr. for donating the riding lawn mow-er. Thanks and blessings.

Parish Center 507-376-6005 Fax: 507-376-9167 Office Hours: Tuesday – Friday 9:00 – Noon, 1:00 - 5:00 Website www.stmarysworthington.org E-mail: stmaryschurch@vastbb.net Staff Pastor Fr. Jim Callahan Parochial Vicar Fr. Miguel Eduardo Proaños Deacon Deacon Vern Behrends Parish Administrator Deacon Vern Behrends Director of Liturgy & Music Peggy Herrig Director of Faith Form. Maria del Rosario (Chayo) Barrera Office Secretary Luz Cazares Parish Nurse Mary Wagner St. Mary’s Cemetery Director Judy Alm St. Mary’s School Principal: Jackie Probst St Mary’s School Phone Number: 507-376-5236

For the Week of August 11 - August 19, 2018

SAT August 11 5:30 PM +Tom, Betty & Jim Thill, +Dolores & Clarence Kremer, +Louise Zahorsky

**7:00 PM SUN August 12 9:00 AM Becker & Schwab Families, + Pete

& Marie Dorn, +Melvin Burkard, +Carl Haak

**11:00 AM TUE August 14 5:30 PM *6:30 PM WED Aug 15 7:00 PM The Assumption of the Blessed Virgin

Mary, Bilingual Mass Ed & Marilyn Herrig Family, Sally Erlitz Family

THU Aug 16 8:00 AM For our community Holy Hour **6:30 PM Por nuestra comunidad FRI Aug 17 *8:15 AM For our parish **6:30 PM SAT Aug 18 5:30 PM +Peggy Young, +Dolores & Clarence

Kremer, Mixner & Probst Families. **7:00 PM SUN Aug 19 9:00 AM **11:00 AM Carlos Cazares Lara, +Juvencio

Prayer Chain: Please call Joyce Ebbers at 360-6512 or Kathy Fodness at 360-4438 to request prayers. If you are interested in

being on the prayer chain, please call Joyce or Kathy to be added.

¿Conoce algún enfermo que necesite oración? Si usted o alguien que conoce necesita de la oración, llame con sus peticiones a María

Reyes 360.0522 o Maria Martinez 329.6683.

Nineteenth Sunday In Ordinary Time Decimonoveno Domingo Del Tiempo Ordinario

Su

nd

ay/D

om

ing

o

Mo

nd

ay/

Lun

es

Tu

esd

ay/

Mar

tes

We

dn

esd

ay/

Mié

rco

les

Th

urs

day

/Ju

eve

s Fr

iday

/Vie

rne

s S

atu

rday

/Sáb

ado

12

9:0

0 A

M…

Mas

s 9

:00A

M…

Cab

alle

ros

de

Co

lon

10

:00

AM

… N

o J

oy

of

the

Jour

ney

10

:00

AM

… B

apti

sm

11:0

0 A

M…

Mis

a 4

:00

PM

… G

rup

o d

e O

raci

ón

(Sp

)

13

6: 0

0 p

m…

P

layg

rou

nd

Wor

k N

ight

6:

00

P

M ..

.Reu

nio

n

de

Lid

eres

y

Coor

din

ador

es

con

Pad

re

Mig

uel

14

5:

30 P

M…

Mas

s 6

:00

PM

...P

eace

&

Ju

stic

e M

tg

6:3

0 P

M…

Sc

ho

ol B

oar

d

Mtg

6

:30

PM

… M

isa

15

Hol

y D

ay -

Ass

ump

tio

n o

f M

ary

6:0

0 P

M…

In

ters

ecio

n y

Se

rvid

ore

s 7

:00

. PM

B

ilin

gu

al M

ass

16

8

:00

AM

… M

ass

8:3

0 --

AM

...

Ad

ora

tio

n

6:3

0 P

M…

Ho

ly

Ho

ur

(Sp

)

17

8:1

5 A

M...

M

ass

10:3

0A

M…

Mas

s at

So

uth

Sh

ore

C

are

Cen

ter

6

:30

PM

… M

isa

7:0

0 P

M…

Es

tud

io b

íblic

o

18

5:30

PM

… M

ass

7:

00

PM

… M

isa

Par

ish

Eve

nts

fo

r A

ug

ust

12

-- A

ug

ust

18

, 20

18/E

ven

tos

Par

roq

uia

les

de

l 12

de

Ag

ost

o —

18

de

Ag

ost

o, 2

018

Sacrificial Giving needed per week: $12,109.62

* Liability * * Restricted

Our Sacrificial Giving: Holy Week 5/52

Sacrificial Giving $ 6019.51 Capital Improvement $ 171.00 Mass Stipends $ 70.00 Parking Lot Project** $ 495.00 Home Missions** $ 25.00 Vigil Lights $ 16.00 Donation $ 600.00 Faith Formation $ 30.00 Rent Facilities $ 1900.00 Emergency Concerns $ 2500.00 Weekly Total: $ 11,876.51

Congratulations to those who celebrated this weekend; Tanner Rogers & Anna Koepsell for their wedding

WORTHINGTON CHIROPRACTIC CLINIC

By Appointment: 372-4400

Light, Medium & Heavy Duty Towing

MARK’S TOWING & REPAIR

507-372-7206

FULL AUTOMOTIVE REPAIR

of Worthington, Inc.

McCarthy’s Floral

1526 Oxford St. Worthington, MN 56187 507-372-2544 1/877-556-1730

www.mccarthysfloral.co

Kelly & Tammy McCarthy Owners/Designers

MICK’S REPAIR 405 Tenth Street Worthington, MN 56187 507-376-3095

$2.00 OFF YOUR NEXT OIL CHANGE Contact Mick, Kelly or Terry for all your auto needs.

Harlan’s Plumbing Phone: 507-372-2253

Cell: 507-360-3644

Harlan Boersma Owner/Contractor 33227 270th St. License #061810PM Worthington, MN

304 10th Street Worthington

Efrain Patiño

Owner

507-343-0388

Telvi’s Store 423 10th St.

507-376-6086

Clinica Gratuita Nuestra Señora de Guadalupe

Para las personas sin seguro medico

Citas al 507-329-2123 de

Lunes -Viernes de 9am a 1pm "A veces sentimos que lo que hacemos es tan

solo una gota en el mar, pero el mar sería menos si le faltara esa gota.” — Madre Teresa de Calcuta

Hedeen, Hughes &

Wetering Attorneys at Law

(507) 376-3181

JUAN PALMA | OWNER

Palma Customs

CELL | 507-370-3960 TEL/FAX | 507-376-9181

E Auto Sales

1426 OXFORD ST. | WORTHINGTON

Jason Johnson Broker

329-0201

www.jbrhomes.com

507-727-7777

MIKE Investment Representative

Offering general securities through Hilltop Securities Independ-ent Network Inc. Member: FINRA/SIPC.

1201 Elm St. Suite 3500, Dallas TX 75270 (214)859-1800

www.dingmannandsons.com

A local, family owned funeral home for over four generations.

1545 North McMillan, Worthington

507-372-4250

507-372-2344

1428 McMillan, Worthington Open to the Public!

If you’d like to advertise, please contact the office at 376-6005 or stmaryschurch@vastbb.net. Ads Good Through 8/2017

Worthington Branch 1027 4th Ave (507) 376-6161

bankofthewest.com

1225 Ryans Rd 507-376-4477

bensonfh@frontiernet.net www.bensonfh.com

B

Phillip J. Benson

M-3596 MN #

IN-20542689

Alyssa J. Benson

M-4110

BE N S O N

F U N E R A L HO M E & C R E M A T I O N S E R V I C E

S I N C E 1 9 0 5

To thank God for His gifts to you, you are encouraged to remember St. Mary’s in your

last will and testament.

For Information Call: 376-5236

VOICE DATA VIDEO PRINT

Your Trusted

Mike Kuhle 507-372-7774

511 10th St. Downtown

Worthington 507-372-7533

Registered Pharmacists Bryan Hagen Joe Anderson Jason Turner

Se Habla Español

Low Prices… All Day, Everyday! Bakery • Kitchen Chinese • Italian

Sub Shop • Salad Bar Floral Shop • Fuel Station

OPEN 24

Oxford St. Worthington

372-7354

1158 Oxford, Worthington 507-343-2001

www.ufcw.org

Mike Potter Pres.,

507-376-4234 Local 1161

For Information Call: 376-5236

For more information call

St Mary’s Church (507) 376-6005